Translation Mark Herron. Print Johansen Grafisk

Transkript

1 CKU 2011

2 C fo Kulu Uvkl CKU 2011 Rkø A Mx H Skb D A, Pul Bckhll, G Bo, Rlf Ch, A Mx H, S Bok K, Nl Jø Lkl, Lou F P, J K Ru Ovæl Mk Ho Fof Tho Bukhl, Jcob Cwfo, Mchl Tll Dø, A Mx H, G Oo, OOff Pcu, S W Koku A Mx H, S Bok K D lyou Supk / J Buu Tyk Joh Gfk Uv f C fo Kulu Uvkl Nyov 17,1 DK 1450 Købhv K Tl: Fx: Ml: fo@cck wwwcck Hol uyk l kk øvv f CKU Akl foo å kk opykk u kfl lll f CKU CKU lvj uo u U D c foål f kulull bj ll Dk uvkll, yk kulull o bbj ø l kulull kv uvkll pæ uvkll ku kulu Dk bl IMAGES-fvl Fo: My Wol IMAGES fl So of Go f Khv l Cuz Mchl No Dh C fo Culu Dvlop CKU z 2011 Eo A Mx H W D A, Pul Bckhll, G Bo, Rlf Ch, A Mx H, S Bok K, Nl Jø Lkl, Lou F P, J K Ru Tlo Mk Ho Phoph Tho Bukhl, Jcob Cwfo, Mchl Tll Dø, A Mx H, G Oo, OOff Pcu, S W Poof A Mx H, S Bok K D lyou Supk / J Buu P Joh Gfk Publh by Dh C fo Culu Dvlop Nyov 17,1 DK 1450 Købhv K Tl: Fx: Ml: fo@cck wwwcck Opo xp h z o o cly flc ho of DCCD Acl phoo y o b p whou po w fo DCCD DCCD lf-ov uo u h F My I h C o o poo culul collboo bw Dk h vlop cou, o h h culul o h Dh p houh culul c cv pojc h vlop cou o p Dh uc wh culu fo vlop cou v h IMAGES fvl Fop: My Wol IMAGES ov So of Go by Khv l Cuz Mchl No

3 füfzh

4 06 Hv k ku? Af J Kå Ru 07 Wh c o? By J Kå Ru 08 E å å Af Nl Jø Lkl 09 A y h p By Nl Jø Lkl 10 My Wol IMAGES My Wol IMAGES h 10 Ny po Af A Mx H 13 Nw co By A Mx H 14 Po Ivw T Fch f S Bok K 18 Po Ivw wh T Fch by S Bok K 20 D kk pøål o Ivw Mchl No f S Bok K 22 I o quo of pow Ivw wh Mchl No by S Bok K 23 To hj b Ivw Khv l Cuz f S Bok K 24 Two b wok b h o Ivw wh Khv l Cuz by S Bok K 26 Bl puk l Ivw G Oo f S Bok K 34 Bl po h l Ivw wh G Oo by S Bok K 38 V kybøv h Ivw Tho Buø f S Bok K 43 W co poll ch oh Ivw wh Tho Buø by S Bok K 45 Dk l f kulull lkb Ivw J Wbb f S Bok K 47 Dk ow p of y culul lcp Ivw wh J Wbb by S Bok K 48 Ly v Ivw Mk Vb Bu f S Bok K 51 Th ou h wol Ivw wh Mk Vb Bu by S Bok K 53 D v ufo upk Ivw Gv Clk f S Bok K 56 Th wol ou of h upk Ivw wh Gv Clk by S Bok K 58 Foopo 58 Phoopo 69 Vfoll o 3 v uk l ovk Af Rlf Ch 70 Coo cocpo of Th Wol uc o h y cl By Rlf Ch 71 Pæk vb Ivw Mkkl H Muck H f S Bok K 72 A wol cz D houh houh Ivw wh Mkkl H Muck H by S Bok K 73 Pæk P cov 4

5 77 Kulu B Culu Dvlop 77 Sk, æ ll o o o l Af Lou F P 78 Sx, ubbo ll o o p of ll By Lou F P 79 Afc Muc Fvl Nwok Af Pul Bckhll 80 Afc Muc Fvl Nwok By Pul Bckhll 81 Hv ku kk o fo? Af A Mx H 85 Who o pofbl bu?! By A Mx H 86 J k fo å j lukk øj Af A Mx H 89 I c bfo wh I clo y y By A Mx H 91 Kvl hp hopp Mllø Af G Bo 94 Fl hphopp h Ml E By G Bo 96 Pojkøo Pojcuppo 96 Gfk ov Gphc ovvw 98 Sø u fø Ivw Mchl Tll Dø f S Bok K 104 Wh h w flow Ivw wh Mchl Tll Dø by S Bok K 107 Bok v hå Ivw Mhl Fu Læk Skælu f S Bok K 110 Th box lf h Ivw wh Mhl Fu Læk Skælu by S Bok K 112 Mkv k polk bukb Bu Af D A 114 M Acv k h polcl Bu By D A 5 füfzh

6 Af J Kå Ru, Cl M fholl f My Wol IMAGES v 2010 k æl å fo C fo Kulu Uvkl Akv v of 14 kou u ov k l, 210 l ku f uvkll lå publku, o kæp, blv l fo f k p, ku Tk fo fø kv, o v ol f Vo ovo ål fvl flk vo k ålæ o ø k v o foål fo ku kulu f uvkll å k v pk fo l bfolk V vl b l uc bll f k l fo, kk u pobl, hll kk oyp of Ku k ovk foæll ho O å o ku ovupl o y yk, chc fo vækk yh æ vo foo, o åk l kk v l vklh J oplv ækk kpl u My Wol IMAGES fvl A ku ku ovk foæll ho j kk k, lo Rlf Ch f bl Ifoo h uykk : J fy llvl ov fl o få bkæf o, D Tj V uk k væ l å øj, lkok, fll, o, o oll foll - pæo - f k væ foæl, ul, hv kk c po D ku o ulb læl D ku, åb publku, å ku, lukk D v opæko A å folk é hvo A kb l ovk publku D væ kk l å publku, få l æk v D l væ ål M lvo v kk k ål, bø v flk ov D håb, j å u ø, kæ læ, f foku My Wol IMAGES 2010 blv å å, hvo P S Møll C, h fobl ok fly f upo l kulupo Ef vl 2010 v u lb U, llu ok v h fo b O v hv fl o lv o boby, hvo v vk l k kuluuo uvklbj ku f uvkll fok k kululkb l b p k kululv k Fo k ku D j fo o upuk fo vo bj å ko å 6

7 Wh c o? By J Kå Ru, Dco 2010 w vy pcl y fo h Dh C fo Culu Dvlop u o ou jo v My Wol IMAGES Dff cv 14 ucpl p ou co Dk, 220 pcp fo vlop cou 65,000 pco, ll y oh bou h hu ffo Dh p, ploy pu o h fvl Thk fo h ffo h y cv h w c ou, whch w vy pou of Ou ol wh h fvl flc ou c objcv of c h Dh popul-o kowl u of culu fo vlop cou houh h h Dh populo kowl pc fo h cou h populo W woul lk o cobu o o uc of cou popl h ply ch, who o whou pobl, bu h oypcl vc A c up ll u o A wh oo cch u off u wh w po, h chc o fo cuoy bk houh ou pjuc, whch y o copo o ly ll Mylf oh xpc ub of xpl of h u h My Wol IMAGES fvl Th c up ll ukow o ju Rlf Ch fo h ly wpp Ifoo pu : I w ll lh o b cof vl of h h Th Wol uc c b ju oy, lcoc, ul- b, fuou o, h ol cocpo po of c b ou, uu-lk, f o ouh poz Th o h o ly ppochbl h oh k of Th h op up volv h uc, bu h lo h o clo off W vy w of h To ch h uc wh hy To ch popl, c lu h wh up h I lvly y o ch uc, bu hv w o h o hk byo h xpc h fvl? Th uch h o u, bu v houh w co lly u, w houl flc upo I hop you wll o h,, of h z wh focu o My Wol IMAGES 2010 w lo h y wh P S Møll bouh h C wh h, h coco wh h l huffl ov fo h F M o h po M of Culu Af lco 2010 w ow bck h My of F Aff A h h vy wll flc h fc h w hv foo ch cp W l oulv b k, wh w woul lk o hlp volv Dh culul uo h vlop pojc hv fo vlop cou cho h Dh culul uo o ch p Dh culu hby h Dh populo Bcu h wh c o I co h oo po fo ou wok ow h co y 7 füfzh

8 E å å, y å pp Af Nl Jø Lkl, Bylfo (2011) D å h b bk foå, o økook f ækk l v økoo, h å b foæk økook k l l ækk uopæk økoo y ljøæ ufo Spæ kulull ykbl y ok ø kl lø bvæl hl o V blv 7 k vo Jo D pl l ll, lv o v u bo l æ bu y ol koukofo Vo o lobl lby kk hl o A få y bo v l ækk pæ ufo M k væl o pov, åb op, ly, kk oplv v hjælp, fo foål M k å lukk yk, hol f æ p I CKU k v b ypuk, kl væ pl l b, v o væl opv ø foål, bj pk ll kulu E ø ll kulu b f åbh vlj l l V k ll ø, v å j l, æpp ø ku v D j l lobl lby I ko å å v ovfo o ljø- klufo D ufo kæv, v ll få y b v, hy l vo fæll ljø- kl V ø l bj ov læ l æ, hv v kl v v v l ko o b, v h få Abj kulu b fo o, å v kl æ v Tæk vo kf hol l kø lvæ E ok k, Hk Ib, kv kupl k: E Dukkhj D l b v k, v bhov fo æ køoll Oå vo kb kulull væk, o l æ vo kulu l b V kl CKU væ l bl y kuluø å b l uvkl vo ækk l kulu V v, v h økook k hæ ov hov, fo vl væ k kv V kl hv ø foku få fl k l få l pæ kulull lbu, o CKU b l kff l Dk V kl hv ø bu f y lkok ø uvkl kulull ø v I hjælp D ø k jæl å l pol ø ævæ vl å væ f oo, å kl kb hækf kulul, lkok k v yk bå bu Hv fol Hk Ib, E Dukkhj ku ko l ok v, å hv h ok y kk å l hov V kl hvk y hov ll hå, v kl o f ufo D o kb l, hæv læ V h ål l v o l opby ol lo, vll klæ lk l CKU vl hjælp l ky vj, v k lv l pæl kuluø kocl, l fl Vo ø k kulupolh, H C A, fk kk ku f hjl å På 29 ulj, o l v 10 å, h h o l f ul hj, o v h y o f, kupl, vy o A lv ly f H C A Kuluø k f, o A bkv ovå jb E Bz, k v læ f D blv ul kf f lku Skull ko kl lll A u f kuluø CKU-lku, å vll kk væ å ål Tk l bjp bl NGO bl uo kk ll ku ljæl, o h væ l bl Tk å fo o f ll bj byl E æl k l få fo Gh Robøll, o å h l uævl o bj CKU 8

9 A y h p, EW o w xouly o b By Nl Jø Lkl, Ch of h bo (2011) Th p y h bouh h Ab p, cooc popy o ub of pvouly wk coo, bu h lo bouh h cooc c o lo l of Euop coo w vol chll Exc w culul v w occ wll wh cl, lou ov wh coplly ff W hv bco 7 bllo popl o Eh Th oo fo vyo, v houh w ow lv ll clo coc o cloly o ch oh houh w ol couco Th vo of h Globl Vll o coplly f ch Hv y w hbo p ub of xc chll You c choo o look pov wy, op up, l, lk xpc h wol h uul hlpful, u You c lo hu youlf wy focu o wh you lk vlu h o I DCCD w w of boh vw, h h o b oo fo boh of h, bu w po k o hc h u, coopo pc bw culu bw culu b o op wll o b p of lu W c ll cou oh w fl h o y o o, bu hly yo oly wh v h Th lo o y y o h lobl vll I h co y, w fc fc vol cl chll Th chll qu h w ll ob w b hb h o co of ou h vo cl W foc o wok h co bo l bou f w o p o h wol o fuu o b coo h w cv Wok wh culu bo uly bfcl wh w o ch hb Thk of ou ow hf u ow quly A Now plywh, Hk Ib, wo ply Dh: A Doll Hou I h b how qu fw h h w fo ch ppcv o ol My culul wok lo c ou ow, whch hlp ch ou culu fo h b I DCCD w u hlp o blh w culul cou h wy cobu o vlop ou ow vl oh cou culu W kow w hv cooc c h ov ou h, hfo w wll b x cv W o focu o o D o pk h xc culul v h DCCD hlp b o Dk Aoh h o c h u of h w ol plc vlop h culul cou o v h I Th c ly o h ow h pol pc wll lo b h h fuu, wh h ol o c cohv culul y Bu ol w c h h h hv b H oo ol Hk Ib h A Doll Hou coul hv o vy l uc houh TV, h woul hv pobbly hk h h blf W wll h hk ou h o h; w wll fly k c of h chll Th Elh cl h k h o o c l W bly hv o w h o o bul ol lohp h woul b ppov by Elh l Th DCCD woul lk o hlp k ho cu, w lh wh ll o fk h culul h coc hll, h p h fl Ou o wll-kow Dh culul clby, H Ch A, o oly h fo h oc ucky O h 29 p bo h h l 10 y, h ob l p of h ol, whch h wol h c joy h po, ply, fy l ovl To vl o lv H Ch A y W c ll l fo h culul vy plc, A cb lvhly h vl book A Po Bz Th vl w pobl houh Shoul h ul of h DCCD-ubz culul b o l ll A woul o b o b Thk o p clu h NGO blh uo o l h y cv who hv b volv uul ch Alo hk o h ff h bo fo ffo A pcl hk o o h fo ch Gh Robøll, who ov y y h cobu xcpolly ou of ffo o h DCCD 9 füfzh

10 ye po 2010 blv å hvo y yp IMAGES fvl å ly Hvo kuø, bj l blv cl kocp fo llæl f fvl p Abo v o l pæ ku f uvkll åb fo y yk l bll, y v pæ poc 10

11 Af A Mx H, Koukol My Wol øk l ku væ kk b f væk, å pllæ f fvl Kocp upuk o y l Dl ku kulupllæ f uvkll ppllæ, l kb pouko, v væk æl kb l fvl bj ll k ku ku f uvkll Mål v v l kulu ku o fvl j o pæ uvæll kk blv bæ l vl opfl f, hv ø uvkll, k, uvæll fkk pæ y ø Dfo l; My Wol IMA- GES, o ækk bå ov fæ fo vækpouko, hvo ku kb væk fpjl opfl f v upuk kull kuc fohol l vl f ku Øk v å kb fvl, uov pæ ku fo k bfolk u ov hl l, ku lv v væk bj o llæl fø kb Sbj k CKU bj, å bl kulup, å v p f pojkøo å fob uvp Pkb, hvo l Ull Fc â Fc O Fllow Plæ v ku f Mchll Eup f Dk Ouyou W f DAK ART Sl 11 füfzh

12 uvkl by O My Wol IMAGES h fvl bj l o hjø fvl D l ouckæv ufo poc M å ø fvl l pæo, v læv ul kb uc fohol l fol bll Hv v vl u ov vo bll, å v ly v lp, l få pl u l fol u p Lykk? So ll plopojk lykk l kk fø Nå fpøv y opkf, kl l ju ov Uvkl pfko M upuk v kk vvl o u å pol I kocp å, l v ko, vk ku, bå f Dk uvkll, foæll o oplvl fø u fvl b o My Wol IMAGES 12

13 EW Eco 2010 ho lh o w k of IMAGES fvl A-, coopo lu bc cl cocp fo h pl of h fvl p A lwy, h bo w o p fo vlop cou wy h c w po ff, bu wh w p poc By A Mx H, H of Couco Fo My Wol IMAGES, h w o oly o b h co of h wok, bu lo co-pl of h fvl lf Th cocp fo h fvl h wo coplly w po of pu: o volv o fo vlop cou h p vlop of h fvl o c co-poucv wok, o c pcfc wok of cly fo h fvl co-opo bw Dh fo vlop cou Ou w o v voc o h culu h whch l h h of h fvl o h ow p h h lco fo h fvl o b l o W cocpo of wh w lv vlop cou, bu w cully pv of w cu c Th fvl h, My Wol IMAGES, f o oly o h po of pu fo h pouc wok, wh h c pc h flc h pol cocpo of h wol, bu lo o cu c h vlop cou o lco of pcp Ap fo p cu uhc o h Dh populo ov h wk po co h lh h bh of h couy, w w o bul fvl h woul lv o lo fw houh h wok php h h ppo pl h cou c Coopo h cl l DCCD wok wh culul p b pl vlop cou, wh u o fo h DCCD A Fu wh h Youh Euco P b pp Dlu xch houh php Wh My Wol IMAGES, h of coopo h ow lo bco coo fo h fvl I lo, chll poc Bu lo poc h lf h fvl o b o h ju po of by focu o lo- ul ffc c of uhcy h h p o Dh uc If w w o o byo ju p ou ow w u l o l o l o, v w voc h pc chc o xp hlv o h ow p h ow lu D w ucc? A wh ll plo pojc o l w o uccful h oh Nw cp o b ju ov Dvlop pfc houh poc of l o Howv, w o o oub fo o h w o h h ph h w fc wh uqu oppouy whch h lo of pol I h p of h chll w llow h hlv, boh fo Dk fo vlop cou, o ll u bou h xpc boh bfo u h fvl h co p, wh hy c h wh u h flco o My Wol IMAGES 13 füfzh

14 PIONERER CKU wokhop, I h Mk, ku bjp f Dk ækk uvkll, o opk l My Wol IMAGES U f wokhopp l opo DOX:LAB, hv ålæ v pouc fl uvkll y å DOX:LAB vll kk øj oll o poukoø, vll hv p pl My Wol IMAGES blv fo p fø 11 DOX:LAB fl S blv l l 20 fub lvæ co-pouko ll ok ukø ukø f uvkll T Fch, kø fo CPH:DOX, kk vvl o, CPH:DOX CKU u p DOX:LAB pouko, hvof fl ol pv, h kb pobj flbch 14

15 15 füfzh

16 Af S Bok K D v l o u wokhopp, foæll T Fch, v bl, hvo lv bjpojk ll l D oll, o k kl klk kulu kpo po ol - pouc fl f Købhv, u c å hj O oll, hvo pøv by v op v l læv bj D l væ foholv bkol, fo blv fl ævlv pouc ol I v j ol, hvo vkl k l hv vkl vll, j å å plh lv fl, co-kb O hvo å å ukø fl f DOX:LAB? Ef å ku é hol, hvo kk lykk, hvlk å væ høj ucc Fl kl hl vl o ol D v, v V å, Gloou Acc (ACCI- DENTES GLORIOSOS A / Sv/ Dk, 2011 f Mcu L Muo Azz) Slv o fl lv u hl vl kv, ukø ku h o å f fø ø wokhop l fl kl væ fæ h, lll bu, j å lykk l ful D vkl fko pl o bvælø poc, ko hv fk fl u f kuk l D hl? D, l hl, k bø M lå b h pojk, hvo f kk l l fohl, få l lykk y å Hv h væ ø ufo, væ? M f ukø h fføl, DOX:LAB h væ fulæ væl f M f ukø h fføl, DOX:LAB h væ fulæ væl f v foløb, få h o f h ku få hæ v foløb, få h o f h ku få hæ Tl æl å f,, co u Nå lv fl, lv of u f lv, h kl l l Iukø ko v u fø å u D lvæ l kl ø ufo fo ll, å, ø, ko l o l fl u f poc Så ukø kk b ovk publku, å lv? Hl kl D væ ll fo ukø D 16

17 kuk bj l, få o pl H vk CPH:DOX I k h? Iol h v ly hl v D å uk D kk, h jo h fø D ll pl ulæ v pojk Næ ll pø j, å ukø, h l f b, å blv o f ll, fvl flfolk hl poukov, o up pojk So fvl h v ol få o fo å kæp å hå fo æ lvæ poukolo op uvkll D vkl fko pl o bvælø poc, ko hv fk fl u f kuk l Nå u kæp å hå fo, hv å, u? D, væ æ å pouko, v h vo fvl Hv å v v llv fl hv poukobu wokhop D lo hv lv poukolkb fvl D kæpo pojk, o v h o o v fo få vfø - fohol l v kk øk ku pouc fl, v vl å hv v kæ u v V l fo, v ø, b o pojk M v få o å uol o kl fo Hv u o vll vok å o fo j by? Nj v jo 100% CKU, v p o fø å å lykk å l plul fk v å p DOX: LAB ku Iukø ko f Dk, N, Sv, Fl, Jp, Lbo, Bl, A, Io, Slovk, Ho Ko, U, Pol, Mxco, Thl, Ko, Ruæ Hv l, ø h væ kæp fo? D væl v h, fo o fo f l, o, v få å o kl fo, h l o l l ll lvæ p D kk klk poukofohol, hvo poukol l u hjælp f, væo F f kb ykfohol, hvo b l, u hvo ko f, ø O bu ulk ukø væk, o k ukø å bj All ukø få, u h ykfohol l å lful ukø, y l l lv fl O luvklpoc jo up D o v ol l flv, l ll høj f k ukv bllku, hvo jo j u I flv blv l l M pouc ol Abo h væ ol p, hvo ko l v, kk b Fl å holbj, hu få f klpp, f fof? Nå lv fl uvkl høj upp, ol ko f ljø o ukø I h kb ol væk, å l kk ku å, å u Fl llhøj ol bch, hvo ku kl v pouc ol Abo å fly 17 füfzh

18 PIONEE DCCD z y wokhop; I h Mk wh collboo fo Dk vlop cou o of h ppo fo My Wol IMAGES Ou of h wokhop y covo c DOX: LAB I ol w o pouc fl wh vlop cou w wy DOX:LAB woul o l fo h ol of fcl bck Th h o b o h ju oy k My Wol IMAGES bc h plfo fo h p of h f 11 DOX:LAB fl Sc h ol of 20 poucv quly co-pouco bw Noc co co fo vlop cou hv b T Fch, co of CPH:DOX h o oub h CPH:DOX DCCD wh h ow p DOX:LAB pouco, of whch vl ol pz w, hv o po job wh h fl uy By S Bok K Wh w lk bou u h wokhop, y T Fch, w o oh h, how o blh collbo pojc bw cou Th h ol whch h b cll clc culul xpo po ol o pouc fl fo Coph, o ou wh c h co ho A h h ol, wh o o bul oh o p houh o lo- coopo Th lwy lly ffcul fly xpv, hfo fl uully pouc olly Th w h ol wh w lly lu, f you lly w, h you ply h o k h fl h, co-c A wh h hpp wh h co fl fo DOX:LAB? Af h y, h oly o h h o ucc, whch fly hh ucc Th fl o lly wll olly O fl fo c wo Vc h y, Gloou Acc (AC- CIDENTES GLORIOSOS A / Sw / Dk, 2011 by Mcu L Muo Azz) h p of h vy cv coo h fl u Th co oly hv h oh fo h f wokhop o h fl h o b fh, hy hv vy, vy ll bu, bu h pojc ll copl ucc Th o y fco ply whch coplc h poc, bu vy h z fl fo h c lu I lo -lk? I vy uch lk, xcp h vy ff h h o u by h Dh D boh Bu of h f pojc wh h coo f oobl, h k h hpp w wy Wh h b h b chll, h h coo? My of h co hv ubquly h DOX:LAB h b vy fc xpc fo h o u h fuu pojc, h hy hv o oh h h o of h woul hv o lwh O h oh h, h lo y of h co who y h h w h l hy woul co-c Wh you k fl, o of k fo plc wh olf, bu h vyh h o o houh lu Th co o o ywh whou f hv o cu h u h Th quly lu clly h b chll fo vyo, bu h lo h lu h h o fo h vy lv fl h co ou of h poc So h co o o ju up up h uc, bu lo hlv? Dfly Th h p h h o p fo h co I h c collboo lu h h ow ho co o ply H h y ffc o CPH:DOX h you w o h pojc? Iolly, h lly o ll ov h wol I o uqu Th o yo who h o h bfo Th ll lvl oh fully bou h pojc, lo vyo you k y y h wy, v co who hv lo of xpc I h b cv by ll h fvl, flk h pouco uy h wy - vy pojc A fvl, w hv uch p olly fo 18

19 DOX:LAB h bu Th co h co fo Dk, Nowy, Sw, Fl, Jp, Lbo, Bzl, A, Io, Slovk, Ho Ko, U, Pol, Mxco, Thl, Co, Ro My of h co hv ubquly h DOX:LAB h b vy fc xpc fo h o u h fuu pojc, h hy hv o oh h h o of h woul hv o lwh fh o h o blh quly- lo h pouco vlop cou Wh you y fouh o h fo, wh you hk of? I lly, lly h o plc o y pojc pouco, whl h w hv ou ow fvl Evy y w v lv fl h ow pouco bu wokhop I lk hv ll pouco copy wh h fvl I hu pojc h w hv ccp oou pobly fo o k u cou co h w o oly w o pouc fl, w lo w h fuh lo h foo ch Th o y fco ply whch coplc h poc, bu vy z fl fo h c lu ou o h wol W lly hppy h w o I ju lly b pojc Bu I w lo o uch p co fo H you houh woul ow o h z wh b? No, DCCD w ou ol p h f y h wok ou ll of u w lo h oh p o h pojc Wh lly, h k h woh fh fo? Th c of h fo u fo y of h pcp whch h wh w o uch co fo h h l lu bw qul p I o clc pouco lohp, wh h ch couy ou o p o hlp h poo couy O h coy Fo h b w c lohp wh h b l, whv hy co fo, who A you u h f co wok, whch h Dh co u wok wh Bcu of h lohp wh oh qully l co, ll co w ppoch o flk A poc focu o l vlop, up Th lo h wy ol lu h fl uy, lu whch c ly b fou h Dh uc uy h vul, wh y popl o bo o f po I h fl uy you lly y you ow couy, you pouc olly Th bo h b ol p wh you o lu wh h wol, o ju h locl uck po Fl o uch collbov ffo h you quckly f o houl o l o, lk ul cph? Wh you k fl you volv h oup h uully co fo h vo h co Th h o c ol wok, o h h lu o oly o o wy, bu lo h oh Fl vy uch ol uy wh oly fw pouc olly Th bo o ch h wll 19 füfzh

20 Flukø Mchl No u DOX:LAB/My Wol IMAGES 2010 fvl l v flhol, fo flppk ukø, flfvlkø, uk Khv l Cuz j l Ml lv o oku-fko So of Go Fl føl hæl jlpl Mchl No, føl hæl væ Al Do, lvklæ ko f Ju Hv y Mchl No o l k? Al Do, hovfu So Of Go, o h v fo cpl Ml, lfoo f So Of Go, Khv l Cuz & No 20

21 Af S Bok K Hvofo u j l l DOX:LAB? På puk hv j l flu bj ukø, Tob Lhol fl R hv o f væ o o lv fl J hv å fl f Khv, bl h Squ Puk, o b f flppk lu, lv f l plk D v ufl, hvo Khv kkop fl pll lv klv, v vkl f - bå y o y l å å l floplvl Uol p Khv bj u l low-bu, hvlk å p, j hl j j, fo få ulh fo l vk f y v Hvo v å l o Khv D L Cuz? J føl kk, v l, o k kl J y, v uppl h fohol l å f l lv o fl, æk væk Fo o v l kuo o, hv hv ll o l J v ulv k hol, v jo l f kocp, j hv j l bj u f hlø M lå, kk pøål o Fl o o væ ockb, ø, kk k ækk l l Hv hv I l fæll? V h b o o bjv V k o l lv v ø vl fo ø V h l fæll, v å f u l, j j J hovl j, fo v h V h b bj kyfl l- l fko vklh k kl ou fu, hvlk jo vkl k v lfæl h lll Hvo v I fokll? På Flpp æ, lå kk Khv, flfolk, hv p O j uo, hvo j h l l hå l folk hol I Dk k v o hv l hå jo, å v bj, å få v o l fyfbj l o, å H hv j fol f, hol l kkk, k D v kulufokl, hvo opfl f A blv bkæf: A h kl bø l pæ l h, hl D v fkk f l o l l æk ov, v h Dk kk l l l pæ l h I So of Go c, hvo u flpp u b vl hj, væk, u f, fko ll oku? E bl vl j J hv fofæl jl, j h l oplv l, ku kk ov, hvk o ll o D fo fo ol lkb, o k få, å Flpp, æ Ml, o l f væ bf M k l kk b æh f Ml, å fou M k blv l åkø, j v v l o pæ fo J blv kø y bå fo b k, Khv pæ Hv v I u o? J y kk, v v u o, kk, fo j kk k l koflk D h hll kk ø å, lo l l h V v u b o, hvo kull lv Fo pol, v v, kk lv fl, å v lo u ko kl hv foæll v Sjov ok v lv pch ov up D o okufl, pll kl, å lv f ov fo D v, v vll u ov So of Go pch, hvo j y oku fl, å væ Hv y u å ovo o væ DOX:LAB? DOX:LAB hl uk kuluuvkl o f D fø å pobl, j, h væ æ f l I ll æ f, uvk, opæko J o å, lo lfæl, å bl o væk; fly kb blc å vl l ublc å blc ov D økoo, ko, å å k, blv å ok kk vo fvø J v fkk kk, o j kl bu o væ, j o kk, vvl o, ko l å blc Hv j kull lv, kull v b o væ f jo D ku hv væ hv ø, hvo v b o v ub D k æ ko f bu o økook by væ, hv bu h hjb D fo vll væ pov, hv jæv u V h l fæll v å f u l j j Hv y u j fl v fvl? So of Go lv fo pocl f, hv ol ko lv fl, å bu, hvo k lv o fl hl vl bll O bu, hv k ko u f uvkl f kulu - l fo O å v h å lv l bu, o bl o kl, hv, j u Hv k k b So of Go? Al Do, j h v kb fu ku fo væ Ml, Dvæby J o vo fl hjlp Al l føl o o J v hv lfæl, h v l fo væ, by fo, å j lv fl, folk, o j bu fl l fo hv væ Al Do y, v jov u l pyk yllv E u kok Khv l Cuz? D lvføll væ, å bo hv f joklo, j, v lkok J vl hl kk bj h, å y j h kull væ æ h Mchl No ouc Vp So of Go l åb f My Wol IMAGES Skøp 29 uu füfzh

22 o QuEo of powe Du DOX:LAB/My Wol IMAGES 2010 Fl co Mchl No ooby o h uul fl cw o o vl wh h Phlpp co, fl fvl l, uc po Khv l Cuz o Ml k h hhly ccl ocu- So of Go Th fl follow h jl Mchl No, who u follow h wf Al Do, h lf-pocl co of Ju Wh o Mchl No hk bou h h c? By S Bok K Why you o pcp DOX: LAB? A h I h ju fh collbo wh oh co, Tob Lhol wh h fl R, h b oo xpc o b wo co o h fl I h lo fl by Khv, clu o cll Squ Puk, bou fo h Phlpp lu h lv off collc plc I w l fl wh Khv ccop h fl ply lv o po I w lly c - boh ly o ly ol-fho wy of ppoch ov xpc I w cbly p B, Khv lwy wok low-bu, whch lo p All ll I y o h oppouy o l ylf b fluc by w wol Wh w lk o h h pow wh Khv D L Cuz? I o o fl h w h oh h you coul cll pow I hk w copl ch oh of ch h ol of k oo fl, o pc of wok Fo u w v quo bou who h h pow o h pow Of cou I y Dh bu h w p of h cocp h I h o wok f loco Bu lly o quo of pow; flk oouly l o b ock b, oh you o h, o oh you c pull off o you ow Wh you hv coo? W boh hv vy o wok hc w lly lk o wh w o woul hfo lk o o lo W hv lo coo, h w lo o of h o why I y I y ly bcu w h W boh hv wok h co bw fco ly wh h b cll ou ocy, whch c cly b bou h ll How w h wo of you ff? I h Phlpp hy vy v, wll o Khv, bu h fl cw, f you lo you p A I b uo wh I hv pok b ouhly o popl o h I Dk, w c hv b of ouh jo wh w wok, bu h w ju fhou b lk bou, f h wh k, h h H I h h fl h o h cy o kp h cc, h I w culul ffc wh y pcpo of A w cof; h h o h o houl pk cly o o oh ll h I w cully c occo o co h w o o lwy pk vy cly o ch oh h Dk I So of Go h c wh you fk ou ju w o o ho, wy, h fco o fc? I w x I woul y I h hobl jl I hv v xpc yh lk I coul o lp h u h y o h Th k of oy whch you c wh you h Phlpp, pcully Ml, whch vy f fo b bch holy, you co v w Ml, o pollu h You c ll czy I hk I w fly oo xpl of h I bc czy ck fo of bh h c, bu Khv ook vy cly Wh you bou? I o o lly hk h w o yh o bcu I o o lk coflc I o o hv yh o o wh h wy you lk o ch oh h h W w ju o how houl b o Fo polly, w po o o k fl h y wy ou lk h co h w, wh fo h wol Fuly ouh, w up o pch ov h -up Th ou of ocuy fl h o b clv bou ubjc, h hy cully hlv o Th w wh w w o p So of Go pch ov wh I co ocu o b wh h wo Ovll, wh o you hk of b volv DOX:LAB? DOX:LAB uly uqu culul xch vy cool o I lo b pobl I h h bou b h ch u f couy So co up, oh o lv, bu o cocou of I hk, ju wh you x wo lqu, hy flow h c blc h blc wll blc ou ov Th cooy h wll volv fo h blc ou wll pobbly o b ou fvo Thouh cully I o o kow whh I houl u h wo ufouly, bu I o o hk h y oub h o o blc ou If I w o o, w houl boh b o f oy I coul hv b qu o hv plc wh w w boh wy fo ou uul uou Th ch pu h po h co fo bckou fcl cobuo h wh h ho, who bckou h h wh h fl uou I woul b f you fl ou h ucu o Wh o you hk you fl bouh o h fvl? So of Go fo oly pc of wh uully co o k fl xpl of how o k oo fl cbly chp A xpl of wh h co ou of h xpc wh oh oh culu o qul A h h o w lo o k fu of o boo, uch h o bou h w wh vl ou o h wol Wh hpp o h ll So of Go? Al Do, wll h c ocy oly fo wv Ml, Dwf cy I hk ou fl hlp Al o fl lk b A l I kow h h w vy hppy o pcp h pojc, h lo o wh I k fl - h h popl I u h fl hppy o b p of Al Do houh w fu o u ou wh lo w c ck A you ll coc wh Khv l Cuz? I obvouly ffcul wh you lv o oppo of h lob, bu y, w coc ov l I woul fly lk o wok wh h, bu h I hk h houl b u h 22

23 o hjee E bee E E D flppk flukø, fl-fvlkø, uk Khv l Cuz l u DOX:LAB vl vo k ukø Mchl No o B blv o oku So of Go Hv y h o l o k? El vw f S Bok K Hv y u o pkb Mchl Noo? Læ ll f u væful? I k f lfælh Gu o Al A Ih Allh Hvo v væ o ukø kull l? So l æ, v v Evæl koup To hj b Hv hv I o fæll bjo? J vl øj fo lj Gu lj Gu flu lu V k b o o l bj u o V foø l é Hv l I kk? M P Tbø Kv S I æv ækkføl Hvo v I fokll f h? H bu bll, ø j kk J b u Hvo l I h? V l b lk V lk x c V o ull vu oll kkk lf f ll o f æl væ uvj Vl I lv fl? Hvofo kk? Vl I pouc? Hv k f So Of Go? J blv vl Så Du hø, hv u å - u f k o, få u j bu Hv k fl So of Go? D blv v ækk fvl E flppk ku ov køb, So of Go v væk Hv k vkb/pkb Mchl No? V h hv Fcbook Hv y u So Of Go v l My Wol IMAGES 2010? E høj f pul Hv bj u u? J h hæ ful u: buk fl, bpojk, uklbu D b u publkk, lv å v l, l plu Hv v I u o ok fl? Tl lu All vo byuh f o flvæk f fl So of Go ku f vo pojk So of Go ukk pouk f vo ukk lky Hv fu b fo - bj p ll væ o kuk poc? J foækk bj l M hv ku kull ø f bj p (co-ukø) k D o fo o få l u æk u O k l hvo kb M k åk D blv v ækk fvl E flppk ku ov køb, So of Go v væk 23 füfzh

24 Wo b E bee h oe Du DOX:LAB/My Wol IMAGES 2010 h Phlpp flk, fvl co, uc po Khv l Cuz h h wl vo wh h Dh flk Mchl No w o Th chl w h ccl ocuy So of Go Wh h hk bou h h pow ov h c? El vw by S Bok K Wh you hk bou you php wh Mchl No? D you l/xpc yh vlubl? Noh hpp by cc Go oo All h A Ih Allh How w o b wo co h h pow? Lk h, w f Abolu pow coup Two b lwy b h o Wh you hv coo you wok ho? I y h y fo l Go h l Go h fly h who W boh lk o wok whou ho W y vyh l oc Wh you o h? Foo Moy Toohbuh Wo B I h o How w you ff fo ch oh? H w l I b-look How w you l? W pk Elh W lov x c W blv ull v oll chqu Wh you bou wh h ov? I h - oh All l f ulpl fl So of Go ju o of ou y pojc I h uqu pouc of ou uqu lchy I b fo you o hv p h c poc h o wok lo? I pf o wok lo Bu vyo houl y o wok wh p (co-co) l oc h c I oo fo h o o hlhy b vy ow h Plu, v hu o how oh c; you h v pck up uful h o wo whl Wll you wok h? Why o? Wll you pouc? Wh hpp wh you f o of o? I w bl Af ll, you p wh you ow A ow k oo Dh pokchop bu Wh hpp wh h ov So of Go? I o c ub of f A Phlpp ol houh w uhc pc Wh hpp wh you fhp/php wh Mchl Noo? W ch oh vy y o Fcbook Wh o you hk you you fl v o h fvl MY WORLD IMAGES 2010 wh So of Go? A hh lvl of puly Wh you wok o ow? I v qu hful o y pl h ow: lo of fl, book pojc, uc lbu I ju oh y h publc, lf o o uul h lo ow o of Pl So of Go h uqu pouc of ou uqu lchy I o c ub of fvl A Phlpp houh w u pc 24

25 So of Go fl pouc Phlpp Fl blv v l ækk flfvl v ov 25 füfzh

26

27 ble puke - EE lje Ku å foo, k fof kv G Oo, l My Wol IMAGES ull Mk Youlf Ho Kuhl Chlob M fooy fyl h Afk bl puk fkull ho E v h bk Af S Bok K Foo: G Oo Tl kuull Mk You Slf Ho, MY Wol IMAGES 2010, b Oo fofk blk hj o h vl l hu f u fvl 27 füfzh

28 J k o l øvl, G Oo D kl J h l ov fo h kop kff, fø h l f vo oblok o Eklh, foå j vo l, by fo fof H l l, j æ kfo uål hl økoh M å lvo kkh, vk uokkl Måk op uål, h v Oo l Afk, hvo k ll uøk? G Oo oku foolk koplk poblll fkk ko, f ovo blulykk l olfou lll f, fo å bll føl Oo væ kl J vv foo, kl R ækk kl ø folk å y, l bll op, få ly l l h o, fokl Oo M bll upuk fo kuo, læl All kl ku foå, hv bll J h bl puk - v kk l o Auol G Oo hjby Lo, N ø by, v f, kk l o M væ l bl, l puk bø løb l v f bæb uo, æ kv k fob l v fv ø kæf V h læ, plc uol by opk lkb,, l u plul h kokv - kploo o k kooll Oo v D å u, h vl l l 27 ju 2002 Klokk 17:00 by b J vok op fl, hvo j føl l - å åk fl ly ov Lo Folk o, v uvj vj, v ly f ly f uo, å f M fo l l D v 1100 k ø, f bø, u å jo hjlø kploo, o ku, hø æk å okl by D blv Oo fø o opv, h ko l ækk bll v v ov D j hø l, v j, v o J v uo upøv, h M j hv føll f foål J vll ø fo, l Så, hvo ll fly f ulykk b Oo k løb o I 14 fof h øl H få øk o, å h O l Dø, å v bul M b hjløbl Hu Fob fof lv, G Oo 28

29 29 füfzh

30 30

31 J ko f kulu, hvo v pll bl Bl Hvofo løb Oo o ko? E l f v l h pk fo åkl ll k Afk J ko f Afk, o vbo,, kp fo håb J lk Afk Al kk o kl væ, ku væ D å, l blv jo I Euop l u l fu, Afk ku ko l fu, ø kk M hj, hvo ly fo f ul J lv o l f bvæl, by bj fo få l fu D bvæl, o Oo l o, kk cl y bvæl lo v koolokl, cl, vlø, fly folkl bvæl f v, v v lv f høj olk E bvæl, føl Oo, å f fo ovlv J ko f kulu, hvo v pll bl; kyl, koupo, vo ho - lv J øk hol u f bl k kl b j k bvæl, bj fo fo ll hol f f pll bl E bvæl, hvo hv æ v f kl, b b f v Så, ko f vl pk, op l o foløb fo y byl V h u, hv ll vkl b, å ku fo U, hv f, o u kk, læ, ø, å ø u ø, å o u k Sæ fyk u k væ ol f, vk ovl, k ok, å u bj Hol op pll bl Ell b fl - pl f D kk fo fhol polk f v, Oo æ l l kl k, h vl kk pl lv v, fo ko oppf J b k, j k kk kb D So Fo M j k foø v opækoh f l, hvo fo lvøv - håb o vk b jæl O hv lykk, å by, fo vl vok Oo læ kk kjul, ufo kull ccp T o uvlkå fo fo T, fo hv hu å l æk, y All o, j v l J vok op fl, hvo j føl l - å åk fl Al v å å ok På ovfl fu, jo jo vklh kk J øk J hv o bhov fo uykk kv J h l hf bhov fo uykk fo publku D o hæ uløl fo Oo - bhov fo fo bhov fo uykk kv D kobl f ku fu, o fof ulø fo h M f J v kk o l y, l j foø l hj f l l, v kk J blv vok, j ø f kv D v væ J hv fokll job Tl j o bk M j å, fof v uyk, øv j kk opp l O 31 füfzh

32 å bø hlv lø Hvo j ko f fof kk I ø, hv u u vl væ fof All ok o, j v blv l Hvo k u opp job o bk D o job fo hv? Fo? J v k, vllø, hv ovæl ljlh - j hv o bl M b v j ukk, v j kk k D ll opfl f v Al ok!, hvo k l væ ok, b fo j få o ål o, å kp k kb l? J ov l o bk D v pøål o kkh, v ll v b fo, Oo blu o fol k o øvlø bk l fol fo uv kæb o uok fof M chf, hv hjulp, føl j v h M f f y, j v vv h u lå hå f O folov folo Oo, l u; o, å kk ø J b fo, u kl v, hvo væ v, foæ h M j jo llvl, fo j hv fu u, kull uykk jæl E u, ku fv l kk fu O læ u,, o j vll ø å, v lykk J vj Oo v l ouoll H, hv h Sll vhol Oå, å ll J lk ufo!, h ækk kul, å j foå, h h vl lv høj oh, f fo bæ o å Fo ko lv G Oo bll f kploo Lo blv 2003 ull ll u l Lo Bob Bl, bll fk, o øk, folk l l D v vk l, fly l u f by D v llull, blv hu l, hvo folk ku ko l o, v k - Hvo f ku v lv by uol Oo v lykkl Folk ku bu h lv l læ u o fæ fo kuo D v h blo h k ov f N olpouko Hvofo kk kl fjl bu uyl f l uouc fooy? D vopæ olf Shll h G Oo l ull Mk Youlf Ho Kuhl Chlob Ull v ku f k Chlo B B couk Koyo Kouoh o l f My Wol IMAGES G Oo fø 1974 Lo, N bj v f kuk pojk o flc fof b bå Lo Loo H u Bu o, fø h by o fof F bj h fo Aoc P H h v f fooy ækk opv fo bå lokl ol o fk D Spl, Nw Yok T, T Th Gu 50 å væ ø pouc f ol N Dl F h j ll l lv k, h fou økoy fo fbæ, lv o h væ ulovl N 1984 Gfbæ fou luf, fø y v olulp, o ølæ vvj æb ovkov Mllo f k l u lv ky f f fl, hvof l h bæ 40 å Fou æb u fkb, o folk fhæ f l fø ko Oo oku koplk Ol Rch N Dl M Dl pojk løb j ko, foæll Oo All øk opp,, lokl All! - fo, ll h kl L o få f ly! O å l o, hvo v k få l fu ol å D j pø Oo, o h bjo, y o j f få v, hvo hl kok bæ fof højpolk cockl, ko v J l l ccp f k Så j k ø, hv j vl M hl å kl u llvl kk Oo kv hj, h kk øk foæ ll ø bll Hvo hæ vo, h vl hv l b u ly? Hv l h Euop k I b l u f po vl I l æ J ko f kulu J blv ø l fø få folk l foå, j kk ko fo ø, j kk, j b øk væ lv l o O h by kok Al N Dl fok O ll pøv ov, fo ll h l f J k fo l ø b folk hl, hv j kk p, lv Fo ko lv Hv h væ fo å, ku j kk ø, j ø O å o kk ækk, å bvæb v v k u f hæ fof, fo h hvk k ll vl foå, bkk Oo ll u Fo h v, yk l fo kk l kopol kofoo, l æ æk, hvofo fof v lb k u, l h h bll, h kl bu fo fyl bl puk fkull ho J k Dl-pojk, Oo l kkhv, kll Folk k ø folk ø f ø j ø J æ folk lv pl, å bj J føl fo b lp l Nå j l, v j, j k l l folk ccp f uy Al v j, hvo j kl øv, hol f j k kk læ kooll Oo fooy o å uflu; blv løb lføj fl bll J v l lb, Oo J lpp kk pojk D k fofæl Dl l u D kk å, j b p, bll, å fov u f ho J l l æ å J v å, ku kk ko l bj, fo v fo pæ, å j lb u J ov bll D fø å o fof k j hv u bll, lv fjl, o j å bf ku b D fok, fok O å plul ll fjlku, v h bll, hvo l fl pl Hvo j ku, h jo j hl Dé jo å lykkl Oo l J folo l, job, ljlh å j æl, bl, å j ku fo k J lj væl, hv l ku øj j o k, j h l lv væ å kk Så ovlykkl J ov b - u ovpll I Afk v lø J kk lv lø o å, j o o kf O Gu ll u, v j kk J h kk Gu, o kf, kooll uv få l k, Oo,, h folo bkjob, ø pæc, hv h, h kb l ø H ov u ovpll - l hl u bll h f k, o h h ø fov J k kk kb bll f J ov bll M jo, j øk kl k bku J vl klæb bll f l å k kæ o ul Iæ u o Så v k få fo, v å l bhøv Folk uykk å å u V plj væ kulu, hvo foo v l ul, å kk Hv é k vl uykk k f øjblk l æ l f hu J l fo væ h u væ v l foovoluo T æ O ku å foo M foæll Oo bll l h? Ko ækk l vj fo foo h øk vv? J lk fv, j hol kl l kk kælh l fv ov J å f o foål bll Folk kl l ku, bll h få k-up J ovv kk Mpul kk M k kl kopo vklh J fof volo j bu ækk l få folk æ bll; uoh, l u ovfl M j k kk hov folk, fo å v b bo D k uk u, få yb u køh Gu Nå yhvæ v o æk bll j bo ll å u æ kff ov G Oo kk bo, fhol bku blk v lv yh - o, o of ø f, fo ll ulyk- 32