Kopireference. Betjeningsvejledning. Ilægning af originaler Kopiering Fejlsøgning Brugerfunktioner (kopifunktioner) Bemærkninger Specifikationer

Transkript

1 Betjeningsvejledning Kopireference Ilægning af originaler Kopiering Fejlsøgning Brugerfunktioner (kopifunktioner) ninger Specifikationer Læs omhyggeligt denne vejledning, før du bruger maskinen, og opbevar den på et praktisk sted til fremtidig brug. For at sikre korrekt brug skal du læse sikkerhedsoplysningerne i denne manual, før du tager maskinen i brug.

2 Introduktion Denne vejledning indeholder detaljerede instruktioner og bemærkninger om maskinens betjening og brug. Af sikkerhedsgrunde og for at få fuldt udbytte af maskinen bør du læse denne vejledning, før du bruger maskinen. Opbevar denne vejledning på et praktisk sted for hurtig reference. Vigtigt Indholdet i denne manual kan ændres uden forudgående varsel. Firmaet er under ingen omstændigheder ansvarlig for direkte, indirekte, særlige eller hændelige skader eller følgelig skader, der er resultat af håndtering eller betjening af maskinen. ninger Nogle af illustrationerne i denne vejledning kan variere en smule i forhold til maskinen. Visse funktioner er måske ikke til rådighed i nogle lande. Kontakt venligst din lokale forhandler for at få yderligere oplysninger. Lasersikkerhed: Denne maskine betegnes som et klasse 1 laserudstyr, sikker for kontor/edp-brug. Denne maskine indeholder en 5-milliwatt, nanometer bølgelængde, GaAIAs laser-diode. Direkte (eller indirekte reflekteret) øjenkontakt med laserstrålen, kan forårsage alvorlig øjenskade. Der er designet sikkerhedsforholdsregler og blokeringsmekanismer for at forhindre, at brugeren udsættes for nogen form for laserstråler. Følgende mærkater er påsat bag på maskinen. Forsigtig: Regulering, tilpasning eller anvendelse af procedurer bortset fra de i denne vejledning anførte kan medføre bestrålingsfare. ninger: Modelnavne på maskinerne vises ikke på de efterfølgende sider. Se efter, hvilken maskinmodel du har, før du læser denne vejledning. Se S.7 Maskintyper for at få yderligere oplysninger. Type 1: 16 kopier/minut (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) Type 2: 20 kopier/minut med duplex-enhed (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) Visse typer kan ikke fås i alle lande. Kontakt venligst din lokale forhandler for at få yderligere oplysninger. Der anvendes to former for mål i denne vejledning. Med denne maskine henvises til metrisk version. For bedste kopikvalitet anbefaler leverandøren, at der kun anvendes original toner fra leverandøren. Leverandøren er ikke ansvarlig for skader og udgifter, der måtte opstå, hvis der anvendes andet end originale dele fra leverandøren i kontorproduktet. Strømkilde V, 50/60Hz, 7A eller mere Sørg for at tilslutte strømkablet til en strømkilde som ovennævnte. For detaljer om strømkilde, se S.57 Tilslutning af strøm.

3 Vejledninger til denne maskine De følgende vejledninger beskriver, hvordan denne maskine anvendes. Læs de pågældende afsnit i vejledningen for at få hjælp til bestemte funktioner. De medfølgende vejledninger er specifikke for maskintypen. Adobe Acrobat Reader skal bruges til at læse vejledningerne som PDF-fil. Vejledning om generelle indstillinger Giver overblik over maskinen og beskriver systemindstillinger (papirbakker, hovedoperatørværktøjer, osv.) og fejlfinding. Netværksvejledning Beskriver fremgangsmåden for konfiguration af maskinen og computere i netværk. Kopireference (denne vejledning) Beskriver betjening, funktioner og fejlsøgning for maskinens kopifunktion. Printer-/scannerreference Beskriver systemindstillinger, funktioner, fejlfinding og betjening for maskinens printer- og scannerfunktion. i

4 INDHOLDSFORTEGNELSE Vejledninger til denne maskine...i...1 Sådan læses denne vejledning...2 Navne på vigtigt ekstraudstyr...3 Sikkerhedsoplysninger...4 Sikkerhed under brug...4 Placering af labels og mærkater for RADVARSEL og RFORSIGTIG...6 Maskintyper...7 Betjeningspanel...8 Vis...9 Aflæsning af display og brug af taster...10 Sådan tændes for maskinen...11 Sådan tændes for hovedkontakten...11 Sådan tændes for maskinen...11 Sådan slukkes maskinen...12 Sådan slukkes på hovedkontakten...12 Energispare Ilægning af originaler Originaler...13 Format og vægt for anbefalede originaler...13 Formater der kan bestemmes med Aut. papirvalg...15 Manglende billedområde...16 Placering af originaler...17 Originalretning...17 Placering af originaler på glaspladen...17 Anbringelse af originaler i ADF eller ARDF Kopiering Grundlæggende fremgangsmåde...21 Kopiering fra bypassbakken...22 Kopifunktioner...26 Justering af belysningskontrol...26 Valg af originalindstilling...26 Valg af kopipapir...26 Fast zoom...28 Zoom...28 Aut. zoom...29 Sorter...30 Ændring af antal sæt...31 Duplex (kun type 2) sidet kombinering...34 To-sidet kombinering (kun type 2)...35 Seriekopier...37 ii

5 3. Fejlsøgning Hvis maskinen ikke fungerer som forventet...39 Hvis en meddelelse vises...39 Hvis der ikke kan laves klare kopier...40 Hvis du ikke kan kopiere, som du vil...41 Når hukommelsen er fuld...42 B Ilægning af papir...43 Ilægning af papir...43 Papir med fast retning (top til bund) eller to-sidet papir...44 D Påfyldning af toner...46 Håndtering af toner...46 Opbevaring af toner...46 Brugt toner...46 Fjernelse af toner...47 Indsætning af toner Brugerfunktioner (kopifunktioner) Få adgang til brugerfunktioner (kopifunktioner)...49 Ændring af standardindstillinger...49 Sådan går du ud af Brugerværktøjer...50 Indstillinger du kan ændre med Brugerfunktioner APS/ Auto-zoom-prioritet...51 Aut. kassetteskift...51 Originaltypeindstilling...51 Duplex-prior...52 Retning...52 Maks. antal sæt...52 Originaltællerdisplay...52 Zoom-procent...52 Fast red./forst.-prioritet...53 Duplex-margen...53 Rot. sort Rot. sort.: Fortsæt aut Brevhovedindstilling ninger Hvad man skal, og hvad man ikke skal...55 Hvor skal maskinen placeres...56 Maskinens omgivelser...56 Flytning...57 Tilslutning af strøm...57 Adgang til maskinen...58 Vedligeholdelse af maskinen...59 Rengøring af glaspladen...59 Rengøring af glaspladelåget...59 Rengøring af ADF eller ARDF...59 iii

6 6. Specifikationer Kombinationsoversigt...61 Supplerende oplysninger...62 INDEKS iv

7 Vigtigt Genstande, der iht. loven ikke må reproduceres, bør ikke kopieres og udskrives. Kopiering og udskrivning af følgende emner er generelt forbudt i henhold til lokal lovgivning: Pengesedler, stempelmærker, gældsbeviser, aktiecertifikater, veksler, checks, pas, og kørekort. Ovenstående liste er udelukkende vejledende og ikke altomfattende. Leverandøren påtager sig intet ansvar for listens fuldstændighed og nøjagtighed. Hvis du har spørgsmål vedr. lovligheden af at kopiere eller udskrive visse emner, bør du rette henvendelse til din juridiske rådgiver. ning til brugere af trådløs LAN-Interface (ekstraudstyr) ning til brugere i EEA-lande Dette produkt er i overensstemmelse med de væsentligste krav og bestemmelser fra Direktivet 1999/5/EC fra Europa Parlamentet og Rådet af 9. marts 1999 angående radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige genkendelse af deres konformitet. CE Erklæringen om konformitet er tilgængelig på Internettet på adressen: Dette produkt er kun til brug i EEA eller andre autoriserede lande. Udendørs brug af dette produkt er forbudt i Belgien, Frankrig, Tyskland, Italien, og Holland. 1

8 Sådan læses denne vejledning Symboler Følgende symboler anvendes i denne manual. R ADVARSEL: Dette symbol indikerer en potentiel farlig situation, der kan medføre døden eller alvorlige personskader, hvis maskinen anvendes forkert, uden at instruktionerne under dette symbol følges. Sørg for at læse alle instruktionerne i afsnittet Sikkerhedsoplysninger. R FORSIGTIG: Dette symbol indikerer en potentiel farlig situation, der kan medføre mindre eller moderate skader eller skader på ejendom, der ikke involverer personskader, hvis maskinen bruges forkert, uden at instruktionerne under dette symbol følges. Sørg for at læse alle instruktionerne i afsnittet Sikkerhedsoplysninger. * Teksten ovenfor er bemærkninger, som har betydning for din sikkerhed. Vigtigt Hvis disse instruktioner ikke følges, kan det forårsage papirstop, originalerne kan blive ødelagt, eller du kan miste data. Læs dette. Forberedelse Dette symbol indikerer, at det er nødvendigt med forudgående kendskab eller forberedelser før brug. Dette symbol angiver forholdsregler ved anvendelse eller handlinger efter fejldrift. Begrænsning Dette symbol indikerer numeriske begrænsninger, funktioner, der ikke kan bruges sammen eller tilstande, hvor en bestemt funktion ikke kan bruges. Reference Dette symbol indikerer en reference. [ ] Taster, der vises i maskinens display. { } Taster, der er indbygget i maskinens betjeningspanel. 2

9 Navne på vigtigt ekstraudstyr Der henvises til vigtigt ekstraudstyr i denne manual på følgende måde: Dokumentføder ADF Dokumentføder der kan scanne begge sider af en original ARDF 3

10 Sikkerhedsoplysninger Når denne maskine anvendes, bør der tages følgende forholdsregler. Sikkerhed under brug I denne vejledning anvendes følgende vigtige symboler: R ADVARSEL: Angiver mulig farlig situation som, hvis instruktionerne ikke følges, kan resultere i død eller alvorlig kvæstelse. R FORSIGTIG: Angiver mulig farlig situation som, hvis instruktionerne ikke følges, kan resultere i mindre eller moderat kvæstelse eller materiel skade. R ADVARSEL: Tag strømstikket ud (ved at trække i stikket, ikke i ledningen), hvis strømledningen eller stikket bliver tyndslidt eller på anden måde beskadiget. For at undgå farligt elektrisk stød eller udsættelse for laserstråling, må man ikke fjerne nogen afdækninger eller skruer ud over dem, der er angivet i denne brugsanvisning. Sluk for strømmen og tag stikket ud (ved at trække i stikket og ikke i ledningen), hvis der opstår en af følgende situationer: Der spildes noget på maskinen. Du formoder, at maskinen har behov for service eller reparation. Maskinens ydre kappe er blevet beskadiget. Afbrænd ikke spildt eller brugt toner. Tonerstøv kan blive antændt, når det udsættes for åben ild. Det kan bortskaffes hos din autoriserede forhandler. Bortskaf den brugte tonerflaske i overensstemmelse med de lokale bestemmelser. Tilslut kun til den strømkilde, der er beskrevet på indersiden af forsiden i denne brugsanvisning. Tilslut elforsyningsledningen direkte til kontakten i væggen, og brug ikke forlængerledning. Beskadig ikke, knæk ikke og foretag ingen ændringer på strømforsyningsledningen. Placer ikke tunge genstande på den. Træk ikke hårdt i den og bøj den mere end nødvendigt. Disse handlinger kan forårsage elektrisk stød eller brand. 4

11 R FORSIGTIG: Beskyt maskinen fra damp eller fugtigt vejr, så som regn og sne. Tag stikket ud af stikkontakten i væggen, før maskinen flyttes. Når maskinen flyttes, skal man passe på, at strømforsyningsledningen ikke bliver beskadiget under maskinen. Når strømforsyningsledningen tages ud af stikkontakten i væggen, skal man altid trække i stikket og ikke i ledningen. Lad ikke papirclips, hæfteklammer eller andre små genstande falde ned i maskinen. Opbevar toner (brugt eller ubrugt) og tonerflasker uden for børns rækkevidde. Af hensyn til miljøet skal man ikke bortskaffe maskinen eller affald fra maskinens drift via almindelig husholdningsaffaldsopsamling. Bortskaffelse kan finde sted via autoriseret forhandler. Det kan blive meget varmt inden i maskinen. Rør ikke dele med en mærkat, der angiver varm overflade. Hvis man gør det, kan man blive skadet. Hold maskinen borte fra fugtighed og støv. Hvis dette ikke gøres, kan elektriske stød forekomme. Placer ikke maskinen på et ustabilt eller vippende underlag. Hvis den vælter, kan man komme til skade. Husk at trække alle fire greb helt ud, før maskinen flyttes. Hvis dette ikke gøres, kan man komme til skade. Efter at maskinen er blevet flyttet, sættes grebene tilbage til deres oprindelige position. Når papirbakkeenheden (ekstraudstyr) er installeret, skal man ikke skubbe den øverste del af hovedenheden i vandret retning. Der kan opstå beskadigelse, hvis papirbakkeenheden skubbes af hovedenheden. Hvis maskinen bruges i et lille rum, skal man sørge for, at der er permanent udluftning. Hold maskinen væk fra brændbare væsker, luftarter og aerosoler. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. 5

12 Placering af labels og mærkater for RADVARSEL og RFORSIGTIG Denne maskine har labels for RADVARSEL og RFORSIGTIG ved placeringerne vist nedenfor. Af sikkerhedshensyn skal instruktionerne følges, og maskinen skal behandles som angivet. APE023S 6

13 Maskintyper Denne maskine fås i to modeller med forskellig kopieringshastighed. På indersiden af vejledningens omslag kan du se, hvilken model du har. Type 1 Type 2 Kopieringshastighed 16 kopier/min. (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) 20 kopier/min. (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) Duplex-enhed Kan bruges med denne type. Kan ikke bruges med denne type. 7

14 Betjeningspanel Disse illustrationer viser type 2. APE012S 1. {Kopi}tast Tryk for at aktivere kopieringsfunktionen. 2. Indikatorer Viser fejl og maskinstatus. h: Fejlindikator Se Vejledning om generelle indstillinger. D: Påfyld toner-indikator Se S.46 D Påfyldning af toner. B: Ilæg papir-indikator Se S.43 B Ilægning af papir. 3. Vis Viser funktioner og meddelelser. 4. Valgtaster Svarer til elementer på displayet. Tryk for at vælge det tilsvarende element. 5. Rulletaster Tryk for at vælge et element. {U}: rul opad {T}: rul nedad {V}: rul til højre {W}: rul til venstre Reference Se S.10 Aflæsning af display og brug af taster. 6. {Brugerfunktioner/Tæller}-tast Tryk for at ændre standard eller funktionsparametre efter ønske. 7. {Slet funktioner}-tast Tryk for at afbryde den aktuelle indstilling. 8. {Slet/Stop}-tast Afbryd: Sletter en indtastet numerisk værdi. Stop: stopper kopieringen. 9. Hovedkontaktindikator Strømindikatoren lyser, når der er tændt for strømmen. Reference S.11 Sådan tændes for maskinen 10. Funktionskontakt (Til-indikator) Tryk for at tænde for strømmen. Til-indikatoren tændes. For at slukke for strømmen, trykkes igen. Denne tast er ikke aktiv under scanning og under indstilling af standardindstillingerne. Reference S.11 Sådan tændes for maskinen 11. {Duplex}-tast (kun type 2) Laver tosidede kopier. Reference Se S.32 Duplex (kun type 2). 8

15 12. {Kombiner/Serie}-tast Tryk for at lave kombineret eller seriekopiering. Reference S.34 1-sidet kombinering S.35 To-sidet kombinering (kun type 2) S.37 Seriekopier 13. {Sorterings}-tast Sorterer automatisk kopierne. 14. {Lysere} og {mørkere} Tryk for at ændre billedets tæthed. Vælg billedtæthed i fem trin, lysere til mørkere. 15. {Escape}-tast Tryk for at annullere en funktion eller vende tilbage til forrige visning. 16. {Originaltype}-tast Tryk for at vælge originaltypen der er registreret med [Originaltype 1 (Tekst)] eller [Originaltype 2 (Foto)]. Når originaltypen er valgt, tændes det tilsvarende indikatorlys. 17. {OK}-tast Tryk på denne tast for at indstille et valgt element eller indtaste en numerisk værdi. 18. Numeriske taster Tryk på denne tast for at indtaste en numerisk værdi. 19. {Start}-tast Tryk på denne tast for at scanne eller sende. Vis Dette afsnit forklarer, hvordan displayet skal aflæses og brug af valg-tasten for startdisplayet. Kopieringsdisplayet er indstillet til standardskærm, når maskinen tændes. Startdisplay AAX024S 4 DA AAI024S 1. Driftsstatus eller meddelelser 2. Meddelelser og valgte bakker vises her. Aktuelt valgte elementer vises i klammer. 3. Indstillet kopiantal. 4. Zoom-funktion for ikke-faste størrelsesforhold. 9

16 Aflæsning af display og brug af taster Dette afsnit forklarer, hvordan displayet skal aflæses og brug af valg-tasten for startdisplayet. Kopieringsdisplayet er indstillet til standardskærm, når maskinen tændes. DA APE010S 1. Valg-taster Svarer til elementer på nederste linje i displayet. Eksempel: startdisplay Når anvisningen tryk på [100%] vises i denne manual, trykkes på venstre valgtast. Når anvisningen tryk på [Rd/frst] vises i denne manual, trykkes på den midterste valgtast. Når anvisningen tryk på [Au rd/fr] vises i denne manual, trykkes på den højre valgtast. 2. {Escape}-tast Tryk for at annullere en funktion eller vende tilbage til forrige visning. 3. {OK}-tast Tryk på denne tast for at indstille et valgt element eller indtaste en numerisk værdi. 4. Rulletaster Tryk for at flytte markøren i hver retning, en ad gangen. Når {U},{T},{V}, eller {W} -tasten vises i denne brugsvejledning trykkes rulletasten i samme retning. 10

17 Sådan tændes for maskinen Denne maskine har to tændingskontakter. Funktionskontakt (i højre side af betjeningspanelet) Tryk på denne kontakt for at aktivere maskinen. Når maskinen er færdig med at varme op, kan man bruge maskinen. Hovedkontakt (på venstre side af maskinen) Når der slukkes på denne kontakt, slukkes hovedkontaktindikatoren i højre side af betjeningspanelet. Når dette er gjort, er der helt lukket for strømtilførsel til maskinen. Vigtigt Sluk ikke for hovedkontakten, straks efter at den er blevet tændt. Hvis man gør det, kan det resultere i ødelæggelse af hukommelsen, hvilket kan give dårlig funktion. Sådan tændes for maskinen A Tryk på funktionskontakten. Tændt-indikatoren lyser. Denne maskine går automatisk i energisparemåde eller slukker sig selv, når den ikke bliver brugt i et stykke tid. Se Vejledning om generelle indstillinger. APE013S Sådan tændes for hovedkontakten A Sørg for at strømforsyningsledningen er sat korrekt i stikkontakten på væggen. B Tænd på hovedkontakten. Hovedkontaktindikatoren tændes. Hvis der ikke tændes, når der bliver trykket på funktionskontakten, skal man kontrollere, om der er tændt på hovedkontakten. Hvis den er slukket, tændes der for den. AAI027S 11

18 Sådan slukkes maskinen A Tryk på funktionskontakten. Tændt-indikatoren slukkes. APE013S Selv om der trykkes på funktionskontakten, går indikatorlyset ikke ud, men blinker i følgende tilfælde: Under kommunikation med eksternt udstyr. Sådan slukkes på hovedkontakten Vigtigt Sluk ikke for hovedkontakten, når Tændt-indikatoren lyser eller blinker. Hvis man gør det, risikerer man at ødelægge hukommelsen. Kontroller, at der vises 100% som tilgængelig hukommelse i standardscannerdisplayet, før der slukkes på hovedkontakten. Sørg for at slukke på hovedkontakten, før stikket tages ud af kontakten. Hvis dette ikke gøres, kan det resultere i beskadigelse af hukommelsen. A Vær sikker på at Tændt-indikatoren ikke lyser. B Sluk på hovedkontakten. Hovedkontaktindikatoren slukkes. Energispare -Auto Sluk / Lavt strømforbrug Maskinen slukker automatisk sig selv, når jobbet er afsluttet, efter et vist stykke tid er gået. Denne funktion kaldes Auto Sluk. Det er muligt at ændre Auto sluk tiden. Se Vejledning om generelle indstillinger. Auto Sluk timer-funktionen virker ikke i følgende tilfælde: Når der kommer en advarselsmeddelelse frem Når der kommer en tilkald servicecenter-meddelelse frem. Når der er papirstop Når låget er åbent Når meddelelsen Påfyld toner vises Når der påfyldes toner Når skærmen Brugerfunktioner vises Når fast opvarmning er i gang Når printerfunktionen eller andre funktioner er aktive Når funktioner er ophævet under udskrivning Når Data ind-indikatoren er tændt eller blinker 12

19 1. Ilægning af originaler Originaler Format og vægt for anbefalede originaler Metrisk version Originalens placering Originalformat Originalvægt Glasplade Op til A3 -- ADF eller ARDF Tommeversion 1-sidede originaler: A3L A5KL Tosidede originaler: *1 A3L A5KL g/m g/m 2 *1 Originalens placering Originalformat Originalvægt Glasplade Op til 11" 17" -- ADF eller ARDF 1-sidede originaler: 11" 17"L 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL Tosidede originaler *1 : 11" 17"L 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL lb lb. *1 *1 Ekstraudstyret ARDF kræves. Der kan placeres ca. 30 originaler i ADF. Der kan placeres ca. 50 originaler i ARDF. 13

20 Ilægning af originaler Ikke-kompatible originaler for ADF eller ARDF 1 Ilægning af følgende typer originaler i ADF eller ARDF kan forårsage fejlindføring af papir eller beskadigelse af originalerne. Læg i stedet disse originaler på glaspladen. Andre originaler end de, der er specificeret på S.13 Format og vægt for anbefalede originaler Hæftede eller clipsede originaler Perforerede eller iturevne originaler Krøllede, foldede eller bukkede originaler Limede originaler Originaler med enhver form for belægning, f.eks. kunstpapir, aluminiumsfolie, karbonpapir eller ledende papir Originaler med perforerede linier Originaler med indeksmærker, faner eller andre dele, der rager ud over papirets kant Klæbende originaler, f.eks. gennemsigtigt papir Tynde meget bøjelige originaler Kraftige originaler, f.eks. postkort Indbundne originaler, f.eks. bøger Gennemsigtige originaler, f.eks. transparenter eller halvgennemsigtigt papir Originalen kan blive snavset, hvis den er skrevet med blyant eller lignende. 14

21 Originaler Formater der kan bestemmes med Aut. papirvalg Metrisk version Originalens placering Størrelse A3L B4 JIS *1 L A4KL B5 JIS *1 L B5 JIS *1 K A5LK 8 1 / 2 " 13"L Glasplade ADF eller ARDF 1 : Registreret format : Ikke-registreret format *1 JIS: Japansk Industri Standard Hvis du ønsker at indstille maskinen til at vælge A5K automatisk, skal du kontakte servicerepræsentanten. Tommeversion Størrelse 11" 17"L 8 1 / 2 " 14"L 8 1 / 2 " 13"L 8 1 / 2 " Originalens placering 11"KL : Registreret format : Ikke-registreret format Glasplade 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL Glasplade ADF eller ARDF 15

22 Ilægning af originaler ADF eller ARDF 1 Når du kopierer brugerdefinerede originaler, skal du huske at angive originalernes format. Gør du ikke det, bliver billedet muligvis ikke kopieret korrekt. Se S.19 Placering af brugerdefinerede originaler. Formater, der er vanskelige at bestemme Maskinen har svært ved at bestemme formatet af følgende originaler. Derfor skal du selv angive formatet. Originaler med indeksmærker, faner eller andre dele, der rager ud over papirets kant Gennemsigtige originaler, f.eks. transparenter eller halvgennemsigtigt papir Mørke originaler med meget tekst og mange tegninger Originaler, der delvis består af fulddækkende billeder Originaler der har fulddækkende billeder rundt i kanterne Manglende billedområde Selv om du anbringer originaler korrekt i ADF eller ARDF eller på glaspladen, er der muligvis 4 mm (0.2 ) margener på alle fire sider, som ikke kopieres. 16

23 Placering af originaler Placering af originaler Vær omhyggelig med kun at anbringe originaler efter at al rettelak eller flydende blæk er helt tørt. Hvis det ikke overholdes, kan der fremkomme mærker på glasset, som bliver kopieret på papiret. Reference Originalformater, du kan indstille se S.13 Originaler. Originalretning Du kan indstille originalretningen på følgende måder. Denne funktion er nyttig ved kopiering af originaler med flænger eller revner eller meget store originaler. Originalen skal placeres op mod det bageste venstre hjørne. Der er imidlertid visse kopifunktioner, der frembringer forskellige resultater afhængigt af originalernes retning. For detaljer, se forklaringerne til hver funktion. Placering af originaler på glaspladen A Løft glaspladelåget, ADF eller ARDF. Vigtigt Løft ikke glaspladelåget, ADF eller ARDF med magt. Hvis det gøres kan ADF eller ARDF-låget blive beskadiget. Sørg for at åbne glaspladen eller ADF eller ARDF mere end 30. Ellers bestemmes originalformatet muligvis ikke korrekt. B Læg originalen på glaspladen med forsiden nedad. Originalen skal lægges op mod det bageste venstre hjørne. 1 Originaler ADF eller ARDF Glasplade AAI025S set11ee set23ee 1. Placeringsmærke 2. Venstre skala Start med den første side, der skal kopieres. C Sænk glaspladelåget, ADF eller ARDF. 17

24 Ilægning af originaler 1 Anbringelse af originaler i ADF eller ARDF Der skal angives indstillinger i følgende situationer: Placering af originaler med brugerdefinerede størrelser: S.19 Placering af brugerdefinerede originaler Bunken af originaler må ikke komme over markeringen på siden af dokumentføderen. Den sidste side skal ligge nederst. Undlad at placere genstande på sensorerne eller dække dem med hænderne. Hvis dette ikke overholdes, kan det resultere i at formatet registreres forkert, eller at der fremkommer en meddelelse om papirstop. Undlad også at placere genstande på låget, da dette kan medføre funktionsfejl. ARDF ADF AAI036S 1. Sensor A Indstil dokumentstyret til originalformatet. B Justér hjørnerne af originalen, og læg den i ADF eller ARDF med den side, der skal kopieres, opad. AAI026S 1. Grænsemærke 2. Dokumentstyr Sørg for, at originalen ikke krøller, før du lægger den i ADF eller ARDF. Du kan forhindre, at der indføres flere ark ad gangen, ved at lufte originalerne, før de placeres i ADF eller ARDF. Læg originalerne i maskinen, og ret dem til. 18

25 Placering af originaler Placering af brugerdefinerede originaler Når du lægger brugerdefinerede originaler i ADF eller ARDF, angives originalernes format. Papir med en lodret længde på mm (4,2" 11,6") og en vandret længde på 128 1,260 mm (5,1" 49,6") kan placeres ved hjælp af denne funktion. A Vælg papirbakken med {U} eller {T}, og tryk derefter på {#}-tasten. C Indtast originalens vandrette størrelse med de numeriske taster, og tryk på {OK}-tasten. Hvis du laver en fejl, skal du trykke på {Slet/Stop}-tasten og derefter indtaste værdien igen. D Indtast originalens lodrette størrelse med de numeriske taster, og tryk på {OK}-tasten. 1 B Vælg [Brugerdefineret format] ved hjælp af {U} eller tasten {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Når [Aut. registrering] vælges, bestemmes originalens format automatisk. Meddelelsen Programmeret vises med det indstillede originalformat. Når der er registreret brugerdefinerede orginalformatindstillinger, vises øverst på kopidisplayet. Det indstillede format annulleres ved at trykke på tasten {Slet funktioner}. 19

26 Ilægning af originaler 1 Placering af originaler i almindeligt format A Vælg papirbakken med tasten {U} eller {T}, og tryk derefter på {#}-tasten. C Vælg papirformat ved brug af rulletasterne, og tryk derefter på {OK}-tasten. B Vælg [Alm. format] ved hjælp af {U} eller tasten {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret kommer frem. Når indstillingerne for originaler i almindeligt format er registreret, vises øverst i kopidisplayet. Når [Aut. registrering] vælges, bestemmes originalens format automatisk. Det indstillede format annulleres ved at trykke på tasten {Slet funktioner}. 20

27 2. Kopiering Grundlæggende fremgangsmåde A Indtast en brugerkode (op til 8 cifre) med tasterne på det numeriske tastatur, når maskinen er indstillet til brugerkoder, og tryk derefter på tasten {OK} eller {#}. Maskinen er klar til kopiering. Reference Se i Vejledning om generelle indstillinger vedrørende brugerkoder. B Kontroller, at "d Klar" vises på displayet. Startdisplay F Indtast kopiantallet med de numeriske taster. Det maksimale antal kopier, der kan angives, er 99. G Tryk på {Start}-tasten. Kopieringen starter. Kopierne kommer ud med forsiden nedad. Hvis der vises andre funktioner, skal du trykke på {Kopi}-tasten. C Kontroller, at den forrige indstilling ikke er aktiv. Når der ikke længere er nogen aktive indstillinger, skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten og angive indstillinger igen. D Læg originalerne i. Reference S.17 Placering af originaler E Foretag de nødvendige programindstillinger. -Sådan betjenes maskinen Sådan skiftes mellem sider eller vælges funktioner: Tryk på rulleknappen. For at stoppe maskinen midt i en omfattende kopiering: Tryk på {Slet/Stop}-tasten. For at sætte maskinen tilbage til klarposition efter kopiering: Tryk på {Slet funktioner}-tasten. For at slette en indtastet værdi. Tryk på {Slet/Stop}-tasten. Reference Se forklaringerne til hver funktion. 21

28 Kopiering Kopiering fra bypassbakken 2 Brug bypassbakken til at kopiere på de transparenter, selvklæbende etiketter, kuverter og kopipapir, der ikke kan anbringes i papirkassetterne. Vigtigt Papir der er længere end 433 mm kan krølles, passer måske ikke ind og kan lave papirstop. Hvis du ikke bruger papir i standardformat, eller hvis du bruger specialpapir, skal du angive papirets lodrette og vandrette mål. Se S.19 Placering af brugerdefinerede originaler. Du kan indtaste følgende formater: Metrisk version Tommeversion Lodret: mm Vandret: mm Lodret: 3,55" 11,69" Vandret: 5,83" 23,62 Maskinen registrerer automatisk følgende formater som almindelige papirformater: Det maksimale antal ark, der kan ilægges samtidig, afhænger af papirtypen. Dette maksimale antal ark må ikke overstige den øvre grænse. A Åbn bypass en. B Skub papirstyrets udløserarm op. 1 ZENY100E Metrisk version Tommeversion A3L, A4KL, A5KL, 8" 13"L 11" 17"L, 8 1 / 2 " 11"KL, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "L, 8 1 / 2 " 14"L 1. Papirstyrets udløserarm ZENY110E Ved kopiering på transparenter eller papir, som vejer over 105 g/m 2 (ca. 12,70 kg.), skal du angive papirtypen. Se S.24 Kopiering på specialpapir. 22

29 Kopiering fra bypassbakken C Før papiret ind med den side, der skal kopieres, nedad, og ret derefter papirstyret ind efter papirets størrelse. D Træk papirstyrets udløserarm ned (trin B). Bypassbakken vælges på displayet Liggende format 2. Stående format 3. Forlængerstykke 4. Papirstyrer Hvis papirstyrene ikke flugter med papiret, kan billeder blive skæve, eller der kan forekomme fejlindføring. Ilæg ikke papir højere end markeringen, da billeder ellers kan blive skæve, eller der kan opstå papirstop. Træk forlængerstykket ud for at støtte papirformater, der er større end A4L, 8 1 / 2 " 11"L. Luft papiret for at få luft mellem arkene, så indføring af flere ark ad gangen undgås. 2 3 ZENY120E Hvis [Byp.] ikke vælges på displayet, vælges [Byp.] ved brug af {U} eller {T}, og der trykkes derefter på {#}-tasten. E Vælg papirformat og type. Kopiering på papir i almindeligt format A Vælg [Papirformat] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. B Vælg [Alm. format] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. 23

30 Kopiering C Vælg papirformat ved brug af rulletasterne, og tryk derefter på {OK}-tasten. C Indtast originalens vandrette størrelse med de numeriske taster, og tryk på {OK}-tasten. 2 Meddelelsen Programmeret vises. Kopiering på papir i brugerdefineret format Vigtigt For at undgå papirstop bør man angive papirformatet på kopipapiret. A Vælg [Papirformat] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Hvis du laver en fejl, skal du trykke på {Slet/Stop}-tasten og derefter indtaste værdien igen. D Indtast originalens lodrette størrelse med de numeriske taster, og tryk på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. B Vælg [Brugerdefineret format] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Kopiering på specialpapir A Vælg [Papirtype] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. 24

31 Kopiering fra bypassbakken B Vælg papirtypen, og tryk derefter på {OK}-tasten. D Tryk på {#}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. E Vælg [Papirtype] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. 2 Når der kopieres på kuverter A Vælg [Papirformat] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. F Vælg [Kraftigt papir] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. B Vælg [Alm. format] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. C Vælg kuvertstørrelse fra [C6 envl] [C5 envl] [DL envl], og tryk derefter på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. F Læg originalerne i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Når der kopieres på transparenter, skal de kopierede ark fjernes et for et. Meddelelsen Programmeret vises. 25

32 Kopiering Kopifunktioner 2 Justering af belysningskontrol Det er muligt at justere belysningen, så den passer til originalerne. Hvis du ønsker mørkere eller lysere kopier, justeres billedbelysningen tilsvarende. A Tryk på {Lysere} eller {Mørkere}- tasten for at justere lysstyrken. A Tryk på {Originaltype}-tasten, og vælg originaltype. APE015S Tryk på {Originaltype}-tasten for at gennemse følgende typer: APE014S Øverste indikator tændt Nederst indikator tændt Tekst Foto Valg af originalindstilling Vælg en af følgende to typer, der passer til dine originaler: Tekst Vælg denne, hvis originalerne kun indeholder tekst (ingen billeder). Foto Denne indstilling kan reproducere fine nuancer på fotografier og billeder. Reference S.51 Originaltypeindstilling Valg af kopipapir Der er to måder at vælge kopipapir på: Aut. papirvalg Maskinen vælger automatisk et passende format kopipapir baseret på originalformat og gengivelsesforhold. Manuelt papirvalg Vælg den kassette, der indeholder det papir, du vil kopiere over på: papirkassette eller bypassbakke. Reference S.16 Formater, der er vanskelige at bestemme 26

33 Kopifunktioner Hvis du angiver alle papirbakker som indeholdende specialpapir, kan du ikke bruge funktionen Aut. papirvalg. Aut. papirvalg A Kontroller, at [Aut. papirvalg] er valgt. -Roteret kopi Hvis originalen er placeret i en retning (K eller L), der adskiller sig fra retningen for det papir, der skal kopieres på, drejer denne funktion originalbilledet 90 og tilpasser det til kopipapiret. Denne funktion fungerer når [Aut. papirvalg] eller [Auto reducér/forstør] er valgt. Se S.26 Aut. papirvalg. 2 Manuelt papirvalg A Vælg papirkassetten eller bypassbakken ved brug af {U} eller {T}. Den valgte kassette og papirformatet kommer frem. Du kan ikke bruge funktionen Roteret kopi, når du forstørrer til papirformaterne A3, B4 JIS eller 11" 17", 8 1 / 2 " 13", 8 1 / 2 " 14". I så fald skal originalen placeres i retningen L. Originalformat og -retning Kopipapirformat og - retning Reference S.22 Kopiering fra bypassbakken Du kan ikke rotere: A4, B5 JIS, eller A5K GCROTA1E Når der forstørres til: B4 JIS, A3 GCROTA2E Men du kan også bruge: A4, B5 JIS, eller A5L GCROTA3E Når der forstørres til: B4 JIS, A3 GCROTA4E 27

34 Kopiering Fast zoom A Tryk på [Rd/frst]. Du kan vælge en fast kopieringsprocent. 2 B Tryk på [Reducér] eller [Forstør]. Basispunkt Basispunktet for Zoom varierer, afhængigt af hvordan originalen scannes. Når originalen placeres på glaspladen, er det øverste venstre hjørne basispunktet. Når den placeres i ADF eller ARDF, er nederste venstre hjørne basispunktet. C Vælg et størrelsesforhold {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}- tasten. Meddelelsen Programmeret vises. D Læg originalerne i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Zoom Du kan ændre gengivelses forholdet i trin på 1 %. GCKA031e 1. Basispunkt ved placering på glaspladen. 2. Basispunkt ved placering i ADF eller ARDF. Reference Tilsvarende standardindstillinger S.52 Zoom-procent S.53 Fast red./forst.-prioritet Du kan også vælge en forud fast procent, som er tæt på den ønskede procent, ved at bruge [Reducér] eller [Forstør] og derefter justere procenten med {U} eller {T}. 28

35 Kopifunktioner A Tryk på [Rd/frst]. B Tryk på [Zoom]. C Indtast procenten. Indtastning af procenten med de numeriske taster A Indtast den ønskede procent med de numeriske taster. B Tryk på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. D Læg originalerne i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Aut. zoom Du kan vælge det relevante gengivelsesforhold på basis af det papir og de originalformater, du vælger. 2 Sådan vælger du procent med {U} og {T} A Justér procenten ved hjælp af {U} eller {T}. Hvis du har indtastet en forkert procent, kan du ændre den med {U} eller {T}. For at ændre procenten i intervaller af 10% skal du holde {U} eller {T} nede. B Tryk på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Se nedenstående tabel over originalformater og -retninger, som du kan benytte, når du bruger automatisk zoom. Metrisk version Originalens placering Glasplade Originalformat og -retning A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, 8 1 / 2 " 13"L ADF eller ARDF A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 8 1 / 2 " 13"L 29

36 Kopiering 2 Tommeversion Originalens placering Originalformat og -retning Glasplade 11" 17"L, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 11KL, 8 1 / 2 " 13"L ADF eller ARDF 11" 17"L, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 11"KL, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL Reference S.16 Formater, der er vanskelige at bestemme A Tryk på [Au rd/fr]. Sorter Du kan scanne originaler ind i hukommelsen og automatisk sortere kopierne. Reference Tilsvarende standardindstillinger S.51 Aut. kassetteskift S.53 Rot. sort. S.53 Rot. sort.: Fortsæt aut. Sorter Kopierne samles og bliver ordnet i sæt. B Vælg papirkassette med {U} eller {T}. Roter sortering Hvert andet kopisæt drejes 90 KL og kommer ud på kopibakken. C Læg originalerne i, og tryk derefter på {Start}-tasten. For at bruge funktionen Rot. sort. vælges [Til] i [Rot. sort.] under [Kopifunktioner] (Brugerfunktioner). Se S.53 Rot. sort.. For at bruge funktionen Rot. sort. kræves to papirbakker med papir i samme format og størrelse, men med forskellig retning (KL). Se Vejledning om generelle indstillinger. 30

37 Kopifunktioner A Tryk på {Sort.}-tasten. APE016S Hvis funktionen Sorter skal annulleres, trykkes på tasten {Sort.}, og det kontrolleres, at tastindikatoren {Sort} er slukket. B Vælg [Sortering] eller [Rot. sort.], og tryk derefter på {OK}-tasten. E Tryk på {Start}-tasten. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du trykke på {#}-tasten, når alle originaler er scannet. Ændring af antal sæt Du kan ændre antallet af sæt under kopieringen. Denne funktion kan kun bruges, når funktionen Sorter er valgt. A Tryk på {Slet/Stop}-tasten, mens Kopierer... vises. B Tryk på [Sæt]. 2 C Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster. C Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster, og tryk derefter på [Genoptag]. D Læg originalerne i. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du begynde med den første side, der skal kopieres. Når du placerer originaler i ADF eller ARDF, skal du anbringe dem, så den første side er øverst. Kopieringen fortsætter. Antallet af sæt, du kan angive, varierer, afhængigt af, hvornår du trykker på {Slet/Stop}-tasten. 31

38 Kopiering 2 Duplex (kun type 2) Der er to typer duplex. 1-sidet 2-sidet Kopierer to 1-sidede sider til én 2- sidet side. Originalretning og færdige kopier Det færdige kopibillede varierer i forhold til originalernes retning (stående K eller liggende L). 2-Sidet 2-sidet (ekstraudstyret ARDF er nødvendigt) Kopierer én 2-sidet side til én 2-sidet side. *1 Tabellen viser retningen af billederne på forsiden og bagsiden af kopierne - ikke den retning, kopierne kommer ud i. Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Den største papirvægt, som kan anvendes til duplex-kopiering er g/m 2, lb. Du kan ændre margen. Se S.53 Duplex-margen. 32

39 Kopifunktioner A Tryk på {Duplex}-tasten. D Når der vælges to-sidet kopiering, vælges retningen [Top til top] eller [Top til bund] med {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. 2 APE017S B Vælg indstilling for original og kopitype med {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. C Vælg retning med {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. For at ændre kopiretningen vælges originalikonet for den ønskede retning. Se S.32 Originalretning og færdige kopier. Meddelelsen Programmeret vises. E Læg originalerne i. Når originaler anbringes på glaspladen A Placér originalen, og tryk på {Start}-tasten. Du kan vælge originalernes retning og kopipapir, når [Angiv altid] er angivet for [Retning] under [Kopifunktioner] (Brugerfunktioner). Se S.52 Retning. Hvis det ikke blev angivet, gå videre til trin E. Start fra den første side, der skal kopieres. B Placér næste original, og tryk på {Start}-tasten. Når der placeres en stak originaler i ADF eller ARDF A Læg originalerne i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Anbring den første side øverst. 33

40 Kopiering 1-sidet kombinering Du kan kombinere flere sider på én side af et ark. 2-sidet, 2 side 1-sidet kombinering (ekstraudstyret ARDF er nødvendigt) Kopierer to 2-sidede originaler sammen på den ene side af et ark. 2 1-sidet, 2 sider 1-sidet kombinering En 2-sidet original kopieres på den ene side af et ark. GCSHVYBJ GCSHVY7E Originalens retning og billedplacering i kombinering Åben til venstre R Originaler 1-sidet, 4 sider 1-sidet kombinering En 4-sidet original kopieres på den ene side af et ark. Åben for oven S Originaler GCSHUY3E GCSHVY8J GCSHUY4E 2-sidet, 1 side 1-sidet kombinering (ekstraudstyret ARDF er nødvendigt) En 2-sidet original kopieres sammen på den ene side af et ark. GCSHVYOJ 34

41 Kopifunktioner Anbringelse af originaler (i ADF eller ARDF) Originaler, der læses fra venstre til højre C Vælg retning med {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten Originaler, der læses fra top til bund Combine5 Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. A Tryk på {Komb./Serie}-tasten. B Vælg kombineringen med {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}- tasten. 1 3 Combine6 APE018S Du kan vælge originalernes retning og kopipapir, når [Angiv altid] er angivet for [Retning] under [Kopifunktioner] (Brugerfunktioner). Se S.52 Retning. Hvis det ikke blev angivet, gå videre til trin D. For at ændre kopiretningen vælges ikonet med den ønskede originalretning. Meddelelsen Programmeret vises. D Læg originalerne i, og tryk derefter på {Start}-tasten. To-sidet kombinering (kun type 2) Du kan kombinere flere sider af originaler på ét ark med to sider. 1-sidet, 4 sider 2-sidet kombinering Fire 1-sidede originaler kopieres til ét ark med to sider pr. side. 2 Reference S.32 Originalretning og færdige kopier GCSHVY9E 35

42 Kopiering 1-sidet, 8 sider 2-sidet kombinering Otte 1-sidede originaler kopieres til ét ark med fire sider pr. side. A Tryk på {Komb./Serie}-tasten. 2 APE018S 1. Forside 2. Bagside GCSHVYAE 2-sidet, 4 side 2-sidet kombinering (ekstraudstyret ARDF er nødvendigt) To 2-sidede originaler kopieres til ét ark med to sider pr. side. B Vælg kombineringen med {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}- tasten. C Vælg retning med {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. GCSHVY1E 2-sidet, 8 side 2-sidet kombinering (ekstraudstyret ARDF er nødvendigt) Fire 2-sidede originaler kopieres til ét ark med to sider pr. side. Du kan vælge originalernes retning og 2-sidet kopipapir, når [Angiv altid] er angivet for [Retning] under [Kopifunktioner] (Brugerfunktioner). Se S.52 Retning. Hvis dette ikke er angivet, fortsættes til E. GCSHVY2E 36

43 Kopifunktioner D Når der vælges to-sidet kopiering, vælges retningen [Top til top] eller [Top til bund] med {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. For at ændre kopiretningen vælges originalikonet for den ønskede retning. Se S.32 Originalretning og færdige kopier. Meddelelsen Programmeret vises. E Vælg papirformat med {U} eller {T}. Seriekopier Du kan kopiere forsiden og bagsiden af en 2-sidet original hver for sig eller de to sider, der sidder over for hinanden i en indbundet original, over på to ark papir. 2-Sidet 1-sidet (ekstraudstyret ARDF er nødvendigt) Kopierer hver side af en 2-sidet original til to separate sider. Bog 1-sidet Kopierer to-sidet sider af en indbundet original (bog) til to adskilte sider. 2 F Læg originalerne i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Du kan ikke bruge ADF eller ARDF med Bog 1-sidet funktion. Du kan ikke bruge bypassbakke med bog 1-sidet funktion. Se følgende tabel, når du vælger original og kopipapirformat ved 100% med Bog 1-sidet funktion. 37

44 Kopiering Metrisk version Original A3L Papir til 1-sidet kopi A4K 2 ark C Når der vælges [Serie:2-sidet orig.], vælges retningen ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. 2 B4 JISL A4L Tommeversion B5 JISK 2 ark A5K 2 ark Original Papir til 1-sidet kopi 11" 17"L 8 1 / 2 " 11"K 2 ark 8 1 / 2 " 11"L 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "K 2 ark A Tryk på {Komb./Serie}-tasten Du kan vælge originalernes retning, når [Angiv altid] er angivet for [Retning] under [Kopifunktioner] (Brugerfunktioner). Se S.52 Retning. Meddelelsen Programmeret vises. D Vælg papirkassette med {U} eller {T}. Når du vælger [Serie: Bogorig.], kommer følgende display frem. APE018S B Vælg [Serie: Bogorig.] eller [Serie:2- sidet orig.] med {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. E Læg originalen i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Når der vælges [Serie: Bogorig.], fortsættes til trin D. 38

45 3. Fejlsøgning Hvis maskinen ikke fungerer som forventet Hvis en meddelelse vises Følgende diagram indeholder forklaringer på de almindelige meddelelser. Hvis der vises andre meddelelser, skal de viste instruktioner følges. Hvis du ønsker oplysninger om meddelelser, som ikke er vist her, se i Vejledning om generelle indstillinger. Meddelelse Årsag Løsning Kan ikke genk. orig.form. Der er placeret en forkert original. Se S.16 Formater, der er vanskelige at bestemme. Vælg papir manuelt, ikke med funktionen Aut. papirvalg, og brug ikke funktionen Auto reducér/forstør. Indtast både den vandrette og lodrette størrelse af ikke-standard originalen. Kontrollér originalretning Kontrollér papirformat Rot. sort. er ikke mulig med dette papirformat Kan ikke duplex-k. format Der er ikke ilagt en original. Originalen er ikke placeret i korrekt retning. Der er lagt et forkert papirformat i. Der er valgt et papirformat, hvor Rot. sort. ikke kan bruges. Der er valgt et papirformat, som ikke kan vælges i funktionen Duplex. Maks. antal sæt er * Du har angivet flere kopier, end der kan kopieres. Placér originalen på glaspladen. Se S.17 Placering af originaler på glaspladen. Læg originalerne i. Kontroller originalens retning. Hvis du trykker på {Start}-tasten, foretages kopieringen på det valgte papir. Vælg et rigtigt papirformat. Se S.30 Sorter. Følgende papirformater er tilgængelige i Duplex-funktion: A3KL, B4 JIS L, A4KL, B5 JISKL, A5L. Vælg et af disse formater. Du kan ændre det maksimale antal kopier. Se S.52 Maks. antal sæt. 39

46 Fejlsøgning Hvis der ikke kan laves klare kopier Problem Årsag Løsning Kopierne virker snavsede. Belysningen er for mørk. Juster belysningen. Se S.26 Justering af belysningskontrol. 3 Bagsiden af originalen kopieres. Der kommer en skygge på kopierne, hvis der bruges limede originaler. Det samme område er snavset på alle kopierne. Aut. belysningskontrol er ikke valgt. Belysningen er for mørk. Aut. belysningskontrol er ikke valgt. Belysningen er for mørk. Glaspladen eller ADF eller ARDF er beskidt. Juster den automatiske belysning. Se S.26 Justering af belysningskontrol. Juster belysningen. Se S.26 Justering af belysningskontrol. Juster den automatiske belysning. Se S.26 Justering af belysningskontrol. Juster belysningen. Se S.26 Justering af belysningskontrol. Ændr originalens retning. Sæt tape over de limede dele. Rengør dem. Se S.59 Vedligeholdelse af maskinen. Kopierne er for lyse. Belysningen er for lys. Juster belysningen. Se S.26 Justering af belysningskontrol. Forkert papirformat. Brug det anbefalede papir. Kopien kan blive lys, hvis der bruges fugtigt eller grovkornet papir. Dele af papiret kopieres ikke. Kopierne er blanke. Der kommer et moirémønster på kopierne. R Tonerflasken er næsten tom. Originalen er ikke placeret korrekt. Der er valgt forkert papirformat. Originalen er ikke placeret korrekt. Der er et punktmønster eller mange linier på originalen. Påfyld toner. Se S.46 D Påfyldning af toner. Placér originalerne korrekt. Se S.17 Placering af originaler. Vælg det rigtige papirformat. Når glaspladen bruges, lægges originalerne med forsiden ned. Når ADF eller ARDF bruges, lægges de med forsiden op. Se S.17 Placering af originaler. Læg originalen på glaspladen en smule på skrå. 40

47 Hvis du ikke kan kopiere, som du vil Hvis du ikke kan kopiere, som du vil Dette afsnit indeholder forklaringer på, hvorfor kopiresultater ikke ser ud som forventet, og råd til afhjælpning af problemerne. Grundlæggende Problem Årsag Løsning Du kan ikke kombinere flere funktioner. De valgte funktioner kan ikke kombineres. Kontrollér kombinationen af funktioner, og angiv indstillingerne igen. Reference S.61 Kombinationsoversigt 3 Rediger Problem Årsag Løsning Når du bruger funktionen Duplex-margen, bliver dele af det originale billede ikke kopieret. Du har indstillet en for bred slettemargen. Der er ikke tilstrækkelig margenplads i den modsatte side af indbindingen. Gør margenen smallere med Brugerfunktioner. Du kan indstille bredden til mellem 0 50 mm (0" 2"). Se S.53 Duplex-margen. Kombiner Problem Årsag Løsning Når du bruger Kombiner, bliver dele af billedet ikke kopieret. Kopier er ikke i korrekt rækkefølge. Du har specificeret et gengivelsesforhold, der ikke passer til formatet af dine originaler eller dit kopipapir. Dine originaler er ikke ens i størrelse og retning. Dine originaler er ikke i korrekt rækkefølge. Når du specificerer et gengivelsesforhold med funktionen Manuelt papirvalg, kontroller da, at forholdet passer til originaler og kopipapir. Vælg det korrekte gengivelsesforhold, før du bruger funktionen Kombiner. Brug originaler der er ens i størrelse og retning. Når du placerer en stak originaler i ADF eller ARDF, skal den sidste side være nederst. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du starte med den første side, der skal kopieres. 41

48 Fejlsøgning Duplex (kun type 2) Problem Årsag Løsning Kopier er ikke i korrekt rækkefølge. Dine sæt-originaler er ikke i korrekt rækkefølge. Når du placerer en stak originaler i ADF eller ARDF, skal den sidste side være nederst. Når du placerer en original på glaspladen, skal du starte med den første side, der skal kopieres. 3 I duplex-margen-funktion bliver dele af originalbilledet ikke kopieret. Margenen er for bred. Gør margenen smallere med brugerværktøjer. Se Duplex-margen i S.53 Duplex-margen. Ved duplex laves kopien top til top, selvom top til bund er valgt. Du har anbragt originalerne i forkert retning. Placér originalerne i den rigtige retning. Se S.17 Originalretning. Når hukommelsen er fuld Meddelelse Årsag Løsning Hukommelsen er fuld. [Udskriv] scan. orig., [Slet] f. at annl./slette hukom. [Slet] [Udskriv] Kopiering stopper og denne meddelelse vises, når hukommelsen er fuld. Nulstil *orig., tryk derefter på [Genoptag] for at scanne og kopiere de resterende originaler. [Stop] [Genoptag] Den scannede original overskrider det antal sider, som kan lagres i hukommelsen. Maskinen kontrollerer, om de resterende originaler skal kopieres, efter den scannede original er blevet udskrevet. Tryk på [Udskriv] for at kopiere de scannede originaler og slette de scannede data. Tryk på [Slet] for at slette de scannede data og undlade kopiering. Hvis du ønsker at fortsætte med kopieringen, skal du fjerne alle kopier og trykke på [Genoptag]. Når du vil stoppe kopieringen, trykker du på [Stop]. 42