Din brugermanual OLYMPUS E-500

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: Vær venligst opmærksom på sikkerhedsforskrifterne sidst i denne vejledning. Til brugere i Europa»CE«-mærket viser at dette produkt overholder de Europæiske krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt brugerbeskyttelse.»ce«-mærkede kameraer er beregnet til det europæiske marked. Dette symbol [en skraldespand med et kryds over] betyder, at elektrisk/elektronisk affald indsamles separat. Det må derfor ikke bortskaffes med dagrenovationen. Man skal benytte det retur- og indsamlingssystem der forefindes i det respektive Macintosh er et varemærke fra Apple Computer, Inc. xd-picture CardTM er et også mod betjening, der absolut skal undgås. TIPS Nyttige informationer og tips, som hjælper til, at du får mest muligt ud af kameraet. Sider, der henvises til, og som beskriver detaljer eller relateret information. g 2 DK Kameraets dele Kamera Søger Drejeknap til diopterjustering AEL / AFL g s (låseknap) g s. 63 < / Y / j (fjernbetjening/selvudløser/drev) g s. 32, S. 33, S. 34 (kopiering/print) g s. 62, S. 84 V (enkelt-tryks hvidbalance) g s. 25, S. 48, S. 71 (knap til valg af AF-område) g s. 36 WB (knap til hvidbalance) g s. 47 AF (knap til fokuseringsfunktion) g s. 37 #(flash) g s. 29 q (gengivelse) g s. 53 S (slet) g s. 63 MENU-knap g s. 13 INFO (knap til visning af information) g s. 56 Skærm g s. 11, S. 102 (måleknap) g s. 41 i-knap g s. 13 ISO-knap g s. 44 Kontrollampe for kort g s. 16 Pileknapper g s. 13 Multistik g s. 84, S. 91 Stikdæksel CFkortholder xd-kortholder Udtageknap Kortdæksel Flashsko g s. 30 CCD-markering (Mål fra dette punkt under fokuseringen, hvis du kender afstanden til motivet). Omskifter g s. 9 g s. 12, S. 71 Drejeknap Power-knap F (knap til eksponerinskompensation) g s. 42 Udløser g s. 16 SSWF-indikator g s. 100 DK 3 Kameraets dele 1 Grundlæggende funktioner Selvudløser/fjernbetjeningslampe/ fjernbetjeningsmodtager g s. 35 Flash g s. 29 Spejl Markering til montering af objektiv Knap til udløsning af objektiv Låsepin til objektiv Objektivfatning (Sæt objektivet på efter dækslet er fjernet fra kameraet for at undgå, at der kommer støv og snavs ind i kamearaet.) Lås til batteridæksel Stativgevind Batteridæksel Forberedelse af batteri Dette kamera bruger følgende batterier. Tre CR123A lithium batterier g»sådan bruges LBH-1 litium-batteriholderen«(s. 116) BLM-1 Li-ion batteri Oplad batteriet i BCM-2 Li-ion batteriopladeren. g»opladning af batteriet«(s. 112) Batteriet er ikke ladet helt op ved købet af kameraet. Husk derfor at oplade batteriet. 4 DK Sådan sættes batteriet i Kontrollér, at kameraets power-knap står på OFF. g»kameraets dele«(s. 3) Lås til batteridæksel Skub batteridækslets lås hen mod ), og åbn batteridækslet. Sæt batteriet i som vist med illustrationen. Skub batteridækslets lås hen mod =. 1 Grundlæggende funktioner Batteridæksel Lås til batteridæksel Sådan tages batteriet ud Kontrollér, at power-knappen er indstillet på OFF og at kontrollampen for kortet ikke blinker. Lås batteridækslet op, og fjern batteriet. Hvis batteridækslet falder af, skal du sætte grebene sammen igen for at kunne sætte dækslet på kameraet igen. Retningsmarkering Sådan sættes remmen på Før den ene ende af remmen gennem remholderen på kameraet. Før enden af remmen gennem ringen, og før den derefter gennem stopperen som vist med pilene. Før remmen tilbage gennem stopperens andet hul. Træk fast i remmens anden ende for at kontrollere, om den sidder rigtig fast. Gentag trin 1 4 for at sætte remmens anden ende i remholderen. DK 5 Grundlæggende om objektivet Mulige objektiver Vælg det objektiv, som du vil tage billeder med. Benyt et angivet Four Thirds objektiv (Four Thirds objektivfatning). Hvis der benyttes et ikke-angivet objektiv, fungerer AF (autofokus) og lysmålingen ikke korrekt. I enkelte tilfælde fungerer andre funktioner heller ikke. 1 Grundlæggende funktioner Four Thirds objektivfatning Disse helt nye udskiftelige objektiver med Four Thirds objektivfatning er udviklet helt fra bunden og baseret på optisk teknik specielt til digitale kameraer. ZUIKO DIGITAL udskifteligt objektiv Four Thirds systemet med udskiftelige objektiver er beregnet til at opfylde de strenge krav, som professionel fotografering stiller. Four Thirds systemet gør det muligt for et hurtigt objektiv både at være kompakt og let. Four Thirds systemets udskiftelige objektiver inkluderer en bred vifte af produkter udover dem, der er angivet nedenfor: ZUIKO DIGITAL ED 50mm-200mm f : Super telefoto zoomobjektiv svarende til mm på et 35 mm objektiv ZUIKO DIGITAL 40mm-150mm f : Telefoto zoomobjektiv svarende til mm på et 35 mm objektiv Bemærk Når du anbringer eller fjerner dækslet og objektivet på kameraet, skal kameraets objektivfatning pege nedad. Det forhindrer, at der kommer støv eller andre fremmedlegemer ind i kameraet. Dækslet må ikke fjernes og objektivet ikke sættes på i støvede omgivelser. Objektivet på kameraet må ikke rettes direkte mod solen. Dette kan resultere i en fejlfunktion i kameraet eller endog få det til at bryde i brand pga. sollysets forstærkede effekt, når der fokuseres gennem objektivet. Pas på ikke at tabe for- og bagdækslet. Sæt dækslet på kameraet for at undgå, at der kommer støv ind i kameraet, når der ikke sat noget objektiv på. Sådan sættes et objektiv på kameraet Kontrollér, at power-knappen står på OFF. g»kameraets dele«(s. 3) Fjern det bageste dæksel fra objektivet. Fjern dækslet fra kameraet. Bageste dæksel Kameradæksel 6 DK Grundlæggende om objektivet 4 Sørg for at kameraets monteringsmærke (rødt) passer med isætningsmærket (rødt) på objektivet, og sæt derefter objektivet ind i kamerahuset. Drej objektivet med uret, indtil du hører et klik. Fjern objektivdækslet. Markering til montering af objektiv (rødt) Isætningsmærke (rødt) 1 Grundlæggende funktioner Objektivdæksel Sådan tages objektivet af kameraet Kontrollér, at power-knappen står på OFF.

3 Fjern objektivet ved at dreje det mod uret, mens knappen til udløsning af objektivet trykkes ned. Knap til udløsning af objektiv Grundlæggende om kort Mulige kort I denne vejledning refererer begrebet»kort«til et optagemedium. Der kan bruges CompactFlash, Microdrive eller xd-picture-kort (tilbehør) i dette kamera. CompactFlash CompactFlash er et fast hukommelskort med høj kapacitet. Du kan benytte almindelige kort. Microdrive Microdrive er et medium, som bruger en kompakt harddisk med høj kapacitet Du kan benytte et Microdrive, som understøtter CF+Type II (Compact Flash extension standard). xd-picture kort Superkompakt optagemedium. Hukommelseskapacit et op til 1GB. Forholdsregler i forbindelse med brug af Microdrive Microdrive er et medium, som bruger en kompakt harddisk. Idet diskdrevet drejer rundt, er Microdrive ikke så modstandsdygtigt over for vibrationer eller stød som andre kort. Det er vigtigt at være særlig opmærsom på, at kameraet ikke udsættes for stød eller vibrationer, når der anvendes et Microdrive (især under optagning og gengivelse). Husk at læse de følgende forholdsregler, inden der benyttes et Microdrive. Se også vejledningerne til dit Microdrive. Vær forsigtig, når du sætter kameraet ned under optagning. Stil det forsigtig på en fast overflade. Pas på, at kameraet ikke støder ind i andre ting, når det holdes i remmen. DK 7 Grundlæggende om kort Benyt ikke kameraet i områder med vibrationer eller voldsomme rystelser, f.eks. på en byggeplads eller under kørsel på en bumpet vej. Microdrive må ikke medbringes i områder, hvor det kan blive udsat for kraftig magnetisme. 1 Grundlæggende funktioner Isætning af kort 1 2 Åbn kortdækslet. Sæt kortet i. xd-picture kort Vend kortet korrekt som vist i illustrationen. Compact Flash / Microdrive Sæt kortets kontaktområde i som vist i illustrationen. CF-kortholder xd-kortholder 3 Luk kortdækslet. Bemærk Tryk ikke kort ind med en kuglepen eller en lignende hård eller spids genstand. Batteridækslet må aldrig åbnes og batterierne aldrig fjernes, mens kameraet er tændt. Dette kan ødelægge alle data, som er gemt på kortet. Det er ikke muligt at gendanne ødelagte data. Sådan tages kortet ud Kontrollér, at kontrollampen for kortet ikke lyser. g»kameraets dele«(s. 3) Åbn kortdækslet. Fjern kortet. xd-picture kort Tryk på kortet som vist i illustrationen. Kortet skubbes ud. Compact Flash / Microdrive Tryk forsigtigt på udtageknappen, og lad det poppe ud. Tryk det derefter helt ind igen. Kortet skubbes et lille stykke ud, så du kan trække det ud. Hvis du trykker for hårdt på udtageknappen, kan kortet springe ud af kameraet. Træk kortet ud. Udtageknap 4 8 Luk kortdækslet. DK Sådan justeres søgerens diopter Fjern objektivdækslet. Drej forsigtigt på drejeknappen til diopterjustering, mens du kigger gennem søgeren. Når AF-området står klart, er justeringen foretaget. AF-område Søger 1 Grundlæggende funktioner Drejeknap til diopterjustering Omskifteren Kameraet har følgende optagefunktioner, som der kan skiftes mellem vha. omskifteren. Enkle optagefunktioner Dette kamera har 6 kreative funktioner og 15 motivprogrammer, som automatisk optimerer eksponeringen til motivet. AUTO Helautomatisk optagning Denne funktion gør det muligt at oparing;dan indstilles funktionerne Dette kamera han en lang række af optagefunktioner, som er beregnet til optagelse under forskellige forhold. Du kan også selv indstille funktionerne, så kameraet bliver lettere at bruge for dig. Der er tre grundlæggende måder at foretage funktionsindstillinger på med dette kamera. Indstilling vha. knapperne Indstilling på kontrolpanelet på skærmen Indstilling i menuen Ved at kunne mestre disse styremetoder kan du gøre god brug af kameraets mangeartede funktioner. De mulige funktioner er forskellige alt efter optagefunktionen. DK 11 Kontrolpanel og indstillinger af funktioner Indstilling vha. knapperne 1 Grundlæggende funktioner 1 2 Tryk på den knap med den funktion, du vil indstille (direkte knap). Den direkte menu vises. g»kameraets dele«(s. 3) F.eks. Indstilling af hvidbalance Brug drejeknappen indstillingerne. til at foretage Hvis du ikke betjener r produceret af Olympus eller kort, som er blevet formateret på en computer, skal formateres med kameraet, inden de kan benyttes. Alle gemte data på kortet, inklusiv beskyttede billede, slettes, når kortet formateres. Når et brugt kort formateres, skal du bekræfte, at der ikke er billleder på kortet, som du vil gemme Menu [ Brug ] [CARD SETUP] for at vælge [FORMAT]. Tryk på knappen i. Tryk på ac for at vælge [YES]. Tryk på knappen i. Kortet formateres. Hvis der ikke kan stilles skarpt Kameraets autofokus kan måske ikke fokusere på motivet enkelte tilfælde som vist nedenfor (f.eks. hvis motiv ikke befinder sig i centrum af billedet, hvis motivet har mindre konstrast end omgivelserne etc.). I disse tilfælde er det letteste at bruge fokuslås. Motiver, som det er vanskeligt at stille skarpt på AF-indikatoren blinker. Der kan ikke stilles skarpt på motivet. Motiver med lav kontrast Meget kraftigt lys i midten af billedet Motiver med gentagne mønstre DK 15 Hvis der ikke kan stilles skarpt AF-indikatoren forbliver tændt, men der kan ikke fokuseres på motivet. 2 Værd at vide inden der tages billeder Motiver med forskellig afstand Motiver i hurtig bevægelse Motiver uden for AF-området Sådan anvendes fokuslås (hvis motivet ikke befinder sig i midten af billedet) 1 2 Ret AF-området mod det motiv, der skal stilles skarpt på. g»kameraets dele«(s. 3) Tryk udløseren halvt ned, indtil AF-indikatoren lyser. Fokuseringen er låst. AF-indikatoren og AF-området vises i søgeren. Hvis AF-indikatoren blinker, skal du trykke udløseren halvt ned igen. Kontrolpanelet forsvinder fra skærmen. Trykket halvt ned AF-område 3 4 Komponér billedet på ny, mens du holder udløseren trykket halvt nede. Tryk udløseren helt ned. Kontrollampen for kortet blinker, mens billedet gemmes på kortet. AF-indikator Hvis motivet har ringere kontrast end dets omgivelser Trykket helt ned Fokusér (fokuslås) på et motiv med høj kontrast med den samme afstand som det oprindelige motiv, komponér billedet igen og tryk på udløseren.

4 Hvis motivet ikke har nogle lodrette linjer, skal du holde kameraet lodret og tilpasse fokuseringen vha. fokuslåsfunktionen. Anbring derefter kameraet i vandret position igen for at tage billedet. Valg af optagekvalitet Du kan vælge den optagekvalitet, du vil tage billeder med. Vælg den optagekvalitet, der passer bedst til opgaven (print, redigering med en pc, hjemmesideredigering osv.). Se tabellen på S. 18 for detaljer vedr. optagekvalitet og antal pixels. 16 DK Valg af optagekvalitet Typer af optagekvalitet Optagekvaliteten giver dig mulighed for Billeder med et højt at vælge en kombination bestående af antal pixels pixelantal og komprimering for det billede, du vil tage. Et billede består af pixels (små punkter). Hvis du forstørrer Billeder med et lavt en billede med et lavt antal pixels, vises antal pixels det som en mosaik. Hvis billedet har et højt antal pixel, er filen større (større datamængde), og der kan ikke gemmes så mange billeder. Jo højere komprimering, desto mindre filstørrelse. Men billedet vil også være mindre klart, når det gengives. Mere klart billede Anvendelse Antal pixels 3264 x x x x x x x 480 Kvalitet (komprimering) Ikke komprimeret Lav komprimering Høj komprimering Høj komprimering Høj komprimering 1/1 1 / 2.7 1/4 1/8 1 / 12 2 Værd at vide inden der tages billeder Forøgelse af antal pixels TIFF SHQ HQ Vælges til printstørrelsen SQ Til mindre print og hjemmesider Sådan vælges optagekvaliteten Menu [ Brug ] [D] for at indstille. [RAW] / [TIFF] / [SHQ] / [HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ] Tryk på knappen i. Indstilling af antal pixel og komprimering Menu [ ] [HQ] Menu [] [SQ] Følg trinene alt efter den optagekvalitet, som du har valgt. [HQ] 1) Brug til at indstille komprimeringen. [1/4] / [1/8] / [1/12] [SQ] 1) Brug til at indstille antallet af pixels. [3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] / [1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480] 2) Brug til at indstille komprimeringen. [1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12] 3 Tryk på knappen i. DK 17 Valg af optagekvalitet Optagekvalitet Optagekvalitet RAW TIFF SHQ HQ Antal pixels (PIXEL COUNT) Komprimering Ukomprimeret Ukomprimeret 1/2.7 1/4 1/8 1/12 1/2.7 1/4 1/8 1/12 1/2.7 1/4 1/8 1/12 1/2. 7 1/4 1/8 1/12 1/2.7 1/4 1/8 1/12 1/2.7 1/4 1/8 1/12 1/2.7 1/4 1/8 1/12 Filformat ORF TIFF Filstørrelse (MB) Værd at vide inden der tages billeder 3264 x x x x 1200 SQ 1280 x 960 JPEG 1024 x x 480 Angivelserne af filstørrelsen i tabellen er cirkaværdier. Bemærk Det resterende billedantal kan variere alt efter motivet eller andre faktorer f.eks. printmarkering. Det kan forekomme at det resterende billedantal, som viises i søgeren eller på skærmen ikke ændres, når der optages eller slettes et billede. Den faktiske filstørrelse afhænger af motivet. 18 DK Optagefunktioner Kameraet har forskellige optagefunktioner, som der kan skiftes mellem vha. omskifteren. g»kameraets dele«(s. 3) Enkle optagefunktioner AUTO, i, l, &, j, /, Udvidede optagefunktioner P, A, S, M AUTO anbefales under normale optageforhold. Lukkertiden og bænderværdien, som kameraet har indstillet automatisk, vises i søgeren og på, vises motivprogrammet. kontrolpanelet på skærmen. Når kameraet er indstillet på Kontrolpanel Søger Indikator for lukkertid Hvis den valgte lukkertid er mindre end 1 sekund, er det kun dens brøk der vises, som f.eks. 250 for 1/250 sek. Hvis lukkertiden er længere end et sekund, vises et citationstegn»som f.eks. 2«for 2 sek. 3 Sådan vælges det passende program til optageforholdene Enkle optagefunktioner Når du har valgt en optagefunktion, der passer tuil optageforholdene, optimerer kameraet indstillingerne til optageforholdene. Kreative funktioner 1 Indstil omskifteren på den funktion, som du vil bruge. AUTO Helautomatisk optagning Kameraet indstiller automatisk den optimale blænderværdi og lukkertid efter til motivets lysstyrke. Flashen aktiveres automatisk i dårlig belysning. AUTO anbefales under normale optageforhold. i Portræt l Landskab & Makro j Sport / Natoptagelse + portræt Der er 15 forskellige motivprogrammer til rådighed. g»motivprogrammer«(s. 20) 2 3 Tryk udløseren halvt ned. Der fokuseres, og AF-indikatoren lyser i søgeren. Lukkertiden og bænderværdien, som kameraet har indstillet automatisk, vises i søgeren. Lukkertid Blændeværdi Søger Tryk udløseren helt ned. Billedet gemmes på kortet. AF-indikator DK 19 Enkle optagefunktioner Motivprogrammer 3 Sådan vælges det passende program til optageforholdene Stil omskifteren på. Motivprograms-menuen vises. Brug ac til at vælge motivprogrammet. Der vises et prøvebillede af det valgte program. Tryk på knappen i. Kameraet sættes på stand-by i optagefunktionen. Tryk på i igen for at ændre indstillingen. Motivprograms-menuen vises. I 1 PORTRÆT Velegnet til portrætfotografering. Der fokuseres kun på motivet, baggrunden forbliver uskarp. L 2 LANDSKAB Velegnet til fotografering af landskaber og andre motiver udendørs. Blå og grønne farver gengives livligt. K 3 LANDSKAB + PORTRÆT Velegnet til fotografering af hovedmotiv og baggrund. Kameraet fokuserer på både motiv og baggrund. G 4 NATOPTAGELSE Velegnet til udendørsfotos om aftenen eller natten. Sørg for at kameraet er stabiliseret, idet det har en lang lukkertid.? 5 NAT + PORTRÆT Velegnet til fotografering af både hovedmotiv og baggrund om natten. Sørg for at kameraet er stabiliseret, idet det har en lang lukkertid. Flashen aktiveres med rødøje-reducerende funktion. g»flash«(s. 26) 6 BØRN Eftersom AF hele tiden er aktiveret, kan du tage billeder af børn mens de leger, uden at billedet bliver sløret. J 7 SPORT Velgnet til fastholde meget hurtige bevægelser uden uskarpheder. 8 HIGH KEY Optimeret til lyse motiver. Motivets lystyrke gengives korret, så billedet får et kraftigt udtryk. 9 LOW KEY Optimeret til mørke motiver. Motivets mørke gengives korrekt uden mørke skygger. 10 MAKRO Kameraet lukker blænderåbningen og fokuserer over et bredere område frem og tilbage (mere dybde), så du kan tage nærfotos (makro-optagelse).

5 Hvis der bruges flash, kan der komme tydelige skygger, og eksponeringen kan blive forkert. 20 DK Enkle optagefunktioner & 11 LEVENDE LYS Velegnet til fotografering i levende lys. Varme farver gengives. Flashen kan ikke bruges. * 12 SOLNEDGANG Røde og gule farver gengives livligt. Flashen kan ikke bruges. Sørg for at kameraet er stabiliseret, idet det har en lang lukkertid. ( 13 FYRVÆRKERI Sørg for at kameraet er stabiliseret, idet det har en lang lukkertid. Flashen kan ikke bruges. AF er ikke mulig. Brug manuel fokusering (MF). 3 Sådan vælges det passende program til 14 DOKUMENTER Velegnet til at fotografere dokumenter etc. Forøger kontrasten mellem bogstaver og baggrund. Flashen kan ikke bruges. g 15 STRAND & SNE Velegnet til fotografering af sendækkede bjerglandskaber, hvide sandstrande etc. Udvidede optagefunktioner Du kan selv indstille blænderværdien og lukkertiden til mere avancerede optagelser og for at opnå større kreativ frihed. P : Programoptagelse Kameraet indstiller automatisk den optimale blænderværdi og lukkertid efter til motivets lysstyrke. Dette program er velegnet, hvis du ikke nødvendigvis vil bruge flashen. Du kan også skifte mellem programmerne for at ændre kombinationen af blænderåbning og lukkertid, mens den korrekte EV (eksponeringsværdi) bibeholdes Stil omskifteren på P. Tryk udløseren halvt ned. Der fokuseres, og AF-indikatoren lyser i søgeren. Lukkertiden og bænderværdien, som kameraet har indstillet automatisk, vises i søgeren. Lukkertid Blændeværdi Søger Tryk udløseren helt ned. Billedet gemmes på kortet. AF-indikator P Eksponeringsfunktion DK 21 Udvidede optagefunktioner Blænderværdier og lukkertider i P Kameraet er i funktionen P programmeret, så blænderværdien og lukkertiden vælges automatisk iht. motivets lysstyrke som vist nedenfor. Når ED 50mm f2 MACRO objektivet benyttes (f.eks. hvis EV er 7, blænderværdien er indstillet på F2 og lukkertiden til 1 / 30. ) Når 14mm-54mm f zoom-objektivet benyttes (brændvidde: 54mm) Når 14mm-54mm f zoom-objektivet benyttes (brændvidde: 14mm) 3 Sådan vælges det passende program til optageforholdene Programskift (Ps) Ved at dreje drejeknappen hen på P kan du ændre kombinationen af blænderværdi og lukkertid, mens den optimale eksponeringsværdi bibeholdes. Indstillingen af programskiftet annulleres ikke efter optagelsen. For at annullere indstillingerne i programskiftet skal drejeknappen drejes, så søgerens indikator % skifter til P, eller du skal slukke for kameraet. Det er ikke muligt at skifte program, når du bruger flash. Lukkertid Søger Blændeværdi AF-indikator A : Optagelse med prioritering af blænderåbning Eksponeringsfunktion Kameraet indstiller automatisk den optimale lukkertid til den blænderværdi, som du har valgt. Hvis du åbner blænderåbningen (reducerer blænderværdien), forkuserer kameraet på en kortere afstand (en lav dybde) og tager et billede med en sløret baggrund. Hvis du omvendt lukker blænderåbningen (forøger blænderværdien), fokuserer kameraet over et bredere område i retningen frem og tilbage (mere dybde) og tager et billede med fokus på hele billedområdet. Inden du tager billedet kan du benytte preview-funktionen for at se, hvordan baggrunden kommer til at se ud i billedet. 1 2 Stil omskifteren på A. Drej drejeknappen for at indstille blænderværdien. Stor blænderåbning (f-nummer er reduceret) Når blænderværdien (fnummer) er reduceret Lille blænderåbning (f-nummer er forøget) Når blænderværdien (f-nummer) er forøget 22 DK Udvidede optagefunktioner 3 Tryk udløseren halvt ned. Der fokuseres, og AF-indikatoren lyser i søgeren. Lukkertiden, som kameraet har indstillet automatisk, vises i søgeren. Lukkertid Blændeværdi Søger Overeksponeret, AF-indikator når indikatoren for lukkertiden blinker. Forøg blænderværdien (f-nummer). Undereksponeret, når indikatoren for lukkertiden blinker. Reducér blænderværdien (f-nummer). Lukkertid Blændeværdi Søger AF-indikator 3 Sådan vælges det passende program til optageforholdene 4 Tryk udløseren helt ned. TIPS Indikatoren for lukkertiden holder ikke op med at blinke, før blænderværdien er ændret. Hvis indikatoren for lukkertiden blinker, når den er indstillet på en høj hastighed, skal ISO-følsomheden indstilles på en lavere værdi eller der skal anvendes et gægst ND-filter (for at justere lysmængden). g»iso Indstilling af den ønskede lysfølsomhed«(s. 44) Hvis indikatoren for lukkertid blinker, når der er indstillet på en lav hastighed, skal ISOfølsomheden indstilles på en højere værdi.g»iso Indstilling af den ønskede lysfølsomhed«(s. 44) Sådan ændres EV-trinene: Indstil EV-trinet på 1/3 EV, 1/2 EV eller 1 EV i menuen. g»ev-trin«(s. 68) Kontrol af dybden med den valgte blænderværdi: Se»Preview-funktion«(s. 25) S : Optagelse med prioritering af lukker Kameraet indstiller automatisk den optimale blænderværdi til den lukkertid, som du har valgt. Indstil lukkertiden efter den effekt, du vil opnå: en høj lukkertid gør det muligt at fange objekter i hurtig bevægelse uden at de bliver slørede, og en langsommere lukkertid slører et objekt i bevægelse og giver et indtryk af bevægelse eller hastighed. 1 2 Stil omskifteren på S. Drej drejeknappen for at indstille lukkertiden. Langsommere lukkertid En hurtig lukkertid kan fastholde et motiv i hurtig bevægelse, uden at det bliver sløret. Hurtigere lukkertid En langsom lukkertid slører en motiv i bevægelse og giver således et kraftigere visuelt indtryk af bevægelse. DK 23 Udvidede optagefunktioner 3 Tryk udløseren halvt ned. Der fokuseres, og AFindikatoren lyser i søgeren. Blænderværdien, som kameraet har indstillet automatisk, vises i søgeren. Lukkertid Blændeværdi Søger AF-indikator Lukkertid Blændeværdi Søger AF-indikator 3 Sådan vælges det passende program til optageforholdene Hvis indikatoren af blænderværdien blinker ved den minimale værdi*, kan den optimale eksponering ikke opnås (undereksponeret).

6 Reducér lukkertiden. Hvis indikatoren af blænderværdien blinker ved den maksimale værdi*, kan den optimale eksponering ikke opnås (overeksponeret). Forøg lukkertiden. * Hvornår indikatoren for blænderværdien blinker varierer alt efter typen af objektivet og dets brændvidde. 4 Tryk udløseren helt ned. TIPS Billedet er sløret. Riskoen for at dit billeder ødelægges af kamerarystelser øges betydeligt under makro- eller optagelse med ultra-telefoto. Indstil en højere lukkertiden eller brug et monopod eller tripod for at stabilisere kameraet. Indikatoren for blænderværdien holder ikke op med at blinke, før lukkertiden er ændret. Hvis indikatoren for blænderværdien blinker ved den maksimale værdi, skal ISO-følsomheden indstilles på en lavere værdi eller der skal benyttes et almindeligt ND-filter (for at justere lysmængden). g»iso Indstilling af den ønskede lysfølsomhed«(s. 44) Hvis indikatoren for blænderværdien blinker ved den minimale værdi, skal ISO-følsomheden indstilles på en højere værdi. g»iso Indstilling af den ønskede lysfølsomhed«(s. 44) M : Manuel optagelse Du kan både indstille blænderværdien og lukkertiden manuelt vha. indikatoren for eksponeringen. Denne funktion giver dig større kreativ kontrol og mulighed for at foretage de indstillinger du vil, uafhængigt af den korrekte eksponering. Det er også muligt med bulb-fotografering, som gør det muligt at tage astronomiske billeder eller billeder af fyrværkeri. 1 2 Stil omskifteren på M. Drej drejeknappen for at indstille værdien. Drejeknappens standardindstillinger: Indstilling af lukkertid: Drej drejeknappen. Indstilling af blænderværdien: Drej drejeknappen, mens knappen F (eksponeringskompensation) holdes nede. Indstillingen [DIAL] ændrer drejeknappens funktioner, så blænderværdien kan indstillles ved kun af dreje på drejeknappen. Området af mulige blænderværdier afhænger af objektivtypen. Lukkertiden kan indstillles på 1/ " (sek.) eller [bulb]. Blænderværdien og lukkertiden kan ændres i 1/3 EV-trin med drejeknappen. 24 DK Udvidede optagefunktioner Indikatoren for eksponeringen vises på kontrolpanelet. Den viser forskellen (fra 3 EV til +3 EV) mellem eksponeringsværdien beregnet af den valgte aktuelle blænderåbning og lukkertiden sammenholdt med den eksponeringsværdi, som kameraet angiver som den optimale. Hvis forskellem mellem den aktuelt indstillede eksponering og den optimale eksponering er uden for området med de mulige indikationer " " eller " ", blinker den enten den højre eller venstre del af eksponeringsindikatoren. Eksponeringsindikator Undereksponering Overeksponering Optimal eksponering 3 Sådan vælges det passende program til optageforholdene 3 Tag billedet. Støj i billeder Under optagelse med en lav lukkertid på 30 sek. eller mere, kan der forekomme støj på skærmen, eller billedet kan være for lyst i det øverste venstre hjørne på skærmen. Disse fænomener skyldes, at der genereres strøm i de sektioner på CCD'en, som normalt ikke er udsat for lys. Dette resulteret i en temperaturforøgelse i CCD'ens eller CCD-drevets strømkreds. Dette kan også forekomme, når der optages med en høj ISO-indstiling i varme omgivelser. Funktionen NOISE REDUCTION afjælper denne støj. g»støjreduktion«(s. 52) Bulb-optagelse Du kan tage et billede med en bulb-eksponeringstid, hvor lukkeren er åben, så længe du holder udløseren trykket ned (indtil 8 minutter). Indsiller lukkertiden på [bulb] i funktionen M. Bulboptagelse er også mulig med fjernbetjeningen (RM-1), som fås som tilbehør. g»bulb-optagelse med fjernbetjeningen«(s. 35) Preview-funktion Hvis du trykker på V (enkelt-tryks WB), viser søgeren den faktiske dybde (afstanden fra det tætteste til det meste fjerne punkt, som der kan stilles skart på) i et billledet med den valgte blænderværdi. Tildel først knappen V preview-funktionen. g»funktionen af knappen V«(s. 71) 1 Tryk på V. Bemærk Måleværdierne kan ikke ændres i preview-funktionen. DK 25 Automatisk bracketing Du kan optage billleder med kompenserede værdier som f.eks. eksponering og hvidbalance. På den måde kan du opnå den optimale værdi. Dette kamera kan foretage følgende typer af automatisk bracketing: Automatisk bracketing AE-bracketing WB bracketing* MF bracketing Flash-bracketing Sammenligning Tager flere billeder med forskellige eksponeringsværdier. Danner billleder med forskellige hvidbalancer fra ét billede. Tager flere billeder med forskellige fokuseringspunkter. Tager flere billeder, ændrer flashens lysmængde for hver enkelt billede. Se side S. 44 S. 49 S. 39 S. 30 * WB bracketingfunktionen kan benyttes samtidigt med alle de andre bracketing-funktioner. 4 Forskellige optagefunktioner Flash Flashfunktion Kameraet indstiller flashfunktionen efter de forskellige faktorer som f. eks. udløsningsmønstre og flashtiming. De mulige flashfunktioner afhænger af eksponeringsfunktionen. Flashfunktionerne er mulige med eksterne flashs (ekstraudstyr). Når omskifteren er indstillet på AUTO, aktiveres den indbyggede flash automatisk i dårlig belysning. Auto-flash AUTO Flashen skydes automatisk af i svagt lys eller i modlys. For at fotografere et motiv i modlys skal AF-området placeres over motivet. Flash med rødøje-reduktion! I flashfunktionen med rødøje-reduktion skydes der et par korte flashs af lige før den egentlige flash. Det hjælper til at oplyse øjnene i det klare lys og minimere rødøjefænomenet. Motivets øjne er røde. Langsom synkronisering/rødøjereducerende flash HSLOW Den langsomme synkroniseringsflash er beregnet til langsomme lukkertider. Under normale omstændigheder kan lukkertiderne ikke underskride et bestemt punkt for at undgå kamerabevægelse, når der tages et billede med flash. Men hvis der tages et billede af et motiv om natten, kan en hurtig lukkertid få baggrunden til at virke for mørk. Den langsomme synkronisering gør det muligt at få både baggrunden og motivet med. Det er også muligt med rødøje-reduktion.

7 Eftersom lukkertiden er langsom, skal man huske at stabilsere kameraet vha. en tripod for at undgå at billedet bliver sløret. 1. curtain Normalt skydes flashen af lige efter lukkeren bliver helt åbnet. Dette kaldes 1. curtain. Medmindre du ændrer det, vil flashen altid skydes af på denne måde. 26 DK Flash Langsom synkronisering/rødøje-reducerende flash HSLOW2 Flashen til 2. curtain skydes af lige før lukkeren bliver lukket. Du kan opnås interessante effekter på dine billeder ved at ændre flashtimingen, f.eks. udtrykke en bil i bevægelse idet baglygternes lys sendes bagud. Jo langsommere lukkertiden er, desto bedre effekt. Den langsomste lukkertid afhænger af optagefunktionen. Når lukkertiden er indstillet til 2 sek. 1 2 sek. 2. curtain 2 sek. Flashen til 1. curtain fyres af Flashen til 2. curtain fyres af 0 1. curtain 4 Forskellige optagefunktioner Lukkeren lukker Lukkeren åbnes helt Fill-in flash # Flashen udløses altid uanset lysforhold. Funktionen er nyttig til fjernelse af skygger fra motivet (f.eks. fra træernes blade), i modlys eller for at korrigere for farveskift fra kunstigt lys (især lysstofrør). Å@ Bemærk Når flashen skydes af, er lukkertiden indstillet på 1/180 sek. eller mindre. Når der taget et billede mod en lys baggrund med fill-in flashen, kan baggrunden blive overeksponeret. Brug i dette tilfælde den eksterne flash FL-50 / FL-36, som fås som tilbehør, og tag billedet i Super FP flash-funktionen. Slukket flash $ Flashen udløses ikke. I denne funktion kan flashen bruges som oplysning af AF, når den hævet op. g»af lys«(s. 40) Synkroniseret flashhastighed Lukkertiden kan ændres, når den indbyggede flash udløses. g»synkronisering af hastighed«(s. 70) Manuel flash Dette gør det muligt at indstille den indbyggede flash til at udsende en bestemt lysmængde. Når [MANUAL FLASH] er indstillet på [ON] (g s. 70), kan lysmængden vælges i indstillingen af flashfunktionen. For at kunne tage billeder med den manuelle flash skal f-værdien på objektivet indstilles på en værdi baseret på afstanden til motivet. Forholdsmæssig del af lysmængde FULL (1/1) 1/4 1/16 1/64 GN: Guidenummer Indbygget flash F-36 ekstern flash (tilbehør) Udregn f-værdien på objektibet vha. den følgende formel. Blænderåbning (f-værdi) = GN x ISO-følsomhed Afstanden til motivet (m) DK 27 Flash ISO-følsomhed ISO-værdi Korrektionskoefficient Mulige flashfunktioner i forskellige eksponeringsfunktioner Eksponerin gsfunktion Kontrolpanelets display/ menudisplay AUTO! Flashfunktion Auto-flash Auto-flash (rødøje-reduktion) Fill-in flash Slukket flash Langsom synkronisering (rødøje-reduktion) Langsom synkronisering (1. curtain) Langsom synkronisering (2. curtain) Manuel flash (FULL) Manuel flash (1/4) Manuel flash (1/16) Manuel flash (1/64) Fill-in flash Fill-in flash (rødøje-reduktion) Slukket flash Fill-in flash / Langsom synkronisering / (2. curtain) Manuel flash (FULL) Manuel flash (1/4) Manuel flash (1/16) Manuel flash (1/64) 1. curtain Udløses automatisk i mørke og modlys *1 1. curtain Forhold vedr. timing Forhold vedr. aktivering af flash Udløses automatisk i mørke og modlys *1 Udløses altid Begrænsninger af lukkertid 1/30 sek. 1/180 sek. 60 sek. 1/180 sek. 4 Forskellige optagefunktioner P A i & l / *2 j # $!SLOW #SLOW #SLOW2 #FULL #1/4 #1/16 #1/64 # H $ 2. curtain 60 sek. 1/180 sek. 1. curtain Udløses altid 2. curtain Udløses altid 1. curtain 60 sek. 1/180 sek. S M #SLOW2 #FULL #1/4 #1/16 #1/64 *1 Når flashen er indstillet på Super FP-funktionen, registrerer den modlys før den udløses. g»super FP flash«(s. 31) *2 I funktionen /, er AUTO,!, # og $ ikke mulige. Sådan indstilles flashfunktionen 1 2 i Flashfunktion i Brug drejeknappen til at foretage indstillingerne. Når der er indstillet på P / A / i / & / l / j / / : AUTO /! /!SLOW / #SLOW / #SLOW2 / # / $ Når indstillet på S / M : # / H / #SLOW2 / $ 28 DK Flash 3 Tryk på knappen i. Søger : Auto-flash : Flash med rødøje-reduktion : Langsom synkronisering (1. curtain) : Langsom synkronisering (2. curtain) : Slukket flash Fremgangsmåde ved indstilling af menuen Sådan anvendes den indbyggede flash Menu [] [FLASH MODE] Indstilling Hvis du tager et billede af et motiv med et objektiv med en vidde på mere end 14 mm (svarende til 28 mm på et 35 mm kamera), kan flashens lys resultere i en fortonet effekt. Hvorvidt dette forekommer, afhænger af objektivtypen og optageforholdene (som. f.eks. afstanden til motivet). 4 Forskellige optagefunktioner Stil power-knappen på ON. Tryk på knappen # (flash) for at hæve flashen. Hvis du bruger en af optagefunktionerne angivet nedenfor, popper den indbyggede flash op og udløses automatisk i dårlig belysning eller modlys. AUTO / i / & / / / B / U / / /g Tryk udløseren halvt ned. Indikatoren # (flash stand-by), når flashen er klar til at blive skudt af. Hvis indikatoren blinker, er flashen ved at blive opladet. Vent, indtil den er færdigopladet. Søger Tryk udløseren helt ned. Indikator for flash stand-by Flashintensitet Denne funktion kan justere flashens lysmængde. I enkelte situationer (f.eks. fotografering af sm motiver, baggrunde på lang afstand etc.) kan du opnå bedre resultater ved at justere flashens lysmængde. Dette er velegnet, hvis de vil forøge kontrasten (adskillelsen af lyst og mørkt) i billeder for at gøre dem mere livlige Menu [ Brug ] [w] til at indstille kompensationsværdien. Tryk på knappen i. TIPS Sådan kan du hurtigt hente indstillingskærmen til w Hvis du trykker på knappen # (flash) og knappen F (ekspoeringskompensation) samtidigt, vises skærmen til w. Drej drejeknappen til at indstille værdien. Bemærk Dette fungerer ikke, når flashfunktionen til den elektroniske flash er indstillet på MANUAL. Hvis lysmængden er justeret på den elektroniske flash, kombineres den med kameraets indstilling af lysmængde. Eksponeringværdien anvendes til flashintensiteten. Når [w+f] er indstillet på [ON], bliver eksponeringsværdien anvendt til kompensationsværdien for lysmængden. DK 29 Flash Flashbracketing Kameraet flere billeder og ændrer flashens lysmængde for hver enkelt billede.

8 Forskellige optagefunktioner Menu [ Brug [FL BKT] til at foretage indstillingerne. [OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1. 0EV] Du kan ændre EV-trinet i specialmenuen. g»ev-trin«(s. 68) Tryk på knappen i. Når der trykkes på udløseren, tager kameraet 3 billeder efter hinanden i denne rækkefølge: Et billede med optimal lysmængde, et billede justeret i retning og et billede justeret i + retning. Eksterne elektroniske flashs (tilbehør) Udover kameraets indbyggede flashs funktioner kan du benytte hvilke som helst eksterne flashs, som er beregnet til dette kamera. Dette gør det muligt at drage fordel af endnu flere fotograferingsteknikker, som passer til forskellige optageforhold. De eksterne flashs kommunikerer med kameraet, så du har mulighed for at styre kameraets flashfunktioner med forskellige flashmenuer som f.eks. TTL, AUTO og Super FP flash. Flashen kan sættes på kameraet ved at anbringe det i kameraets flashsko. For detaljer, se den eksterne flashs manual. Mulige funktioner med eksterne flashs Flash som tilbehør Flashfunktion GN (Guidenummer) (ISO100) FL-50 FL-36 FL-20 TTL AUTO, AUTO, MANUAL GN20 (35 mm*) RF-11 TF-22 TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL GN 50 (85 mm*) GN 28 (24 mm*) GN 36 (85 mm*) GN 26 (24 mm*) TTL AUTO, MANUAL GN11 GN22 * Udregning baseret på 35 mm filmkamera. Bemærk De eksterne flashs som tilbehør kan ikke anvendes sammen med den indbyggede flash. Flashen FL-40 kan ikke anvendes som tilbehør. Sådan anvendes den eksterne elektroniske flash Montér altid flashen på kameraet, inden du tænder for flashen Fjern flashskoens afdækning ved at skubbe den i retningen som vist med pilen i illustrationen. Sæt den elektroniske flash på kameraets flashsko. Hvis låsepinnen ikke er inde, skal flashskoens låsering drejes så langt som muligt i det modsatte retning af LOCK. Dette trækker låsepinnen ind igen. Låsepin Låsering DK Flash Tænd for flashen. Når opladningslampen lyser, er opladningen færdig. Flashen synkroniseres med kameraet med en hastighed på 1/180 sek. eller hurtigere. Vælg en flashfunktion. Vælg en funktion til styring af flash. TTL-AUTO anbefales til normal brug. # blinker: Flash oplades. Søger Tryk udløseren halvt ned. Optageoplysninger som f.eks. ISO-følsomhed, blænderværdi og lukkertid bliver udvekslet mellem kameraet og flashen. # lyser i søgeren. # lyser: Opladningen er afsluttet. 4 Forskellige optagefunktioner Tryk udløseren helt ned. Bemærk Når der tages billeder med flashfunktionen indstillet på TTL-AUTO, skydes der nogle korte flash af før den egentlige flash. Hvis flashfunktionen er indstillet på TTL-AUTO, eller hvis der tages et billede af et motiv på lang afstand med ISO indstilles på 400 eller højere, reduceres flashstyringens nøjagtighed. Super FP flash Super FP flash er mulig med FL-50 / FL-36. Super FP flash timingen er længere end standard flash-timingen. Dette betyder, at der kan tages billeder med en højere lukkertid end det er muligt med normale flashs. Optagelse med fill-in flash åben blænderåbning (som f. eks. udendørsportrætter) er også muligt med Super FP flash. For detaljer, se den eksterne flashs manual. Super FP flash Sådan anvendes almindelige flashs Brug kameraets M eksponeringsfunktion, når du bruger en almindelig flash (bortset fra elektroniske flashs, som fås som tilbehør til dette kamera). For detaljer vedr. ikke-angivne almindelige flashs, se S Fjern flashskoens afdækning for at tilslutte flashen til kameraet. Indstil eksponeringsfunktionen på M, og indstil derefter blænderværdien og lukkertiden. Indstil lukkertiden til 1/180 sek. eller langsomere. Hvis lukkertiden er hurtigere end dette, kan der ikke anvendes almindelige flashs. En langsommere lukkertid kan resultere i slørede billeder. Tænd for flashen. Kontrollér, at flashen er tændt, efter den er sat på kameraet. DK 31 Flash 4 Indstil kameraets ISO- og blænderværdi, så de passer til flashens egen styrefunktion. Se flashens manual vedr. indstilling af flashens styrefunktion. Bemærk Flashens skydes af hver gang lukkeren udløses. Hvis du ikke har brug for flashen, skal du slukke for flashen. Kontrollér først, om den flash du bruger er synkroniseret med kameraet. Alt efter kameraets optagefunktion kan den indbyggede flash poppe automatisk op og ramme den eksterne flash. Du kan forhindre flashen i automatisk at poppe op ved at slukke den automatiske pop-up-funktion. g»aktivering af automatisk flash«(s. 70) 4 Forskellige optagefunktioner Almindelige ikke-angivne flashs Inden du vælger en almindelig ikke-angivet flash, bør du læse de følgende informationer grundigt for at afgøre, om flashen kan bruges sammen med kameraet eller ej. 1) Eksponering ved brug af flash kræver at flashen bliver justeret. Hvis flashen anvendes i auto-funktionen, skal den indstilles i overensstemmelse med f- værdien og indstillingerne af ISO-følsomheden på kameraet. 2) Selv hvis flashens auto f-værdi og ISO-følsomheden er indstillet til det samme som kameraet, kan det alt efter optageforholdene forekomme, at den korrekte eksponering ikke kan opnås. I dette tilfælde skal flashens auto F-værdi eller ISO justeres eller afstanden beregnes i den manuelle funktion. 3) Brug en flash med en illuminationsvinkel som svarer til objektivets brændvidde. Objektivets brændvidde til 35 mm film er ca. dobbelt så lang som brændvidden for de objektiver, som er beregnet til dette kamera. 4) Anvend ikke en flash eller andet TTL-flashudstyr med særlige funktioner udover de nævnte flashs, da der bortset fra af udstyret måske ikke fungerer korrekt også kan ske skade på kameraets elektriske kredsløb. Enkeltbilledoptagelse/serieoptagelse Enkeltbilledoptagelse o Serieoptagelse j j Optager 1 billede ad gangen, når der trykkes på udløseren. (almindelig optagefunktion) Optager 4 billeder eller flere med 2,5 billeder/sek. (i SHQ, HQ eller SQ) så længe der trykkes på udløseren. Fokus og eksponering låses ved det første billede Tryk på < / Y / j (fjernbetjening/ selvudløser/drev). g»kameraets dele«(s. 3) Brug drejeknappen til at foretage indstillingerne. o j Enkeltbilledoptagelse Serieoptagelse Søger : Enkeltbilledoptagelse : Serieoptagelse Tryk udløseren helt ned, og tag billedet.

9 Tryk udløseren ned og hold den nede. Kameraet tager billeder efter hinanden, indtil udløseren slippes. DK Enkeltbilledoptagelse/serieoptagelse Fremgangsmåde ved indstilling af kontrolpanelet Fremgangsmåde ved indstilling af menuen i Drevfunktion i Menu [ ] [Y / < / j] Indstilling Bemærk Serieoptagelse er ikke muligt, når [NOISE REDUCTION] (g s. 52) står på [ON]. Hvis batteriindikatoren blinker under serieoptagelser som følge af lavt batteriniveau, standser kameraet optagelserne og gemmer de billeder du har taget på kortet. Muligvis gemmer kameraet ikke alle billeder, alt efter hvor meget strøm der er tilbage i batteriet. 4 Forskellige optagefunktioner Selvudløser Y Med denne funktion kan du tage billeder med selvudløser. Du kan indstille kameraet til at udløse lukkeren efter enten 12 eller 2 sekunder. Sæt kameraet sikkert på et stativ, når der tages billeder med selvudløser. Indstilling af selvudløser 1 2 Tryk på < / Y / j (fjernbetjening/selvudløser/drev). g»kameraets dele«(s. 3) Søger : 12 sekunders selvudløser : 2 sekunders selvudløser Brug drejeknappen til at foretage indstillingerne. Y12S 12 sekunders selvudløser Y2S 2 sekunders selvudløser Fremgangsmåde ved indstilling af kontrolpanelet Fremgangsmåde ved indstilling af menuen i Drevfunktion i Menu [ ] [Y / < / j] Indstilling Sådan bruges selvudløseren 1 Tryk udløseren helt ned. Der tages et billede. Fokus og eksponering bliver låst, når udløseren trykkes halvt ned. DK 33 Selvudløser Når der er valgt Y12S: Først lyser selvudløserlampen i ca. 10 sekunder, derefter blinker den i ca. 2 sekunder, og billedet tages. Når der er valgt Y2S: Selvudløserlampen lyser i ca. 2 sekunder, derefter tages billedet. Tryk på < / Y / j for at annullere selvudløseren. g»kameraets dele«(s. 3) Bemærk Tryk ikke på udløseren, mens du står foran kameraet. Dette kan få kameraet til at fokuserer forkert på motivet, idet kameraet fokuserer, når udløseren trykkes halvt ned. Okularcover 4 Forskellige optagefunktioner Når der tages billeder uden brug af søgeren, som f.eks. når der tages billeder med selvudløseren, skal okularcoveret sættes på søgeren, så der ikke kommer lys ind i søgeren. Fjern eyecuppen fra kameraet som vist for at fjerne okularcoveret. Følg den samme fremgangsmåde for ar sææte den ekstra eyecup på. Eyecup Okularcover Optagelse med fjernbetjening < Ved at bruge fjernbetjeningen RM-1 (tilbehør) kan du tage billeder af dig selv eller et natfoto uden at skulle røre kameraet. Kameraet kan indstilles til at aktivere udløseren enten med det samme eller 2 sekunder, efter der er trykket på fjernbetjeningens udløser. Det er også muligt med bulb-optagelse, når fjernbetjeningen (tilbehør) benyttes. Sådan indstilles fjernbetjeningen 1 2 Tryk på < / Y / j (fjernbetjening/ selvudløser/drev). g»kameraets dele«(s. 3) Søger : 0 sekunder Brug drejeknappen indstillingerne. <0S <2S til at foretage : 2 sekunder Aktiverer udløseren med det samme. Aktiverer udløseren efter 2 sekunder. Fremgangsmåde ved indstilling af menuen Fremgangsmåde ved indstilling af kontrolpanelet i Drevfunktion i Menu [ ] [Y / < / j] Indstilling 34 DK Optagelse med fjernbetjening Sådan anvendes fjernbetjeningen 1 2 Anbring kameraet på et stativ eller på en stabil og fast overflade. Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningsmodtageren på kameraet, og tryk på fjernbetjeningens udløser. Når der er valgt <0S: Fokus og eksponering er låst, kontrollampen for kortet blinker og billedet tages. Når der er valgt <2S: Selvudløserlampen lyser i ca. 2 sekunder, derefter tages billedet. Signalets effektive område Ret fjernbetjeningen mod kameraets fjernbetjeningsmodtager inden for det effektive område som vist nedenfor. Kraftigt lys som f. eks. direkte sollys, neonlys eller apparater som udsender el- eller radiobølger kan indskrænke det effektive område. Fjernbetjeningsmodtager Fjernbetjening 4 Forskellige optagefunktioner TIPS Lampen til fjernbetjeningen blinker ikke, efter der er trykket på fjernbetjeningens udløser. Det sendte signal har måske ingen effekt, hvis fjernbetjeningsmodtageren er udsat for kraftigt lys. Flyt fjernbetjeningen længere hen mod kameraet, og tryk på fjernbetjeningens udløser igen. Det sendte signal har måske ingen effekt, hvis fjernbetjeningsmodtageren er for langt væk fra kameraet. Flyt fjernbetjeningen længere hen mod kameraet, og tryk på fjernbetjeningens udløser igen. Der er signalforstyrrelser. Skift kanalerne som beskrevet i fjernbetjeningens vejledning. Sådan annulleres optagefunktionen til fjernbetjening: Optagefunktionen til fjernbetjening annulleres ikke efter billedet er taget. Indtil en af de andre funktioner. Sådan anvendes udløseren på kameraet i fjernbetjeningens optagefunktion: Udløseren på kameraet fungerer stadig, selv i optagefunktionen til fjernbetjening. Bemærk Udløseren aktiveres ikke, hvis motivet ikke er i fokus. Det kan være svært at se kontrollampen for kortet i omgivelser med kraftigt lys, og derfor være svært at afgøre, hvorvidt billedet er blevet taget eller ej. Det er ikke muligt at bruge zoom i forbindelse med fjernbetjeningen. Bulb-optagelse med fjernbetjeningen Stil omskifteren på M, og indstil derefter lukkertiden på [bulb]. Tryk på knappen W på fjernbetjeningen for at åbne lukkeren. Hvis der går 8 minutter efter der er trykket på W-knappen, lukkes lukkeres automatisk. Tryk på T-knappen for at lukke lukkeren. DK 35 Valg af AFområde Under normale omstændigheder måler kameraet afstanden hen til motivet vha. 3 AF-områder i søgeren, og vælger derefter det punkt, der passer bedst. Med denne funktion har du kun mulighed for at vælge ét AF-område. (AUTO) Fokusering med 3 AF-områder. Fokusering med det venstre AF-område. Fokusering med det midterste AF-område. Fokusering med det højre AF-område. Søger Midterste AF-område Venstre AF-område Højre AF-område 1 5 Fokuseringsfunktioner Tryk på knappen Brug drejeknappen indstillingerne.

10 Powered by TCPDF ( AUTO / / / (valg af AF-område). til at foretage g»kameraets dele«(s. 3) 2 3 Tryk udløseren helt ned, og tag billedet. Fremgangsmåde ved indstilling af menuen Fremgangsmåde ved indstilling af kontrolpanelet i AF-område i Menu [ ] Indstilling 36 DK Fokusfunktion AF Dette kamera har tre fokuseringsmuligheder: S-AF (single AF), C-AF (kontinuerlig AF) og MF (manuel fokusering). 1 2 Tryk på knappen AF (fokusfunktion). g»kameraets dele«(s. 3) Brug drejeknappen indstillingerne. til at foretage Søger S-AF / C-AF / MF / S-AF+MF / C-AF+MF g»optagelse med S-AF (single AF)«(s. 37)»Samtidig brug af funktionerne S-AF og MF (S-AF+MF)«(s. 37)»Optagelse med C-AF (kontinuerlig AF)«(s. 38)»Samtidig brug af funktionerne C-AF og MF (C-AF+MF)«(s. 38)»Manuel fokusering (MF)«(s. 39) Fremgangsmåde ved indstilling af kontrolpanelet S-AF C-AF MF C-AF+MF C-AF+MF 5 Fokuseringsfunktioner Fremgangsmåde ved indstilling af menuen i Fokusfunktion i Menu [ ] [AF MODE] Indstilling Optagelse med S-AF (single AF) Der fokuseres én gang, når udløseren trykkes halvt ned Hvis fokuseringen mislykkes, så flyt fingeren fra udløseren, og tryk den halvt ned igen. Denne funktion er velegnet til at tage billeder af stationære motiver eller motiver med begrænset bevægelse. Søger Tryk udløseren halvt ned. AF-indikatoren lyser, når fokus er blevet låst. Der lyder et bip, når motivet er i fokus. AF-indikator Tryk udløseren helt ned. Samtidig brug af funktionerne S-AF og MF (S-AF+MF) Denne funktion giver dig mulighed for at finjustere fokuseringen manuelt ved at bruge fokuseringsringen, efter der er autofokuseret i S-AF-funktionen. Tryk udløseren halvt ned for at bruge AF. AF-indikatoren lyser, når fokus er blevet låst. Finjustér fokuseringen vha. fokuseringsringen, mens udløseren holdes halvt nede. Fokuseringsring DK 37 Fokusfunktion 3 Tryk udløseren helt ned, og tag billedet. Bemærk Hvis udløseren trykkes helt ned igen efter finjusteringen af fokuseringen med fokuseringsringen, aktiveres AF, og dine justeringer går tabt. Optagelse med C-AF (kontinuerlig AF) Kameraet gentager fokuseringen. Når motivet er i bevægelse, fokuserer kameraet på motivet i forhold til dets bevægelser (predictive AF). Selv hvis motivet bevæger sig eller du ændrer billedets komposition, prøver kameraet hele tiden at fokusere. 5 Fokuseringsfunktioner 1 Tryk udløseren halvt ned, og hold den i denne position. AF-indikatoren lyser, når motivet er i fokus og låst. AF-området vises ikke, selv hvis motivet er i fokus. Kameraet gentager fokuseringen. Der prøves hele tiden på at fokusere, selv hvis motivet bevæger sig eller du ændrer billedets komposition. Der lyder et bip, når motivet er i fokus. Der lyder ikke noget bip efter den anden kontinuerlige AF, selv hvis motivet er i fokus Tryk udløseren helt ned. Samtidig brug af funktionerne C-AF og MF (C-AF+MF) Denne funktion giver dig mulighed for at finjustere fokuseringen manuelt ved at bruge fokuseringsringen, efter der er autofokuseret i C-AF-funktionen. Tryk udløseren halvt ned for at bruge AF. Finjustér fokus vha. fokuseringsringen. Tryk udløseren helt ned, og tag billedet. TIPS En anden måde at justere fokus på manuelt er, at bruge C-AFfunktionen: Indstil C-AF-funktioen til funktion 3 eller funktion 4 i AEL / AFL funktionsindstillingen i specialmenuen. g»funktionerne AEL / AFL«(s. 67) Bemærk Hvis udløseren trykkes helt ned igen efter finjusteringen af fokuseringen med fokuseringsringen, aktiveres AF, og dine justeringer går tabt. 38 DK Fokusfunktion Manuel fokusering (MF) Denne funktion giver dig mulighed for at fokusere manuelt på et hvilket som helst motiv vha. søgeren. 1 2 Justér fokus vha. fokuseringsringen. Tryk udløseren helt ned, og tag billedet. Fokuseringsringens drejeretning Du kan vælge fokuseringsringens drejeretning, så den passer til hvor meget objektivet skal justere fokuseringspunktet. g»fokuseringsring«(s. 72) Hjælp til fokusering Når du manuelt fokuserer med objektivet på et motiv (ved at dreje fokuseringsringen), lyser AF-indikatoren. Når der er valgt 3 AF-områder, fokuserer kameraet i det midterste AF-område. 5 Fokuseringsfunktioner MF bracketing Kameraet tager flere billeder og ændrer brændvidden en smule for hvert billede. Billederne gemmes på kortet i denne rækkefølge: Billedet med manuelt indstillet brændvidde; billedet med reduceret brændvidde; billedet med forøget brændvidde. 1 2 Menu [ ] [MF BKT] for at foretage Brug drejeknappen indstillingen. [OFF] / [5F 1STEP] / [5F 2STEP] / [7F 1STEP] / [7F 2 STEP] EV-trin : 1STEP, 2STEP Antal billeder 2 billeder taget med forøget brændvidde fra det billede du indstillede manuelt, og 2 billeder med redcuderet brændvidde: I alt 5 billeder. 3 billeder taget med forøget brændvidde fra det billede du indstillede manuelt, og 3 billeder med redcuderet brændvidde: I alt 7 billeder. 3 4 Tryk på knappen i. Brug MF for at justere fokus, og tryk derefter på udløseren for at tage billedet. Hvis udløseren trykkes helt ned, tager kameraet billederne i serie; først billedet med manuelt indstillet brændvidde, derefter billedet med reduceret brændvidde og tils sidst billedet med forøget brændvidde. Antallet af billeder med reduceret eller forøget brændvidde i forhold til den manuelt indstillede brændvidde kan variere alt efter objektivet og optageforholdene. Hvis motivet ikke befinder sig i midten af billedet eller har lavere kontrast end dets omgivelser, kan der tages et stort antal billeder med hhv. reduceret eller forøget brændvidde. Sørg for at kameraet står stabilt på et stativ eller lignende for at bruge MF BKT. DK 39 AF lys Den indbyggede flash kan bruges som AF lys. Dette hjælper til at fokusere i dårlig belysning med AF-funktionen Menu Brug [ ] [AF ILLUMINATOR] til at vælge [ON] eller [OFF]. Tryk på knappen i. Prioritering af lukkerudløsning Normalt udløser kameraet ikke lukkeren, mens AF er i gang eller flashen bliver opladet. Hvis du vil udløse lukkeren uden at vente på at disse funktioner er færdige, skal du benytte dig af indstillingen vist nedenfor. Du kan indstille udløsningsprioriteten i hhv.