Transkript

1

2

3

4

5

6 Digitized by the Internet Archive in 2010 With funding from University of Toronto

7 . 2lf efter I ab te S rene tit 3. $), ilpfter. SJ; ^ ^ jfarlngt of btn dptjlbdnbolatte ^øbtianbling ( ^Egfl). I i c I c é 18 o 3 t r 11 ( ' f V i 1862.

8

9 1798. Dxt 2ito er en 33anbring om klatten S3ag os er bunlett for o bunfelt og toi oeeb iffe, l^dor oi fom fra efler l^toor tot gaae SSi ftaae eene paa en ftor )eebe naax blitoer bet ag? 3 S3ufEene glinbfer en So^anniéorm; oi bufte o neb til ben, gtæbe oø ooer bet libet S^g men ben for* bunfleé, naar oi røre toeb ben 3 umpene banbfer Slagte* mænb og leebe o titb. 9)?en o»er og ftaaer ben fafte uforanberlige 3lorbftierne mellem 2J?iflioner ffinnenbe 8^6 paa ben foranberlige )immet, og otifer og 3Se^en. 2If! at»or ^immel faa ofte er f!^efulb, af! at»i ooer oé finber bet bnntett, fom trinbt omfring oø! Tim ben menneffelige 2Ianb er ftor ben ffræffeg iffe af noget SD^orfe ipoé og bære»i en SOIagnet gaae, omgøglebe af 92atteng tenboær!, tnb^^flebe i mt^ftiff!^un* fel^eb, meb fafte Sfribt fremab, cg fare iffe t}ilb! 3ob! jeg erinbrebe ofte meb læbe ben Zxib, ba toi bare fammen toi tøb efter gøgtenbe S^gtemænb»i oabebe i 2)?oofer, foere t}itb, mærfebe bet iffe og glæbebe og. 3Set mig, at jeg bteo redet nb af 93ennerg gabn ^toor jeg oaanbebe mig! Slfle mine gor^aabninger oare founbne 2IIt ^oab min ^^antafie l^aobe malet for mig toar borte Seg ftod faa ganbffe eene, og l^oor jeg faae ^en»ar bet <Jbe og tomt 3 mig øbe, omfring mig?sbe og min ^^ati' tafic matebe mig mit ^eele 23æfen fom en ftor, intet inbe«l^olbenbe umaalelig rao Gnbnu g^fer jeg, naar jeg tæn* 1

10 2 gta (Steffens. fer paa benne g-orfatning. 3}^ine 33enner tang man fcilfce ^iclpe mig, og ftifcfte ifte l^dab jeg [atnebe, nivin diidc trcfte mig, og oar uoibenbe om ^oab jeg ^aobe tabt. 2)?en fiæbnen titbe banne mig, iffe fne mig. Wuk kræfter flumrebe, be oare iffe ubrpbbebe. (St limt af ^^aah cg jeg ^anblebe paa n^e a)2it ^eele SSæfen fif en anben 33enbing. ^cab bev bibrcg til bette, ^»ab ber ubbiibebe min Slanb, :^bab jeg leeb cg nob Tn fan faae bet at»iibe, ^ciø T'u ODer^coebet pnffer at Diibe bet. 3eg!om til ^io6enf;aijn. 3cg nægter bet iffe, at mit i^cldhf ber at træffe 93enner, fem nu ft;mpat^iferebe meb mig,»ar ftoagt. (Sn pclitiff (Scærm ftcrmebe mig imøbe jammerligt 33æc bøoebe mig fcn\inftebe enier lorimlcbe cmfring 9D?enneffer, fem jeg engang f^acbe fienbt, toare mig fremmebe Sngen l^ø^ 3ntereéfe, ingen gptelfe, fem ^æoer oé et»ar cerbag^3menneffer cg be ftprfte Sbcer tabte bereé 9}^eening og bereé uenbelige Cmfang i bereé 2}htnb. Qeg iilebe titbage, og maatte :^o^ to 2)2enneffer, font jeg ^aobe (ært at fienbe, føge at o»erbe»iife mig om, at ber enbnu»ar id^ænb, fom jeg fljmpat^iferebe meb. 3cg fom anben ang til iobenf>aon og traf 5) i g. ^»orfor ffulbe jeg nægte, at jeg intet ^aabebe og mio» tciolebe om ig, fom cm be øorigc. QJien!Du Ijaobe ftille, ecnfom, i en liben trebs, banne t!dig tit bet, fom min fiæbne bre» mig til. 3ob! ber er faa 9}?enneffer paa Sorben; men biéfe maae»ære 23enncr Sangt borte fra X)ig ftaaer jeg ^er feer længfelfulb mob 9lorben, fom l^ar alt, l^oao jeg elffer bl;ber Xig min ipaanb, og S)u maae mobtage ben. tcffcné.*) *) mign. be 4 førjlc S3inb af teffené'8 ^mb jeg cpletebe", bet ftilbre ^ans Ungbom. Segnnbelfen af ^ans. Op^olb i Sena - fiaa ^toilfen X'xb Srecet maa tære ffrctict omtales i 4be inb. 20 (Crig.); tit gotflaring of SretoetS Snb^olb bibrager ifcer 3bie 53inb8 ftbfte ^attobeel.

11 ^xa teffens 3-2S. giorncmann. o Sf'rio fnavt 03 abbresfeer S^it i8vei> til 3cna. 3cg giør en 9?e^ie til 2;^iiringer*3Salbc}cbirge, cg fommer faa :^er til= bage. nart fortaber crnc:nann mig. 3eg l^ar fun faa ^onef^jonbcnter i annemarf, og bel)øi>er en. aafnavi jdu laber mig»iibe, cm '^u giber ccrrcfpoiibecre nicb mig, ffrioer jeg 'I:ig et orbentligt, p^ilcfcpl^iff -æftl^etift S3re» men ingen Gameratia, ingen tatiftif, ingen effricetfer 93?enncffer ini jeg unbertiben ffilbre, ifalb jeg fiuber bet Umagen»ærb. 3m ipcffmannfc^en )aufe in ber 3o()anne ga e gra 3. U). Hornemann. Sa^nereé be SBigorre, 19. 3unii *) ^(ubfelig faibt "Dæffet, og nu ftcb for mig be folcéfatfle, ftcfte, majeftætiffe, fneebceftc, i (Sfl^ggen blaae cg i 8t)iet ffinnenbe ^tjrenæer et er at fige: 3eg lufte abebpren op, fem finbes paa SSertS^nfet i S^arbeé, og faae bet, fom S faerne l^ibtil f^abbe jliult. (Sanbt er bet imiblertib, at om!du enb nof faa meget $ux bin *i 5^antafie paa pi* tt^eter ti( ben ffiønnefte Somfrue", om "å^h enb beftillerer en (Sj:tract af <5^afefpeare og Sean ^aul, tit u bog iffe finbe 3beer til at fatte eller Orb til at ubtrt;!fe bet, jeg faae. Seg iilte berfra til "^oftl^ufet cg fanbt Btsab!an tænfeé mere pasfenbe? et ibreo fra ig om ft^nlige cg uft;nlige ubinber", cg et fra Ulrife om ngler (^un fortalte beri, at Gngel Smitl; er bleoen gift). Qfter at S3rei>ene care giennemlæfte og giennemtænlte, og Siergene giennemfcete cg maalte cg beunbrebe, gi! jeg meb et 2tbreéfe*Sre» i ^aanben ^en til g-crfatteren af Relation des Pyrenées, bet eenefie tænfelige tertium comparationis til reoe cg S3ierge, til ben *) ermeb begijnber ben optewarebe Seel af ibretoet.

12 4 gra Hornemann. i ^politifen ligefaa befienbte fem i 9?atur^iftonen ftore, til en* belig ben ligefaa ærlige fem cittige, ligefaa raffe fem i^eltaienbe 'l^refeéfer 9^amenb. 'Diaer 5^u (cefer bet, ban ^ax flretoet, eg bet, l^an Di( ffrioe, naar S^u faaer libt ^ienbffab til mine mæanbriffe D^e^fer nn^cr i)aiw 3lnf<jrfe(, Dil 5^u fanbe mine Orb; men at ^an er titlige af»jore i^oit, ligefaa Itjftig en *iperfen fem em ^an fab loeb et ilbe 3Inne* ipiabs, toiifte ^an famme ' DJ^bbag»eb at fertæue abftiflige ipifterier. 33i fulgte meb barn til :^agnere, cg fiben!^aoe ti næften baglig nt^bt f^ané (2elffa6. Ombiué figer, eg Saggefen efter ^am, at bet cilbe tære ben ftørfte i5oridoeenr}eb at pr^joe paa at ffilbre ^anéi ^^igeé minbfte i5*insei1pi^fe : ^^t ^i^ i'^t famme meb "ip^renæerne. ^er* fer»il jeg ligefaa libct tale om ben (Ji?, ^torfra et dapu' cinerflefter fiffer neb oter agnereø, fem em Pie du midi, ber fiffer neb paa atle anbre ierge. :3^en fem treer, at f)an fan løbe emfring paa bisfe flipper fem paa ^ar^, tager mærfelig ^el)l; forft naar man er fatbet en l^ato neeé ange en Stien, naar man ^ar ftøbt fig faalcbeé, at ^tdt ^erip^erien inbflæbew i een Sallefitet, ba fan man begl;nbe at gaae. Seg begi^nber nu at naae benne i^ærbigl;eb, men jeg er og faa ferftøbt, at jeg, fem (Gartneren i gigaroé r^tlup" figer, ^terfeu fan rere aanb eller ^-eb paa mine fingre. (Sgnene ^er ere paa negle teber ffræffelige, og paa anbre elffelig*ffiøune; fun altfor ofte fl^mpat^ifere be meb Sanfen om eg ba beflager j?g, iffe atlene at ^iine cre uft^nlige, men eg at ingen af mit Selffab ^r Sact for flige Ole*) iffc cubnu f emmet tilbage? 3eg længe«meget efter Xibenber fra l)am.»artgeé, 8. ^ulii. ^ttab jeg forleben ag fagbe i Spog, fan jeg nu fige i Slltoor, t^i jeg er tirfelig falbet eter 20 3tlen neb. 3eg giorbe *) O.. 9Kt)nftcr.

13 i^ra 3. 3B. Sorncmann. 5 nemlig forleben T)ag tidigemeb )offmann etv S^-curfion til bcu befienbte iac d"oo, fem er 'iaa ffiøn fom cm en fmagfulb i^ee l^adbe bannet ben i et ^ierlig^eb^ St^eblif, cg \aa ffræffelig inbgierbi't, fom om?ofe ^at>be fængflet benne ^^l^mp^e. ^xci ^tippene ftt^rter en liben g-iob fig neb fra en ^øt}te af b, men bette teb er faa brabt, faa glat og faa tanbigt, at man iffe toet!an fomme til Safcaben nben at b^ffeé af 33anb, bxæth ^alfen paa tiippen og brufne i øen. g-ra benne Sibe, fortalte niben, i^ar ingen enbnu fommet til (Safcaben; min iseflutning car altfaa fnart tagen; jeg fratolebe og liftebe mig "faa længe ^en imellem ræ6 og fmaae ^lippe=*^rotnberantfcr, inbtil jeg troebe at men nu møbte mig en minbrc (Safcabe, fom jeg ille før ^aøbe feet, og fom jeg fr^gtebe for Ijacbe ^raft nol til at ft^rte mig neb meb fig, om jeg enbog ^abbe d)lob til at gii^e min Jtør^eb til ^riié; jeg maatte altfaa frl)6e ol^en ot^er benne Safcabe. 2}?en bette i^ar bet befoærligfte ^rt^berie, man fan tænfe fig. Uben Srampong (3i^f^3orer), nben pringftol maatte jeg blot t»eb ^ielp af een og anben præffe i flippen og nogle faae reene af ben fr>age 9?obobenbron ^ceoe mig noeften pevpcnbicnlcer ocer 20 Slien. 3eg l^abbe naaet 93Zaalet, ftob paa en lille ^lippcubdcejct for at ub^cile mig ba plub* felig benne leénebeé, og jeg meb en nbegrtbelig i^nrtigljeb falbt neb mob ben meget ipoor fnart bette enb gif, giorbe jeg bog abftitlige Dtefle^ioner: 1) at jeg ueb beftan«big at gribe efter ræefet og ubbrebe 21rme og Seen maatte libt efter libt ftanbfe g-arten, og 2) at jeg maaffee mlbe bliue liggenbe paa et lille planum inclinatum, fom»ar teet teb 35rebberne af øen.!dette ffebte og tirfelig, og i et Secunb giorbe jeg ben famme 58et) tilbage, fom ^aobe loftet mig mere enb et Ci^arteer ^en. SJ^in førfte gølelfe»ar at blioe»reeb; ben anben, at jeg maatte beg^nbe forfra, faa meget be^mcre fom mine '13lanter laae ber, ^»or ^lippefttjflet :^a»be narret ntig. 3eg naaebe bet, frob enbnu engang faa l)øt;t, og trocde mig nu paa bet teb, ^oor jeg funbe fcette ooer Safcaben

14 6 ^ra 3. 2B, ornemann. men I>er t>ar ^tipi^en faa brabt fem en ^irf e «9}?uur. ^cr t'ar nu intet tilbage nbcn at frt^be neb cg forfcge '^aa at trcbfe bet lille 58anbfalb; jeg ^acbe og»irfelig ubft^rt bette g-orfæt, berfom iffe ^offmanng Sdcnmx og uibené 9xef(ej;io* ner, at berfom jeg bræffebe."palfen,!om 'i)an tu at b(5e og enbelig ben lange S^iib, bet i)a'ot^ mebtaget (og ti ffutbe enbnu til 2 cer, fom tåre et '13ar 100 Xoifer ^<>t)ere) ^adbe ^olbt mig titbage. 3eg troer, at ber er meget faae ID^enneffer, fem ere faa ufjelbige og titlige faa Ijelbige fom jeg. 5?aar jeg betcenfer, at jeg er falbet neb af temmelig ^øtje S^ræer, og bl. a. ten ang lige ooer et fpibé ^(anfeoærf, at jeg er futbfeilet, at en anben (Sang htn et (angt t>ring rebbebe mig for en brænbcnbe 9J?unr, at jeg en blec faftet baglænb^ neb af et i}øtit teengierbe, at jeg en bef;o(bt mine fem fingre, ba jeg flattrcbe op paa et ^cbt tiflabs, at jeg ^ar tæret nær teb at forgaae meb 3i^baaben, og at jeg en* betig er ft^rtet abftitlige ange meb )efte cg een ang meb en lameet, uben at bette f}ar fcftet mig mere enb nogte 9?egle, 3Sefte og i8uj;er, maae jeg troe, at een eller anben (Snget ^olber mig i fin ^ain, naar een eller anben 3^iæte( feger at fttjrte mig. ^ort forenb bette ffebte, giorbe jeg en S^our tit Stanien igiennem Port de Venasqve (Port fatbeé enljcer ^aéfage fra en at tit en anben). 33e^en»ar meget befcærlig, ti maatte gaae i en meget tt^f S^aage og en afft^elig ^nlbe oter en 75ierbingteti i Snee. 3uft fom ti tar )i>aa Zs^fpen af ier* gene, fom abftitler begge Oxigerne, abffilteé Stigerne, og nu!om 33erben frem af bet forunbertigfte G^aoå. ^^or oé laae bet græ^felige ibierg DJJatabetta meb fine tacier, bag oé, runbt om oé intet uben nee og 3ié og Øippetoppe, og unber tore i^øbber brufenbe Strømme. Gftcu abffillige Jimeré?l?ebgang naaebe ti en u <fel 9JJuulæfeI* t)tte, ^tor ti maottc btite om 9^atten. 3 et elflab, fom beftob af Gontrabanbieré, (gtcengieb'3ægere, -JJ^uutcefetDriterc og Xefertcurcr (agbe ti cé

15 gra 3. 2B. oinemann. 7 ber ]^aa be blotte teene (f^i be ^at)be iffe engang traae) omfring en [tor bar beéiuben af bet <S(ag, at boreé ^ebfager fpurgte ^onen paa S@re og amcittigl^eb, om be iffe flog o i^iel. X)d»ar en forunberlig ^^tat; bet fore* fom mig, at bet gif mig fom ben rige 9J?anb, at, mebené jeg, font ^atobe nl;bt 2mt obe i^aa mine foregaaenbe 9?e^fer, nu neppe l^atbe en t^raabe at toæbe min 2:unge, bteb anbre af Snglene baaret i 33i fom om Wlox' genen ber^aa til 33ena^qne, en uéfel, men bog riig S^e, faae en ftor "^roce^fion (bet bar fnft ben :^et(ige 9D?artiaI geft), en 5DanbS meb Saftagnettcr af S3ønberne, '^ørte en a)?unf ^ræfe og en ibifto^' fige: Deus vobiscum, og fom næfte ag atter tit ben franffe rcenbfe. 33i fom enbnu om 2Iftenen til ag* nereé. 9hi er jeg i 33arege, fom er omringet af bilbe, tørre llu^ >er, neeffreb, ft^ebrnb, jtcrben etc, og fom fun hehcts om Sommeren. Dm 14 idage tage bi Iang Sa* naien beb Soutoufe til "iperpignan, og berfra til 53arceIona.!Du ^r bel faaet mit reb af 28. ^Ui)? ^bab figer man f^oé eber om ^^ranferig og be n^e ^oranbringer? ^er ^ober man bem gobt, og troer, at be bil rebbe taten; tf)i S)irecteurerne bare fiben ben 18. ^-ructibor nenbelig for^bte. i{ 9?afn og l?one og Ote og 9?cgiering^raaben, *) fom iffe ffriber ttc. i^bab fagbe reben**) om mit reb? 3)u fan og fortætte ^am, at jeg f)ar famlet en forfcerbelig SQZængbe planter i^er, og at jeg f^ar mange!doubietter. frib cnbefig fnart. Hornemann.***) *) S3en^on. **) rei^ 2)iD(tfe (fmkpt. 3)2t?nfter"e 71 fg.) ***) 2)?ellem fme Uugbom^toenncr ^tlbrcr 9Ji. i S[Rebb." (@. 51) SenS SBilfen Hornemann fom en glæbeltg (gelffaber, legemlig ftærf, altib fcetbig tu en^toer legemlig cg aanbeltg Slnftrengelfe, altib o^rumt, toittig, riig :i^aa moerfomine gortæuinger, og bog meb anb3 for bet 0^'^øtebe i hittet, reen af terte og Sæber. 2Reb 2Jfob og Seftemtbeb batobe kn toalgt fm ibane i 2mt, og min gober fiinbe itfc nofjom forunbre [ig oter, at "^an ^tbe!iutnet foretrætfe

16 8 gra Hornemann. gra Bamme. >13arié, 11. ept !Dine ibrei^e ^aoe mange be oeeb at finbe mig, ^»or jeg enb er i 33erben (bet [ifte gif til ajjont* pnukx, og ba jeg car løbet berfra, fanbt bet mig i ^ipavie), De lode mig 'isenge, be fige mig mange fmuffe Sing meb faae Orb, og enbelig be ciife mig, ^i?or nyttig 9laturI)i[tDrien efler i bet minbfte mine natur^iftorijte (kollegier ere; t(;i l^ignelfer fom be om Poa vivipara meb ^cber i i^^ilfen oilbe eoig ocere ble»ne uopbagebe, berjom jeg itfe ^adbe gitjet et iprioatiéfimum ooer ibotanif og ^'^'^I'^gie. %t jeg fra ^ierligf^cbené ^orébrager er om* ffabt tit en 'iprinbé, ber itfe finber fin ^''ige i 2;ufinb og een 9iat", be^øoer jeg oel iffe at fortætte!dig. Smibtertib l^ar bet t^tfetige Ultimatum fra min o^^ii^'^ ^^^^ ^«*^t ben 3nb* fl^belfe paa mig fom paa St^or; tifi naar jeg unbtager mit foémopolitiffe )ooeb og mine forte ga»oritter, gaaer jeg enbnu omfring i famme eftalt, ^oormeb jeg forbum faubrebe fra Stbmiral* tit 2(ma(iegaben; ja enbog ben blaae ^iole, ^oormeb jeg i ^iine X)age ftabfebe i Siøbentjaon, er enbnu min bagtige (Stabe, ^oab bet inbtoorteé 2}iennef!e berimob angaaer, ba ^ar bet meget foranbret fig. 33erben, ber før foretom mig fom en mørf S3ielefe(ber* u(e, er mig nu et Il;ft ']3anorama,»el faa fliønt fom bet, mon feer ^aa ouletiarberne; DJ^enne* ffene ere iffe længer bumme, 'gigerne ilfe gruefomme, og jeg felo l;t}erfen mør! eller bum eller gruefom. X^ct i^ærfte er, at jeg iffe ^ar anben ^ielp enb Smagination og Strømme for at omfaone min "^ige, og beftanbig maae fee igiennem 2 Slaré jtaage for at faae t^n paa ben glabe Cøterbag, ba ti for benne for beii Utpi^t, ^an fuitbe t^aut tit et gobt ^^Præftefalb.". 109: Hornemann firet mejjet interesfante ^reoe; bog ere be faatebes inbffettebe meb bet gauffe "V^erfoiiftge, at jeg iftun fan opbeoare et ''^Jar af bem."

17 5ra 3, 2B. Hornemann. 9 f!al fee Ijberanbve font (iljlenbe. 3eg f}a\>be bog»entet, at bette ffulbe f!ee om iffe i 33inter, faa bog til g- or* aaret; men faa tom!du meb bine forbanbet fornnfttge '^vo* pofitioner om 9^e^fef ovlængelfe, og tilfovtabelig, t;dor ofte jeg f)ax funbet gornnften gal, ^a^be jeg bog albrig troet, at ben faalebeé funbe gaae fra g-orftanben. 25eb benne!i?et;ligljeb falber bet mig efierå inb fom jeg faa ofte I;ar tænft paa at bet er befi;nberligt, at, mebenéi Ote og jeg og fort fagt ^ecte 3Serben elfter, tilbeber, frier og forlooer fig, teoer n, fom om X)n iffe oar af ^iøb og lob, og bberfen frier cfler elffer eller forfooer eder l^ænger ig. dv bet ben fo(be fornuft, etter en grnm ficebne, eller os trfplex circa pectus, elfer iprofeieifor 23ang6 formaninger til fom ffal gaae nb i SBerben",*) fom lærer!dig benne oiife Oalffab eller gale 33iigbom? u oi( bog oel iffe giøre 23o(taire albeleé tit en ^^ogner, t^i jeg l^ar ^ibtil troet, at, i)ax f^an enb fagt Ufanb^eber i $o6eta(, ^ar ^an bog ba ^an ffreo paa 3lmoré totte: qiii que lu sols, voila ton mailre; il le tut, il Test oii doit l'étre. Seg er n^elig fommen tilbage fra min inbenlanbffe Ubcn= lanbåretjfe, og tilfift libt fieb af ben megen Cmftaffen, ben eoige SSben og Griffen og ben nop^orlige flagen og tiben ægte 9?e<}ub(ifani me; bog maae jeg, ^oab bet fifte angaaer,. nnbtage be ft)blige *iprooinbfer. 3eg boer nu igien i Rue de la loi maison de Bretagne, og oenter mig en intereøfant 23inter ^er i "^^arié. 3Si agter nu at flaae ipaanben af ipoflænberne, ba be op\øxt fig fom ^i(g alle. Hornemann. 9)?. S. 33.**) er ^er i}oé en Sog^anbler og leoer ret oel; [;an er enbog bleoen feebere og fmuffere. *) g^ebb.",. 83. **) ibruun.

18 10 %xa teffens 9?abBcf gra Btfflfcns. ^ieb a] ib^en c^ tens qi>alme 9J?uure, fieb af ^vabe«bagfer, Sléfembleer, klubber, 9J]afferaber, St^efnaf, længe«je^ efter?anbeté ftilfe cg uftt^lbige (æbe (cfr. banffe Silfluer, %^atc(é, Oulbberg, 33ofa, Stelanb etc. etc. etc. paa tufinbe (Steber), 03 bil n^be benne ^oé S)tg. Wi, aloorlig jeg er faa tilfolet i S^en, faa fulb af Smubé cg Særbcm, at jeg trænger tit et isab, cg bette Dit jeg tage ^cé 3^4g. '^aa Cnébag reifer jeg ub til S^ig cg blii^er ^cé "5^ig grebag, 2C'»erbag 3eg ceeb, u»il meb tæftfrie^eb cg opll;ft ^derance ^uufe en fcrffregen Slt^eift cg ubébef^ctter, ber uben Sfam cg ^Sf^e tcter at erflære biéfe Slibere 2:^cc* Icgie for apcfrt^p^iff og ben utffregne oet^e for canonijl. eenere reifer jeg uben Sciol til ^olfteen, for at finbe en cgaltfilbe i Olbeélo^e, og tænfer ba cgfaa at befcge cg unberføge 'ipræftcn i Spiellerup cg ^alfen i ^a^h paci famme ireife. Z'm 25en. teffctté.*) %xa Uol)bfk. SBaffe^ufet, 26. auouft ii>e«gber Ijerteb bebagcligen tilfiænbe, ^torlunbe ti og x>ox fiære Ægtefælle ^rebagcn ben fibfte ^Jlugufti næftfcnimenbe, l^toié SSceirliget iffe ffulbe blij>e altfor ugunftigt, fiærligen ere finbebe Gberå 35elærtærbigl)cb ubi Sber^ *^ræftebcelig at giæfte, for ber 2c»erbagcn at tilbringe, ba»i fcruben ben legemlige ^Qhz cgfaa af Sber meb aanbelig ^^ce* ring vente at bei>ærtei?. 2:t)i tilbe (Sberé 33elær»ærbig^eb ber* ^) mtjn. 5ii 93inb af (gt.'s (Srinbrincjer (. 6Q fg.).

19 gra 5Ral)6e! OeMenfc^fagev. 11 efter rette fin Seilig^eb, fanit i Silfcelbe at noget ^erom eller l^erimob funbe racere at erinbre, oé bettmeligen cg be^ageligen berom unberrette. Sefalenbe Qber ^erueb ub, tilfige \>\ (5ber»er ft^nber* lige unft. 2lf bette lubber, gobe 3ob! til bu fee, at t>i enffe at fomme til big, fom»i, og ifcer min ^one, længe l^ar længteé efter, og glcebet fig til. 8ab oé nu»ibe, om noget t?eri fan tære til Uletlig^eb, ba»i i mobfat S^ilfælbe?5rebag?}iibbag begioe oé paa 33eien. 5)in 9Sen, %xa Ødjlcnfdjlogfr. ilibbcn()asn, 10. ^nh) 1S05. )ermeb fenbcr jeg big 9^eften af mine igte, fiere SOt^n- [ter! grue 9?a^6cl ^ar ^ilfet mig fra big, og efter ^Xiat jeg ba fuude mærl'e ^ar bu nof ijal^ o^'^gitet bin S3eflutniug at recenfere mig,**) ^oilfet [fulbe giøre mig meget onbt, ba jeg maa tilftaae big, at bu eft ben enefte, fom jeg troer fan giøre bet i kongeriget isanmarf og Dcorge inclusive. ^unbe min S3<Jn formaae noget f)o big, faa opgio bet iffe. SDet be^pcer jo iffe at»ære faa meget»ibtløftigt. dt %\x frafttge )rb af en fornuftig 2}?anb fan ^olbe meget libbcrflabber fra!dørrene. u»il ubgite et ibinb '^Præbifener, ^ører jeg, og bet glæber jeg mig meget til; men jeg troer bog, at bu gierne alligevel funbe ffri»e o»er mine Il^igte. S}u er jo»ant til i ipurtig^eb ot ffrice bine Sanfer neb. 3eg er»ié paa: mene bu læfer mine Sjigte, ^ar bu atlerebe bine Slnmærfuinger og DJJeninger i ^odebet; ffri» bet fhtj; neb paa papiret, inben bet bamper bort, faa er 9xccenficuen færbig. I^et giør bog altib faa gobt, og bet imponerer SDIængben, naar be ^ore glcre»ære af een *) ee m:^ 159 fg. **) 162; Srete fra 2}i.". 68.

20 12 gra Oetdenjcfilager 6. S. SrfteC. ajjening; bet er orbentlig be faa 9}?enne)*feré "Pligt, font Ie»c famtibige i benne taagebe llib, at trine fammen i et gorljunb cg t)irfe mcb fcrenebe kræfter, (per efter fin Cterbeciténing og S^arafteer, ub»elfigne big! 3eg reifer fnart. ^^erfont bu iffe boebe faa langt borte, f!ulbe jeg 6ef<jge big forinben. 3eg ^ar bebiceret ^ronprinbfen mine ^igte, fom bu oit fee; faa fnart ibogen femmer fra S3ogbinberen, gaaer jeg op tit ^am og beber :^om friemobig cm en offentlig Unberftøttetfe tit at reife ubentanbs for. i^aaer jeg ben iffe, faa gior jeg bog ben Oieife, jeg batbe forefat mig, cg forttitler iffe; t^i jeg»eeb!^eet»et, at oort 9?ige er iffe af benne 33erben, at man iffe fan tiene (^ub cg DJiammon, og at ben herlige profet i Ørfen, fom optafte [;ele eamtibené Seunbring, gif meb en ^iortel af ^ameet^aar, og at ^am^ (gpife tar (i)ræ6f?opper cg bilb ipcnning. Set oet, og minbeå meb et carmt ipierte 3:in 33en, Cc^lcnfi^ldgct. gra j. C. Ørftcb. fiiobenfcai^n, 27. Sluguft ^a jeg npligen beføgte *i 3rofeéfor 2}coIIer, bat ifan mig fige, om jeg iffe oibfie en bpgtig 9?ecenfent for (jfenfdbldger3 3)igte. 2)e foreftiller 5^em let, at jeg nætnte!dem, baabe forbi jeg tibfte, at Doreé 3Sen faa inberlig ønffebe bet, og forbi jeg i anb^eb iffe Dibfte ncgen, af ^cem jeg troet e, at»i funbe tente en Sebømmelfe bereter meb ben 3nbfigt cg Upartiff^cb fom af Vcm. S}?øt(er ^ar bcrfor bebet mig at anmobe X'em cm, faa fnart T)^x^ 2:ib maatte tiflabe T)em bet, at (etere en O^eccnficn ocer S^Ienfc^Iageré ter, tit be tcerbe (efterretninger". 3eg fjaaber, at Sl^e, for ben ^Sfplb, gjijr Kcor af 5)ere«gcrfæt. 5eg gtceber mig aflerebe til, at bette 3irbcibe tit brage flere efter fig, og bet obe faatebcc! faac en 2?en mere, ber ^opt taler bete ag.

21 gra C". S. ErPeb - 9?af)bef Icnfd)Iager bar ffretoet mig til fva ^ambuvg, ba ^n ftob i S^egreb meb at reife berfra. ipan laber ^em 'paa bet fjærligfte ^i(fe. 9}Hn S3vcber og f;ané Hone laber!dem Uge* lebeg ^il[e.!dere^ ^engione Bra Holjbck. ^iære 3cb! i805. %at for ben tilfenbte poetiffe O^ecenfion*) ober ben Uomcenbte", ffipnbt upoetif! at tale bet ^abbe bceret mig ficerere, bu fiat^he ^olbt bit Søfte om en )3rcfaiff, ba jeg nu forub[eer, at i 9)?anget af Slubre og grt^gt for 3Scerre jeg fommer tit at giøre bet, cg bermeb f^berten giøre mig fetb eller Slubre tilpas. GubfEiøubt jeg beeb mig Hear'd to commend, but not afraid to blame, og eubfticubt jeg fan og»it gi^sre mig bet tit So» at ^olbe alt materiale og altfaa Uceft^etiferenbe ube af Oxecenfionen og blot l^olbe mig til gormen, o : bet "ipoetiffe, iubfeer jeg bog, at ioor meget je,q enbog faft fom paa løber gaaer, 3eg bog en oben golf berteb paa -^alfen faaer. ^aa ben torbe berimob en forbeetagtig 9?eceufiou af en 9)?anb, ber ic*brigt iffe ^ører i nogen 9)kabe til famme S^roeébeliænbetfe, maaftee i nært^ærenbe S^ieblif iffe fomme IZ). ilbe tilpaé; altfaa naar SJJefler anmober mig berom, ^aatager jeg mig bet. 9!)?en nu til big igien: 3eg ønflebe, meb minbre bu ub* trt^ffelig ^ar noget berimob, l^eller at torbe bruge bit T)igt til *) SDi. ^atobe ubtalt ftn 53eunbring for ben omtalte rige og mægtige ^robuction" ( 162), iffe i en ^tecenfion ^toilten iffe btlbe IttffeS ^am men i et igt: 2:tl 9lbam Oe^Ien cf;iager" ( rnlgn. Ce^Ienfc^I.'S (grinbringer, 2. 6 fg.)

22 14 gra SRabbe!. &}axi ", ^i^or jeg baah er fattig, o erre!" cg ^oor *!l3oefte bebre paéi^x cg federe (æjes, faa meget mere fem ber ^ar tæret mere ^oefie i Silffueren" paa ncgen Sib, cnb benå ^ublicum t^nber; ^Dortit femmer enbnu, at ba bit!j)igt iffe netop ubgiør et ^eetarf ZH\tiux, cg er coer et ipaloarf, jeg titbe cære i ben gcrlegen^eb at f!ulle f!rite neget bertit, og bu teeb, :^»or galt bet er, naar ^^falme cg 'iprcefen ei genere, numero et caseo conveniunt. 3eg i^aaber altfaa, at bu meb en 3ob'é 2;aalmcbig^eb finber big i, at jeg fætter bit J^igt paa ber i mine Sine er bet ^æberligfte cg paéfeligfte; forubfat nemlig, at bu iffe ubtn) felig cg ufortøoet forb^ber mig bet. T)et er mig ficert, at bu fem flete af Ø.'é 35enner billiger, at jeg fagbe bet ^ax Crb til 33ifpcn.*) 3!)et fore* fommer mig at Ijpre til mit 2Ilmeentribunal iffe at taale, at en gracærenbe ffeer Uret, enbcg fer bet, fem jeg felc fra en anben Sibe i l^ct^cfle 3)?aabe miébiuiger; t^i at bette maa cære min 2)^ening om bet oml^anblebe!j;igt, fan bu ubentoitl lettelig fige big. 3)?en eet er at bisfentiere fra en 3)?ening, et anbet at mistpbe eller miefcrftaae (citterlig eller uoitterlig, forfætlig eller uferfætlig) en ipenfigt. DJieningéfriljeb bli* toer til mit Si»é fibfte Øiebtil mit Sofen, ffulbe jeg enb beroeb fee be 2J?eninger feire, ber ftribe allermeeft mob min Coerbeijiiéning. 5)erti( lem, at en Slutoritet font Sifpené i bette Øieblif muligen funbe giøre 0. perfonlig fabe, og ffi^jnbt jeg tilftaaer, jeg finber ^ax\ gerbringer ccerbrecnt cg ube* ffebne, fan jeg beg naturligciig iffe anbet cnb onffe, at ben gunftige Stemning, man i bette ISieblif er i for ^am, maa fomme fjam til O^^tte. See, fiære 3ob! bette er mit (gfriftemaal, fom jeg ingen IjeKer oil aflægge enb big, ba jeg er glab oeb, cg ftclt af, at ^) S3iftop Satte ^atbe misforflaaet Sigtet om Stjrifti gtentagne?i» i ben aarlige 9?atur".

23 gra SRa^bef gru 9tabbef. 15»i ere et SSei^iiéi, at meb ben næften ^øi^eft mulige tribigl^cb af 9)?eninger gien[ibtg f>ø^agtclfe cg 33enffab fan Beftaae. tn 5laPcf.*) ^aar 5)e, min fiære, i^clfigncbe Onfel Sob!" [ett) beber mig, at labe em f/øre fra mig, faa er griftetfen alt fer ftor, til at jeg ffulbe fitnne mobftaae ben. e toeeb, at jeg er faa glab ocer, at jeg ^ar eet S3rei3 fra ^Dem for ^oer 2)?aaneb i bette 2lar, og at jeg cmfeer faa meget, at bet ffat blitze faaban oeb. T:t er rigtignot meget for gob imob mig, og jeg fan flet iffe troe, at e fan fatne mig. 3eg fan l^efler ftet iffe tiene 'Drogen, iffe engang!dercs ftore rober" )(e, i at be* flage em for bet eenfomme?io, e forer; jeg finber ttoertimob, at e er bet miéunbelfeøccerbigfte DJ^enneffe, jeg fienber. 3eg læfte forleben ag, ^^corlebeg eneca i et reo, fom ^ar til Ooerffrift: %cx be obe, og bem, fom f^aoe giort fremgang, er Senfom^eb tienlig" jtrioer til Cuciliué: 3eg finber Sngen, meb {;toem jeg l;eller <jnffer at u omgaaeé enb meb ig felo". S'ioget lignenbe ^r jeg ofte tænft om em, og jeg oeeb, at naar man er, fom e er, maae bet tære en ftor og ^øi læbe, fun at omgaaeø meb ub og meb fig felo. 3eg er ogfaa ooerbeoiift om, at bette Sito maae ^atoe en faare oelgiprenbe 3nbftl;belfe paa ereé (J^aracteer, cg at ereé ypperlige enie ^eller intet taber ber^ toeb.**) 9)?en, forbi bette nu er min $IReening, berfor troer jeg bog iffe, at bet t)ar gobt, cm bette bleo faalebeg beftan* bi g. 3eg troer ogfaa gierne, l^oab jeg ^ar ^ørt em fige: at e unbertiben om Siftenen, naar ereé agoærf er tilenbe= bragt, fan faone et SJJenneffe, meb 'ifum e funbe tale; og *) ette 93reto i}ax»æret cffentltggiort i / SHuftreret Sibenbe" (Hjbe ecsr. 1860). **) mlgn. 2R.'8 66.

24 16 ^ra gru fhahul jeg cnffer ogfaa tit paa ben Zit, at jecj funbe fl^i^e tit min langt^eié" Onfel, oq tocere en 2:ime 2;ib ^oé ^am; men meer troer jeg ^etler i!fe l^e fan be^pte, eller l^ace gobt af. 5(t jeg altfaa, efter (jioab jeg nu t)ar [agt :Dem, maae»ære meget ri^rt oder at e fan (iibe at ^atje cg ^eefe 3 2)age ^oé S)em, inbfeer 5^e tettetig. 9D2en troer T;e iffe, at jeg fan fatne (S))tefle* rup? T)e»eeb iffe, f)r>or megen Iæbe cg 2:røft 5}e og maaffee eene :5)e er iftanb tit at forffaffe mig. ^^rcer e iffe, at bet er mig i glæbeligt cg trøfteligt ot ^ere em præbife? og troer!de oirfetig, at jeg eceré iffe fatner ben Iæbe og ben ^troft? 3eg ^ar jo fagt em, at jeg næften albrig gaaer i ^irfe, og 3)e toeeb bog oift, at bet iffe fommer beraf, at jeg ingen 5^;rift ^ar bertil, eflcr at jeg treer, bet er en Seremonie, man gierne fan f )ringe oser. 2lf, gobe Dnfet! fienbte X:e ben Silftanb, fom SDZié* fcrnoieffe meb mig felb ofte '^ar fat mig i! e fan gi^jre ^t)ab X:^ gior, og bære ^oab ;De er, meb ^^reb; men ffulbe et 9J?enneffe, ber, fom jeg, ^ar faa meget at beftribe, turbc giore 9^egning \>aa en faaban ^reb? ib!5)e afbrig maae 61ioe fieb af at tage Dem af mig, fom jeg oift albrig f!al trcetteé teb at Seftræbe mig for at fcrtiene bet. 9DJen jeg maae enbelig iffe gfemme at fpørge Dem: ^toor De fan I^oe faaban, fom De f)ar giort beb at opregne, l^bor* tebes jeg ^aobe bet i (5)?ieIIeru ). De figer, at De ^ar fat SOZab for mig, fem jeg iffe funbe fpife; og bet bar juft lutter bioretter. De opoartebe mig meb. 3eg forfiffrer Dem, at jeg tager faa bel tit mig af alt ^bab jeg faaer f)oé Dem, at jeg, :^bié jeg op^olbt mig ber neget længer ftob i^are for at bitbe tit en teen ^^itifter. 3eg tør ftet iffe (abe min i^aber bibe, ^bor meget jeg fpifer, naar jeg er ube ^oé Dem; tf)i ijan fan albrig faae mig tit at fpife nof. Cg l^bab be fmaae brune i5taggermuué" angaaer, faa ^ar jeg jo fagt Dem, at jeg ber ube iffe er bange for 9)?uu ; toertimob, jeg ^otber en rnute af 9J2uuø i (Spietterup.

25 gra gru 9ial)bel iy?u ffulbe icg bog ti( at fortælle 5^em tibt om 2lbam ijiin igreé ipafon Sari", naar jeg Mot»ibfte, f;t>ab og bcorban jeg ffulbe fortæfle bet, og jeg tillige»ar»i paa, at min ^crtcefling iffe Ufo altfor foebum. Oeg fan fagtens fortceoe I^em, naar bet fan nt)tte noget, at ber tar en alminbe* i\c\ læbe berooer, ba bet 9lfte^, l)o SrftebS, biet forclceft af Dxofing, og at jeg t>ift iffe tar ben, ber glæbebe mig minbft, cnbffipnbt jeg»el fagten^ t^ar ben, ber Bel^olbt læben meeft Ijo^ fig fclo. (Sfter Oe^Ienfcfilageré 25nffe ffulbe dla^hd f)at>^ læft tøffet for og, og, naar l;an iffe funbe, ba C^ufe*). a nu9xa^bef iffe funbe eller iffe»ilbe, faa fif jeg ba ^ufe oeertalt; men 2tftenen før bet ffulbe læfeé, fom Ijan l}iem fra ). Q. S^rfteb, boor l^an ^aobe i^æret inbe for at giøre fig noget befienbt og fagbe mig, at ^an ^.^ænnebpb" iffe funbe læfe bet. 3 benne l^ané?lob be* fluttebe :^an ben næfte [Dbrgen at gaae inb til O^ofing (fom ^an i mange 21ar er renbt af 33eien for teb alle Seilig^eber), og otoertale l;am til at læfe bet. D^ofing biet) ba fom ^ald= gal af læbe odcr ben i faa lang Xiib forftunbne ^ufe, og lob fig oi}ertale, eubffiønbt ^an bog gobt inbfaae 95anffelig' ^eben beraf; bet er rigtignof ogfaa, faa oibt jeg fan inbfee, lettere at ftaae paa et ST^eater og fige noget frem, fom man ^ar lært ubenab, enb i et23ærelfe at forelæfe noget, fom man fienber libet eller intet til i ^^-orioeien. 3miblertib ffilte l^an fig toirfelig gobt fra bet, og ble» faagar meget beunbret. Unber Sætningen l)at>be jeg ben SSrgrelfe, at ^r.. fom gierne funbe f^aoe oæret borte t>eb benne Ceilig^eb beftanbig fom frem meb nogle for bet mefte meget trivielle 2tnmærf* ninger (ibel Sototaler naturligtiié), og ^eroi^er toarc ^ufe og jeg ba beftanbig friftebe til at fige til hurtige ^Dbeb! 33ibere til jeg iffe inblabe mig paa ti^ffet; jeg *) Sart eger. mlgn. meb bet golgenbe Oe^f.'«rtnbringer, 2,

26 18 gra gru 9?a^bef. fan iffe [ige!dem anbet, enb at bet er meget beiligt altfammcn, cg at ber hm er incgct libt 53enne^)ce ie" bert. 3eg fcrftaaer iffe, f}i>cr(ebeø bet [fulbe tære muefigt, at J^eater=5^irecticnen iffe ftutbe antage bet, inebminbre ben ffutbe tcere ligefaa l^uman fem 9)lplferfcnen"*); tl^i faa t>il ben eene Cm«ftcenbigf;eb, at ipaf on cffrer fin Søn, J^ære en ftcr 5Inft(jbéfteen. 3eg f;ar nu 4 ange læft 3}ere6 t;p )erlige ( ^tab jeg ffvet*, bet ffretj og ffutbe meene, at jeg ret gobt toeeb, l^tab ber ftaaer i bet, cg jeg ^ar cgfaa Scto at tale berom, fiben Tt f)ax gtcrt mig ben SSre at bebe mig fige T^em min 9)?eening bercm. 2lt ber i Pengene Oxiger cg?anbe iffe er et eenefte 93?enneffe, ber ^abbe funnet tale faa = lebeé cm faabanne ^ting, er jeg briftig ncf til at turbe beftemme; cg jeg gtæber mig ceb at funne ^aabe, at abffit= lige 9.1lcnneffer cif faae inene op, beefé tif at funne fee Sagené 33igtig^eb, fem bet ^er giælber, cg beelé cgfaa jeg cif iffe ffiule min g-crfængclig^eb tit at faae neget egreb cm kræften i Spiellerup; tf^i jeg er rigtigncf umaneertig ftcit af em. 3eg tæfte forleben 3;:ag bet, 9?a^bef ffrec i ten fibfte liturgiffe i^eibe, cg cpbagebe, at ^an f^ar cæret anberlebe^ ui^cflig mcb 91crba^(-93run, enb e imcb 33cifen; fcrreften fan jeg iffe ffage ccer, at 3)e ^ar cæret fer ^tjflig. )ufe ^ar britlet mig flere G)ange teb at f^clbc S3iffep ^eifené '^or* trait fer mig, men l^ar beg iffe ret funnet becæge mig tit 93?ebi;nf, uagtet jeg er et ^Tet f^ar cgfaa fer«nøiet mig, at T:e paa ffere teber af 'Dereé S3cifeniabe iffe bar funnet ^ctbe iseres SSittig^eber tilbage (faalebe^: SOicn ^oab! cm ben car i gorm af en ^irfegaarb?"). 9?at)bef er cgfaa meget rørt ccer Xsereé pørgéimaat, cm man ffat inb* rette liturgien efter bem, fem iffe gaae i tirfe; men jeg cilbe *)?. **) Om ben foreftacjne goranbrinj»eb ben offenthflc ubsb^rfelfe" (SDioufter«33Iaubebe fritter", Ifte 93iub).

27 gva gvu atabbef. 19 tære glnbere, om t)an car x^xt ot)ev bet, foin er mere cærb enb a( 33erbeiu^ 23ttticj^eb, cg bet fan flet iffc trpfte mig, at tjan figer, at!de ^ar for ihirct 1)ere^ ag" fom beg i^et er mecr enb ere^, efler neget SOZenneffc^^ ag gcbt, og at 5)ere^ ^txm er t^pperltgt ffreijet". -- ipufc ^ar tæft 3)em enbnu tiere enb jeg, cg l^ar flet iffe anbet i ipodebet, cg roefer ^em uaftabelig. 3eg ærgrer mig ctter, at jeg iffe ftra^-, ba ^afon 3art fem, tab SDcctor ^rfteb cm ^likabcife til at afffride ben, tf;t faa I)at)be jeg fnnnet BUce ret befienbt meb ben. id?en jeg fan beg v>e( emtrent 6cfi^are f^t^ab '4)e fpørger em*), i^afené 3!)?sb inbbefattcé beri, eg Olaf er faa mærfelig cg tillige faa intereéfant, at jeg gebt fan tilgitre 9xofing, at ^an bilbe ^toe ben 9?clle; Dieligicnéfam^^cn brir>er fagtcns fit 23æfen beri, men cm bet er ^ebenff efler c^rifteligt", tcir jeg iffe bcftemme. ^Tet er, paa enfclte teber nær, ct^eralt t riimfrie Samber. ipafoné Glfferinbe bette maae jeg ttlføie, ffi<jnbt e iffe f}ar fpnrgt berem er meget intereéfant; ifær er en 33^cneleg af f;enbe, fem ^un l^elber i ^ulen, efter at l;ans ^ifte er inbfat ber, et>er al 93effritoelfe beilig. liften ferfcinber tilfibft, f^bilfet bel ffal eære et Sillebe paa eben* flabet, fom maae gice ^labå for Sf;riftenbommen. Qeg. funbe bel faalebeé fortælle em et og anbet beraf, men jeg er faa bange, at jeg ffal blibe et ^nrtigt obeb", cg femme frem meb bum Snaf. ipufe burbe egentlig fertæfle!dem neget berem, ba f;an næften 3 ange ^ar læft <Stl;ffct, men bet er iffe at tænfe paa, at faac ^am til 'Sligt. isiben jeg næonebe ^ufe, maae jeg fige cm, at ^an er gt)felig uartig i benne 2;iib, og f;ar funbet paa at fnaffe efter em**). Om Siftenen er ^an rigtignef meget ffitfelig, *) Sretoe fra 85. **) an funbe [ibbe ^efe Stimer, uben at (uf!e 2)hinbcn op, mebeué be Slnbre talebe; men berefter funbe {>an ofte ^ma ben fornøieligfte SDiaabe 2*

28 20 gra gru jrabsef. tbi i)an fibter i at Sltcorligl^eb c^ (æier. Tet fcrnøier mig meget, at 3^e bar f*^aet ignorro, tbetminbfte :paa 53crbct; ti}i ^ufe og jeg treer rtgtigncf, at bet ^ar tæret en ^-h^deti^ft af I^em, og at X'e cift ne^^pe arbeiber 3^em faatebeé ^eelt igiennem ben, fom Di nu [nart ()ade giort. 3eg niaae cgfaa tilftaae 3^em, at min Gntt^ufia^me iffe ganfte ^ar fcutenerct fig; men bengang jeg fcrft talte til 4^ em berom, oare ti ogfaa beb bet aflerintereéfantcfte, nemlig Xiben fra aratb ^aarfager, og omtrent til Claf ben ^^d\\ci,q; fiben efter fore!omme '»Perfcnerne mig langtfra iffe faa mærfetige, bog unbtager jeg (fen, fem er min fcerbele^ gcbe 23cn, nemlig iparalb ^aarbraabe. Sfln ftiffer ti i ^Sirfebeenerneé og S3aglerne ^iftorie, og beri er abffitligt ganffe fnvrrigt, men (ibt trættenbe teb be tilb= femme Stægtregiftre, fem ipufe ber altib ^ar 8^ft til at gaae gruubigt frem i fine tuberinger fiben 9}?agnué ibarfob :^ar ^^taget mig meb. g-erefti{ 5)em, at jeg maae tære S:f)or(aciug'8 og S^ierulf'é ^tabeller faa gobt fom ubenab, faa jeg funbe fnart labe mig ej;aminere i be nerffe tonger af bet 12te og 13be Slarl^unbrebe, enbffi«>nbt be beg langtfra iffe ere mine bebfte SSenner.!Set er bog ret moerfomt, naar man læfer nerre, at tære faa betanbret i bet gamle i^lerge, fom ti nu ere. OJIen nu maae jeg tanbre fra l^em og Snorro tit (Spifeberbet, eg til blot titfpie bette, at jeg <?nffer meget, at ^Te, em Xe tirfetig for Stttor tæfer ^Snerro, teb geiligl^eb fortæller mig, cm ^e ^etber af be famme.fenger fom jeg. 9tu ^ar jeg ba fpiift tit 2)hbbag, eg berefter ejpeberet et S3ret til i^-rue U., og fan nu igien tænfe paa min Cnfel. 3^et er libt ærgerligt fer mig, at jeg om "Sonbagen maae fibbe og tænfe paa, at nu præbifer : e i pieflcrup og nu i merup, og at jeg bog maae blite :^tor jeg er, og for bet mefte iffe engang fan femme i tirfe, enb fige i nogen af S)ereiS. 3eg er ogfaa ofte meget miéfernøiet meb bet Sønbagé-^etnet, jeg. giengiee ^ele amtalcn, og frcmftittc be Salenbe i beree (Sienbomme^ ligbeb." (2}?ebb.. 51.)

29 gra gru 9tahbe! }?ovbabi = 9?run. 21 fiben jeg er Hetzen cjbt, ^)ar ført, t^i ffiøubt jeg tct i min 'Stue i'ibber og Icefer min "ipræbifen meb 2{nbagt, faa føler jeg beg, at ben Stlbøielig^cb tit ofte at befoge ubé ^mt^, bet' aderebe i min tibligfte Ungbom ^ttrebe fig, tar nffrømtct, og altfaa oel ccerb, at ben albrig hirbe tære i minbfte IWaabe bæmpet, men toertim ob titfrebéftitlet. (Sart figer i 5)er maae alborlig tænfes V^a, at fcette rcenbfe for bet Sfrioerie, for bet gaaer ttirfe«lig" alt for tit paa" ; men T)e figer jo iffe et eenefte Crb berom, og ^»or fan man ba forlange, at jeg ffal ^olbe op? gra tli)rl)aljl-6rttn. i'inbaaé '^Srctftegaarb ten 5te ^uu) Snblagte oar allerebe tr^ft, cg et (S^-emplar bcraf fenbt ^iffop 33atle, ba man Ijer paa 5Bifitat fenber mig ^Jiintrta" for 21pril. Sun beraf l)ar jeg ben i'^ornøt^elfe at tienbe!dere3 35eIcero., og lunbe iffe nægte mig ben, at blioe fienbt af em. 5tæntte alle *ipræfier fem S^e og alle -^Sifper fom 3eg, Heo ber oifi iffe een eenefte g-oranbring i bet Omtalte. 5^e ^ar ffreoet fom ub af mit ipierte. SDZen ^oab funbe 3Si ^aa mob faa mange? S3o^fen er ^øt^ft inconfeqoent. 3eg læfte :^am forfte ang, og tænfte: Difflcile est satyram non scribere. 5DM naar enbog raffe tænfenbe a}?ænb, fom en ^aoels, fr^be fig Ot'eoolutionen i 2)?øbe, fom»ar 9xige nær, naar ben l;eele fmuffe ^erbenå Slong raaber paa goranbrings 9Z(JbDenbig^eb, ba troer 3eg bog, ben oil og maae fomme. Wlm giør man bet for grott, oil ^f^orff Sllmue^ iseoægelfe berimob blioe aloorligere, enb ^olfteenernes mob ben ber inbfcrte ^genbe. 33i 3:0 fienbe oel neppe bferanbre perfonlig; men 31anbg* enig^eb oære et eoigt 53aanb mellem IJ^em og 2>lorbQ5I=2?tun.

30 22 %^o. Oebfenfcfcldger. gra (Dfl)lcn,ril)lagfr. fdxié len 11 gebr ebfte Ocb cg 33en! I: Il tager mig inft iffe ben ci>evgii>ne Ubffrtft ilbe ep, fom jeg agter at ffrii^e paa bette 33ret>. runben til ben Ccerilelfe, jeg ijax kfluttct f)t:ab Scnt^chiten angaaer, Ugger biet i Ct;[t tit at faae»or fceue? fiere 33eninbe til at lee tibt; t^i bet»eeb jeg af egen Grfaring (cm jeg cgfaa albrig ^a»be ^ørt bet faa tit af fatig 3}lajcr cg DJ^uurmefter Vange)*), at man er albrig glabere, enb naar man leer. iper* fra im( jeg beg rcvgne tre elagé Vattere: 1) ^^crtoiclelfen^ Vatter, 2) S3ittert)ebø*Vatteren, 3) Vatteren, naar man blii^er fitbct. 3If biéfe tre Vattere er ben fitfte ccerfi fra ben pf}l}fifte, men bebft fra tqw mcralffe Sibe; t^i g-crteittetfen^ Vatter er alftab, cg i8ittert?eb Vatter Cnbffab. Distingvendum est! Tn feer, bet gaaer mig ligefem Oanué i Jtibceft^ffet; jeg er bleoen ganffe ^^l;itefepfnff i ^eoebet af min lange Cnugang meb Otennæcnte falig Vange tilbe meb Tiecel^ 93elb f}act mig til at tocere 9}?uurmefter; ^an meente, faa!unbe jeg fiben bliee ii:ligmefter; m.en jeg tar bange fer at falbc neb af ^ængeftillabferne og fer at llbce ^aa staget ligerciie en ^at; cg faa ble» ber intet af 2)hmrmefteren, tit Sfabe fer Sftercerbenen. ^tab nu S3t)gmefteren angaaer, faa ()vu* jeg iffe ganffe epgicet benne 3bee enbnu, men ^aabcr meb ubé ^ielp at lægge negle ^Stene meb tit iptelp )faa bet ftere ba b b I en ffe!xaarn. SBebfte ^cwl (fer at femme fra mig fclc til ^ig)?n er en rar 9J?anb, eg jeg IcengeiS inberligt efter ben ^Tib, at jeg fan fee X)ig breie pielbet i -Spielbernp for SJJenig^eben. 3eg er tiis paa, ^eltebeé«^affelctn ryger iffe ncer faa ftærf, nu Tn er femmen bernb. Oe{»(.'«Grintviiujer, Ifte ^'mb, g. 41 fa.

31 g-ra Celjleuicfilaijer. 23 3eg fænge«ogfaa efter at f;øre ig me fe; t:^i jeg toeeb, at 5)u ijax ingen af be faafalbebe ft;to mufifalffe 2'oner: iit, re, mi, fa, sol, la, si i idit Sito; og jeg gab gierne tcert, f^i^ortcbei man bærer fig ab meb at ft^nge uben bem, ba jeg lægger mig efter 25fcnomien x>aa be fenere 2:iber. T)cx ^ar t>æret ^rig, fibcn»i faaes fibft; ibetminbfte»ar ber engang et ganbené <S))e!tafet i SBeimar, ba jeg bleto n<jbt til at frt)be neb i tielberen, forbi be fti<jb mig meb ^anon«fngler ooer ^ooebet*). 3ieg oibfte atbrig, I;oab bet oar, ba ^n oeeb, jeg (æfer albrig Sloifer; men ba '^Politiffen fom mig faa»brusque«ooer ipottebet, faa funbe jeg i bet S)iebUf i!fe f om fæboanligt f;otbe ben tre fribt fra Cioet; jeg fpurgte mig ba for, fjoab bet oar for et 3ao, og fif at oibe, at bet oar granjoferne og 'ipreuéferne, fom floge«. a jeg ^orte bet, bleo jeg vganffe rolig, t^i ba jeg oibfte meb mig feto, at jeg ingen i5'i'ii"5'^^ ^ar, minbre en "ipreuéifer, faa ^aobe jeg en gob (g^amoittig^eb, og oibfte, at ^anonfuglerne efter i^olferetten iffe fnnbe gi^jre mig noget, om be ogfaa oitbe. 3eg gif, efter i^or* mobning, jetter iffe i SDIabffabet, men leoer enbnu ben X)ag i '4^ag, l^oilfet u fan fee af bette reo, fom jeg forfiffrer 5)ig til, at jeg felo ^ar ffreoet, meb futbfommen inbéfraft og meb alle mine anbferé 33rug, i min 5llberéi 28be Slår. :X?e i5ranffe oanbt, troer jeg. (gcler oar bet '^preuéferne? '^ao (fom er ben fibfte) oi( jeg giøre ^$orf<?g ^\ia at ffrioe nogle aloorlige?inier, b. 12 gtbr.!det er i! ag en anben!5)ag, og jeg er i en anben Stemning; jeg ^ar jnft nt)lig flaaet min S?poarter 3eg er altfaa serieux ftemt, og funbe gierne fpicle en af 'Jalma'6 9^oner i en af 9?acineé Stragoebier, om bet ffulbe oære, oab nu 9?acineS SCragoebier angaaer, bem fienber ^Tu; 2:alma6 pit fienber ^u iffe, og bet er bog oærb at Di{)V9 (grinbr. 2. S

32 24 gra Ce^fenfd^Iager. fienbe. ipan forftaaer meb en bef^nfcerlig f)>cenbt ^ktur (jlmh beg iffe gaaer \aa»ibt, at ben blioer nnatuvug) og mcb en»irfelig tragift manbig ^raft at lægge CtD i be lange ^l?omp= 9?cpliffer; ^an er ftnuf, og flæber fig meb en Smag cg Oiigtig* ^eb, ber ^X}^s}i^^ af et grunbigt Softume^Stubium. (3eg troer fnap, ofraab isottiger i I^reében i^eeb bebre Seffeeb bercm enb t;an, ffiønt an bog titbringer fit I)e(e 8io i)eb bet antife D^atborb*)-) e anbre tragiffe (Sfnef^iUere ere mig, )(>aa nogle faa 3nbiffe* rente nær, fom fpifle»fortrolige, egentlig oæmmelige. 5^et ele 23æien meb biéje 2:ragoebier ^ar længe i>æret mig nfcr= tlarligt; benne Uforflarligfeeb tommer af ben grelle Sontraft, fom ben opffruebe ^anbbatfelfe = 23erben gior mob ben ^erlige, muntre, (unefulbe og i l^piefre rab naturlige (S om oe bie. ^iftoriff berimob laber bet fig temmelig gott begribe, faa oift fom alting fun er ^iftorif!«begribeligt. en franffe Jtragoebie er ^robuftet af et ^oft^eater. Souiw 14, ber elffebe ^ragt og '^omp, og fom oeb fine ^rige Ijatbe faact 3(gtelfe for ^eroif!e Cptrin, ^ax fomiobentlig begeiftret Sorneille. SD^en bet ftii^e of forlangte 33aerfoml}eb, Srbpbighcb og i isfranfer ^olbt t'raft. e gobe ^elte maatte genere bcm; be maatte»ibe, at be x>axe i fornemt Selffab i Sinillcrierne. J)ertil fom, at ber maatte»ære en i^is Onbiffereuj i utingen. X;et l^iftortffe Sfuefpilé egentlige ^Birfning: at bringe 2:ilftuerue til at glemme Skibene Sieblif (l?t)ori be 3nbffrænfebe faa let forftene fig), ceb meb S^rolbbom at forecife bem en anben Xib, maatte iffe»ære. ^eller iffe maatte ^Dktional* aanben og ben bljgtige jtibé ^raft fom en Stormoinb tone giennem DJklpomeueé ^erfona. X'ct ffulbe»ære en artig 2: i b«* forbrio, fom tillige oar fornem; man inbfaae ogfaa, at (Sproget funbe»inbe i Gleganj cg 3ii^'^^0^?^^ ^*^^ ^^W 25»elfer. SDJen for alting maatte man iffe bringe noget frem, fom giorbe en iéfonauj (iperre Sefué! STragoebie uben *) (Smr^n. Oebt."«(Svtnbv

33 ^J^téfonan^!). 3)ermeb»ilbe man iffefige: ub&crte^ pl?l;fiff; ber funbe man flrige og larme cg toære faa ccnculfii^iff, fom man»ilbe; hin maatte 3been, Setl^bn ingen tf fe gribe for [tærft inb i emt?tterne; tf)i bet funbe bære farligt for Slllonge* par^f ferne og g-iffebeenéspcrterne. '^^t bebfte t^ar, bcrfom Stl^fferne iffe betpb anbet enb nogle o))bragte *^erfoner (jeg unbgaaer meb ^^lib Ubtrt;)ffet : QJienneffer), fom fntifebe mob f>inanben. i^rembeleé maatte (Stoffet iffe»ære taget af ^æbre* lanbetis ^piftorie; bet gif iffe an; ber oare ^eltene om albrig faa langt nb bog i lægt meb bet næroærcnte ^onge^uug; bet»ar inbiécret! Og at ocere faa im))ertinent, at fætte en franff ^ongeé oag'^eber og i^eil for 3)agen, felo længe efter f;ans eb»ar en 2lrt af crimen læsæ majestatis. '^l^antafien maatte iffe frembringe nogen ^enritoenbe objeftio Sanb^eb man maatte iffe glemme, at man fab i ^oft^eatret i ^lær^^eben af ipan^ 9}?ajeftæt. ^er oar nu 9?ecepten i^er oar nu bet afbcelte 9?um, ^oori 5"^-eøco* a3?alerierne ffulbe male. a)?en bet er iffe (Sn^oer gi»et at funne oære ftor i et^oert 9^um, om bet faa er fmalt eller brebt, runbt eller fiirfantet, fom D^afael i 93atifanet. (5or* neitle faae fig omfring og ^»ab oar naturligere enb at fianéi 5ie falbt );)aa be græfte Siragoebier.!l)e græffe ipelte funbe man labe rumftere faa meget man»ilbe bet 1:)atftQ flet intet )>olitiff <Sammenl;æng. 3)iéfe natt>e, fraftige, forftanbige, i religiofe, b^bt inbgribenbe, manbig bieroe, ftøi* løfe, tragi)le Optrin maatte nu labe fig omffabe i ^ule, galante, calculeerte, elegante, catoaleerfine, fpeftaful^jfe, fiebf ommelige )ofamufementé. Sngen af op^ocleé'é elte {;ar maattet unberligge faa ^aarb en fiæbne fom ^an felo, længe efter fin 5)øb! S)a nu fomne i ang, faa gif bet raff. ^offet^ unft begeiftrebe Sorneifle og 9?acine, og»eb benne ibegeiftring l^ænbte bet fig, at ber»irfelig unbertiben ll^ffebeé bem en og anben cene, ber xøxqx mig, faalcbeg fom en iblomft r«srer mig, ber er trioebeé uagtet 9kttefroften.

34 20 gra Ocbfcnjd^itd^cr. I^tab nu (Sprcgeté leganj og briuante Uftannelfe an* gaaer, faa \}cj:te ben unccgteligt, alt fem bet tidige fcvmobenttig tvibte fin Uffblbigf^eb cg ^?kii^etct. i)(t ben ftcve ^^ob fatte nieve ^rii^ paa benne ubtcrteé %^rnti), enb ben fanbe inbt>cvte i^cerb, er naturligt. 'J)ertil fem cnbnu en t>ivjtig Sing. T'et franffe %o{té ^pflige Scncenicn^ cg jiirlige Glegan^ fanbt l^er fit uon plus uura, bette maatte bet natnrligtiii^ ffatte ^(jtt; og enbelig giorbe 'pcftcneu; fem man efterfnaffebe, og ben gorfcengeligl^eb, at cære fig betibft, ^t'cr [icre l^igtere man hai^be, bet tit ben gietbenbe 9J?cning, at benne '^etanj af 2:rageebie ecir ben franfte vittevaturo cebelfte S3temft. 3mib* (ertib gif Somcebien fin jetne, fliece, naturlige ang, eg bannebe fig cg mebncbe fig, fem?llt, ber tejer )i>aa en naturlig geb runb, alt nærmere gulbfommen^eben. Stabe Sitbøielig^eb eg.qierliglieb fer beref- l^bftf.mi tar umuligt for bet muntre franffe?velf: tar umuligt. i^i^erban bii^fe ti^enbe ijkegionev ftnlbe funue nblebei* af eet Ubfpring, inbfaae man iffe. Qiu ^eer anbcn gru 6 len be ^?iatieu eilbe bette l;)aee brubt ipotoebet meget, fuu iffe ben franffe, ber iffe befatter fig meb rubteriet. X'en traf paa gfulberen og fagbe: bet er nu faalebeé.!5^en franffe 2;rageebiea 93ærb bleto fat»eb en abfolnt 2fctué; og fra bet Cieblif i^ar bet et meget ftørre Slt^eifterir at tttitle om bene gertrceffeligfieb, enb S:iltoærelfe. SD?an giorbe egiaa fra bet Eieblif gcrffiel paa et gebt eg et interesfant ^tl^ffe. 9J?en, naabige ub! Ijtcr tcenfer jeg ^en? ^u ffulbe fun ^vite ^att fire Siber, cg nu faaer 2^u otte. 9ka! 'Å^n fan betragte bem fem fire Siber U;bff; tl?i min ^en bleb lt?bff. i)^aar jeg femmer til at tale cm en eller anben ienftanb og ^Infigt af i^uufteu, gaacr bet mig ligefom eert Seftp^aler, naar ban taler cm be fhe (if)urft)rfter. ^enne Sntcre^fe for 5:ingen maa egfaa nnbfft)lbe, at jeg Ijar o )ftveiu^t feregaaenbe STriDialiteter, fem Zn ^\]t funbe fige ^ig fcli) (angt bebrc. 9?u tit Slutning nogle SJJiéjetter.

35 ! gra Cefilenfd^lager i8cn^on. 27 lai mx i^erfontig fov bit ftiønne ^igt til inig! '^d ^ax glcebet mig inbertigt. et ev en af be ftøvfte S3c(ønnitU3eiv en ^nnftnev ^av, at be Sbte, be ficlbne 9)tenne[fer i I;an^ 5;ib fienbe cg ffatte l^am. 3eg tænter mig bet [om een af mine ftørftc læber at cmgaaes T)ig, naar jeg fommer f;iem, cg at regne ^ig iinetlem mine bebfte 33enner,.pi(é min fiere gcbe ngclbretf;! [)an ^ar fcrmobentlig fcrtalt Sig en ^o6en cm ccre fætleé center. 3eg flutter mit gate rec i Samma'i?; cg ^aaber, i nceftc, jeg faaer fra (jenbe, at finbe et lignenbe fra 'X)ig. Ceccel 3^in Sc^tcnfc^ldgcc*;. gva jbcn^on..(^iobenfjavn, b. 12 geptemt )?in tiærefte ipicb! 3cg træffer cm berinbe meb 0(e, ber fcrreften er ccercælbet nieb (Sm6ebi?fcrretninger cg 5Iften^* maattiber. Siben bet jnft nu er 9[)2ibbag, er ^an iffe ifærb meb be fibfte, og ^ar opgioet fer et 5ieb(if be fcrfte for at ffrice tilx)ig; men flat jeg flutte af f}cab ber fcrreften femmer nb af f;am ibag, faa cil recet iffe bue ftjnberligt. ^an ^ar nemlig ancenbt fin g-oi-mibbag );>aa at forfcare 53uona^arte, 9?a^bef, "^acels cg (Stat^raab <., fpcraf T)n inl fee, ^cilfen Sonfnfion ber er i ijané 2^cenfning. 3eg er femmen fertil fer faa ^age, gaaer om 3 Uger til (Snglanb, og»ilbe inben ben 2;ib gice et '^ar S'ingi^e fc^ at fee 'S^ig. 9JM jeg er nebfænfet i faaban SDZv^bbing af SDetailfcrretning, at jeg næften ingen SQJuelig^eb feer til at ar* beibe mig nb et "ipar age fer min Sortreife, cg»eeb altfaa ei, f?corfra jeg ffal cinbe 2;ib til at femme til ^ig. Sr bet nmueligt, at l^u funbe femme inb fertil? jeg trænger uenbelig til at fee "Dig. *) 2W'«. Sttar 50.