ØresundsInsTITuTTeTs TIdskrIfT om ekonomi och samhälle december 2012 PrIs 65 dkk / 80 sek . Side 46

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "ØresundsInsTITuTTeTs TIdskrIfT om ekonomi och samhälle december 2012 PrIs 65 dkk / 80 sek www.jobomagt.org. . Side 46"

Transkript

1 SVENSK OCH DANSK MINISTER LOVAR ATT LÖSA TRE GRÄNSHINDER MEN SVENSKA NORDENMINISTERN TYCKER ATT DANMARK HAR FLER HINDER ATT KOMMA TILLRÄTTA MED ÄN SVERIGE. Side 14 ØresundsInsTITuTTeTs TIdskrIfT om ekonomi och samhälle december 2012 PrIs 65 dkk / 80 sek KRONIK: TINE HORWITZ Tiltrækning af højtuddannede udlændinge kræver et stærkt samarbejde i regionen.. Side 46 JOB & MAGT SPECIAL BRANDING ØRESUND Side DANMARK STORSATSAR PÅ ATT EXPORTERA ARKITEKTUR Dansk arkitekturexport ökade 26 procent under förra året. Mette Kynne Frandsen, adm. direktør för Henning Larsen Architects, tror att Danmarks nya sjukhusbyggen kan ge en unik exportchans. Side MIA. DKK ØRESUNDSBRON HAR REDAN TJÄNAT IN BYGGKOSTNADEN FÖR TVÅ NYA BROAR Side 5

2 Äntligen måndag! Det är skillnad på att gå till jobbet och att vilja gå till jobbet. Och den skillnaden kan faktiskt sitta i väggarna. Vi tillbringar en tredjedel av våra liv på jobbet, och det är den tredjedelen vi på Wihlborgs koncentrerat oss på. Hör av er så kan vi tillsammans titta på olika lösningar där arbetsglädjen sitter i väggarna. Välkommen till oss på Wihlborgs! wihlborgs.se/lediglokal Hos oss bor arbetsglädjen

3 INDHOLD side 05 side 06 side 10 side 13 side år AKTUELT 57 mia. DKK i samfundsøkonomisk overskud på Øresundsbron Øi ANALYSe Konjunkturafmatning hen over vinteren varslingerne tager til NYHEDER Generationsskifte på informationskontoret Øresunddirekt i Malmö Forskare föreslår ett gemensamt nordiskt trafikverk Ministrar lovade lösa gränshinder för praktik över Sundet BRANDING ØRESUND side 22 Tiden med designikoner er forbi - framtiden finns i systemdesign side 24 Dansk exportsuccé: Henning Larsen Architects säljer 60 pct. utomlands side organisationer med 1,2 mia. DKK till branding av Øresundsregionen side 33 Familjen Helsingborg nytt varu - märke för nordvästra Skåne side 36 side 39 side 43 side 44 side 46 FORSKNINGSANLÆG ESS kämpar för att få med sig alla finansiärer - Vetenskapsrådet löser Max IV:s pengakris LIFE SCIENCE Forskningsparken Cobis dubblar verksamheten fram till 2014 TURISME Eurovision Song Contest blir Malmös TV-fönster mot världen EJENDOMME Han vill bygga internationell studentby i Ørestad med 40 hus KRONIK - TINE HORWITZ: Tiltrækning af højtuddannede udlændinge kræver et stærkt samarbejde i regionen VI HAR FRAMTIDEN FRAMFÖR ÖGONEN. Det tillsätts utredningar och kommissioner som ska lösa vår tids stora problem. Ändå ser vi ut att missa det viktiga den nordiska välfärdsmodellen och den nya sjukvården som exportkoncept. Allt fler pratar om sjukvården som ny möjlig tillväxtbransch sluta tänk i termer av vårdkris. Tänk på exportmöjligheter istället! Förra året skrev Danmarks dåvarande kulturminister Uffe Elbæk en krönika i Job & Magt där han ifrågasatte varför nästan alla regioner runt om i världen använder samma strategisnack typ vi ska vara världens bästa möjlighet Istället ville Uffe Elbæk att vi skulle bli bättre på att se det unika på just vår egen plats på jordklotet. Han pekade på att vi måste lita till våra lokala fördelar när det gäller god livskvalitet samt socialt och kreativt tänkande när vi utvecklar Øresundsregionen. Det är ingen tillfällighet att de nordiska länderna ligger högt i en rad rankinglistor som handlar om såväl ekonomi som välfärd. Den nordiska välfärdsmodellen är unik och framgångsrik. I det här numret av Job & Magt får du läsa om ett nytt forskningsprojekt som ska drivas av Medicon Valley Alliance tillsammans med regionens lärosäten med lokaler hos Medicon Village i Lund och Københavns Universitet. Forskning handlar om metoder för att styra läkemedlets effekt i specifika organ. Inga nya hus behöver byggas och forskarna finns här. Projektet kombinerar kunskaper från regionens universitet med Sjællands framgångsrika läkemedelsindustri med företag som Novo Nordisk och Lundbeck samt det skånska kunnandet inom industriell medicinteknik med företag som Gambro, Arjohuntleigh och Hemocue. Nästa pusselbit kommer i intervjun med Henning Larsen Architects adm. direktør Mette Kynne Frandsen som berättar hur de nya danska sjukhus som byggs ger arkitektbyråerna en unik chans att hitta nya exportmarknader. Henning Larsen Architects är redan en exportsuccé med 60 procent av intäkterna utanför Danmark. En tredje pusselbit kommer från fjorårets intervju med Sony Mobiles styrelseordförande Bert Nordberg. Han berättade att företaget från sin stora utvecklingsavdelning i Lund bland annat arbetar med mobila vårdlösningar. Vårdkoncept som sträcker sig från läkemedelsforskning till medicinteknik och organisation av framtidens sjukhus kan bli ett framgångsrecept för Øresundsregionen med nordisk inspiration. JOHAN WESSMAN Chefredaktör och ansvarig utgivare JOB & MAGT DECEMBER 2012 Udgiver Øresundsinstituttet genom Öi Service AB org. nr Östergatan 9 B SE Malmö +46 (0) Ansvarlig udgiver og chefredaktør Johan Wessman oresundsinstituttet.org Adm. direktør Anders Olshov oresundsinstituttet.org Redaktion Jenny Andersson oresundsinstituttet.org Thea Wiborg oresundsinstituttet.org Susan Daniels oresundsinstituttet.org Anna Palmehag Redigeringskonsulent & grafik Lönegård & Co Annoncer +46 (0) Johan Wessman oresundsinstituttet.org Abonnér Pris 240 SEK/196 DKK exkl moms per år (4 nummer) Tryk Exaktaprinting, Malmö Distr.upplaga: ISSN: X Omslagsbilden: Tine Horwitz vid sitt sommarhus. FOTO: MICHAEL BOTHAGER/ SCANPIX JOB & MAGT DECEMBER

4 Arbetsplatser för det kreativa företaget Någonting för dig som uppskattar valfrihet HOTELLSERVICE PÅ KONTORET! På Gate 4 finns arbetsplatser för det mindre företaget. Vår ledstjärna är valfrihet. Vare sig du hyr ett eget rum eller väljer Flex Desk finns all tänkbar service för att du ska få en bra dag. Till detta kommer den spännande miljön i Ideon Gateway. Du kommer att sitta tillsammans med likasinnade. Framtida samarbetspartners eller kunder, vem vet? På Gate 4 har du alla möjligheter att utveckla ditt företag och göra affärer! Intresserad? Kontakta Carina Nordborg: eller

5 57 ØRESUNDSBROENS Det samfundsøkonomiske overskud af Øresundsbron rækker til mindst to nye forbindelser over Sundet viser nye analyser, som Öresundskomiteen og Øresund Direkt præsenterer. AKTUELT MIA. DKK I OVERSKUD PÅ ØRESUNDSBRON SAMFUNDSØKONOMISKE GEVINSTER MIA. DKK MIA. SEK Øresundspendlernes løft af værditilvæksten Reduserede rejseomkostninger I alt Kilde: Öresundskomiteens og Øresund Direkts rapport Broeffekter og muligheder i Øresundsregionen som blev præsenteret ved et ministermøde i Malmö d. 29. november Rapporten indeholder resultater, dels fra Øresundsinstituttets rapport Ekonomiske vinster av Øresundsförbindelsen, dels fra Copenhagen Economics rapport Hindringer for en integreret Øresundsregion. En försiktig beräkning av de samhällsekonomiska vinsterna från Øresundsbron visar på effekter värda 57 mia. DKK under perioden Det framgår av rapporten Broeffekter og muligheder i Øresundsregionen som presenterades vid ett dansk-svenskt ministermöte i Malmö den 29 november. Hittills är det Danmark som gjort störst vinst på bygget av Øresundsbron. Enligt rapporten beror det på att Danmark var snabbare med att bygga ut kompletterande infrastruktur som Metroen och stadsdelen Ørestad. På den svenska sidan har Citytunneln och utbyggnaden av Hyllie påbörjats senare. Danmark drabbades även av en överhettad arbets- och bostadsmarknad under andra halvan av 2000-talet där möjligheten att flytta till Sverige och att rekrytera svensk arbetskraft bidrog till att dämpa de negativa överhettningseffekterna. ØRESUNDSBRON GÖR DET MÖJLIGT för fler att pendla till jobb och studier på andra sidan Sundet. Under brons tio första år ökade sundspendlingen till personer, varav svenska pendlare räknas som ett nettotillskott för den danska arbetsmarknaden. Räknat på att varje pendlare skapar en årlig värdetillväxt på DKK innebär det att Danmark gör en vinst på 5 mia. DKK per år. För hela perioden beräknas vinsten från Øresundspendlarna ha bidragit till att värdetillväxten i Danmark ökat med 43 mia. DKK. Till det kommer värdet av reducerade reseomkostnader som beräknas uppgå till 14 mia. DKK fram till I siffran ingår då såväl effekter från kortade restider över Øresund som lägre resekostnader. Totalt summerar rapporten de samhällsekonomiska vinsterna till 57 mia. DKK under perioden Med tanke på att Øresundsbron kostade 25 mia. Fyra viktiga investeringar i kölvattnet av Øresundsbron l Utbyggnaden av Københavns Lufthavn som idag är Sveriges näst största utreseflygplats. l Citytunneln i Malmö med stadsdelen Hyllie och Malmö Arena. l Fusionen av hamnarna i København och Malmö till gemensamma driftsbolaget Copenhagen Malmö Port. l ESS European Spallation Source Europeisk forskningsanäggning som ska byggas i Lund och København. DKK (2010 års prisnivå) att bygga plus så har den redan betalat sig flera gånger om. Inte minst som det är brons användare som betalar byggkostnaden genom avgifter medan danska och svenska statens insatser begränsar sig till aktiekapital och kreditgarantier. Beräkningarna av den samhällsekonomiska vinsten från bron presenterades av Öresundskomiteens direktør Finn Lauritzen. Rapporten Broeffekter og muligheder i Øresundsregionen har tagits fram av Öresundskomiteen och informationstjänsten Øresund Direkt. Deras beräkningar bygger på två underrapporter från Øresundsinstituttet och Copenhagen Economics. Finn Lauritzen pekade på att vinsten från Øresundsbron skulle öka med ytterligare en miljard om året om tre viktiga gränshinder undanröjs (vilket de danska och svenska Nordenministrarna lovade att göra en stund senare). Han betonade att de samhällsekonomiska vinsterna från Øresundsbron sannolikt är betydligt större än 57 mia. DKK och hänvisade till en bedömning i en av underrapporterna. DET ÄR ØRESUNDSINSTITUTTET som gör bedömningen att de svårberäknade dynamiska vinsterna från bron kan ha ökat den totala samhällsekonomiska vinsten från Øresundsbron till närmare 100 mia. DKK fram till Det handlar om en rad positiva effekter: Sysselsättningen i Øresundsregionen har ökat snabbare än riksgenomsnittet i Sverige och Danmark. Merväxten uppgår till jobb i København och i Skåne, varav Øresundsinstituttet bedömer att 20 pct. av merväxten i København och 50 pct. i Skåne kan härledas till bygget av Øresundsbron. Lufthavnen har fått se antalet svenska resenärer öka från 1 mio till 3,8 mio Den kortade restiden till lufthaven har gjort att en lång rad svenska huvudkontor flyttat till Malmö. De negativa effekterna av konjunktursvängningar dämpas när Sjælland och Skåne blivit en arbetsmarknads- och bostadsregion. JOB & MAGT DECEMBER

6 ØI ANALYSe ANALYSE KONFERENCE BOGFORLAG JOB & M Konjunkturafmatning hen over vinteren ANALYSe KONFERENCE BOGFORLAG JOB & M VARSLINGERNE TAGER TIL. Oktober blev en tung måned på Skånes arbejdsmarked med mange opsigelsesvarslinger. Konjunkturen i bygge- og anlægsbranchen og den private servicesektor, men også i industrien, bliver markant dårligere. Sjælland er i mindre grad påvirket, men må fortsat vente på bedre tider. ANALYSe KONFERENCE BOGFORLAG JOB & M Varslingerne er faldet tæt i oktober og november, og frygten for en ny kraftig lavkonjunktur spreder sig. For Skåne, som tidligere havde højere vækst end det øvrige Europa, forventes en mærkbar opbremsning, og det er også i Skåne, at der er størst risici. Sjælland er ikke kommet sig efter det fald i økonomien, som fandt sted i 2009, men har derimod de seneste år måttet kæmpe med omkostningerne af ejendoms- og bankkriserne. Konjunkturopgangen ser endnu engang ud til at blive skudt yderligere ud i fremtiden. Lav inflation og lave renter bidrager til en bedring i anden halvdel af Flere store skånske virksomheder har givet opsigelsesvarslinger de seneste måneder. Energikoncernen E.ON samler administrationen i Rumænien og Tyskland med ca. 165 opsigelser i Malmö til følge. I Lund blev 250 personer på emballagevirksomheden Tetra Pak opsagt i september oven på Sony Mobiles masseopsigelse af 650 personer i august. Trelleborg har opsagt 70 personer. På den anden side af Øresund skal Danske Bank mindske antallet ansatte med 300 og Saxo Bank reducerer med 168 ansatte i København. SAS skærer 800 administrative stillinger væk, heraf ca i København, og bygge- og anlægsvirksomheden MT Højgaard reducerer arbejdsstyrken med 150. Den tiltagende mengde af varslinger er kommet pludseligt. Der var ganske få fra januar til september, og i oktober var der heller ikke nogen øgning på Sjælland. Derimod steg antallet til i Skåne, det højeste niveau siden 1992, med undtagelse af Konjunkturinstitutets tillidsindikator for bygge- og anlægsindustrien og den private servicesektor i Sverige har den seneste tid styrtdykket, og selv i produktionsindustrien er forventningerne kraftigt dalet. Nedgangen kommer efter en ganske stærk periode i Skåne og Blekinge, hvor antallet ledige stillinger et mål for hvor meget arbejdskraft virksomhederne efterspørger har ligget på samme høje niveau som den tidligere højkonjunkturtop IT-virksomhederne Qliktech og Axis i Lund er to eksempler på virksomheder, som har ekspanderet kraftigt. Virksomhederne på Sjælland har derimod afventet stærkere efterspørgsel, før de har ansat flere. Lægemiddelvirksomheden Novo Nordisk gør sig som sædvanligt bemærket gennem sin fortsatte ekspansion. ANALYSe En anden førende indikator er indkøbschefsindexet, som KONFERENCE BOGFORLAG i Sverige er faldtet til 43,2 i oktober, klart under niveauet 50, som angiver et neutralt konjunkturleje. Det viser, at Sverige nu omsider mærker den svagere europæiske konjunktur, og at den svenske krone er steget i værdi. I Danmark steg indexet derimod overraskende til 56,7. Danmarks eksport- og handelsbalance er også i en positiv udvikling. JOB & M Øi ANALYSe är Øresundsinstituttets avdelning för samhällsekonomisk analys. Den oberoende analysen presenteras i Job & Magt, i rapporter, på föredrag och på konferenser. En vigtig indikator på den europæiske industrikonjunktur gives af det tyske Ifo Institutes index steg i november til 101,4, efter at være faldet seks måneder i træk. Dette ligger lige over det historiske gennemsnit siden 1991 på 100,9. Den stærke indenlandske optimisme er påvirket af omverdenen, men det er langtifra sikkert, at indexet fortsat vil blive forsvaget, trods uroen syd for Tyskland. Bemærkelsesværdigt er det også, at renten som tidligere blev fastlagt ud fra tyske forhold, nu fastlægges efter den økonomiske tilstand i euroområdet. Euromarkedsrenten på tre måneders binding ligger nu på 0,06 procent, hvilket er rekortlavt og historisk skulle det have indikeret, at Tyskland er i dyp krise. Det er ikke tilfældet. Derimod stimuleres Tysklands og også Danmarks og Sveriges økonomier af det meget ANALYSe KONFERENCE BOGFORLAG JOB & M ANALYSe lave renteniveau. Ud fra hjemlige forhold ligger renterne ganske lavt, og investorerne bør tage højde for, at en KONFERENCE BOGFORLAG JOB & M forhøjelse kan indtræffe, når konjunkturerne efterhånden forbedres i hurtigere takt. ANDERS OLSHOV adm. direktør 6 JOB & MAGT DECEMBER 2012

7 ØRESUNDSREGIONEN DEC. 2012: KONJUNKTURPROGNOSE Regeringerne i Danmark og Sverige har lettet en del på finanspolitikken for at få mere gang i hjulene. I Danmark blev der fra april til august udbetalt 21,5 mia. DKK i efterløn som en engangsoverførsel, og regeringen har forsøgt at kick-starte økonomien ud fra de begræns ninger som råderummet i budgettet muliggjorde. I Sverige præsenterede regeringen stimuleringer for 27 mia. SEK i efterårsbudgettet. Den ellers så forsigtige finansminister Anders Borg er sikkert begyndt at planlægge forud for valgåret Stimulanserne i Sverige skal ses med baggrund i, at husholdningerne er blevet markant mere pessimistiske det seneste halvår, ifølge husholdningernes forventninger. I Danmark har husholdningerne holdt i pengene lige siden den økonomiske krise begyndte i 2008, men forvent ningerne er ikke blevet svagere. Sparekvoten som en procentdel af den disponible indkomst ligger på så meget som 10 pct. i begge lande. Det faktum at husholdningerne holder i pengene, er ikke ensbetydende med, at de slet ikke konsumerer. Det private forbrug antages at øge med ca. 1 procent i Danmark og med ca. 1,5 procent i Sverige Siden den sidste pronose er BNP-prognoserne blevet nedskrevet noget. Fjerde kvartal forventes at blive svagt, hvilket giver en överhäng i prognoserne til Et af de svære spørgsmål er, hvor længe det svenske boligmarked kan holde dampen oppe. Konjunkturinstitutets indikator for bygge- og anlægsbranchen er styrtdykket til niveauerne i 2009, og det siges blandt flere aktører på markedet, at det er blevet sværere at sælge lejligheder og huse. Priserne i Malmö går ned i forhold til Stockholm og Göteborg, hvor der nu er højere risici. BRUTTOREGIONPRODUKT (ÅRLIG REAL VÆKST, %) BNP/BRP 2009 MILJARDER P 2012P 2013P Danmark 1668 DKK -5,7 +1,6 +1,1 +0,2 +1,7 Sverige 3089 SEK -5,0 +6,6 +3,9 +0,9 +1,2 Tyskland 2407 EUR -5,1 +3,7 +3,0 +0,8 +1,1 Øresundsregionen 1081 DKK -5,8 +3,1 +1,7 +0,3 +1,6 Sjælland 769 DKK -6,3 +2,6 +1,1 +0,1 +1,7 Skåne 355 SEK -4,5 +6,4 +3,7 +0,8 +1,1 Jylland och Fyn 857 DKK -4,7 +0,8 +1,1 +0,3 +1,7 Stockholms län 912 SEK +0,5 +7,6 +4,9 +1,8 +2,2 Hamburg Stad 84,5 EUR -1,9 +2,9 +1,9 Schleswig-Holstein 73,5 EUR -2,1 +0,4 +2,1 Berlin stad 91,8 EUR -0,4 +2,5 +2,3 BESKÆFTIGELSE (ÅRLIG VÆKST, %) BESKÆFTIGEDE P 2012P 2013P Danmark ,4-2,3-0,4-0,5 +0,4 Sverige ,4 +1,2 +2,2 +0,4-0,1 Tyskland ,5 +1,3 +0,9 +0,1 Øresundsregionen ,5-0,8 +0,2-0,3 +0,3 Sjælland ,7-1,7-0,7-0,5 +0,3 Skåne ,9 +1,3 +2,3 +0,3 +0,1 Jylland och Fyn ,8-2,6-0,5-0,5 +0,4 Stockholms län ,5 +1,9 +2,5 +0,5 +0,5 Hamburg Stad ,4 +0,6 +1,3 Schleswig Holstein ,6 +0,1 +1,1 Berlin stad ,6 +1,2 +1,4 43,2 SVERIGE I Sverige har inköpschefernas index fallit till 43,2 i november, klart under nivån 50 som indikerar ett neutralt konjunkturläge. 56,7 DANMARK I Danmark steg inköpschefernas index från 55,6 i oktober till 56,7 i november samtidigt som export och handelsbalans förbättrades. PROGNOSE: ANDERS OLSHOV, ØRESUNDSINSTITUTTET Kilde: Danmarks Statistik, SCB, Statistische Ämter des Bundes und der Länder. Prognos: Øresundsinstituttet. DKK/SEK=1,2 er blevet anvendt i beregningerne. I 2011 er det et nationalt resultat, mens det for regionerna er en prognose. BRP-statistiken på regionalt niveau er befattet med en stor grad af usikkerhed. I Danmark foregår en del av BNP udenfor Sjælland, Jylland och Fyn. For svensk økonomi skulle et større prisfald på 20 pct. eller mere, ligesom i Danmark, nedkøle økonomien i flere år. Spørgsmålet er, om prisfaldet kan indtræffe nu, til trods for at renterne er rekordlave, eller det skal vare til rentestigningen kommer? I Region Hovedstaden har rentenedgangen fået boligpriserne til at stabilisere sig og tilmed stige lidt, men det er en skrøbelig opgang i forhold til prisfaldet på 35 pct. fra sommeren 2006 til sommeren Stigningen på 4 pct. derefter er ikke overbevisende. En modsvarende udvikling er sket i USA. Huspriserne i de tyve største byer faldt med 33 pct. fra maj 2006 til december 2011 og er derefter steget 4 pct. En anden risiko for Øresundsregionen udgøres af flyselskabet SAS ve og vel. Regionen holdt vejret under forhandlingerne om SAS overlevelse. En konkurs ville på kort sigt have forårsaget stor forvirring og påvirket flytrafikken fra Københavns lufthavn og dermed erhvervslivet negativt. Istedet blev forhandlingerne en succes for SAS ledelse, som fik store omkostningsbesparelser igennem. Dette gør flyselskabet mere konkurrencedygtigt og bidrager til, at det igen tør satse offensivt. Ti nye ruter etableres nu fra lufthavnen til glæde for hele Øresundsregionen. Nu gælder det om at selskabet hurtigt kan vise sig profitabelt og genskabe tilliden. Hushållens förväntningar 40 Sveriges storstadslän Danmark Lediga jobb (antal) Källa: Danmarks Statistik, KI Sjælland Skåne-Blekinge Källa: Arbejdsmarkedsstyrelsen, SCB Inköpschefsindex Sverige Danmark Källa: DILF, SILF/Swedbank Ifo-index Tyskland och euromarknadsränta (%) 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 Ifo-index Euromarknadsränta 3 mån JOB & MAGT DECEMBER 2012

8 SE UTVALDA EVENEMANG PÅ MALMÖ ARENA, MÅNGA FLER HITTAR DU PÅ 2 MARS 2013 THE KILLERS MARS 2013 TOMAS LEDIN 27 MARS 2013 IL DIVO & KATHERINE JENKINS 16 APRIL 2013 EDDIE IZZARD 15 JUNI 2013 MARK KNOPFLER Ät, umgås och upplev! Bjud med vänner, kunder, personal eller nära och kära på en härlig upplevelse i Malmö Arena. Här arrangeras många härliga evenemang för alla smaker. Att äta och umgås i en loge eller på balkongplats innan en föreställning höjer förväntningar och skapar de riktigt goda relationerna. Vi skräddarsyr gärna din upplevelse i denna fantastiska mötesplats där det bjuds på underhållning i världsklass. Tveka inte att ringa oss för en paketlösning. Ditt nöje är vårt jobb! På finns uppdaterad information om evenemang, biljetter och restaurangbesök, oavsett om det gäller en showmeny eller dagens lunch. MALMÖ ARENA KALENDARIUM Malmö Redhawks hemmamatcher, se 14/ Ken Wegas The Laser Suit Show 15/ Filip & Fredrik 21/ Brandkårens Julgala / Disney on Ice 7-10/ Oddset Hockey Games 23/ Melodifestivalen 2/ The Killers 15-16/ Tomas Ledin 27/ Il Divo & Katherine Jenkins 4/ EM-kval i handboll Sverige Polen 13/ Innebandy-SM 16/ Eddie Izzard 13-18/ Eurovision Song Contest 25-26/ Sweden International Tattoo 15/ Mark Knopfler dec 2013 jan 2014 Junior-VM i Ishockey I samarbete med: Biljetter: VIP / Företagspaket: Restaurang:

9 NYHEDER Medierapporteringen om Øresundsregionen starkast i Helsingborg och Helsingør Helsingborgs Dagblad är den svenska morgontidning som skriver mest om Øresundsreginen. HD har också mest opinionsmaterial och den mest kritiska rapporteringen. Helsingør Dagblad är enda danska tidningen som under den granskade veckan rapporterar om debatten kring en fast förbindelse mellan Helsingborg och Helsingør. Danska morgontidningar har en betydligt mera blygsam rapportering om Øresundsregionen än de svenska morgontidningarna. Det visar en första delrapport från Media Research Øresund som ingår i EU-projektet Øresund Media Platform som drivs av Lunds universitet, Roskilde Universitet och Øresundsinstituttet. Medieforskarna kommer under flera år att granska mediernas bevakning av Øresundsregionen under vecka 46. I dansk media handlar bevakningen under veckan mycket om restauranger i Malmö och ett besök av den svenska författaren Jan Guillou. Øresundsregionen Svenska mediers rapportering om Danmark: sex, drugs, el, sport and rock n roll nämns bara i två inslag. - I Danmark er der også kun én regionalproblemstilling, nemlig tunnellen mellem Helsingør og Helsingborg - og den diskuteres kun i et medie - Helsingørs Dagblad, säger medieforskaren Mark Ørsten. I Sverige domineras nyhetsmaterialet om Øresundsregionen av sport och kultur/nöje som tillsammans svarar för hälften av rapporteringen. Bevakningen av näringslivet utgör endast sju procent av rapporteringen och här är Sydsvenskan, Svenska Dagbladet och Helsingborgs Dagblad starka. Svenska mediers rapportering om Danmark kan sammanfattas: sex, drugs, el, sport and rock n roll, säger medieforskaren Jesper Falkheimer. Han noterar att Stockholmstidningarna inte är mer negativa än de skånska tidningarna i sin rapportering om Øresundsregionen. Gamla Scala ersätts av fem torn Den gamla Scala-byggnaden vid Axeltorv i København rivs och nu står det klart att den ersätts av fem sammanbyggda torn som blir mellan sju och 14 våningar höga. Markplanet reserveras till butiker och caféer medan övriga utrymmen blir kontorslokaler. Advokatbyrån Gorrissen Federspiel har redan tecknat kontrakt i byggnaden. Arkitekt är Lundgaard og Tranberg och bakom bygget står Ejendomsselskabet Norden. Tre pensionsbolag bygger Nordeas nya danska huvudkontor i Ørestad PensionDanmark, Nordea Liv & Pension och Lægernes Pensionskasse kommer att uppföra Nordea Banks nya domicil i Ørestad Nord. Investeringen görs genom ett nyinrättat bolag där de tre pensionsbolagen äger en tredjedel var. Prislappen på projektet blir 1,3 mia. DKK. Det består av två byggnader på totalt kvm. Färdigställandet beräknas till 2016 då medarbetare kommer att flytta in i de nya lokalerna. Det finns även möjlighet att utvidga projektet med ytterligare två hus och då skulle den totala ytan landa på kvm. DSB flyttar till Høje-Taastrup Det danska tågbolaget DSB samlar medarbetare i Høje- Taastrup och säljer därmed det nuvarande huvudkontoret på Sølvgade i København. Försäljningen väntas ge DSB minst 280 mio. DKK. Flytten är en del av DSB:s sparplan och genomförs mellan mars och juni nästa år. DANSK-SVENSK FORSKARGRUPP. Media Research Øresund är namnet på en forskargrupp bestånde av Mads Kæmsgaard-Eberholst (studielektor vid institut for kommunikation vid Roskilde Universitet), Mark Ørsten (lektor och ledare för journalistutbildningen vid Roskilde Universitet), Vaselinka Möllerström, (universitetslektor inom strategisk kommunikation) samt Jesper Falkheimer (professor i strategisk kommunikation och rektor för Campus Helsingborg vid Lunds universitet. Under de närmaste åren kommer de att forska kring hur dagstidningar och tv rapporterar om utvecklingen i Øresundsregionen. De inledde medieforskningen om Øresundregionen under hösten och presenterade under december en första lägesrapport. Nästa större rapport kommer att presenteras under juni RÄTTELSE: Ett par fel smög sig tyvärr in i texten om Copenhagen Cleantech Cluster i förra numret av Job & Magt. Bilden föreställer Vipul Nandaniya och ingen annan. Och Nicolai Sederberg Rottbøll är konsult för CCC, inte längre sekretariatschef. Vi beklagar felaktigheterna. HELSINGBORG ARENA. Invigdes den 30 november. Multiarenan kostade närmnare 400 mio. SEK att bygga och rymmer personer vid idrottsevenemang och vid konserter. JOB & MAGT DECEMBER

10 NYHETER Generationsskifte på informationskontoret Øresunddirekt i Malmö Øresundspendlernes informationscenter får ny koordinator, som vil satse mere på integrationen. Arbejdet med Øresunddirekt og Cross Border Øresund samordnes i en rolle, når de to koordinatorer går på pension. Informationscentret Øresunddirekt på Stortorget i Malmö blev etableret for at informere grænsependlere om reglerne på det svenske arbejdsmarked i juni Men interessen for at arbejde i Danmark var størst og nu kan Øresunddirekt de danske regler om skat, socialforsikring og arbejdsmarked bedre end danskerne selv, forklarer Christer Olsson med et glimt i øjet. Her besvares de spørgsmål som pendlerne ikke selv ved, at de burde stille. Sådan har det været fra starten. Vi såg att pendlarna, som åkte med flygbåtarna, hade väldigt dålig koll på vilka regler som gällde, fortæller Christer Olsson. Og sådan er det stadig. Kunderna som kommer till oss har ingen aning om vilka frågor de egentligen ska ställa. Vi hjälper dem med att få information om hur de ska göra när de ska pendla till andra sidan. Informationscentret har åbent hver dag og ved skrivebordene i det åbne kontorlandskab sidder repræsentanter fra Försäkringskassan, Arbetsförmedlingen, Skatteverket och Länsstyrelsen. På den måde kan alle spørgsmål besvares på en gang og de ansatte får mere kundskab om hinandens områder. Det är viktigt för vår verksamhet att föregripa de problem som skulle kunna uppstå. Vi vill ta ett helhetsgrepp om situationen och det kan vi göra eftersom det finns representanter från de berörda myndigheterna. Vi ser ju hur reglerna kan kollidera kring socialförsäkring, A-kassa och skatt, siger Christer Olsson. FOR PROBLEMER ER DER MANGE af og Øresunddirekt arbejder også aktivt med at løse grænsehindringerne og øge integrationen i Øresundsregionen, bl.a. ved at rapportere til Gränshinderforum, komme med løsningsforslag og idéer til samarbejde i forhold til uddannelse og arbejdsmarked. Eksempelvis giver et nystartet projekt svenskere mulighed for at deltage i speditøruddannelse i Roskilde med praktik i Sverige. Peter Veiler, som skal overtage både Christer Olssons og Cross-border koordinator Dieter Zipperts job når de går på pension, vil se mere integration i Øresundsregionen. Jag vill gå in på en strategisk nivå och arbeta för ytterligare integration. Det har hittills varit rätt ensidigt med lite intresse från danskarnas sida att jobba i Sverige. Nu har danskarna kastats i kallt vatten med situationen på arbetsmarknaden efter en period med väldigt låg arbetslöshet, siger han. I dag er der et samarbejde inden for ITbranchen, byggebranchen og sundheds- og omsorgssektoren og Peter Veiler mener det er vigtigt at aktivere samarbejde i flere brancher. Selvom to personer erstattes af en, skal det ses som en opprioritering af Øresundsperspektivet hos Arbetsförmedlingen, mener både Christer Olsson og Peter Veilers, eftersom rollen bliver tydeligere og skal drive samarbejdet med de forskellige aktører på arbejdsmarkedet. En tilsvarende stilling findes ikke på den danske side. I København sidder webredaktionen for Øresunddirekt, men der er ikke et informationskontor, som kan hjælpe grænsependlerne og det har tidligere været usikkert med hensyn til det danske bidrag til informationsarbejdet. Manglende interesse, behov og forskellige strukturer kan forklare dette, men interessen for Øresundsregionens arbejdsmarked vokser. DET FINNS EN STOR POLITISK VILJA på dansk sida, med Frank Jensen och arbetsmarknadsborgmästaren i spetsen, som inte har varit där tidigare. Den danska sidan är mycket aktiv nu, konstaterer Christer Olsson og ser tilfreds ud. Det er tydeligt at han brænder for Øresundsregionens arbejdsmarked og pendlernes vilkår. Eksemplerne, både de gode løsninger og de mere absurde grænsehindringer, er mange, men der er ingen tvivl om at Christer Olsson tror på merværdien ved et integreret arbejdsmarked i Øresundsregionen. Fordelene opvejer problemerne. Min uppfattning är att ingen låter bli att söka ett jobb i Danmark för att det känns besvärligt. Men han indrømmer at flere måske havde kastet håndklædet i ringen, hvis de blev præsenterede for den fulde liste over grænsehindringer og potentielle problemer. TW CHRISTER OLSSON OCH EFTERTRÄDAREN PETER VEILER. EKSEMPLER PÅ GRÆNSEHINDRINGER SOM ØRE SUND DIREKT HAR VÆRET MED TIL AT LØSE: 1. Muligt for buschauffører med svensk uddannelse at køre bus i Danmark 2. Muligt for personer med svensk A-kasse at spontant søge arbejde i Danmark og kræver ikke længere aftale med Arbetsförmedlingen. 3. Muligt for en person som bor i Sverige og arbejder i Danmark at tegne indkomstbortfaldforsikring 4. Lettere for svensk undersköterska at få dansk legitimation. 5. Muligt for en svensk person på en dansk lærlingeuddannelse at få del af det danske rabatsystem for rejser til og fra skolen. PETER VEILER NY KOORDINATOR Ålder: 30 år, uppvuxen i Västergötland. Titel: Arbetsförmedlingens samordnare för Øresund Direkt och Crossborder Øresund (fra april 2013). Karriär: Började på Arbetsförmedlingen april 2009 och har bland annat arbetat med Eures verksamheten och varit i utbyte på den tyska arbetsförmedlingen. Utbildning: I media och kommunikation från Jönköping Högskola. FOTO: NEWS ØRESUND JOHAN WESSMAN 10 JOB & MAGT DECEMBER 2012

11 NYHEDER FOTO: PETER SØRENSEN YSID ny förening för svenskar som arbetar i Danmark Øresundsveteranen Claes Håkansson är ordförande i nybildade föreningen Yrkesverksamma Svenskar i Danmark, YSID. Själv har han efter 15 år slutat pendla till København sedan familjen nyligen flyttat dit från Malmö. Claes Håkansson är noga med att YSID inte konkurrerar med de pendlarföreningar som finns utan ska fungera som ett informellt nätverk där medlemmarna utbyter erfarenheter. YSID bildades i våras vid ett möte på svenska ambassaden i København. Redan har föreningen fått mer än 200 medlemmar som nu träffas regelbundet. Flera personer ur föreningens styrgrupp är väl kända bland regionens Øresundare : Efterfrågan på personlig rådgivning är stor bland företagarna i Øresundsregionen så stor att bristen på sådan har tagits upp som en av de 33 punkterna i Öresundskomiteens rapport om de största gränshindren. Nu har Øresunddirekt samlat Københavns Erhverv Service, Företagslotsen på Malmö stads näringslivskontor och Nyföretagarcentrum Öresund för att bistå med företagsinformation. Sedan starten i september har rådgivarna funnits på plats på Øresunddirekts kontor i Malmö tre timmar varje tisdag, men enligt projektledaren Inga-Lill Lellky kommer de även med jämna mellanrum att besöka København, Helsingborg och Helsingør. Målet har varit att träffa minst 50 företag innan jul, något som uppnåddes redan i november. Det har gått riktigt grymt bra, trots att vi egentligen inte gjort någon marknadsföring. Vi har haft både svenska och danska företag inom alla möjliga branscher. De kommer väl förberedda, med komplexa fall, säger hon. Informationen som finns att få hos Øresunddirekt är inte ny i sig, Annette Vilhemsen hedder Socialistisk Folkepartis nye formand. Hun blev valgt med 66 pct. af stemmerne på partikonventet i oktober. Modkandidaten var sundhedsministeren Astrid Krag. Formandsskiftet gav anledning til en mindre ministerrokade, hvor Annette Vilhemsen overtog posten som vækst- og erhvervsminister efter Ole Sohn og forhenværende SF-formand Holger K. Nielsen blev Per Lidbeck (kyrkoherde Svenska Gustafskyrkan), Göran Lithell (ministerråd på svenska ambassaden), Sanna Holmqvist (presschef på Øresundsbron) och Sofia Magno Jacobsen (vetenskaplig rådgivare Novo Nordisk). JW Många företagare vill ha råd om Øresund Øresunddirekt har startat rådgivning för själländska och skånska företagare, som vill verka på båda sidor sundet. Under de första månaderna har antalet besökare överstigit förväntningarna. ANNETTE VILHELMSEN, NY SF-FORMAND EFTER VILLY SØVNDAL. men har enligt Inga-Lill Lellky tidigare varit utspridd på många olika håll. Inför projektet har rådgivarna själva träffats tio gånger för att utbyta kunskaper från sina respektive organisationer. Nu är planen att de ska komma med svar som företagarna inte ens visste att de behövde. Frågor som vi hjälper till med är till exempel hur det fungerar med socialförsäkringen, var man betalar skatt, hur man gör med deklarationen och om det är bättre att starta två företag ett i varje land, säger hon. AP Dansk regeringspolitik styrs av tre kvinnliga partiledare skatteminister i stedet for Thor Möger Pedersen. Den tidligere partiformand Villy Søvndal meddelte tidligere i efteråret at han ville afgå. Villy Søvndal blev formand i 2005 og har oplevet gevaldige op-og-ned-ture i meningsmålingerne, et succesvalg i 2007 med 23 mandater, en mindskning til 16 mandater i 2011 og en fortsat dalende popularitet i opinionsundersøgelserne. TW FOTO: NEWS ØRESUND JOHAN WESSMAN PÅ NYA JOBB Ny development manager i Femern Belt Development Tidigare udviklingschefen i Region Sjælland, Tonni Kragh, har under hösten tillträtt som Development Manager i udviklingsselskabet Femern Belt Development. Ny sekretariatschef i Region Sjælland Ricco Dyhr har efter en månad som tillförordnad sekretariatschef på Region Sjælland den 1 oktober tagit över anställningen. Han har arbetat i Region Sjælland sedan Ny näringslivsdirektör i Helsingborg Michael Fransson tillträder i början av 2013 sin nya tjänst som näringslivsdirektör i Helsingborgs stad och lämnar då en motsvarande position i Kungsbacka kommun söder om Göteborg. Ny adm. direktør Sundheds- og Omsorgsforvaltningen i Københavns Kommune Katja Kayser blir chef för anställda när hon tillträder sin nya tjänst i Københavns Kommune den 14 januari Hon kommer närmast från Region Hovedstaden där hon var koncerndirektør med ansvar för bl.a. psykiatri. Ny kommundirektör i Ängelholm Lilian Eriksson heter Ängelholms nya kommundirektör som kommer från en tjänst som kultur- och fritidschef i Örebro kommun. Ny ejendomschef i København för Briggen Jeanette Rosenberg har utsetts till ejendomschef i København för det svenska fastighetsbolaget Briggen. Hon har tidigare varit Asset Manager på Valad Europe. JOB & MAGT DECEMBER

12 NYHETER Nästa stora infrastrukturprojekt i Øresundsregionen København planerar havne tunnel för 27 mia. DKK Politikerna i Københavns Kommunes Borgerrepresentation röstade i slutet av hösten igenom Transportministeriets förslag om linjesträckning för en havne tunnel under København. Finansieringen på 27. mia. DKK är inte klar. För bilpendlare från Sverige som skall norrut i København kan en havnetunnel bli fördelaktig, liksom för bilister från norra København som slipper köra igenom Københavns indre by på väg till Ørestad och Kastrup. En havnetunnel väntas på sikt trafikeras av omkring bilar per dag och avlasta bland annat Ring 2 och Ring 3. Transportministeriet har analyserat flera olika linjeföringar. Nu är ministeriet överens med Københavns Kommune om ett förslag som innebär att havnetunneln börjar med en sänktunnel från Nordhavnsvej till Nordhavn och sedan fortsätter i en borrad tunnel vidare från Nordhavn via Refshaleøen, Kløverparken og Amager Fælled till Amagermotorvejen vid Sjællandsbroen. Finansieringen är inte klar och några av de tänkbara lösningarna som nämns i beslutsunderlaget är bland annat användarbetalning, OPP eller finansiering från andra privata parter som exempelvis pensionsbolag. Projektet kan komma att delas in i etapper där den första skulle röra passagen Nordhavnsvej till Nordhavnen. JA Stora infrastrukturprojekt i regionen 40,7 mia. DKK Femerntunneln, klar mia. DKK HH-förbindelsen enligt IBUutredning, ej beslutad. 25 mia. DKK Øresundsbron exkl landanläggningar. 21,3 mia. DKK Metrocityringen, klar mia. DKK Metro København Malmö, preliminär kalkyl, under utredning. Nordhavnsvej KØPENHAVN Sjællandsbroen Havnetunnelen skal føres igennom her Kastrup Nationellt kollektivtrafikcenter etableras i Lund 280 mio. SEK satsas på ett nytt nationellt kollektivtrafikcentrum i Lund. Vinnova och Trafikverket står bakom satsningen där Lunds universitet, Malmö högskola och Statens Trafik- och forskningsinstitut, VTI, ska forska om nya trafikkoncept, tjänster och produkter som kan utveckla kollektivtrafiken. 35 personer kommer att arbeta på centret som fått namnet K2, Kunskap och kompetens för attraktiv kollektivtrafik, och förläggs till Medicon Village i Lund. Föreståndare blir Tom Rye, professor i trafikplanering vid LTH. 522 mia. SEK i svenske regeringens infrastrukturforslag Den svenske regering satser yderligere på nye infrastrukturprojekter. Regeringen har valgt at udpege nogle projekter, herunder hurtigere jernbane mellem Stockholm og Göteborg ved Östlänken og mellem Göteborg-Borås, som findes med i direktivet til Trafikverket. Den 15. oktober overdrog den svenske regering sit infrastrukturforslag til Riksdagen med en foreslået økonomisk ramme på 522 mia. SEK i planlægningsperioden Nu er spørgsmålet, hvordan pengene bedst anvendes, og det er Trafikverket der står for planlægningen af foranstaltninger, som det kaldes. Til juni 2013 vil Trafikverket indlevere sin plan, som derefter skal sendes til høring og sidenhen stadfæstes i løbet af foråret Malmö nærmer sig sporvognstrafik med hjælp af superbusser ILLUSTRATION: VANHOOL Til juni 2014 planlægger Malmö kommune sammen med Skånetrafiken og busentreprenøren Nobina at indføre nye 24-meter lange busser. Den berørte buslinje kommer at gå mellem Stenkällan og Västra hamnen via Amiralsgatan og Malmö Centralstation. Samtidigt satser kommunen på en buskørebane på Amiralsgatan, signalprioriterede vejkryds og specialbyggede busholdepladser langs linjen. Den prioriterede kørebane vil strække sig fra Rosengård centrum til Drottninggatan. De rejsende vil kunne gå ind hvorsomhelst i bussen og selv stemple deres billetter. En bus forventes at kunne rumme 90 passagerer. Malmö kommune håber, at bilrejsernes andel af rejserne i Malmö frem mod år 2030 skal være mindsket fra 67 til 30 procent. Kommunen arbejder desuden fortsat med sporvognsplaner og er med i samarbejdet SPIS, Spårvagnar i Skåne, som har projektkontor i Lund. JA 12 JOB & MAGT DECEMBER 2012

13 NYHEDER Storstrømsbroen udløser debat om Femern-forbindelsen 3.9 mia. DKK til Storstrømsbroen inkluderes i Femern Bælt forbindelsen? Finansieringen af en ny Storstrømsbro har givet anledning til debat i Folketinget. Der har været diskussion om hvor vidt Storstrømsbroen skulle inkluderes i Femern Bælt forbindelsen, men dette ville kræve en omforhandling af aftalen omkring den Fem frågor till Björn Hasselgren, senior advisor och research fellow på KTH, som föreslår ett gemensamt trafikverk i Norden: 1. Varför behövs ett gemensamt nordiskt trafikverk? Därför att fler och fler frågor blir gränsöverskridande när det gäller väg och järnväg. Liksom i många andra sammanhang räcker nationerna inte längre till. Andra sektorer där motsvarande sammanslagningar har gjorts är bl.a. posten, flyget, telekommunikation, IT och energisektorn. 2. Vilka är de största vinsterna med ett nordiskt trafikverk? Utifrån ett Øresundsperspektiv är det t.ex. att få ett mer sammanhängande och resultatorienterat sätt diskutera Øresundsfrågor. Det finns inga fasta samarbetsformer att driva sådana projekt idag och i en gemensam organisation hade det varit naturligt att ta sig an den typen av frågor. Många frågor har varit uppe länge och det finns uppenbart en frustration när det inte händer något. Det är något i den organisatoriska ramen som saknas. Vinsterna i organisationen skulle kanske främst gälla områden som projektering och en starkare kompetens i investeringsverksamheten. Ökad kunskap och effektivitet kan spara en hel del pengar. faste forbindelse. Transportminister Henrik Dam Kristensen (S) Transportminister Henrik Dam Kristensen (S) udtalte i medierne, at han frygtede at hele Femern forbindelsen ville blive droppet, hvis ikke finansieringen snart falder på plads udtalte i medierne, at han frygtede at hele Femern forbindelsen ville 3. Hur skulle det organiseras? Första frågan är: vad är Norden? Är Finland med? Det bör vara naturligt rent spontant, men transportmässigt kan det vara så att Finland vill prioritera andra frågor. Men det är viktigt att hålla alla dörrar öppna. Den andra frågan är om det ska vara en samordnad myndighet som täcker flera transportslag. I Danmark och Norge finns fortfarande en uppdelning mellan ett vägverk och ett banverk. Det skulle bli en väldigt stor verksamhet om man väljer den svenska modellen för hela Norden. En möjlighet är att ha planeringsfunktioner i en statlig myndighet och sedan investering, drift och underhåll i bolagsform. Det tycker jag att man borde pröva. Att behålla grundfinansieringen i statlig regi, men skilja ut resten. Vi måste vara öppna och ödmjuka i en process om ett gemensamt trafikverk. Norge och Danmark kan vara misstänksamma mot Sverige. En ingång i en organisationsdiskussion skulle kunna vara att vi från Sveriges sida bjuder på att huvudkontoret kan placeras i København eller Oslo. blive droppet, hvis ikke finansieringen snart falder på plads. Regeringen vil bruge 3,9 mia. DKK fra Infrastrukturfonden til den nye Storstrømsbro. Byggeriet forventes at starte i 2018 og være klar i 2021, når Femern tunnelen også forventes at åbne. TW 4. Ser du några problem med att frågorna lyfts från den nationella nivån? Det är alltid komplicerat med nya organisationer, speciellt gränsöverskridande, men de andra exemplen från andra infrastrukturområden visar att det går att göra och att man kan få positiva effekter. Det är mer en politisk fråga, hur politikerna i respektive land fortsatt kan ha ett inflytande som de känner sig bekväma med. Ett alternativ kan vara att skilja ut den regionala nivån och låta den gränsöverskridande strukturen röra verkligt nationella och europeiska transportlänkar. En gemensam organisation skulle tveklöst bli en starkare förhandlingspart i Europa. 5. Vem tycker du ska ta initiativet eller driva frågan? Det kan göras på olika sätt. Det kan vara industrin som tar initiativet, men det är en politisk fråga att visa ledarskap. Det hade varit spännande om t.ex. ett parti drev frågan i nästa val. Socialdemokratin verkar vara inne i en omprövning. Kanske är det något att ta fasta på för dem? JA Förslaget framfördes på Nordisk Infrastrukturkonferens i Helsingborg den 5 oktober som arrangerades av Helsingborgs stad, Helsingør Kommune, Region Skåne, Öresundskomiteen och Den Skandinaviska Arenan. FOTO: NEWS ØRESUND København Europas bedste krydstogthavn for femte gang Endnu en gang udmærkes Københavns krydstogthavn til at være Europas bedste. Kapacitet, beliggenhed, logistik og et godt samarbejde mellem relevante turistaktører, mener Copenhagen Malmö Port er succeskriterierne. Næste år bliver Københavns krydstogthavn endnu større med en ny kaj på meter, som kan tage imod tre større krydstogtskibe samtidig. Antallet af krydstogtpassagerer er steget meget de seneste år og i sæsonen 2012 var der 376 anløb med passagerer. Ny database til Øresundsstatistik Örestat og TendensØresund fik i oktober en ny hjemmeside, orestat.dk eller orestat.se, med information og statistik om Øresundsregionen. Siden vil blive udbygget i løbet af 2013 og 2014 med mere grænseregional statistik og bedre søgemuligheder. Udviklingen af databasen er et interregprojekt med et budget på 1,5 mio. euro og pågår til august Invest Sweden og Exportrådet slås sammen Investeringsfremmeorganisationen Invest Sweden nedlægges og organisationens opgaver overføres sammen med Exportrådets arbejde for at fremme investeringer og eksport til en ny organisation med navnet Sveriges export- och investeringsråd. Fra 1. januar skal organisationen arbejde for at både tiltrække eksport og investeringer. I Danmark er eksport- og investeringsfremme organiseret på samme måde, hvor Invest in Denmark er en del af Eksportrådet. JOB & MAGT DECEMBER

14 NYHETER Ministrar lovade lösa gränshinder för praktik över Sundet SVENSKA NORDENMINISTERN EWA BJÖRLING OCH HENNES DANSKE KOLLEGA MANU SAREEN MÖTTES I MALMÖ I SLUTET AV NOVEMBER OCH LOVADE NYA GREPP MOT GRÄNSHINDER. FOTO: NEWS ØRESUND JOHAN WESSMAN Tre gränshinder ska lösas snart, lovade de nordiska samarbetsministrarna Ewa Björling (Moderaterna) och Manu Sareen (Radikale) vid ett möte i Malmö i slutet av november. Men Ewa Björling markerade samtidigt mot sin danske ministerkollega. Problemen för Øresundspendlare som behöver rehabilitering, svårigheterna att få yrkeslegitimationer godkända på andra sidan sundet och det faktum att arbetslösa inte kan göra praktik i det andra landet det var tre gränshinder som samarbetsministrarna sade sig jobba hårt för att riva. Manu Sareen berättade att han redan kontaktat berörda minist- rar i den danska regeringen, som kommit med konkreta förslag. Vedrørende virksomhedspraktik kan jeg hilse fra den danske beskæftigelsesminister og sige, at Danmark stiller sig positivt over for en gensidig virksomhedspraktik i Sverige og Danmark og gerne vil gennemføre projektet som forsøg, sade han. ÄVEN EWA BJÖRLING hade löften att ge. En fråga som vi tittat på är hur man ska kunna få rehabilitering i bosättningslandet även om man jobbar i det andra landet. Det har ju varit helt barockt att om du är svensk, bor i Sverige och jobbar i Danmark och blir arbetsskadad skulle du vara tvungen att åka över sundet för rehabilitering. Det löser vi nu, sade hon. Båda ministrarna nämnde stolt att gränshindret med arbete i två länder redan har kunnat bockas av från listan på hinder. Även om det skett genom att EU klubbat igenom en förordning, menade de att de kunde ta åt sig äran eftersom Sverige och Danmark är delar av unionen. De diskuterade även problemen kring e-handel med danskar som inte kan handla på nätet i Sverige och svenskar som inte kan betala med kort i Danmark men ansåg att de behöver sätta sig djupare in i frågorna. E-HANDEL ER NOGET som har interesseret Ewa rigtigt meget, men nu pludseligt interesserer det også mig. Det har vi aftalt, at vi vil gå videre med det sammen, sade Manu Sareen. Såväl Manu Sareen som Ewa Björling lyfte fram att samtalet dem emellan varit mycket givande och Manu Sareen sade sig vara stolt över att också kunna tala för den svenska regeringens räkning. Ewa Björling passade dock även på att uppmana Danmark till förändring. Ett stort problem för svenskar, både konsumenter och företagare, är Dankortet. Det är ett handelshinder och det måste rivas. För att öka vår handel behöver vi också öka öppenheten. Vi har arbetskraftsinvandring i Sverige, vilket vi är glada för eftersom vi behöver mer kunskap om andra människor och andra kulturer. Det är ett spår där Danmark hade kunnat vara mer öppna än de har varit, sade hon. Text: ANNA PALMEHAG Förening har bildats för att ta fram underlag till sydsvensk storregion I januari 2012 påbörjade Region Blekinge arbetet med en regional utvecklingsstrategi på uppdrag av regeringen. På regiondagen i oktober i Karlshamn fick 250 deltagare ge sina förslag på åtgärder för utvecklingen i Blekinge fram till Under våren 2013 kommer strategi att vara ute på remiss innan den därefter antas politiskt. I en ny visionsfilm som premiärvisades för dagen lyftes Blekinges tre främsta styrkor fram: kust och skärgård, kreativitet och innovationer samt det geografiska läget. EN DISKUSSION OM EN STORREGION i Sydsverige har kommit igång och för att ta fram underlag i frågan har en ideell förening bildats. Medlemmarna i föreningen är Region Blekinge, Region Skåne, Kommunförbundet Skåne, Regionförbundet Södra Småland, Regionförbundet i Kalmar län och landstingen i Blekinge, Kalmar och Kronobergs län. Föreningen har fått namnet Sydsvensk regionbildning Ideell förening och styrelsen kommer att bestå av tre representanter från vardera organisation. JA 14 JOB & MAGT DECEMBER 2012

15 NYHEDER Skåpenhagen fick högst skratt på Øresundstinget Tekniska hinder gör att företag och innovation har svårt att mötas, menade OECD:s William Tompson på Øresundstinget i oktober. Han gav också tips på hur regionen kan marknadsföras bättre i omvärlden. Øresundsregionen är en ovanlig gränsregion på så vis att strömmarna av människor har rört sig på båda håll över bron, med svenskar som jobbat i Danmark och danskar som flyttat till Sverige, konstaterade William Tompson i sitt föredrag. Det vanliga är nämligen att alla rör sig mot den stora metropolen. Här har i stället skett en specialisering. Å andra sidan handlar det inte om några fenomenalt stora flöden över gränsen, sade han. Temat för konferensen, som hölls i Eons anläggning Öresundsverken i Malmö, var innovation. Det är ett område där Skåne och København skiljer sig åt, menade William Tompson. KØBENHAVN HAR INTE blivit bättre på innovation och underpresterar fortfarande. Skåne är mycket bättre på att identifiera vart man ska, men det har inte lett till fler företag eller jobb. De företag som finns säljs ofta till någon som flyttar dem för att utveckla dem någon annanstans. Det behövs konkreta handlingsplaner, sade han. I nästa ögonblick föreslog han med glimten i ögat en ny beteckning på regionen, för att öka kändisskapet i världen. Organisationerna kring Femern samarbetar om möten I DAG ÄR COPENHAGEN det som lockar. Om jag nämner Øresund i Paris får jag tomma blickar och säger jag Skåne tror folk att det ligger i Polen, sade William Tompson och argumenterade för namnbyte till Skåpenhagen eller Skåpenhavn. AP Sprog og kulturforskelle udfordring for Femernregionen Femernregionen er under opbygning, men for en Øresundsborger er det en genkendelig diskussion om integration, fælles identitet og grænsehindringer. Visionerne og ideerne var mange, da den tysk-dansk-svenske region blev diskuteret på en tre-dages konference. Fremmødet blev mindre end forventet, men det var et imponerende apparat som blev sat i gang for at samle ideer på Idea Factory, et af arrangementerne på Fehmarnbelt Days. Formålet var at samle inspiration til at fremme integrationen og samarbejdet mellem Nordtyskland, Sjælland og Skåne. Sammenfatningen ved dagens afslutning var at Femern regionen vil blive meget grøn og sund. Der var mange forslag til fælles sportsarrangementer. Spørgsmålet er om ideerne kan lede til noget konkret? Om jag ska vara ärlig så känns det som när vi diskuterade Øresundsregionen innan bron byggdes. Det är som att börja om från början. Många av ideerna gällde kulturoch sportsevenemang och man bygger inte en region med gemensamma idrottsarrangemang, siger Leif Jakobsson (s), riksdagsmedlem og medlem i en af juryen til Idea Factory. I alt deltog 600 personer i Fehmarnbelt Days, som blev afholdt i Lübeck og Hamborg med 19 forskellige møder over WILLIAM TOMPSON PÅ ØRESUNDSTINGET tre dage i slutningen af september. Arrangører var de største aktører i udviklingen af Femern Regionen; Femern A/S, STRING, Fermern Belt Business Council (FBBC), Femern Belt Development, Fehmarnbelt Committee, Luebeck Chamber of Commerce and Industry og Baltic Development Forum. Vi kan mere sammen end med udelukkende egne kræfter. Det er spændende at se om det virker i praksis. De her dage skal give netværk og skabe nye muligheder. Hr. og fru Danmark skal også involveres. Alle kan bidrage. Det skal ikke kun være politikere og lobbyister, forklarer Mette Vindbæk Tost, direktør for FBBC På arrangementets sidste dag mødes erhvervsfolk og politikere i et gammelt industrilokale til foredrag og paneldiskussion om den regionale udvikling. Forhåbningerne til regionens potentiale er store. Samtidig viser en undersøgelse foretaget af forskere fra RUC, at de kulturelle, institutionelle og sproglige forskelle hæmmer muligheden for uformelt transnationalt samarbejde mellem virksomheder i Femern regionen. Der er et potentiale for samarbejde, men vi skal være aktive, sagde Per Homann Jespersen i sin præsentation. I de sub-regionale klynger som findes i alle eller flere af regionerne, så som life science, fødevarer, cleantech og turisme er muligheden for samarbejde større. Trafikken over Femern bælt forventes primært at være godstrafik og omfatte gennemsnitligt køretøjer om dagen. Det kan sammenlignes med de cirka køretøjer, som hver dag krydser Øresundsbron. TW FOTO: NEWS ØRESUND Man ska vara envis så man inte blir bortglömd Fem frågor till Johan Tiedemann, vars erfarenhet som statssekreterare åt förra nordiska samarbetsministern Cristina Husmark Pehrsson (M) ger en skjuts åt hans nya jobb med gränshinder på Öresundskomiteen. Du som har varit inne i politiken: ministrar talar alltid varmt om att riva gränshinder, men hur ska man få mer konkreta resultat? När man uppvaktar ministrar tror jag att det är en fördel om man har ett lösningsförslag på hur man skulle kunna göra. Sedan ska man inte tappa greppet och bara göra ett besök, utan återkoppla och höra av sig igen: den här tjänstemannen sade så här, vad händer nu? Det förekommer hur många besök som helst, så man ska vara envis så man inte blir bortglömd. Samt påpeka att det även finns saker och ting som lösts, så man inte bara upplevs som en kravmaskin. Vilka gränshinder är mest priori terade av Öresundskomiteen just nu? Auktorisationer av yrkeslegitimationer över gränserna, att man ska kunna få rehabilitering i hemlandet, och möjligheten till jobb i två länder. Det är de gränshindren som människor främst haft synpunkter och reagerat på. Rehabilitering i hemlandet handlar om att folk i dag kommer i kläm, medan möjligheten till auktorisation skulle hjälpa inom områden där det råder brist på arbetskraft, i båda länderna. Hur jobbar ni med de frågorna? Vi ska bli ännu mer effektiva och öka närvaron i huvudstäderna, där vi ska se till att vi har ambassadörer som kan tala för oss. Dessutom ska vi involvera fackföreningar och näringsliv ännu mer. Vad kan du bidra med i det arbetet? Jag har ett väldigt stort kontaktnät, som vi försöker använda oss av. Jag har jobbat mycket med gränshinder och har kontakter på regeringskansliet och inom organisationer i Stockholm. AP JOB & MAGT DECEMBER

16 NYHETER Hård kamp mellem shoppingcentrerne om julehandlen i Malmö Emporia indviet mens Triangeln, Mobilia og Entré bygger om Flere shoppingcentre bygger ud og om. Steen & Strøms gigantiske shoppingcenter i Hyllie åbnede dørene i oktober. Emporia, som ligger ved siden af Malmö Arena, Malmömässan og Citytunnelstationen Hyllie, har cirka 200 butikker på m 2 og forventer besøg om dagen. KONKURRENCEN OM forbrugerne er stor i Malmö, hvor tre andre shoppingcentre i øjeblikket også bygger om og udvider. Ved den anden Citytunnelstation Triangeln bygger NCC m 2 til det eksisterende butikscenter mens ejeren af dette, Vasakronan, bygger om. Cirka halvvejs mellem Triangeln og Hyllie, udvider og renoverer Atrium Ljungberg butikscentret Mobilia, som i dag har cirka 70 butikker. Når byggeriet er færdigt i 2014 vil centret have cirka et dobbelt så stort handelsareal. I den anden ende af byen pågår en omfattende renovering af det mindre butikscenter Caroli City. Endnu er der ikke mange butikker, men nye restaurantkæder har åbnet i Matsalen. Den sidste del af centret skal være klart sommeren 2013 og skal ifølge ejeren Profi fastigheter indeholde mode, design og livsstil. Ved byens nordlige udkørsel ligger det m 2 store shoppingcenter Entré, som åbnede i 2009 og allerede nu vil bygge om. Ifølge Sydsvenskan vil ejeren Commerz Real bruge 300 mio. på bl.a. at bygge entréen til centret om. MEN DET ER IKKE KUN i Malmö at centerbyggeriet er i fuld gang. Väla i Helsingborg har netop bygget ud til m 2 og 180 butikker. Nu vil Diligentia fortsætte udvidelsen med yderligere m 2 til bl.a. en fødevarebutik. I Kristianstad bygger Steen & Strøm en galleria i to etapper. Den første del åbner i 2013 med m 2 og anden del i 2014 med m 2. Første spadestik blev taget i september. TW IGANGVÆRENDE NYBYGGERI/OMBYGNING AF SHOPINGCENTRE I ØSTDANMARK Shoppingcenter By Areal Forventet (ekstra m 2 ) åbningsår Developer Rødovre Centrum Rødovre Rødovre Centrum A/S Taastrup Torv Taastrup Nordic Retail 2 City 2 Høje Taastrup Danica Ejendomme Frederiksbergscentret Frederiksberg Danica/Lægernes Pensionkasse Galleri A Vanløse Holberg Fenger Gruppen Kilde: ICP A/S, City 2 NÄR EMPORIA INVIGDES I MALMÖ DEN 25 OKTOBER I ÅR VAR DET ETT AV NORRA EUROPAS STÖRSTA KÖPCENTRA IGANGVÆRENDE NYBYGGERI/OMBYGNING AF SHOPINGCENTRE I MALMÖ Shoppingcenter Areal Forventet (ekstra m 2 ) åbningsår Developer Emporia Steen & Ström Mobilia Atrium Ljungberg Triangeln NCC Entré byggs om för 300 mio. SEK Commerz Real Caroli City byggs om _ 2013 Profi fastigheter Kilde: Respektive köpcentra FOTO: NEWS ØRESUND THEA WIBORG FOTO: NEWS ØRESUND JENNY ANDERSSON PEABS HUVUDÄGARE MATS PAULSSON OCH NORDIC CHOICE ÄGARE PETTER A. STORDALEN PRESENTERADE HOTELLSAMARBETET I HYLLIE. HOTELL I HYLLIE: STORDALEN BLIR FÖRST Petter A. Stordalen, ägare och styrelseordförande i norska Nordic Choice Hotels, reste i november runt på en besöksturné till sina nordiska hotell och gjorde ett extra stopp i Malmö för att berätta om företagets nästa etablering. 300 rum ska rymmas i det tredje huset i Point Hyllie-serien som utvecklas av Peabägda Annehem och får namnet Quality Hotel View. Hotellet kommer att stå färdigt Petter A. Stordalen meddelade även att han gärna bygger ytterligare ett hotell i Malmö framöver. Önskemålet är då en tomt inne i centrala Malmö meddelade han och vände sig mot kommunalrådet Anders Rubin. Där vill Stordalen etablera konceptet Comfort Express som är ett hotell utan reception som främst riktar sig mot unga resande som beställer och betalar med mobiltelefonen. På så sätt hoppas han nå en ny marknad. Annehem beräknar att bygget i Hyllie kommer att kosta 600 mio. SEK och att spaden går i marken efter årsskiftet. Det finns fler hotellplaner i Hyllie. Percy Nilsson vill komplettera Malmö Arena med ett hotell. JA 16 JOB & MAGT DECEMBER 2012

17 NYHEDER ANNONCE Trængselskommissionens ordförande: Ser högklassiga bussförbindelser som billig framtidslösning Trængselskommissionens ordförande Leo Larsen är positiv till fler busslösningar i København. Samtidigt satsar stat, region och kommuner på att bygga och utreda fler metro- och letbanesträckningar. I januari lämnar kommissionen över sina förslag till den danska regeringen. Metrocityringen är under uppförande, en avgrening till Nordhavnen är beslutad och ytterligare sträckningar under utredning väntas en letbane längs Ring 3 stå färdig. Samtidigt uttalar sig trængselskommissionens ordförande Leo Larsen positiv till fler busslösningar. Hvis vi indretter højkvalitets busforbindelser fornuftigt, med ordentlige terminaler og regularitet, er det meget billigere og hurtigere, sa Leo Larsen på Region Hovedstadens infrastrukturkonferens Veje til Vækst på Hilton Hotel Kastrup i slutet av november. Det var efter den slopade betalningsringen i København i mars i år som regeringen beslutade att tillsätta en trængselskommission som ska ta fram nya förslag för att komma till rätta med trängselproblemen och luftföroreningarna i huvudstadsområdet. I januari ska de 28 medlemmarna som leds av Leo Larsen lämna över sina förslag till regeringen och i augusti 2013 ska de presentera en färdig strategi. Henrik Plougmann Olsen, adm. direktør på Metroselskabet, höll inte med Leo Larsen. Han menade att internationella investerare vill veta att trafiken fungerar när de gör en stor investering i København och det gör den spårburna trafiken bättre. INFRASTRUKTUR TOPPAR företagarnas önskelista om offentliga investeringar, berättade Michael Svane, branchedirektør på DI Transport. Transportmöjligheter attraherar investeringar, ökar produktiviteten och ger tillgång till fler potentiella medarbetare, kunder och leverantörer. Transportminister Henrik Dam Kristensen uttalade sig positivt om OPP-lösningar som finansieringsform för infrastrukturprojekt framöver, men med förbehåll TRÆNGSELSKOMMISSIONENS ORDFÖRANDE LEO LARSEN att de ska vara bättre och billigare än vad dagens statsmodell kan producera och således inte bli dyrare för skatte betalarna. Konferensen arrangerades av Region Hovedstaden som tillsammans med tænketanken Mandag Morgen har tagit fram rapporten Infrastruktur nye veje til vækst. JA FOTO: NEWS ØRESUND JENNY ANDERSSON Nödvändig länk för integration och tillväxt E En fast förbindelse mellan Helsingør och Helsingborg ger företag möjlighet till ökad handel och hållbara transporter. För invånarna i Danmark och Sverige betyder den större arbetsmarknad och fördjupad integration. Öresundsregionen står för 26 procent av Danmarks och Sveriges sammanlagda BNP. Öresundbron når snart sitt kapacitetstak. HHförbindelsen kan då bidra till att vi når våra mål när det gäller ekonomi, miljö och samhällsutveckling. HH en nödvändig länk för framtida integration och tillväxt. Läs mer om HH-förbindelsen på helsingborg.se JOB & MAGT DECEMBER

18 NYHETER FOTO: NEWS ØRESUND THEA WIBORG DANSK VINDKRAFT. 26 pct. av den danska energiförbrukningen 2011 kom från vindrkaft visar senaste statistiken från European Wind Energy Association. Bild från vindkraftpark vid inloppet till København som besöktes under den europeiska samarbetsdagen. Grønt Øresundssamarbejde på agendaen Miljøprofilen præger igangværende samarbejdsprojekter i Øresundsregionen. En lang række Interreg-projekter med grønt fokus, et permanent miljøudvalg i Öresundskomiteen og senest et universitetssamarbejde om bæredygtig byudvikling, bioenergi og klimatilpasning mellem Lunds og Aalborg universitet i København. Vi sidder faktisk i en bus med projektpenge for 42 mio. euro, siger Louise Kjær, chef for Interreg Øresund sekretariatet og mener de projektpenge som de præsenterede projekter på den Europæiske Samarbejdsdag har fået tildelt. Det er en blæsende septemberdag og formålet med dagens bustur er at vise eksempler på grøn udvikling i Øresundsregionen. Bussen er en af Region Skånes gule gasbusser og på sæderne sidder kommunale embedsmænd, journalister og et par politikere samt EU kommissionær Connie Hedegaard. Mange af de godkendte interreg-projekter i Øresundsregionen har formålet at forbedre miljø og klima. Det handler om bæredygtig byudvikling, vedvarende energi, klimatilpasning og cleantechløsninger. Bussen kører over Øresundsbron fire gange med stop på Københavns Rådhus, Malmös grønne bydel Västra Hamnen og vindmøllerne ved Lynetten. Planerne og visionerne er mange. ØRESUNDSREGIONEN SKA VARA VÄRLDSBÄST på hållbar utveckling, understreger Roland Zinkernagel, EU-koordinator i Malmö stad da bussen snørkler sig mellem bygningerne i Västra Hamnen. Projektet Urban Transition har til formål at samordne og udveksle erfaringer og metoder GRØNNE INTERREG-PROJEKTER Bioraffinaderi Øresund E-mission i Øresundsregionen Energi Øresund Grøn STRING korridor HH Fjärrvärme Urban Transition Øresund Øresund Smart Cities Hub Sound settlements (om bæredygtig byudvikling) ÖSCH Öresund Smart Cities Hub AFSLUTTEDE PROJEKTER Vind i Øresund (juni 2011) Øresund Ecomobility (april 2012) Klima Sundet (august 2012) VISÖ Visualisering av Infrastruktur och Hållbar stadsutveckling i Öresund (november 2011) omkring miljøvenlig byplanlægning mellem kommunerne på begge sider af Øresund. Ifølge klimakommissionær Connie Hedegaard kan der gøres mere i forhold til selve byggeriet. Vi kan få mere gang i lavenergihuse. Vi er gode til at følge regler omkring dette, men går ikke skridtet videre. Der er teknologier som går længere og i Østrig og Tyskland eksempelvis er man nået længere. Den danske og svenske byggesektor kan blive bedre til dette, siger hun. Derimod ser Connie Hedegaard en styrke i udviklingen omkring vedvarende energi og frem for alt den demokratiske tradition og succes med at opnå befolkningens accept i forbindelse med opstilling af vindmøller. Interreg projekterne bidrager til den grønne udvikling, men når projekterne afsluttes er det ikke altid at samarbejdet består. Der er dog flere tiltag til mere permanent samarbejde, bl.a. nedsatte Öresundskomiteen et miljøudvalg i foråret, som skal koordinere og synliggøre miljø- og klimaindsatser i regionen og med det ambitiøse mål at gøre Øresundsregionen til verdensførende i bæredygtig og klimasmart vækst. TW 18 JOB & MAGT DECEMBER 2012

19 BRANDING ØRESUND SPECIAL DE HAR 1,2 MIA. DKK TIL BRANDING Oversigt over 14 organisationer som markedsfører regionen. Side 28 TIDEN MED DESIGN- I KONER ER FORBI Framtiden är istället mode, kommu nikation ssystem och design som vi inte kan se. Side 22 JOB & MAGT DECEMBER

20 SPECIAL BRANDING ØRESUND FOTO: NEWS ØRESUND JOHAN WESSMAN FOTO: NEWS ØRESUND, JACOB JØRGENSEN SAMT PRESSBILDER FOTO: JACOB JØRGENSEN En region med flera varumärken Vad känner övriga världen till om Øresundsregionen? Fælles markedsføring på tværs af Øresund Flere internationale investeringer til Øresundsregionen er målet med interregprojektet Partnerskab for vækst. Malmö stad, Københavns Kommune, Copenhagen Capacity og Invest in Skåne er gået sammen om at markedsføre byudviklingsprojekter og erhvervsområder i de to byer og deres opland. I projektperioden skal der bl.a. udarbejdes et såkaldt erhvervskort, både i trykt og elektronisk form, der skal give overblik over hvor i regionen det er muligt for udenlandske virksomheder at investere og etablere sig. Der planlægges for en særlig markedsføringsindsats på byudviklings- og ejendomsmessen MIPIM i Cannes i marts Et samarbejde med en fælles stand på på messen har eksisteret i flere år. Et andet interregprojekt det fælles eventcenter, Oresund Event Center (OEC), som skal udvikle og tiltrække flere store internationale events til Øresundsregionen. Tidligere har der været forsigtig diskussion om en sammenlægning af markedsføringsorganisationerne på dansk og svensk side. Tilbage i 2010 luftede Frank Jensen og Ilmar Reepalu ideen, men den er endnu ikke blevet udformet til noget mere konkret. TW BRANDING! Designikonernas tid är förbi säger Nille Juul-Sørensen på Dansk Design Center, som hellre pratar om Skype än möbler. Vad vet den kinesiska affärsmannen, den amerikanske turisten eller den franske stjärnkocken om regionen? Job & Magt special handlar om regionens varumärke. Vad är vi kända för? Vad vill vi bli kända Georg Jensen sålt Enligt Financial Times betalade riskkapitalbolaget Investcorp i Bahrain förra månaden motsvarande 809 mio. DKK för danska design företaget Georg Jensen. för? Och hur mycket pengar finns för att bygga regionens framtida brand? Skåne den svenske side af København Øresund og Øresundsregionen bliver ofte anvendt på den skånske side i forbindelse med markedsføring af en virksomhed eller et sted. På den danske side er interessen for Øresund noget mere afdæmpet. Martin Roll, brandrådgiver med eget firma, mener at rødderne for et brand er vigtigt der skal være en historie, der kan bære brandet. Men kan en tværregional region brandes? Ja, det er muligt, men i markedsføringen af Øresundsregionen er historien ikke det primære. Det er København, som er det stærke brand og jeg tror Sydsverige og Malmö vil vinde på at bruge Copenhagen mere i markedsføringen. På Helsingborg Näringslivsdagar i den nye Helsingborg Arena i oktober talte den amerikanske destinationsudviklingsekspert Roger Brooks på samme måde om fordelen i at løfte Copenhagen i Skånes markedsføring. Han foreslog The Swedish side of Copenhagen, The Swedish Coast next to Copenhagen eller Sweden s Öresund Coast. Samtidig fremholdt han at fokus ikke primært skal være på geografien. Har I nogensinde taget et sted hen for at det var en region? spurgte han publikum. TW 20 JOB & MAGT DECEMBER 2012

INTERNATIONALISER DIN UDDANNELSE I DANMARK ELLER I SVERIGE BYGG DIN EGEN BRO TILL DEN GLOBALA ARBETSMARKNADEN

INTERNATIONALISER DIN UDDANNELSE I DANMARK ELLER I SVERIGE BYGG DIN EGEN BRO TILL DEN GLOBALA ARBETSMARKNADEN INTERNATIONALISER DIN UDDANNELSE I DANMARK ELLER I SVERIGE BYGG DIN EGEN BRO TILL DEN GLOBALA ARBETSMARKNADEN Roskilde Universitet Varför är det en bra idé? Om du åker på utbyte till Malmö University kan

Læs mere

Nordisk Allkunst Danmark 2015

Nordisk Allkunst Danmark 2015 Nordisk Allkunst Danmark 2015 K unst I dræt K ultur F E S T I V A L Fuglsøcentret 22-26 juni 2015 NYHEDSBREV NR. 3 Nordisk Allkunst Danmark 2015 Indhold: Velkommen fra projektgruppen (Sonny) side 3 Vennesmykker

Læs mere

Ø R E S U N D S R E G I O N E N

Ø R E S U N D S R E G I O N E N WWW.TENDENSORESUND.ORG Dansk version ØRESUNDSREGIONEN INDBYGGERNE I ØRESUNDSREGIONEN Øresundsregionen er hjem for 3,8 millioner indbyggere, og i de næste 20 år ventes befolkningstallet at vokse med yderligere

Læs mere

ORESUND Electric Car Rally 2011

ORESUND Electric Car Rally 2011 THE EUROPEAN UNION The European Regional Development Fund ORESUND Electric Car Rally 2011 København - Helsingborg - Malmö - København 10-11 september 2011 Book den 10.-11. september nu! Velkommen til en

Læs mere

1 bro 2 nationer 3 Races

1 bro 2 nationer 3 Races 1 bro 2 nationer 3 Races 5:e och 6:e juni 6. juni Live 5.- 6. juni 2010 10 år med öresundsbron firas även under bron 1. Juli 2010 firar Öresundsbron 10-årsjubileum. Av den anledningen har Malmö utmanat

Læs mere

FIRST LEGO League. Horsens Torstedskolen-6a-3. Lagdeltakere:

FIRST LEGO League. Horsens Torstedskolen-6a-3. Lagdeltakere: FIRST LEGO League Horsens 2012 Presentasjon av laget Torstedskolen-6a-3 Vi kommer fra Horsens Snittalderen på våre deltakere er 1 år Laget består av 0 jenter og 0 gutter. Vi representerer Torstedskolen

Læs mere

Regionens og kommunernes opgaver på trafikområdet

Regionens og kommunernes opgaver på trafikområdet rafik Regional Udviklingsplan 2012 Regionens og kommunernes opgaver på trafikområdet På det kollektive transportområde har kommunerne og regionerne en vigtig rolle som trafikindkøber. Movia er Danmarks

Læs mere

Innovationsbarometeret FoU chefer i Sverige og Danmark. August 2013

Innovationsbarometeret FoU chefer i Sverige og Danmark. August 2013 Innovationsbarometeret FoU chefer i Sverige og Danmark August 2013 Om Innovationsbarometeret I alt 100 FoU-chefer i Sverige og Danmark, 50 i hvert land, blev bedt om at svare på en række spørgsmål vedr.

Læs mere

CSR syd 2010 - en dag om ansvarstagande för en hållbar utveckling

CSR syd 2010 - en dag om ansvarstagande för en hållbar utveckling CSR syd 2010 - en dag om ansvarstagande för en hållbar utveckling Teknik Ekonomi Miljö TEM utför konsultuppdrag, bedriver tvärvetenskaplig miljöforskning och håller utbildningar, allt inom hållbarhetsområdet.

Læs mere

FIRST LEGO League. Horsens 2012

FIRST LEGO League. Horsens 2012 FIRST LEGO League Horsens 2012 Presentasjon av laget Extremeteam Vi kommer fra Horsens Snittalderen på våre deltakere er 12 år Laget består av 4 jenter og 4 gutter. Vi representerer Hattingskolen Type

Læs mere

2 kontrolafgifter på 750 kr. hver, for manglende billet. Medtog kvitteringer fra billetautomat i stedet for billetterne.

2 kontrolafgifter på 750 kr. hver, for manglende billet. Medtog kvitteringer fra billetautomat i stedet for billetterne. 1 AFGØRELSE FRA ANKENÆVNET FOR BUS, TOG OG METRO Journalnummer: 2014-0067 Klageren: XX Linköping, Sverige Indklagede: Metroselskabet I/S v/metro Service A/S CVR: 21 26 38 34 Klagen vedrører: Ankenævnets

Læs mere

FIRST LEGO League. Göteborg 2012

FIRST LEGO League. Göteborg 2012 FIRST LEGO League Göteborg 2012 Presentasjon av laget WIZ Vi kommer fra HISINGS BACKA Snittalderen på våre deltakere er 14 år Laget består av 2 jenter og 5 gutter. Vi representerer Skälltorpsskolan Type

Læs mere

GRÆNSEHINDRINGER PROJEKTET MUSIKALSK OPLEVELSESDESIGN

GRÆNSEHINDRINGER PROJEKTET MUSIKALSK OPLEVELSESDESIGN 10. november 2014 Anette Vedel Carlsen, Öresundskomiteen NOTAT GRÆNSEHINDRINGER PROJEKTET MUSIKALSK OPLEVELSESDESIGN Indledningsvis bemærkes, at ingen af de aktiviteter som vedrører arbejdet med grænsehindringer

Læs mere

Vind i Øresund. John Eli Nielsen, DTU. Olof Samuelsson, LTH. Styregruppemødet den 23. november 2009 (DTU-IMM)

Vind i Øresund. John Eli Nielsen, DTU. Olof Samuelsson, LTH. Styregruppemødet den 23. november 2009 (DTU-IMM) Vind i Øresund John Eli Nielsen, DTU Olof Samuelsson, LTH Styregruppemødet den 23. november 2009 (DTU-IMM) Vind i Øresund - Agenda John Eli Nielsen 1. Baggrund 2. Overordnet mål 3. Emneområder 4. Tyngdepunkt

Læs mere

FIRST LEGO League. Fyn innovation hold 1. Lagdeltakere:

FIRST LEGO League. Fyn innovation hold 1. Lagdeltakere: FIRST LEGO League Fyn 2012 Presentasjon av laget 8 innovation hold 1 Vi kommer fra Odense C Snittalderen på våre deltakere er 1 år Laget består av 0 jenter og 0 gutter. Vi representerer Sct. Hans Skole

Læs mere

FIRST LEGO League. Sorø Rasmus Fabricius Eriksen. Gutt 13 år 0 Rasmus Magnussen Gutt 13 år 3

FIRST LEGO League. Sorø Rasmus Fabricius Eriksen. Gutt 13 år 0 Rasmus Magnussen Gutt 13 år 3 FIRST LEGO League Sorø 2012 Presentasjon av laget Frede 3 Vi kommer fra Sorø Snittalderen på våre deltakere er 13 år Laget består av 3 jenter og 4 gutter. Vi representerer Frederiksberg Sole Type lag:

Læs mere

FIRST LEGO League. Borlänge 2012

FIRST LEGO League. Borlänge 2012 FIRST LEGO League Borlänge 2012 Presentasjon av laget Sundbornsligan Vi kommer fra Sundborn Snittalderen på våre deltakere er 10 år Laget består av 5 jenter og 7 gutter. Vi representerer Sundbornsskolan

Læs mere

Kontrolafgift på 750 kr. for manglende stempling af klippekort.

Kontrolafgift på 750 kr. for manglende stempling af klippekort. AFGØRELSE FRA ANKENÆVNET FOR BUS, TOG OG METRO Journalnummer: 2014-0068 Klageren: xx SE 118 82 Stockholm Indklagede: Metroselskabet I/S v/metro Service A/S CVRnummer: 21 26 38 34 Klagen vedrører: Kontrolafgift

Læs mere

velkommen til danske invest knowledge at work

velkommen til danske invest knowledge at work velkommen til danske invest knowledge at work 2 DANSKE BANK INVEST Velkommen til Danske Invest Indholdsfortegnelse Velkommen til Danske Invest 2 Danmarks bedste til aktier 4 Fokusområder 5 Risiko 8 Vores

Læs mere

Bilag til Slutrapport: Kommentarer til statistikken

Bilag til Slutrapport: Kommentarer til statistikken Bilag til Slutrapport: Kommentarer til statistikken www.oresundskompass.org 14 integrationsindikatorer Projektet Regionala analyser Øresundskompass har under projektperioden februari 2002 till februari

Læs mere

Kan dit projekt løse fælles udfordringer i Danmark, Sverige og Norge?

Kan dit projekt løse fælles udfordringer i Danmark, Sverige og Norge? Kan dit projekt løse fælles udfordringer i Danmark, Sverige og Norge? Om finansiel støtte fra EU-programmet Interreg Öresund-Kattegat-Skagerrak 2014-2020 Sarpsborg 25 november 2014 Hvad er Interreg Öresund-Kattegat-Skagerrak?

Læs mere

Framtidens järnväg i Helsingborg

Framtidens järnväg i Helsingborg Framtidens järnväg i Helsingborg - stadsutveckling och expansion mot Helsingør Civilingeniør Sten Hansen Planeringschef Håkan Lindström Trafikdage i Aalborg 2006-08-29 Dagens præsentation Håkan Stadsutveckling

Læs mere

Sammen kan vi Forretningsmøde 01-12-2004

Sammen kan vi Forretningsmøde 01-12-2004 Sammen kan vi Forretningsmøde 01-12-2004 1 Sindsrobøn 2 Valg af referent og ordstyrer: Henrik - referent og Gert - ordstyrer 3 Præsentation: Gert, Flemming, Kirsten, Brian A, Lars, Anette, Ole, Allan,

Læs mere

Copenhagen Trafikcharter Nordeuropas trafikale knudepunkt

Copenhagen Trafikcharter Nordeuropas trafikale knudepunkt Copenhagen Trafikcharter Nordeuropas trafikale knudepunkt Fokuseret Vækstdagsorden er et interessefællesskab mellem de 46 kommuner og de to regioner i Østdanmark [og Region Skåne inkl. kommuner], der under

Læs mere

IBU Korridoren Femern-Øresund. Henrik Sylvan Januar 2010. Korridoren Femern-Öresund. IBU Öresund

IBU Korridoren Femern-Øresund. Henrik Sylvan Januar 2010. Korridoren Femern-Öresund. IBU Öresund IBU Korridoren Femern-Øresund Henrik Sylvan Januar 2010 IBU Öresund Korridoren Femern-Öresund Femern Bælt 2018 De 3 store infrastrukturprojekter Femern Bælt 2018 Femern Bæltforbindelsen 5½ mia De 3 store

Læs mere

GREATER COPENHAGEN TRAFIKCHARTER NORDEUROPAS TRAFIKALE KNUDEPUNKT

GREATER COPENHAGEN TRAFIKCHARTER NORDEUROPAS TRAFIKALE KNUDEPUNKT TRAFIKCHARTER GREATER COPENHAGEN TRAFIKCHARTER NORDEUROPAS TRAFIKALE KNUDEPUNKT Fokuseret Vækstdagsorden er et interessefællesskab mellem de 46 kommuner og de to regioner i Østdanmark [og Region Skåne

Læs mere

Papir, glas, støbejern, elge og vandmølle

Papir, glas, støbejern, elge og vandmølle Papir, glas, støbejern, elge og vandmølle Alebo info@alebo.se http://www.alebo.se 180 km 2h 55 min Starts: Alebo Pensionat, Södra vägen, Unnaryd, Sweden Ends: Södra vägen 53, Unnaryd, Sweden Start Point:

Læs mere

Greater Copenhagen: En vækstudfordring og -mulighed

Greater Copenhagen: En vækstudfordring og -mulighed Greater Copenhagen: En vækstudfordring og -mulighed Denne analyse stiller skarpt på Greater Copenhagens vækst i forhold til en af regionens største konkurrenter, Stockholm. 25.02.2015 Side 1/5 Analysen

Læs mere

Nye, nordiske måltider til børn i Norden NNM framework 2011

Nye, nordiske måltider til børn i Norden NNM framework 2011 2010-11-19 Forslag till styregruppen for Ny Nordisk Mad Nye, nordiske måltider til børn i Norden NNM framework 2011 Udvikling og kommunikation af grundlaget for en ny nordisk måltidsplatform for børn,

Læs mere

SAVNES: 45.000 PERSONER (eller omtrent 132 fyldte togsæt)

SAVNES: 45.000 PERSONER (eller omtrent 132 fyldte togsæt) SAVNES: 45.000 PERSONER (eller omtrent 132 fyldte togsæt) De 45.000 personer, der pendler til og fra arbejde i de nordiske grænseregioner, indgår ikke i de officielle statistikker. Tallet svarer til 132

Læs mere

Fri rörlighet och funktionshinder

Fri rörlighet och funktionshinder Fri rörlighet och funktionshinder 13. Oktober Nordatlantens Brygge Det grænseløse Norden og dets begrænsninger, København 2015 1 Statsministerdeklaration fra 2013 Oktober 2013 udsendte de nordiske statsministre

Læs mere

FIRST LEGO League. Herning 2012

FIRST LEGO League. Herning 2012 FIRST LEGO League Herning 2012 Presentasjon av laget Twix's Mean Machines Vi kommer fra Haderup Snittalderen på våre deltakere er 14 år Laget består av 4 jenter og 2 gutter. Vi representerer Haderup Skole

Læs mere

ÖRESUNDSKOMITEENS INTEGRATIONSINDEKS

ÖRESUNDSKOMITEENS INTEGRATIONSINDEKS ÖRESUNDSKOMITEENS INTEGRATIONSINDEKS Behov for fornyet øresundsintegration Öresundskomiteens nye integrationsindeks viser, at øresundsintegrationen ligger på et højt niveau men det er gået tilbage siden

Læs mere

FIRST LEGO League. Västerås 2012

FIRST LEGO League. Västerås 2012 FIRST LEGO League Västerås 2012 Presentasjon av laget Grandma s Cookies Vi kommer fra Västerås Snittalderen på våre deltakere er 11 år Laget består av 11 jenter og 10 gutter. Vi representerer Internationella

Læs mere

FIRST LEGO League. Herning 2012

FIRST LEGO League. Herning 2012 FIRST LEGO League Herning 2012 Presentasjon av laget Hammerum Skole Swagger Vi kommer fra Herning Snittalderen på våre deltakere er 12 år Laget består av 4 jenter og 4 gutter. Vi representerer Hammerum

Læs mere

Børn som pårørende i psykiatrien Spørgeskemaer Bilag 5 8

Børn som pårørende i psykiatrien Spørgeskemaer Bilag 5 8 Børn som pårørende i psykiatrien Spørgeskemaer Bilag 5 8 Bilag: 5 Bilag nr. 5 Barn som anhöriga inom psykiatrin Kära medarbetare Vänligen besvara detta frågeformulär så att vi kan förbättra insatserna

Læs mere

FIRST LEGO League. Gentofte 2012. Josefine Kogstad Ingeman-Petersen

FIRST LEGO League. Gentofte 2012. Josefine Kogstad Ingeman-Petersen FIRST LEGO League Gentofte 2012 Presentasjon av laget Team Rolator Vi kommer fra Søborg Snittalderen på våre deltakere er 13 år Laget består av 4 jenter og 6 gutter. Vi representerer Gladsaxe skole Type

Læs mere

larsson från evaluator. och fritidspedagog på Fjälkinge skola, fullfjädrade utan kommer att utvecklas tillsammans med oss.

larsson från evaluator. och fritidspedagog på Fjälkinge skola, fullfjädrade utan kommer att utvecklas tillsammans med oss. Samtalsledarna samlade utanför Bäckaskogs slott. Samtaleledere samlet udenfor Bäckaskogs Slot. Udviklet Utvecklad kommunikation kommunikation og bedre trivsel och bättre trivsel og bedre møde och bemötande

Læs mere

KØBENHAVNERFORTÆLLINGEN 2.0

KØBENHAVNERFORTÆLLINGEN 2.0 www.kk.dk KØBENHAVNERFORTÆLLINGEN 2.0 Side 1 Side 2 / Københavnerfortællingen Livskvalitet Vækst - Sundhed - Viden - Miljø/energi - Innovation - Mangfoldighed - Beskæftigelse - Tryghed Afdelingens navn

Læs mere

Bo och förvalta i Norden:

Bo och förvalta i Norden: Nordiska kooperativa och allmännyttiga bostadsorganisationer 2014-02-27 Inbjudan till NBO Workshop 26-27 mars 2014 i Köpenhamn Bo och förvalta i Norden: Områdesutveckling och stadsförnyelse Med projektet

Læs mere

FIRST LEGO League. Fyn 2012. Carl Rau Gutt 10 år 0 kirstine pedersen Jente 11 år 0 esther poulsen Jente 11 år 0 Lise Jørgensen Jente 11 år 0

FIRST LEGO League. Fyn 2012. Carl Rau Gutt 10 år 0 kirstine pedersen Jente 11 år 0 esther poulsen Jente 11 år 0 Lise Jørgensen Jente 11 år 0 FIRST LEGO League Fyn 2012 Presentasjon av laget Biz 2 Vi kommer fra Aarup Snittalderen på våre deltakere er 11 år Laget består av 4 jenter og 6 gutter. Vi representerer Aarupskolen Type lag: Skolelag

Læs mere

Konkurrence: Fra best practice til innovative practice. Odense, 6 december 2010

Konkurrence: Fra best practice til innovative practice. Odense, 6 december 2010 Konkurrence: Fra best practice til innovative practice Odense, 6 december 2010 (MR-U) i strategiperioden 2011 2013: vidareutveckla nordisk samarbete inom utbildning, forskning och innovation Ett kunnigt

Læs mere

MEDIA RESEARCH Øresund 13. juni 2013

MEDIA RESEARCH Øresund 13. juni 2013 MEDIA RESEARCH Øresund 13. juni 2013 Forskelle og ligheder mellem skånske og danske mediers dækning af Øresunds regionen 2002 2012 FORSKELLE OG LIGHEDER MELLEM SKÅNSKE OG DANSKE MEDIERS DÆKNING AF ØRESUNDSREGIONEN

Læs mere

Flerårig strategi for implementering af ÖRUS og handlingsplan 2013

Flerårig strategi for implementering af ÖRUS og handlingsplan 2013 Flerårig strategi for implementering af ÖRUS og handlingsplan 2013 1 INDLEDNING Öresundskomiteen blev etableret i 1993 og har gennem årene udviklet sig. Men formålet er det samme i dag som dengang: at

Læs mere

Kompetens för en global vinnarregion Nordisk tænketank for fremtidens kompetencer

Kompetens för en global vinnarregion Nordisk tænketank for fremtidens kompetencer Kompetens för en global vinnarregion Møde for de nordiske samråd for folkeoplysning 11. Januar 2007, Tallinn Arne Carlsen och Ingegerd Green Hållbar välfärd i en globaliserad och digitaliserad värld.??????

Læs mere

Udsigt til fremgang i byggeriet men fra lavt niveau

Udsigt til fremgang i byggeriet men fra lavt niveau DI ANALYSE oktober 14 Udsigt til fremgang i byggeriet men fra lavt niveau Forventninger om øget økonomisk aktivitet, fortsat bedring på boligmarkedet og store offentligt initierede anlægsprojekter betyder,

Læs mere

OPSAMLING AF VISIONSINDHOLD ØRESUNDS- REGIONEN 2025

OPSAMLING AF VISIONSINDHOLD ØRESUNDS- REGIONEN 2025 OPSAMLING AF VISIONSINDHOLD ØRESUNDS- REGIONEN 2025 ØRESUNDSREGIONEN 2025 OPSAMLING AF VISIONSINDHOLD FRA RUNDBORDSSAMTALER Foråret 2008 besluttede Öresundskomiteen at iværksætte et visionsarbejde som

Læs mere

- Et tigerspring for jernbanen

- Et tigerspring for jernbanen - Et tigerspring for jernbanen Henrik Sylvan, 8. januar 2009 IBU Korridoren Femern-Øresund IBU Öresund IBU-Öresund IBU-Øresund är ett svensk-danskt samarbetsprojekt som ska bidra med ett nytt strategiskt

Læs mere

i Århus 12 16 november 2012

i Århus 12 16 november 2012 i Århus 12 16 november 2012 MÅNDAGEN den 12 november Ankomst till hotell för deltagare från Sverige och Norge ca kl 14:30. Eftermiddagssmörgås och kaffe eller te. Deltagare från Danmark anländer direkt

Læs mere

2011-2014 Erhvervsudviklingsstrategi

2011-2014 Erhvervsudviklingsstrategi 2011-2014 Erhvervsudviklingsstrategi Vækstforum Sjælland Region Sjælland Alléen 15 4180 Sorø Telefon 70 15 50 00 E-mail vaekstforum@regionsjaelland.dk www.regionsjaelland.dk Fotos: Jan Djenner Tryk: Glumsø

Læs mere

KULTUR OG OPLEVELSER. Kultur og kreativitet er vigtige faktorer for den enkeltes udvikling, for samfundets sammenhængskraft og for økonomisk

KULTUR OG OPLEVELSER. Kultur og kreativitet er vigtige faktorer for den enkeltes udvikling, for samfundets sammenhængskraft og for økonomisk 40 KULTUR OG OPLEVELSER KULTUR Kultur og kreativitet er vigtige faktorer for den enkeltes udvikling, for samfundets sammenhængskraft og for økonomisk vækst. José Manuel Barroso, formand for Europakommissionen

Læs mere

Øresundsregionen - logistikcentrum, integration og

Øresundsregionen - logistikcentrum, integration og Øresundsregionen - logistikcentrum, integration og fremtidige behov (C), formand for underudvalget for regional udvikling Indledning: Tilbageblik-fremadrettet Spørgsmål: Hvad har Øresundsbroen, udviklingen

Læs mere

FIRST LEGO League. Horsens 2012

FIRST LEGO League. Horsens 2012 FIRST LEGO League Horsens 2012 Presentasjon av laget Team Grande Vi kommer fra Horsens Snittalderen på våre deltakere er 12 år Laget består av 4 jenter og 4 gutter. Vi representerer Torstedskolen Type

Læs mere

Vækstområde Øresund. side 1

Vækstområde Øresund. side 1 Vækstområde Øresund 1 Om Vectura Dannet ved fussion af Vägverket e og Banverkets rådgivningsdivisioner 100 % ejet af den svenske stat Nordens største faglige miljø inden for trafik Mere end 1200 konsulenter

Læs mere

ORDINÆRT NSK MØDE FÆRØERNE 7.-8. SEPTEMBER 2013 AGENDA/DAGSORDEN

ORDINÆRT NSK MØDE FÆRØERNE 7.-8. SEPTEMBER 2013 AGENDA/DAGSORDEN ORDINÆRT NSK MØDE FÆRØERNE 7.-8. SEPTEMBER 2013 AGENDA/DAGSORDEN 1) Velkommen a. En Lille navne leg 2) Dagsorden godkendes 3) Referater godkendes a. Referat fra NSK ordinærmøde sept 2012 i København b.

Læs mere

Initiativer og udviklingsmuligheder i Hovedstadsregionen. ved Kristian Johnsen, udviklingschef for regional udvikling, Region Hovedstaden

Initiativer og udviklingsmuligheder i Hovedstadsregionen. ved Kristian Johnsen, udviklingschef for regional udvikling, Region Hovedstaden Initiativer og udviklingsmuligheder i Hovedstadsregionen ved Kristian Johnsen, udviklingschef for regional udvikling, Region Hovedstaden Den nye regionale rolle er i vid udstrækning en udviklingsopgave

Læs mere

RE: Bockjakt på premiären i Maj - Mellersta Sverige

RE: Bockjakt på premiären i Maj - Mellersta Sverige Page 1 of 9 RE: Bockjakt på premiären i Maj - Mellersta Sverige Fra: (nakkedraget@hotmail.com) Sendt: 25. april 2009 07:46:27 Til: bock.jakt@spray.se Hej lars Din deadlines er lang overskredet og jeg har

Læs mere

bab.la Fraser: Personlig hilsen Svensk-Svensk

bab.la Fraser: Personlig hilsen Svensk-Svensk hilsen : ægteskab Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. par Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda

Læs mere

FIRST LEGO League. Århus 2012

FIRST LEGO League. Århus 2012 FIRST LEGO League Århus 2012 Presentasjon av laget old people wanna rock all the way Vi kommer fra Lystrup Snittalderen på våre deltakere er 12 år Laget består av 4 jenter og 6 gutter. Vi representerer

Læs mere

Dansk økonomi på slingrekurs

Dansk økonomi på slingrekurs Dansk økonomi på slingrekurs Af Steen Bocian, cheføkonom, Danske Bank I løbet af det sidste halve år er der kommet mange forskellige udlægninger af, hvordan den danske økonomi rent faktisk har det. Vi

Læs mere

Kontrolafgift på 750 kr. for manglende zone på Øresundsbillet Malmø(A)- Kastrup/ København C (F+L)

Kontrolafgift på 750 kr. for manglende zone på Øresundsbillet Malmø(A)- Kastrup/ København C (F+L) AFGØRELSE FRA ANKENÆVNET FOR BUS, TOG OG METRO Journalnummer: 2012-0180 Klageren: XX Malmø, Sverige Indklagede: Metro Service A/S Klagen vedrører: Kontrolafgift på 750 kr. for manglende zone på Øresundsbillet

Læs mere

Torben Voss. Dansk Politisk Manifest

Torben Voss. Dansk Politisk Manifest Torben Voss Dansk Politisk Manifest 2014 Transport Togrute i mellem Frederikshavn Karlskrona Kungsbacka. DSB IC-rute Frederikshavn-København udvides, så det forsætter over Øresundsbroen med endestationer

Læs mere

ERHVERVSLIVETS ØRESUNDSINDEKS NÄRINGSLIVETS ÖRESUNDSINDEX RAPPORT UDARBEJDET FOR ØRESUND INDUSTRI & HANDELSKAMMARE JUNI 2008

ERHVERVSLIVETS ØRESUNDSINDEKS NÄRINGSLIVETS ÖRESUNDSINDEX RAPPORT UDARBEJDET FOR ØRESUND INDUSTRI & HANDELSKAMMARE JUNI 2008 Øresund Industri & Handelskammare ERHVERVSLIVETS ØRESUNDSINDEKS NÄRINGSLIVETS ÖRESUNDSINDEX 2008 RAPPORT UDARBEJDET FOR ØRESUND INDUSTRI & HANDELSKAMMARE JUNI 2008 KOLOFON Forfatter: Kunde: Dato: 11. juni

Læs mere

Brug byen! / Använd staden!

Brug byen! / Använd staden! dzidzo.dk Brug byen! / Använd staden! Evaluering Billede Bus Passing Stig Nygaard Brug byen! / Använd staden! Evalueringsrapport efter pilotprojekt Resume Pilotprojektet Brug byen! (se tekstboks) er blevet

Læs mere

AFGØRELSE FRA ANKENÆVNET FOR BUS, TOG OG METRO

AFGØRELSE FRA ANKENÆVNET FOR BUS, TOG OG METRO 1 AFGØRELSE FRA ANKENÆVNET FOR BUS, TOG OG METRO Journalnummer: 2013-0308 Klageren: XX 671 93 Arvika, Sverige Indklagede: Metroselskabet I/S v/metro Service A/S CVR: 21 26 38 34 Klagen vedrører: Ankenævnets

Læs mere

Fem kvartaler i træk med positiv vækst i dansk økonomi

Fem kvartaler i træk med positiv vækst i dansk økonomi Chefanalytiker Frederik I. Pedersen Økonomisk kommentar: Foreløbigt Nationalregnskab 3. kvt. 2014 Fem kvartaler i træk med positiv vækst i dansk økonomi De foreløbige Nationalregnskabstal for 3. kvartal

Læs mere

Store effekter af koordineret europæisk vækstpakke

Store effekter af koordineret europæisk vækstpakke Store effekter af koordineret europæisk vækstpakke Verdensøkonomien er i dyb recession, og udsigterne for næste år peger på vækstrater langt under de historiske gennemsnit. En fælles koordineret europæisk

Læs mere

bab.la Fraser: Personlig hilsen Dansk-Svensk

bab.la Fraser: Personlig hilsen Dansk-Svensk hilsen : ægteskab Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. par Tillyke og varme ønsker til jer begge to på jeres. Vi vill gratulera

Læs mere

UDVIKLINGEN I INTERNATIONAL ØKONOMI SKABER USIKKER-

UDVIKLINGEN I INTERNATIONAL ØKONOMI SKABER USIKKER- 24. oktober 2008 af Signe Hansen direkte tlf. 33 55 77 14 UDVIKLINGEN I INTERNATIONAL ØKONOMI SKABER USIKKER- Resumé: HED FOR DANSK ØKONOMI Forventningerne til såvel amerikansk som europæisk økonomi peger

Læs mere

Resultater 2016 Greater Copenhagen-samarbejdet

Resultater 2016 Greater Copenhagen-samarbejdet Resultater 2016 Greater Copenhagen-samarbejdet GCSC-sekretariatet 04.04.2017 Greater Copenhagen & Skåne Committee er et politisk samarbejde mellem Region Sjælland, Region Skåne, Region Hovedstaden og samtlige

Læs mere

Forskelle og ligheder mellem skånske og danske mediers dækning af Øresundsregionen

Forskelle og ligheder mellem skånske og danske mediers dækning af Øresundsregionen Forskelle og ligheder mellem skånske og danske mediers dækning af Øresundsregionen 2002 2012 Eberholst, Mads Kæmsgaard; Ørsten, Mark; Falkheimer, Jesper; Möllerström, Veselinka Publication date: 2013 Document

Læs mere

FIRST LEGO League. Fyn innovation hold 2. Lagdeltakere:

FIRST LEGO League. Fyn innovation hold 2. Lagdeltakere: FIRST LEGO League Fyn 2012 Presentasjon av laget 8 innovation hold 2 Vi kommer fra Odense C Snittalderen på våre deltakere er 14 år Laget består av 2 jenter og 2 gutter. Vi representerer Sct. Hans Skole

Læs mere

Tak for ordet og tak for at jeg må tale på dagens seminar på dette sted, hvor der er en flot udsigt til Danmark!

Tak for ordet og tak for at jeg må tale på dagens seminar på dette sted, hvor der er en flot udsigt til Danmark! Embargo: Det talte ord gælder TALE AF NORDISK MINISTER MANU SAREEN TIL ØRESUNDSSEMINAR DEN 29. NOVEMBER 2012 Tak for ordet og tak for at jeg må tale på dagens seminar på dette sted, hvor der er en flot

Læs mere

Trafikken i Øresundsregionen - de næste MEGA projekter

Trafikken i Øresundsregionen - de næste MEGA projekter Trafikken i Øresundsregionen - de næste MEGA projekter Sten Hansen, Region Skåne www.ibu-oresund.dk sten.hansen@skane.se Banebranchen 11. maj 2011 Rejser med tog Vækst i den kollektive trafik IBU - Øresund

Læs mere

ET SAMMENHÆNGENDE OG VARIERET ARBEJDSMARKED PENDLINGEN OVER ØRESUND

ET SAMMENHÆNGENDE OG VARIERET ARBEJDSMARKED PENDLINGEN OVER ØRESUND 62 ET SAMMENHÆNGENDE OG VARIERET ARBEJDSMARKED PENDLINGEN OVER ØRESUND PENDLINGEN OVER ØRESUND Udviklingen i pendlingsstrømmen over Øresund har primært fundet sted mellem Sydvestskåne og den danske del

Læs mere

Brug byen / Använd staden

Brug byen / Använd staden Brug byen / Använd staden Lærervejledning og introduktion. Analyse af bygninger og byrum for 3.-5.klasse. Undervisningsmaterialet indeholder en introduktion til at arbejde med arkitektur i undervisningen

Læs mere

Faktablad 1 HVORFOR HAR EU BRUG FOR EN INVESTERINGSPLAN?

Faktablad 1 HVORFOR HAR EU BRUG FOR EN INVESTERINGSPLAN? Faktablad 1 HVORFOR HAR EU BRUG FOR EN INVESTERINGSPLAN? Siden den globale økonomiske og finansielle krise har EU lidt under et lavt investeringsniveau. Der er behov for en kollektiv og koordineret indsats

Læs mere

Sig ja til det sunde! Hvilken rolle kan kunst og kultur spille i pleje og omsorg?

Sig ja til det sunde! Hvilken rolle kan kunst og kultur spille i pleje og omsorg? Invitation til konference Sig ja til det sunde! Hvilken rolle kan kunst og kultur spille i pleje og omsorg? CBS Frederiksberg, tirsdag den 8.marts 2011 Intro Du skal være hjertelig velkommen til at deltage

Læs mere

NÄRINGSLIVETS ÖRESUNDSINDEX

NÄRINGSLIVETS ÖRESUNDSINDEX Øresund Industri & Handelskammare ERHVERVSLIVETS ØRESUNDSINDEKS NÄRINGSLIVETS ÖRESUNDSINDEX 21 HVOR LANGT ER INTEGRATIONEN NÅET? RAPPORT UDARBEJDET FOR ØRESUND INDUSTRI & HANDELSKAMMARE MAJ 21 KOLOFON

Læs mere

Konjunktur og Arbejdsmarked

Konjunktur og Arbejdsmarked Konjunktur og Arbejdsmarked Uge Indhold: Ugens tema : Moderat opsving i dansk økonomi frem mod 1 Ugens tema II Aftale om kommunernes og regionernes økonomi for 13 Ugens tendenser Tal om konjunktur og arbejdsmarked

Læs mere

TILGÆNGELIGHED I ØRESUNDSREGIONEN TILGÆNGELIGHEDSATLAS 2014

TILGÆNGELIGHED I ØRESUNDSREGIONEN TILGÆNGELIGHEDSATLAS 2014 TILGÆNGELIGHED I ØRESUNDSREGIONEN TILGÆNGELIGHEDSATLAS 2014 1 2 Modellen og kortene er fremstillet af Tetraplan A/S på vegne af Region Skåne og Ørestat III-projektet i 2014. Grafik: Jenny Willman, wilmadesign.se

Læs mere

ORIENTERING OG DEBAT OM TRANSPORT * LOGISTIK & INFRASTRUKTUR I EU

ORIENTERING OG DEBAT OM TRANSPORT * LOGISTIK & INFRASTRUKTUR I EU UGE 45 * 2015 ORIENTERING OG DEBAT OM TRANSPORT * LOGISTIK & INFRASTRUKTUR I EU Chefredaktør Knud Meldgaard interviewer Formanden for FemernBelt Development, Svend Erik Hovmand SAMTIDIGHED I BESLUTNINGSPROCESSEN,

Læs mere

Broeffekter. og muligheder. i Øresundsregionen

Broeffekter. og muligheder. i Øresundsregionen Broeffekter og muligheder i Øresundsregionen 1 Om denne rapport Denne rapport indeholder resultater fra to rapporter, som Öresundskomiteen og Øresund Direkt er bestillere af, samt beregninger foretaget

Læs mere

Utvärdering av PraktikSwapØresund

Utvärdering av PraktikSwapØresund Utvärdering av PraktikSwapØresund Framtagen av: Instituttet for Fremtidsforskning 2005 EUROPEISKA UNIONEN Detta projekt är delfinansierat genom INTEREEG IIIA Öresundsregionen Indhold Forord...6 1. Indledning...7

Læs mere

Viden om ruter Efterspørgselsdrivere Hvilke faktorer vil gøre København attraktiv for flere flyruter?

Viden om ruter Efterspørgselsdrivere Hvilke faktorer vil gøre København attraktiv for flere flyruter? Viden om ruter Efterspørgselsdrivere Hvilke faktorer vil gøre København attraktiv for flere flyruter? SANKT ANNÆ PLADS 13, 2. 1250 KØBENHAVN K TELEFON: 2333 1810 FAX: 7027 0741 WWW.COPENHAGENECONOMICS.COM

Læs mere

INFRASTRUKTUR. Öresundsbrev 2/07 TEMA:

INFRASTRUKTUR. Öresundsbrev 2/07 TEMA: 2/07 Öresundsbrev INFORMATION FRÅN ÖRESUNDSKOMITEEN TEMA: INFRASTRUKTUR Öresundskomiteen bag fælles trafikoplæg til regeringerne i Sverige og Danmark -side 4-5 Vækst forudsætter mobilitet på første klasse

Læs mere

Nordisk Ministerråd. Kultur i Norden. Torgny Sandgren, Seniorrådgivare Nordiska Ministerrådets Sekretariat. tosa@norden.org

Nordisk Ministerråd. Kultur i Norden. Torgny Sandgren, Seniorrådgivare Nordiska Ministerrådets Sekretariat. tosa@norden.org Kultur i Norden Torgny Sandgren, Seniorrådgivare Nordiska Ministerrådets Sekretariat tosa@norden.org 1 Agenda Det nordiska samarbetet Nordiskt samarbetet kring kultur Bidrag till kommuner Kunskap om möjligheter

Læs mere

Job i Sverige. Øresunddirekt viser vej til det svenske arbejdsmarked

Job i Sverige. Øresunddirekt viser vej til det svenske arbejdsmarked Job i Sverige Øresunddirekt viser vej til det svenske arbejdsmarked 1 VELKOMMEN TIL EN VERDEN AF NYE MULIGHEDER Overvejer du at søge arbejde i Sverige? Eller har du allerede fundet et job på den anden

Læs mere

Markedsmuligheder i Sverige

Markedsmuligheder i Sverige Markedsmuligheder i Sverige Sverige er vores næststørste eksportmarked 23% af DKs eksport går til Norden og Baltikum (2010) svarende til små 200 eksportmilliarder Sverige aftager 13-15% af Danmarks samlede

Læs mere

NØDEBO NIMBUS NYT 4. kvartal 2011

NØDEBO NIMBUS NYT 4. kvartal 2011 NØDEBO NIMBUS NYT 4. kvartal 2011 Nødebo Nimbus Klub Nødebo Nimbus Klub er en af de gamle lokalklubber for Nimbus i Danmark, startet i 1976 som en gruppe af MC-ejere med interesse for den dansk producerede

Læs mere

Konjunktur og Arbejdsmarked

Konjunktur og Arbejdsmarked Konjunktur og Arbejdsmarked Uge 3 Indhold: Tema Ugens tendenser Internationalt Tal om konjunktur og arbejdsmarked Tema: Ledigheden udgør 9, pct. af arbejdsstyrken i EU7 Danmark har den 5. laveste ledighed

Læs mere

Kontrolafgift på 750 kr. for forevisning af ugyldigt JoJo-kort, idet kvittering for betalingen manglede.

Kontrolafgift på 750 kr. for forevisning af ugyldigt JoJo-kort, idet kvittering for betalingen manglede. AFGØRELSE FRA ANKENÆVNET FOR BUS, TOG OG METRO Journalnummer: 2014-0306 Klageren: XX Sverige Indklagede: Metroselskabet I/S v/metro Service A/S CVRnummer: 21263834 Klagen vedrører: Kontrolafgift på 750

Læs mere

Foto: Nicolai Perjesi & Frederik Toft. Velkommen til

Foto: Nicolai Perjesi & Frederik Toft. Velkommen til 1 Foto: Nicolai Perjesi & Frederik Toft Velkommen til Region Skåne Anders Tukler I 2020 er Greater Copenhagen et internationalt knudepunkt for investeringer og viden på niveau med de mest succesfulde

Læs mere

Trafikudvalget (2. samling) TRU alm. del - Bilag 211 Offentligt

Trafikudvalget (2. samling) TRU alm. del - Bilag 211 Offentligt Trafikudvalget (2. samling) TRU alm. del - Bilag 211 Offentligt Fra: Transportministeriet [mailto:abonnement@trm.dk] Sendt: 10. marts 2008 14:30 Emne: Abonnementbesked fra Transportministeriet - Transportminister

Læs mere

Inom svenskundervisningen arbetar många

Inom svenskundervisningen arbetar många Processarbete i matematik en inledning Inom svenskundervisningen arbetar många lärare med skrivprocessen. För denna har det under lång tid funnits en väl utarbetad metodik och en stor del av eleverna är

Læs mere

20 om 2020. interviews

20 om 2020. interviews 20 om 2020 interviews Ansvarlig udgiver: Mikael Stamming Redaktion Elsebet Fristed og Eva Holmestig Tekster: Kjeld Broksø, Jan Wifstrand og Charlotte Pehrson Redaktionen afsluttet: marts 2010 Grafisk design:

Læs mere

Öresundskomiteen. Møde den 17. maj 2010, kl. 14.00 16.00 i Öresundskomiteens Forretningsudvalg/ Verkställande utskott

Öresundskomiteen. Møde den 17. maj 2010, kl. 14.00 16.00 i Öresundskomiteens Forretningsudvalg/ Verkställande utskott Öresundskomiteen Møde den 17. maj 2010, kl. 14.00 16.00 i Öresundskomiteens Forretningsudvalg/ Verkställande utskott Fra udvalget deltog: Jerker Swanstein, Region Skåne Vibeke Storm, Rasmussen, Region

Læs mere

INDEX. I. Regional Partnerships Official Partners of the OPEN DAYS 2012

INDEX. I. Regional Partnerships Official Partners of the OPEN DAYS 2012 OPEN DAYS 2012 LOCAL EVENTS COUNTRY LEAFLET DANMARK Midtjylland NordDanmark Öresund Region Syddanmark Vejle Sjælland INDEX I. Regional Partnerships Official Partners of the OPEN DAYS 2012 Midtjylland 3

Læs mere

Export Steps Tyskland. 2. december 2014 v/ Thomas Jørgensen, ambassaden Berlin

Export Steps Tyskland. 2. december 2014 v/ Thomas Jørgensen, ambassaden Berlin Export Steps Tyskland 2. december 2014 v/ Thomas Jørgensen, ambassaden Berlin Forbundsstaten Tyskland 80,5 mio. indbyggere 16 delstater Hovedstad: Berlin Areal: 357.021 km 2 (Danmark 43.094 km 2 ) Regering:

Læs mere

Side 7 Smart Cities-løsninger: Ny innovationsplatform for alvor i gang

Side 7 Smart Cities-løsninger: Ny innovationsplatform for alvor i gang ÖRESUNDSBREV SEPTEMBER 2012 Side 3 Life science: Massachusetts og Øresundsregionen indgår samarbejde Side 7 Smart Cities-løsninger: Ny innovationsplatform for alvor i gang Side 11 Fremtiden: Ungdommen

Læs mere