Hedensted Gruppen Marts Kinesiske forbrugere sidder på 31 pct. Salget af luksusvarer er i dag

Transkript

1 Hedensed Gruppen Mars 2016 Sidse ny om luksusvaremarkede: Kinesiske forbrugere sidder på 31 pc. Salge af luksusvarer er i dag mege global, og der er sor forskel på, hvor luksusvarerne bliver solg og il hvem. De fremgår af Bain & Company s 2015-rappor om den akuelle udvikling på luksusvaremarkede, der sidse år er vokse il mere end 205 mia. euro på verdensplan. Svarende il en redobling på 20 år. Væksen i forbruge undersøes af e sigende salg il såkalde borderless consumers - forbrugere, som krydser grænser og køber ind i andre lande. Generel kan de være svær a gennemskue, hvilken naionalie forbrugeren egenlig har, fordi den enkele forbruger køber sine luksusvarer rund om i hele verden. Bain & Company, é af verdens førende konsulenfirmaer, har i mange år analysere de globale marked for luksusvarer og publicere resulae i en årlig rappor. Firmae følger 290 global ledende virksomheder og varemærker inden for luksusvarer gennem inerviews og daaindsamling. Hedensed Gruppen har fåe adgang il a bringe uddrag af den senese rappor fra december I 2015 var der en væks på kun en-o pc. ved fase valuakurser, hvilke i følge Bain & Company bekræfer e skif il en ny norm for væks i salge, som man har påpege i idligere analyser. En lavere væks bliver normen fremover, konkluderes de. Kinesiske forbrugere spiller en væsenlig rolle for den globale væks i forbruge af luksusvarer. Deres andel af forbruge er 31 pc. - mod blo en pc. i Kendeegnende for kineserne er, a de køber lang de mese uden for Kina. Hele 80 pc. Samle se er 90 pc. af de kinesiske køb koncenrere om Kina, Europa, Asien og Amerika (jævn fordel på de fire områder). Købe i Kina er falde i realværdier med en pc. i 2014 og o pc. i Andre konklusioner I Bain & Company-rapporen hedder de desuden: Den voksende middelklasse i bl.a. Kina søger god kvalie og god værdi, mens forbrugere på mere modne markeder søger efer e god køb il lav pris. er bleve ilrukke af den svage euro. De gamle koninen er bleve he worlds larges in-season oule, lyder konklusionen. Salg af luksusvarer i lufhavne har haf en realvæks på 18 pc. og udgør seks pc. af hele markede. som ilsammen ligger lid lavere end Amerika. Siden 2009 er salge i USA vækse 1,7 gange så mege som i Asien, og Europas væks har være 80 pc. af væksen i Asien. Rusland er falde med 1,3 pc. Amerikanske forbrugeres andel af verdensmarkede for luksusvarer er Pelsavisen 24 pc. og europæiske forbrugeres 18 pc. I 2015 udgjorde japanske forbrugeres andel 10 pc. (mod 24 pc. i I Europa har der være væks i af luksusvarer i 2015 med 31 pc. Amerika er den sørse sælger 2000), men japanerne køber årlig for salge primær akke være kinesiske og amerikanske uriser, der Japan, Kina, Ialien og af markede, hvorefer kommer de samme beløb i euro som i Frankrig, E-handel udgør syv pc. og udsalgsvarer mere end en redjedel af de globale luksusvaremarked. Med HG 10 Ho Spray inroduceres 5-kane skrabesok 20 pc. mindre skrabeflade og mere åbne skrabevalser giver en bedre skrabning. Ny hvalpevenil giver markan bedre rivsel i burene Med den nye HG hvalpevenil drikker hvalpene af selve venilen allerede fra dag 31. Fokus på kvalie og effekivie Efer syv års arbejde med værdiilførsel på fabrikken arbejder HG Poland i dag løbende med udvikling og opimering af processer og produkionsmaskiner. Side 7 Side 9 Side 15

2 Pelsavisen PelsAvisen udgives af Hedensed Gruppen A/S Oplag DK: UK: PL: 600 Redakion Jens Jørgen Madsen (ansv.) Jens Villadsen Ger Thomsen Henrik Morensen Foos Teks Tryk 2 Svend Pedersen HG arkiv Knud Erik Jensen OTM AVISTRYK Herning-Ikas En sor ak il annoncørerne Beafence BKI Dansk Træmel Granly Ivarsson Oo Schachner Peer T. Thomsen Transpor Q8 Rous Spær SMG Norden Sark Sydbank Technoflex Vilofarm/ Trinol Og en særlig ak il Daniele Zio, Bain & Company Mark Puggaard, Landlys Minkfarm Pelsdyravler Kim Jensen Pelsdyravler Jens Friis Kur Serrislev, Vallerbæk Pelsdyrfarm K.T.K S.A., Grækenland Peer Chrisensen, Minkfarmen Kjærvang (forsa fra forsiden) Spørgsmål il Bain & Company Hedensed Gruppen har bed Daniele Zio, der er en af forfaerne il Bain & Company-rapporen, svare på nogle spørgsmål. HG: I analysen har I konsaere, a kinesiske forbrugere sår for 31 pc. af forbruge af luksusvarer worldwide, men kun en femedel heraf bliver køb i Kina. Hvorfor køber kineserne så mege uden for Kina? Daniele Zio: Den sørse drivkraf for a købe inernaional er prisforskelle. Pga. devalueringen af euroen har prisforskelle i forhold il Kina i 2015 oversege 80 pc. for nogle mærker inden for lædervarer og øj, hvilke har vend indkøbsflowe mod Europa og nærliggende lande i regionen, primær Sydkorea og Japan. Andre årsager il, a kineserne køber ind uden for deres egne grænser, er bedre service den høje omsæningshasighed, som kendeegner de kinesiske marked, forhindrer serviceilpasning il andre regioner. Deril kommer e bedre sorimen, mere reidig levering af nye kollekioner og kinesernes generelle erfaringer (og manglende saus) med a købe luksusvarer i deres ege land. HG: Hvilken væks forvener du frem mod 2020 inden for luksusvarer, og hvor sor en del heraf vil de kinesiske forbrugere egne sig for? É er udbudsmængden af skind, Kilde: som vi alle er æ på. Noge ande Bain & Company: Luxury Goods Daniele Zio: Vi forvener o-re pc. væks i fase priser (dvs. i lokal valua) i årene frem il En sor del af denne væks vil blive generere af Kina især i kraf af e voksende kundeunderlag, som skyldes den voksende kinesiske middelklasse. Vi forvener, a Kina befolkningsmæssig vil vokse omkring re gange så mege som resen af markede. Ikke deso mindre ror vi, a luksusmærker HG: Hvordan er di billede af pelse i luksusvaresegmene nu og i fremiden? Daniele Zio: I de senere år har vi se en ilbagevenden for dee segmen, primær forårsage af de kinesiske forbrugere, men også skab af, a mode il en vis er eferspørgslen i de sidse led: forbrugerne af pelsværk. Vi har en særk fornemmelse af, a salge i Kina il kinesiske forbrugere har være ilfredssillende. Speciel har salge af pelse være sigende i eferåre 2015 og vineren Vi har også fåe meldinger om, a forskellige luksusvaremærker har opleve samme endens. De gælder bl.a. LVMH, der er verdens sørse Worldwide Marke Sudy Fall- Winer 2015: A ime o ac how luxury brands can rebuild o win ; 21 december 2015; Bain repor by Claudia D Arpizio, Frederica Levao, Daniele Zio and Joelle de Mongolfier. Se hele rapporen på dee link: hp:// efer flere års vok- sende frafald af forbrugere på de modne markeder (dvs. Europa og USA) i sigende omfang igen vil fokusere på disse forbrugere og grad har vunde indpas i kaegorien ved a genopfinde og forynge de vigigse produker. Speciel hos modne forbrugere sker der e boom inden koncern for luksusvarer med varemærker som Louis Vuion, Berlui, Chrisian Dior, Givenchy, Emilio Pucci og mange, mange flere. n Vejlevej 15 DK-8722 Hedensed Telefon (+45) forsøge a genvinde deres illid og indkøb. for pelsøj (dvs. pelsdealjer på mange forskellige beklædningsgensande, Ger Thomsen siger videre, a fra srik il frakker man i Rusland i 2015 har opleve Pelsavisen Telefax (+45) HG: Tidligere spillede russerne en og ilbehør). I øjeblikke har en signing i salge af high endvarer. Eksempelvis har Porsche sor rolle som forbrugere af luksusvarer, men de lider nu under de negaiv indvirkning på markede, sidse år haf e rekordsalg, som den russiske krise hel klar en senere års devaluering af rublen. hvor russerne er en nøglemålgruppe, når de gælder pelse. Vi Lignende posiive udmeldinger ligger 12,4 pc. over salge i Vil russernes forbrug af luksusvarer komme ilbage på samme forvener, a pelse vil opreholde kommer fra andre producener niveau som idligere, hvornår vil momenum bland kineserne og af luksusbiler som Rolls-Royce, de i give fald ske, og hvad skal genvinde noge ilrækningskraf Lexus og Benley. der il for a bringe de ilbage? hos forbrugere på eablerede markeder, selv om voksende Derimod er den russiske middelklasse Daniele Zio: Russerne har i ineresse for bæredygighed kan voldsom ram af årevis være e hovedmål for luksusmærker, især i beseme områder som Veseuropa, Dubai og Miami, men er nu forsvunde pga. krisen. Lokal klarer forbruge sig lige nu ren fakisk re god. Især i Moskva, hvoril velhavende russere har omdirigere de mese af deres forbrug. F.eks. boomer salge af luksusbiler i øjeblikke. Siuaionen i resen af lande er ikke nær så dynamisk, men gradvis i bedring. Hvad inernaionale indkøb angår, er de svær a sige, om vi vil blive vidner il e come back inden længe. Da den japanske yen blev devaluere i 2013, resulerede de i re års indskrænkning af japanernes inernaionale forbrug, og der er den dag i dag ikke regisrere nogen ændring i denne rend. HG: Viser de russiske forbrug af luksusvarer samme mønser som de kinesiske, når de gælder indkøb i ege land eller i andre og hvor køber russerne ind uden for egne grænser? Daniele Zio: Kinesiske forbrugere er de lang hurigse il a ændre indkøbsmønser og samidig den mes brogede gruppe af luksusforbrugere. Russernes inernaionale indkøbsmønser plejede også a være karakerisere af sore prisforskelle, der drev indkøbsflowe udenlands, men i dag med devalueringen af rublen kan russerne spendere mindre udenlands og samidig finde billigere produker lokal fra alle de mærker, som ikke har øge priserne lokal. kase en skygge over dee. HG: Vil den voksende middelklasse i Kina resulere i nye udfordringer for luksusvaremarkede og speciel for pelse, hvad angår pris, disribuionskanaler og global indkøb? Daniele Zio: De høje priser på pelse kan hel sikker underminere poeniale il a opfange den kinesiske middelklasse pga. mindre købekraf. Dee kan overvindes med e bredere udbud af pelsøj og pelsilbehør. De vil være nøglen il a nære og ilfredssille disse forbrugeres higen efer luksusproduker, som de har råd il. I en sådan koneks kan der komme hård konkurrence fra kunsskind og syneiske fibre i almindelighed. Pelsdyravlere i en omsillingsfase Pelsdyravlerne befinder sig lige nu i en omsillingsfase, hvor de skal ilpasse sig en skindpris på e niveau, der ligger under produkionsprisen og giver sore økonomiske udfordringer for mange. Konsekvensen kan blive e fald i produkionen på måske 20 pc. i Vesen og mere end en halvering i Kina. En proces er i gang, hvor den globale produkion af minkskind falder fra ca. 90 mio. skind i 2014 il ca. 55 mio. i 2016, og hvor der skal genskabes en balance mellem udbud og eferspørgsel, før de igen kan blive renabel a være pelsdyravler, siger økonomidirekør Ger Thomsen fra Hedensed Gruppen. Han ilføjer: vekselkursen mellem rubler og US-dollars. For e år siden var den 36 (rubler) il én (US-dollar). Pr. den 25. februar 2016 skal der 80 rubler il for a veksle il én US-dollar. De beyder e markan fald i købekrafen i alle de gamle Sovjelande Rusland, Hviderusland, Ukraine, Usbekisan og Kasakhsan med i al ca. 250 mio. indbyggere, som ilsammen normal forbruger ca. 25 pc. af minkskindene i verden. Forvenninger il fremiden Som nævn forvener Bain & Company en væks i fase priser (dvs. i lokal valua) på o-re pc. i årene frem il 2020, hvad angår luksusvarer som helhed. En sor del heraf vil blive generere af Kina. Den sørse udfordring for de flese luksusmærker vil i følge Bain & Company være a eablere den rigige prismodel. E-handel og væks i den globale urisme skaber sørre gennemsigighed omkring inernaionale prisforskelle. Desuden er prisbevidse luksusshoppere mege akive, når de gælder om a sammenholde prisen på luksusproduker med deres reelle værdi. Fra erfaring i vores egen (pels) verden ved vi, a fald i minkprisen plejer a skubbe andre skindyper ud af markede; med e øge forbrug af minkskind il følge. Sammenhold med de forvenede fald i produkionen, mon så ikke salgsprisen inden for e år igen kommer op over produkionsprisen, sluer Ger Thomsen.

3 Hedensed Gruppen Mars 2016 Alle kæmper mod plasmacyose Hvad er konsekvenserne af den frygede sygdom? Pelsavisen har spurg rund bland europæiske minkavlere og samle indrykkene i denne arikel. Hel overordne koser plasmacyose omkring 60 kr. pr. skind Plasmacyose er en alvorlig sygdom, der svæver over hele branchen som e spøgelse i naen. For uanse om man er ren eller smie, kæmper man mod sygdommen. Dem, som er rene, kæmper for a holde saus med løbende es og risiko for ilbagefald. Og dem, som er smie, prøver a vælge de mes modsandsdygige dyr il avlsdyr via es. E valg, som går forud for frugbarhed, sørrelse, velve og kvalie, lyder ilbagemeldingerne samsemmende fra minkavlere rund om i Europa. De siger videre: Er man smie, øges sygdomsrykke med færre solge skind pr. æve il følge, jo mere velve minkene er. For en smie ager de mange år a få en velve produkion med e fornufig anal solge skind pr. æve. I Pelsavisen mars 2014 blev der anvis en genvej il en mere konkurrencedygig produkion ved a beregne forskellen på produkionsprisen ved fem eller seks solge skind pr. æve. 25 kr. pr. æve på produkionsprisen Med den nuværende skindpris beyder e solg skind mere ud fra den beregning e beløb i sørrelsesordenen 25 kr. I følge de ilbagemeldinger, Pelsavisen har fåe, er der en forskel mellem ren og smie farm på 1 2 solge skind pr. æve. Nysmiede op il 2,5 3 skind. E gennemsnisal vil beyde 1,5 skind mindre pr. æve ved pelsning og dermed en øge produkionspris på 1,5 gange 25 kr. = 37 kr. pr. skind. Hvad de koser på salgsprisen A få e klar billede af, hvad de koser på salgsprisen a være smie beregne på en gennemsnis skindpris, er mege svær. Der er mange fakorer, som spiller ind: managemen, foder, klima plus naurligvis ype, sørrelse, velve og kvalie. Men kr. er nok ikke e hel forker skøn. Lægger vi beydningen for kosprisen sammen med skindprisen, gør de en forskel på 60 kr. pr. skind, om man er ren eller smie, lyder meldingen. Og de hedder videre, a en farm med æver vil opleve en forskel i resulae før ska på en mio. kr. For den samlede danske minkprodukion med ca. 18 mio. skind er der ale om ca. en mia. kr. pr. år i forskel. E giganisk al. Sammenhold kan blive udfordre A gå fri af plasmacyose i områder, hvor minkfarme ligger under e par kilomeer fra hinanden, kan være en sor udfordring for e normal god sammenhold. Der er forskellige holdninger il, hvordan og hvornår plasmacyose skal bekæmpes. Såfrem der i nabominkfarmklyngen ikke er samme holdning il dee og desuden er farme i område uden økonomisk hjælp il sanering kan kampen mod plasmacyose blive mege vanskelig, og sammenholde kan blive udsa for en sor prøve. De er desværre oplevelsen for mange i Mideuropa. Og vel også i visse områder i Danmark. n Ifølge de oplysninger, vi har fåe fra minkproducener verden over, så vil ændringen i skindprodukionen fra 2015 il 2016 være som vis nedenfor (angive i procen). De svarer samle il en nedgang på 40% på o år fra ca. 90 mio. skind i 2014 il ca. 55 mio. skind i De røde al indikerer plasmacyoseprocenen

4 Securing Vi sikrer Wha dine værdier Maers Beafence producerer produces all alle ypes former of for securiy sikkerhedshegn, fencing, fores-area skovhegn, fencing, pigråd, barbed havehegn, wire, mink- garden og ræveråd fencing, sam mink en and lang fox række wire, and svejse a broad og vævede assormen produker of welded il landbruge woven og producs indusrien. for he farming indusry. Beafence is he undispued world leader in he producion of wire mesh soluions - largely because he Beafence company never er den compromises absolu førende on sandards rådproducen and qualiy især arges. fordi virksomheden aldrig går på kompromis, når de gælder sandard- og kvaliesmål. Wih 11 manufacuring unis and a worldwide sales nework, Beafence is represened in more han 100 counries. Med ni produkionsenheder og en verdensomspændende salgsorganisaion er Beafence repræsenere Beafence is he only company on he marke ha manufacures all wire grades used in he fur indusry: Zinc Aluminium, i mere end 100 Zincalu10*, lande. galvanised, sainless seel, woven and plasic-coaed. Beafence er den enese rådproducen på markede, der fremsiller alle rådkvalieer il pelsdyrbranchen: Alu-zink, Zincalu10 is a new coaing developed by Beafence. I has an increased aluminium percenage ZinkAlu10, in he galvanisere, coaing compared rusfri, væve wih he og radiional plasbelag. Galfan Den plasbelage or Zincalu coaings. råd udføres Sal i dag spray med esing den according særke ZinkAlu10 o ISO 9227 under shows coaingen. an improved corrosion resisance. This new ype of coaing, ogeher wih a proprieary producion process of Beafence guaranees an excellen corrosion resisance. *NEW: Securing Vi sikrer Wha dine værdier Maers 4

5 Hedensed Gruppen Mars 2016 De førse år med ny servicekoncep Den gennemgang af maskinerne, HG-monøren laver sammen med dig, giver e sørre kendskab il dem og beyder, a man ikke er hel blank, når man har brug for hjælp, siger Mark Puggaard I forhold il a hjælpe kunderne er de e super servicekoncep. Selvfølgelig især for én, der aldrig har lave noge på maskinerne før, men også én som mig, der har gjor de mange gange, får udbye af de. Man kan alid lære noge ny. Den gennemgang af maskinerne, HGmonøren laver sammen med dig, giver e sørre kendskab il dem og beyder, a man ikke er hel blank, når man har brug for hjælp. Hvis en maskine ikke virker opimal, hvad de er for en sikring, der er sprunge, hvis compueren ikke vil sare, osv. De siger Mark Puggaard, der har være ansa hos sin far, Arne Puggaard, i e par år på Landlys Minkfarm i Srandby ved Farsø, hvor der er æver fordel på fire farme. Han siger videre: Monøren ved al om maskinerne og kan forælle dig, hvor i og hvornår der skal smørres og skifes, og hvad der i de hele age skal il for a passe dem opimal. En sådan inrodukion kor efer levering af maskinerne er en sor hjælp og gør de nem, hvis man senere får brug for a blive guide i elefonen i forbindelse med e drifssop. Får glæde af de fremover For Kim Jensen, der driver minkfarm i Bækmarksbro i Vesjylland med æver, er der ingen vivl om, a han gjorde rigig i a sige ja ak il HG s nye servicekoncep. Jeg får hel sikker glæde af de fremover. Som selvsændig minkavler skal man være lid mekaniker og ømrer og kunne lave mange ing. Og de er jo nu engang sådan, a uheld ypisk sker lørdag og søndag, hvor de er dyr a få en monør ud. Flere usinde kroner løber de nem op i, foruden a der går e par imer, før monøren kan være fremme, siger Kim Jensen og forsæer: Servicekoncepe er rigig god. HG-monør Moren Pedersen kom ud og gik fodermaskinerne igennem, forale hvad jeg selv kan gøre, hvad jeg skal gøre jævnlig, hvad jeg skal gøre én gang årlig, hvordan jeg skifer filer osv. Deril kommer, a der er en filerpakke med i prisen. Som jeg ser de, kan koncepe nem overføres på andre maskiner. Med nye fodermaskiner, som han har haf god e års id, har Kim Jensen endnu ikke for alvor fåe gang i a gøre de selv. Ydermere har han lige måe sæe alle sine dyr ud pga. plasmacyose og får førs dyr igen il sommer. Men derefer forvener jeg a få glæde af de, siger han. Gik som varm brød De gik som varm brød. Kun ganske få sagde nej ak il årspakke og kursus, og ypisk fordi de enen havde en afale med en lokal smed eller en ekniker ansa. Sådan siger Allan Frederiksen, monør hos HG og med il a lancere de nye servicekoncep i 2015 sammen med kollegaen Moren Pedersen. Her e års id senere kan de o monører konsaere, a de har være en hel igennem posiiv oplevelse, og a koncepe har virke efer hensigen: Kunderne er bleve mere selvhjulpne. Efer min mening har HG markedes p.. bedse fodermaskine, en god og gennemprøve maskine, som er en væsenlig grund il, a der ikke har være mege a lave for kunderne. Og når der er bleve ringe og spurg ind il e eller ande problem, har de være nem a pege på de, der blev snakke om på kurse. Sraks kan kunden huske de og se de for sig. Og har eferfølgende haf nem ved a lave de. Som jeg ser de, er der også komme de ud af servicekoncepe, a vi har fåe en endnu bedre dialog med vores kunder, ilføjer Moren Pedersen. Der har ingen problemer være med a forklare formåle med servicekoncepe, poinerer Allan Frederiksen. Nemlig a hjælpe kunderne il a passe og pleje deres maskiner bedre, a få længere, problemfri drif og a spare penge, fordi de ikke mere skal have en HG-monør ud il de små akue reparaioner. Udgifen jen hjem igen Og bare kunden én gang om åre er i sand il a løse en sådan aku ing, er udgifen jen hjem igen. Deril kommer de korere drifssop, fordi man ikke skal vene på, a vi når frem, siger han og konkluderer: Efer kundernes reakioner a dømme vil jeg mene, a de har være e god førse år med servicekoncepe. Og de skal slås fas med syvommersøm, a man ikke er overlad il sig selv, blo fordi man køber e serviceki og e kursus i selvhjælp. Vi sår alid il rådighed. Man kan ringe il os døgne rund, hvis man er i vivl om noge, og vi kommer på besøg, når som hels der er brug for de. De er derfor, vi er der. n 5

6 Pelsavisen Flår flere skind med en mand mindre De foræller Jens Friis om og suppleres af Kur Serrislev, der efer fire-fem dage var oppe på fuld kapacie, hvilke for ham er skind i imen med o mand, en HG Quick Skin og en HG Combi Cu D e sparer på kræferne. I dobbel forsand. Med inveseringen sidse år i o HG Quick Skin flåmaskiner og o HG Combi Cu opskæringsmaskiner har Jens Friis, der driver re minkfarme forskellige seder på Djursland og pelser mink årlig, kunne spare en mand i flålinjen. Og de fire mand, som nu bejener maskinerne, kan spare på kræferne og går hjem il afen lang mindre ræe end førhen. Trods de, a der er én mand mindre, pelser vi flere mink om dagen end nogensinde før. Og fordi de går så særk, har vi kunne kore sæsonen ned, siger Jens Friis. Formåle med a invesere i de fire maskiner har ganske enkel være a spare man power, undersreger han. Med Combi Cu en får du o arbejdsgange i én. Hvad Quick Skin en angår, havde jeg en elekrisk Flå Ligh før, og den var jeg god ilfreds med. Men den nye fungerer mege bedre. De har bare kør perfek med de nye maskiner, og besparelsen i id og kræfer har så rigelig gjor de mulig for mine fire medarbejdere også a bejene romlen, siger Jens Friis. Går lige il maskinerne Han fremhæver, a hans folk har haf le ved a lære a bejene maskinerne. To af dem havde en smule forhåndskendskab il dem, men for alle fire er oplæringen gåe lynhurig, som han udrykker de. Folkene går lige il maskinerne, fordi de er så lee a bejene. Ja, de er virkelig gåe fanasisk, siger Jens Friis og ilføjer: Vi kører flere skind igennem i imen. Jeg har ikke de nøjagige al, men vil man have syn for sagn, kan man gå ind på YouTube og se HG s film. Den er opage hos os. For mig er der ingen vivl om, a man med en opsilling, alså re Quick Skin og o Combi Cu, kan køre 500 skind i imen med fem mand i pelserie, som HG har meld ud. Aflaser folkene En væsenlig grund heril er, a maskinerne aflaser folkene med de hårde arbejde og sparer dem for både løf og ræk. Eksempelvis skal de ikke rykke skind fri manuel. De klarer maskinen. Derfor er de ikke nær så ræe il fyrafen som idligere, de sparer kræfer og er bedre ilpas. Som én af dem har sag: Med de her maskiner kunne jeg pelse hele åre, foræller Jens Friis, der ikke har haf skader på de skrøbelige skind siden skife il nye maskiner. - Hvis en krop springer under flåning, er de nem a køre ilbage, få fasgjor kroppen igen og lade maskinen flå minken færdig. De er e spørgsmål om ruine, siger han. En god invesering Jens Friis sluer med a konsaere: De fire maskiner er en god invesering. På fuld kapacie efer fire-fem dage Hos Kur Serrislev, der driver Vallerbæk Pelsdyrfarm ved Karup i Midjylland med æver og pelser dyr årlig for sig selv og o andre minkfarme, sår der en HG Quick Skin køb i 2015 og en HG Combi Cu køb i Maskinerne bejenes af o mand, der sarede sidse år og er lån af en kollega. De er begge landbrugsuddannede, og de var hel ny for dem a pelse. Den ene havde prøve a fange mink på e idspunk, og så havde de begge se på YouTube-film, hvordan pelsning med HG Quick Skin og HG Combi Cu foregår. De var al, hvad de havde med i rygsækken, da de blev præsenere for de o maskiner. Efer a jeg havde egne og foral for dem, hvad og hvordan man gør, gik de i gang. Og efer fire-fem dage var vi oppe på fuld kapacie, hvilke er dyr i imen med o mand. Omkring 200, når de er hanner, og 220, når de er æver, foræller Kur Serrislev og forsæer: De spiller bare De er mege nem a sæe minkene rigig i maskinen, som så gør resen. Jeg må sige: De spiller bare! skind i imen er flo i forhold il ande grej, og jeg behøver ikke mere. For mig er de lige så vigig, a vi samidig laver e flo sykke arbejde. Kur Serrislev siger videre, a han i dag nødig ville undvære sine o HG-maskiner. Ikke minds for a skåne medarbejderne, der prakisk age ikke mærker nogen belasning på hænder og krop. De var lid bekymrede over a skulle sidde ned ved Quick Skin en hele dagen, de frygede a få ond i ryggen. Men de har ikke haf ond nogen seder. Tværimod er de ovenud ilfredse og posiiv overraskede over, hvor nem arbejde er, siger Kur Serrislev. Åbnede sig i bugen Han havde idligere problemer med hanner, der åbnede sig i bugen under pelsningen. De har vi ikke døje med, siden vi fik de nye maskiner. Hvad skrøbelige skind angår, har vi ikke flere skader end førhen, og opsår der én, ager vi den i hånden ved siden af, siger Kur Serrislev, der varm kan anbefale HG Quick Skin og HG Combi Cu. De er absolu OK. Og il en rimelig pris, sluer han. n 6

7 Hedensed Gruppen Mars pc. mindre skrabeflade og mere åbne skrabevalser giver bedre skrabning. Den nye HG Den skraber bedre. Den er bedre il de svære skind. Den er bedre bag ved forbenene. Den har en bedre sabilie og giver en mere ensare skrabning. Og de beyder bedre skindkvalie, sørre skind og flere penge for hver skind il minkavleren. Sådan beskriver Ken Lange, eknisk chef hos HG, den nye HG 10 Ho Spray skrabemaskine, der er udvikle på basis af re års erfaringer med HG 8 Ho Spray. Ud over, a vi har soppe masser af gode erfaringer i HG 10 eren, lancerer vi nu den femkanede sok. De er førse gang, en sådan kommer på markede, oplyser Ken Lange og forsæer: Fordelen ved den femkanede sok er, a skrabesiderne bliver mere ensarede, og al i al får man en mere ensare skrabning. Hver skrabeside bliver 20 pc. mindre, og jo mindre flade, jo bedre skrabning. Hjørnerne åbner sig mere op, fordi sokken ikke er revinkle som i HG 8 eren, og i kraf af de mere åbne vinkler kan skinde nemmere bevæges, rækkes hen over hjørnerne, og de bevirker, a der næsen ingen sriber bliver. Sokken er mere rund. Derfor kan skinde nemmere flyes, og derfor bliver der skrabe hele vejen rund. God ind under forbenene De nye design gør de også nemmere a få forbenene il a ligge på o hjørner, og i modsæning il den firkanede sok kommer skraberullerne ikke så nem op a køre på forbenene. Med HG 10 eren kommer man god ind under forbenene og får skrabe mere fed ud. Endda markan mere. De gælder både hanner og æver, undersreger Ken Lange. Mindre skraberuller Også skraberullerne er der ændre på. Deres diameer er reducere fra 132 mm il 115 mm. De gør, a skærene bliver mere åbne, rejser sig, og går derfor mere aggressiv ned i skinde, hvilke beyder en korere påvirkning. En sor rulle med sor diameer kører lang id på skinde. Afsnie, der rykkes på, er mege langsrak. Derimod påvirker en rulle med mindre diameer ikke skinde i så lang id, rykker ikke så hård, men skærer og skraber dermed bedre, forklarer den ekniske chef. Han ilføjer, a de mindre skraberuller også giver andre fordele. Der skal bruges mindre plasic, hvilke beyder en lavere pris. Og der kræves mindre effek på mooren, som derfor også bruger mindre srøm. Jusering uden værkøj Deril kommer, a indsillingen efer valseskif foregår på en ny måde, som er både nemmere og hurigere. Juseringen sker fysisk på maskinen. Og kræver ikke brug af værkøj. De klares alene ved hjælp af håndgreb, og når de gælder mooren, er den afbalancere, så bejeningen kan klares blo ved a dreje på e lille håndhjul. HG 10 eren er gjor mere ilgængelig. Der er huriglåse i dørene, så de hurig kan åbnes og lukkes igen, og fedpumpen kører på hjul på gulve. Dens rag dækker hele maskinrumme, hvorfor al vandog ande spild løber ned i fedpumpen. Når den skal serviceres, køres den ud ved siden af maskinen, der er åben, og man kan gå på gulve og udføre servicearbejde, siger Ken Lange. Vender ikke hårsiden udad Skindafrække er ligeledes ændre. I sede for o gribere er der nu fire, og dermed undgår man, a nogle skind vender hårsiden udad, når de ages af sokken, hvilke kunne ske med blo o gribeflader. Med yderligere o gribere har vi løs de problem. Nu vender skinde ikke rund længere, fasslår Ken Lange. God ese Den nye HG 10 Ho Spray skrabemaskine blev præsenere på emadagen i augus sidse år. Dengang var den bleve ese i de små, og siden er der kør es på skraberuller og moorer hos HG og på maskinen som helhed på e nærliggende pelseri. I løbe af re måneder blev der kør ca skind på den. Så den er god ese, sluer Ken Lange. n 10 Ho Spray er markan bedre De nye design på skrabesokken gør de leere a få forbenene il a ligge på o hjørner, hvilke også gør de leere a skrabe fed væk under forbenene. 7

8 De 12 mes bruge varekaegorier Besparelser, der kommer vores kunder il gode Pelsavisen Sykpris (DKK) Sykpris (DKK) Anal sk. Varenr. Model enkelvis ved hele kolli i hele kolli Hvalpene Hvalpene uden kan 20,50 18, Hvalpene med kan 29,75 27, Clips og værkøj Ringclips, ZA10, 1,6 mm, sk , , Ringclips, rusfri, 1,6 mm, sk , , Ringclipsang 249,00 198, Clipspisol il 1,6 mm clips 2.995, ,00 5 Fælder og ne Flyefælde, 4 148,00 120, Flyefælde, 5 148,00 120, Jordfælde, råd 129,00 102, Jordfælde, birk 119,00 89, Fangsne 398,00 298,00 5 Loppemidler Dimilin, spand à 5 kg 1.465, , Loppex, kasse à 10 kg 1.551, ,00 5 Kor I gennemsni er priserne på nogle af de mes bruge forbrugsvarer bleve sænke med pc. Vi har se på, hvilke daglige forbrugsvarer der bruges mes af på farmene, og gjor en indsas i ege hus for a kunne sænke priserne på 20 af de mes bruge varer. De gælder førs og fremmes ved sørre indkøb af f.eks. en hel palle og hele kasser, men også enkelsyksprisen har vi sænke il glæde for vores kunder. I gennemsni er priserne bleve pc. lavere. De siger Jens Villadsen, Hedensed Gruppens salgschef i Norden, og forsæer: Den nye prissrukur, vi nu lancerer, udspringer af e længerevarende projek, som vi sarede op i Vi har se på, hvad vi kunne gøre anderledes og dermed spare både id og penge. De gælder håndering af varerne, frag, pakkesørrelser, anbrud i forhold il, hvad en vare koser, veje op imod udgifen il a pakke op og om, planlægning og disponering. Vi var overraskede over, hvor ofe vi sælger e ande anal end en hel pakke il ca kr., og ved a ændre lid på adfærden bliver de mulig for os a reducere omkosningerne, foræller Jens Villadsen og ilføjer: Og den besparelse kommer nu vores kunder il gode. Reducerer logisikomkosninger Den ypiske pakkesørrelse ligger på kr., og ved a kunne levere forbrugsvarerne i hele kasser slipper vi for a skulle age dem ud af den oprindelige emballage, ælle dem op og pakke dem om. De forenkler arbejde med pakning og forsendelse og reducerer vores logisikomkosninger, siger Jens Villadsen. Også fragen har de en posiiv indvirkning på. De er billigere pr. enhed a sende eksempelvis fem enheder Loppex loppegif frem for blo én - 75 kr. i sede for 125 kr. Og samidig kan fragraerne udnyes bedre, ide HG sender grais i Danmark ved køb på over 999 kr. I begge ilfælde for forsendelser under én kubikmeer. Inciamen il a købe lid mere ad gangen Med den nye prissrukur vil vi skabe e inciamen il a købe lid mere ad gangen og gøre de mere arakiv a disponere for en lid længere periode ad gangen. Andre anal beyder andre priser. Og der er gode penge a spare, ide vi har arbejde for a gøre de endnu mere profiabel a handle med os, fasslår HGsalgschefen. Nye leverandører og egne varemærker Bag prisnedsæelserne på pc. ligger også e kig på leverandørkredsen, og der er komme flere nye leverandører il. Bl.a. fordi HG har søg leverandører lid længere væk end hidil. Ad den vej har vi funde frem il en række varer, som vi nu får producere under ege varemærke. Vi vil komme il a arbejde mere og mere med egne varer fremover, fordi de gør os i sand il a levere bedre og billigere produker, siger Jens Villadsen. n HG Avlskor i 5 farver 340, HG Hvalpekor i 5 farver 240, Handsker Handske 285, sr. 8, højre 219,00 189, Handske 285, sr. 8, vensre 219,00 189, Handske 285, sr. 10, højre 219,00 189, Handske 285, sr. 10, vensre 219,00 189, Handske 285, sr. 12, højre 219,00 189, Handske 285, sr. 12, vensre 219,00 189, Handske 283, sr. 10, vensre 129,00 109, Handske 283, sr. 10, højre 129,00 109,00 6 Papir Toilepapir, 64 ruller 179,00 144, Køkkenrulle, 28 ruller 179,00 144,00 6 Knive Kniv, Ø 50 mm 179,00 129, Kniv, Ø 80 mm 198,00 149,00 20 Kaffe Kaffe, kasse à 8 kg (16 poser) 550,00 498,00 4 Rygningsplader Rygningsplade, 50 cm rulle, 25 m 625,00 565, Rygningsplade, 60 cm rulle, 25 m 750,00 675, Rygningsplade, 70 cm rulle, 25 m 875,00 789, Rygningsplade, 80 cm rulle, 25 m 975,00 877,00 10 Trivsel Læskærm, plas 9,75 8, Legerør, Ø 120 mm x 155 mm 5,25 4, Legerør, Ø 40 mm x 150 mm 2,75 1, Afdækningsbånd, 140 mm, 50 m rulle 175,00 150,00 10 Drikkeveniler Bidevenil, hvid 5,60 4, Bidevenil, blå 5,60 4, Bidevenil, gul, rusfri 6,00 5, Bidevenil, grøn 5,60 4, Thermovenil, hvid 5,75 4, Thermovenil, blå 5,75 4, Thermovenil, gul, rusfri 6,25 5, Thermovenil, grøn 5,75 4, HG hvalpevenil, kasse à 100 sk., excl. slanger 17,95 17, Alle priser er excl. moms. Vi leverer fragfri ved besillinger for mere end DKK 999,00. Vi ager forbehold for prisændringer. 8

9 Hedensed Gruppen Mars 2016 Med HG hvalpevand drikker hvalpene 11 dage idligere De nye sysem er bleve ese i samarbejde med forskere fra Aarhus Universie og er jen hjem igen på blo o år H valpe begynder ypisk a spise, når de er dage gamle. Og de begynder normal a drikke bages i bure omkring dag 42. Med den nye HG hvalpevenil drikker de af selve venilen fra dag 31. Alså 11 dage idligere end de begynder a drikke af sysemer, der er monere ved bagråden. De viser forsøg med HG s paenerede hvalpevand, som neop er komme på markede. Kim Chrisiansen fra HG s udviklingsafdeling delager i forsøgene sammen med forskere fra Aarhus Universie og kan ilføje, a de nye sysem desuden øger hvalperesulae, giver en højere fravænningsvæg og mindsker dødeligheden hos æverne. Samle se beyder de en merindæg på 10 kr. pr. æve pr. år. Le for hvalpene a få vand Hvis ikke hvalpene får eksra vand, når de skal begynde a spise, forsøger de a die hos moderen, men ofe har hun kun lid mælk ilbage på de idspunk. Og de skal hels undgås, a hvalpene begynder a slikke moderen i mundvigene. De kan dræne hende for væske og skabe væskemangel. Derfor er der brug for e sysem, som gør de le for hvalpene a få vand, siger Kim Chrisiansen og forsæer: Der skal kun ganske lid il for a akivere venilen. Den placeres æ på indgangen il redekassen og bunden af bure. En placering som gør, a hvalpene i søder på venilen, hvorved der kommer lid vand ud på deres pels. De slikker de også i sig. HG hvalpevand sikrer, a hvalpene alid har vand nok. Kold emperere vand fra de cirkulerende vandingssysem i hallen. Forsøgsfarm med videoovervågning Forsøgene med de nye sysem fand sed i 2015 og foregik som en forsøgsserie i 100 rum, heraf 75 rum på Aarhus Universies forsøgsfarm, hvor der er videoovervågning. De nye sysem er le og hurig a monere. E halv minu pr. rum ager de. Syseme kobles på de eksiserende vandingsanlæg ved hjælp af en slange. Arbejdsbesparelse HG hvalpevand giver desuden en arbejdsbesparelse i forhold il brug af flasker. Sæer man kaninvandere op i en hal med æver, skal halvanden person i fire uger bruge 320 mandeimer på a fylde hjælpevandere op med vand. De er der lave målinger på. Med de nye sysem fra HG skal man efer moneringen blo åbne og lukke for en hane. Så er der frisk vand il hvalpene, poinerer Kim Chrisiansen. Genanvendelige maerialer HG hvalpevand er fremsille i 100 pc. genanvendelige maerialer og er forsyne med en rusfri sålvenil, der er hene fra e sandard vandingsanlæg il kyllinger. Vi forvener os rigig mege af de nye produk, der er jen hjem igen på blo o år, sluer Kim Chrisiansen. n KUBOTA KAWASAKI Granly Diesel A/S Hovedvejen 233B 4320 Lejre Tlf

10 Pelsavisen Dansk Træmel Rene og miljørigige naurproduker 50 KR. ELLER MERE PR. SKIND KOSTER DET DIG HVIS RENSNINGEN AF DINE SKIND IKKE ER PERFEKT. BØGETRÆMEL RØGESMULD RØGEFLIS BIOBRÆNDSEL BRIKETTER TRÆPILLER FLIS & SPÅNER Kopenhagen Fur har eksempler på, a lyse mink har ab mere end 50 kr. pr. skind pga. dårlig rensning og brug af ræmel der har forringe renhedsgraden. Hvis rensningen ikke er opimal på både læder- og hårsiden, abes der: 1. Kvalie, pga. manglende spændsighed, flad/fede underuld og dækhår. 2. Renhed, pga. a ræmelen eller fed har misfarve skindene 3. Velve procen, da fede underuld falder sammen og bevirker a dækhårene fremsår længere. DET HAR ALDRIG VÆRET VIGTIGERE END NU, AT BRUGE KVALITETS- TRÆMEL. DET ER EN BETINGELSE FOR AT UDLØSE DINE SKINDS FULDE POTENTIALE. Andelen af lyse skind i Danmark, er nu over 50% Dansk Træmel ilbyder markedes absolue lysese ræmel, producere af hel friske bøgesammer, ingen affaldsræ eller genbrug fra anden produkion. Dansk Træmel har udvikle o nye special produker, som dels sikrer opimal rensning på lædersiden, dels sikrer højere effekivie i pelsningsprocessen. DT68 Læderrens, renser og bearbejder i dybden på lædersiden uden udørring af skinde. DT85 Fedsug, suger lynhurig fedreser, inden de sæer sig i pelsen. Dansk Træmel: - er i æ dialog med minkfarmeren og kan eferkomme alle ønsker il parikelsammensæning. Vi producerer ud fra receper, så vi garanerer ensarehed på produkerne fra førse il sidse sæk. - har producere sine produker i Danmark siden 1994 og salge har være sø sigende gennem alle årene. - garanerer a vores produker lever op il alle krav il god ræmel og er særdeles velegne il pelsning af mink. Ved a spare 50 øre på ræmelen, risikerer du a abe over 50,- pr. skind Dansk Træmel producerer udelukkende af frisk bøgeræ fra savværker, som er PEFC cerificere. (Garani for bæredygig skovdrif) 10

11 Hedensed Gruppen Mars 2016 To nyheder il HG haller Bedre indeklima og nemmere rengøring med maskiner under burene. De er fordele, man opnår med o fornyelser af hallerne fra HG, som er ilgængelige nu, og som begge er minkfarmerens ege (il)valg nye rygningskonsrukion, hvor der er Den monere 25 cm rådne mellem rygning og ag, er en nødforansalning ved brand og røgudvikling. Røgen kan sive ud gennem rådnee. De er endnu ikke e generel krav, men ofe er denne rygningskonsrukion e krav for a få byggeilladelse, foræller projekleder Chris Andersen og ilføjer: Desuden fremmer rådnee lufcirkulaionen i hallen og bidrager il e bedre indeklima, ide ammoniakdampe får en eksra udgang. 2-række spær Den anden nyhed er e 2-række spær il monering af redekasse og bur. E alernaiv il de lodresående spær. Dog mod en merpris. De 2-rækkede spær gør de nemmere a fjerne halm med maskiner under redekasser og bure. Og nemmere rengøring beyder færre arbejdsimer og billigere rengøring, påpeger Chris Andersen, der har en håndværksmæssig baggrund som ømrer og bygningskonsrukør. Kvalie i byggeprocessen Hans primære opgave som projekleder hos HG er a sikre kvalie i hele byggeprocessen for HG haller. Mi arbejde skal gerne munde ud i, a minkfarmeren får en ryg byggeproces og færre bekymringer. Ja, allerhels skal han sle ikke behøve a ænke på byggerie undervejs. De ager jeg mig af, siger Chris Andersen, der har den direke konak il minkfarmeren i hele forløbe og er kundens konakperson i alle forhold omkring byggerie. Med i ilbudsfasen Ved sørre projeker og ved de lid mere specielle projeker, hvor der er særlige krav eller forhold (ikke sandard), kommer han ofe med ud og er med i ilbudsfasen som eknisk suppor for HGsælgeren. Jeg laver egningsmaeriale og hjælper ved beregning af priser, ligesom jeg søger byggeilladelse for kunden, siger Chris Andersen og forsæer: Så snar der forelægger en ordrebekræfelse, ager jeg konak il kunden, afaler de videre forløb, sæer id på, overager koordineringen af maerialer, invenar, monører osv. og sikrer, a hallen sår færdig il iden. Desuden fører jeg ilsyn under opførelsen og sørger for løbende kvaliessikring, ide jeg besøger byggepladsen jævnlig. Al dokumeneres med billeder. Følger byggerie hel il dørs Ved afsluningen af projeke sår han for aflevering af byggerie. Han laver på sede en rappor il kunden og afaler udbedring af evenuelle fejl og mangler. Vi følger ehver halbyggeri hel il dørs, undersreger Chris Andersen. n Sammen bygger vi professionel STARK har forreninger over hele lande. Find din lokale STARK på Sjernholm / Kalkværke Srandpromenaden Horsens Telefon Horsens Trælas & Byggecener Thorsvej Horsens Telefon Kan de beale sig for dig a lease? Hvad kan vi gøre for din virksomhed? Hos Sydbank Leasing møder du roværdig, åben og imødekommende bejening. Vores leasingkonsulener rådgiver indenfor alle produkkaegorier og får hurig afalerne før ud i live. Få e uforpligende ilbud du hører fra os inden 24 imer. Konak os på Konak os for en snak om olie og få e god ilbud Ring alle dage, døgne rund Høj kvalie Q8 dieselproduker og smøremidler er basere på de bedse råolier og addiiver Hurig levering Dag il dag levering markedes hurigse God service Døgnåben kundeservice Kompeene produkeknikere er klar med vejledning 11

12 Tørring uafhængig af vejre Pelsavisen Med de nye klimaanlæg, som både kan varme og køle, kommer man probleme med sigende emperaurer og nedbørsmængder il livs, når skindene skal ørres E n emperaur på grader og en luffugighed på pc. De er ideelle kondiioner for a kunne ørre minkskind i ørrerum. Og som vi alle ved, er de kondiioner, der er bleve sværere og sværere a opfylde på grund af klimaforandringer med sigende emperaurer og nedbørsmængder il følge. For minkavleren beyder de e øge pres på indjeningen. Med lanceringen af den nyese generaion af klimaanlæg, HG Clima Compac, som vi har eneforhandlingen af, kan vi nu ilbyde en løsning på probleme. En løsning, der virker og oven i købe er den billigse måde a komme de voksende problem il livs på, siger HG-sælger Ole Andersen. Han forsæer: Mange ørreanlæg kan kun varme og udskife den dårlige luf i ørrerumme med frisk luf udefra. Men efersom udelufen indeholder mege fug, fordi klimae har ændre sig og emperaursigningen er en sørre udfordring end nedbørsmængden har disse ørreanlæg ikke en eknologi, der kan håndere den højere udeemperaur og fugen. Da skindene samidig er bleve sørre, beyder de længere ørreid, før de er lagerfase. Op il en hel dag længere sammenligne med den gennemsnilige ørreid for æver og hanner på 2 1/2 dag. Konsekvenserne Hvis ørreanlægge ikke kører opimal, kan konsekvenserne for minkavleren være mange, påpeger Ole Andersen. Når de ager længere id a ørre skindene, går de ud over produkionskapacieen. I forvejen er dagsprodukionen for opadgående hos de flese minkavlere, som for en dels vedkommende har forsøg a klare de øgede ørrebehov ved a hænge flere skind ind i ørrerumme, end de er bygge il. E ørrerum, der ikke fungerer, får den konsekvens, a der må ørres længere på skindene. Og de forsinker naurligvis produkionsprocessen, siger han og ilføjer: Værdiab For minkavleren kommer skind, der ikke ørres ordenlig, il a beyde e værdiab. Snuderne kan bukke sammen, hvorved der sker ab af sørrelse på skindene. En anden risiko er, a ulden klapper sammen, med kvaliesab il følge. Der kan opså mug på skinde, og mug på skind er sadie, før skindene bliver løshårede. Ved ørring i mere end fire døgn øges risikoen for løshårede skind, og hos Kopenhagen Fur oplever man, a en del skind skal eferørres. Løshårede skind, waer damage, beyder e værdiab på ca. 20 pc. i gennemsni, hvilke svarer il kr. pr. skind i 2015-sæsonen. Desuden beyder eksra ørring eksra omkosninger for Kopenhagen Fur og lavere afregningspris il minkavlerne. Mange pelserier, der ikke kan køle og dermed affuge, kan ikke syre luffugigheden og kompenserer ved a køre med højere emperaurer grader. Har man f.eks. en emperaur på 21 grader og en luffugighed på 52 pc., får man en ørreid på 3 1/2 døgn. De beyder mindre kapacie i ørrerie, e døgns merudgif il srøm og eksra arbejde med a overvåge ørringen. Øger lufcirkulaionen De nye klimaanlæg er udvikle af AK/JK Insallaion. En virksomhed, som har mange års erfaring med udvikling af ørreanlæg il minkbranchen. Med HG Clima Compac-anlæg får man fjerne afhængigheden af vejre. Luf reagerer lid ligesom en svamp dyppe i vand. Når den fugige udeluf køles ilsrækkelig ned, svarer de il, a vi rykker på svampen og vande løber ud. Når vi eferfølgende varmer lufen op inde i ørrerumme, svarer de il, a vi slipper grebe om svampen, og den kan nu suge fugen i indelufen il sig, inden den skifes ud med ny luf udefra, foræller Ole Andersen og siger videre: Sammen med AK/JK Insallaion ilbyder vi a opdaere eksiserende anlæg med køl, så de lever op il idens nye klimaudfordringer, lige som vi kan levere e hel ny, komple HG Clima Compacanlæg, eller moduler efer ønske. For mange skulle ørres eksra Peer Chrisensen fra minkfarmen Kærvang i Gjøl ved Aabybro, hvor der er æver, har køb en opdaering il 2015-sæsonen. Han siger: Vi havde for mange skind, vi skulle ørre eksra. Ved a opdaere vores ørreri har vi fåe mere lufcirkulaion og bedre syr på varme og luffugighed i ørrerumme. Resulae er, a de flese skind nu ørrer på den id, der er sa af il de. Hvor vel fem pc. krævede eksra ørring idligere, er vi nu nede på blo o pc. Samle se er hele dyngen af skind mere ørre, og de giver en god fornemmelse a aflevere en vare, som er i orden. AK/JK Insallaion, som lavede opdaeringen, virker il a have syr på de, så jeg ror, vi har en ørreløsning, der holder en del år fremover. 12

13 Annonce / Hedensed-Gruppen / Annoncesørrelse: 1/4 side Hedensed Gruppen Mars 2016 Få ag over pelsene Daa om HG Clima Compac u u u u u u u Præcis syring og opimering af lufskife ved konrol af både kanal- og rumemperaur. Forbedre lufcirkulaion i ørrerie med væsenlig forøge blæserkapacie. Mulighed for ilsluning af supplerende affuger. Kompensering for udeemperaur. Mulighed for ilsluning af indagskøling. Akiv dugpunkssyring af lufindag ved ilsluning af indagskøling. Trendkurver for emperaur og fugighed. Lysplader i PVC & PC / sd.ype & rædesikker Rygningsplader i ruller * PVC & PC rapezplader Thermoplader i PC 10, 16 & 32mm Telefon: Fax: jsch@smgnorden.dk Konor: Idasminde 22, 8960 Randers SØ * Lager: Sålværksvej 7E, 6800 Varde TECHNOFLEX The Power o Perform Find pelse og pels-accessories i web-shoppen: TECHNOFLEX er en succesrig leverandør af kvalieskomponener. Med en sor og solid eksperise indenfor koblinger, niveaumålere, ransmissionseknik generel og udsyr il diesel- og gasmoorer, sår TECHNOFLEX klar il a hjælpe dig. Denex Koblinger Kompak kobling med sål nav og nylon elemen Momen: 10 Nm ~ Nm Max hasighed: Rpm ~ Rpm Møllegårdens Grafisk Spidex Koblinger Besår af o nav og e elemen Kan fås i forskellige udførsler Momen: 4 Nm ~ Nm Max hasighed: Rpm ~ Rpm Spændelemener/Krympeskiver Gør din monage / demonage nem Akselsørrelse mm Højfleksible sam Drejesive Koblinger Anvendelsesområde: Al indenfor indusri TECHNOFLEX Indusrivej Them lf

14 Medarbejder NYT Kaffe af høj kvalie Pelsavisen Kaffen er fremsille af de finese råkaffer der sikrer en blød, rund og fyldig smag. Vejlevej Hedensed Tlf.: John Holm blev i sepember 2015 ansa hos HG som salgskonsulen. Ingeniør Szymon Kryszofiak blev i okober 2015 ansa i afdelingen for produkudvikling i HG Poland. Rasmus Holm Madsen blev i okober 2015 ansa hos HG i inern salg. Michelle Møller blev i sepember 2015 ansa som elev hos HG. MINKHANDSKER oo schachner. Kalofevej 11. DK-7000 Fredericia Tlf Arbejdshandsker Beskyelsesdrager Faldsikring Hovedværn Høreværn Håndrens Indusripapir Regnøj Sikkerhedsfodøj Sikkerhedsskile Øjenværn Åndedræsværn Loppe- og fluefri miljø...for bedre pelskvalie LOPPER Dimilin 5 Loppex Toale løsninger med Trinols effekive midler på alle sadier Markedes mes kende og effekive midler il mink, når de gælder... FLUER Agia AquaPy Trinol fluesnor Konak Hedensed Gruppen for yderligere oplysninger omkring Trinols oale produkprogram. med omanke for miljøe rhhobro

15 Hedensed Gruppen Mars 2016 Højere kvalie og højere effekivie Efer syv års arbejde med værdiilførsel på fabrikken arbejder HG Poland i dag løbende med udvikling og opimering af processer og produkionsmaskiner Vi har aldrig før haf en produkion med højere kvalie og højere effekivie end i dag. Og vi har aldrig haf færre klager fra kunder end i dag. De er resulae af syv års arbejde med værdiilførsel på fabrikken her i Polen. Og de sopper ikke der, for i dag arbejder vi løbende med udvikling og opimering af processer og produkionsmaskiner. De siger John Hybel, direkør i HG Poland, der producerer al fra redekasser og bure il vandsysemer sam foderog pelsningsmaskiner il minkfarme i sore dele af verden. Hans førse opgave, da han ilråde på den polske fabrik for re år siden, var a gøre produkionen så effekiv som mulig og dermed sikre, a HG også vil være konkurrencedygig i fremiden. I dag bliver al konrollere. Effekivieen. Kvalieen. Og a vi leverer il iden, ilføjer produkionschef Lukasz Cyboron, der har ansvare for den daglige og 100 pc. polske produkion (direkøren er den enese dansker hos HG Poland). En gennemgribende analyse En gennemgribende analyse af fabrikken var saren på en lang proces, som John Hybel har såe i spidsen for sammen Lukasz Cyboron og de øvrige polske chefer. Hele produkionslayoue og alle forreningsgange blev analysere fra en ende af. Halvdelen af indireke id blev fjerne i produkionen, og vi flyede rund på vores produkionsenheder, hvilke gav en sor effekiviesforbedring i 2013 og Vi forsae arbejde i 2015, hvor vi yderligere øgede effekivieen med mere end syv pc., foræller John Hybel og forsæer: Førse sep var a effekivisere fabrikken, a effekivisere forreningsgangene og a kvaliessikre de hele. Nu er vi nåe deril, hvor vi arbejder med koninuerlig forbedring, og alle forslag både fra ledelsen og fra medarbejderne bliver age op og nøje overveje. Råmaerialer ind i sidse øjeblik I produkionen har der især være fokus på LEAN og på a kunne hene råmaerialer ind i sidse øjeblik. De forudsæer, a man får maerialerne il iden, så man også kan levere de færdige produk il kunderne il iden. Vi bruger forskellige målepunker il a måle os på. Produkion og levering il iden, ingen klager fra kunderne. De er især disse indikaorer, vi måler os selv på i dag, siger Lukasz Cyboron. E lønsysem, hvor de flese imelønnede medarbejdere er på fas løn, akkord og kvaliesillæg, bevirker, a medarbejderne og ledelsen har en fælles ineresse i a producere effekiv og med få fejl. For de imelønnede drejer de sig om a producere så mege som mulig for a holde akkorden oppe, poinerer John Hybel. Qualiy Assurance og Qualiy Conrol Kvaliessikringen på fabrikken sarer allerede ved modagelse af råmaerialer. E QA-sysem (Qualiy Assurance) følges op med e QCsysem (Qualiy Conrol) og bevirker, a der kvaliessikres fra råmaerialer over produkion af enkeldele il færdige, samlede komponener. Samidig hermed udfører vi fas kvalieskonrol hos vores underleverandører. Vi ager ud og konrollerer både maerialer og arbejdsgange, siger Lukasz Cyboron. É samle forløb Arbejde med a forbedre effekivieen har også resulere i, a der ikke flyes rund med maerialerne i produkionen. I sede for er der e maerialeflow fra én arbejdsinsans il den næse, hvor e produk bliver gjor hel færdig i é samle forløb (som på en decidere produkionslinje). Derfor er der ikke rucks eller ande kørende maeriel i produkionshallen, hvilke har den sidegevins, a der både er e bedre arbejdsmiljø og en sørre arbejdssikkerhed i hallen, påpeger Lukasz Cyboron, der beskriver produkionen som opimal, fordi man er i sand il a skrue op og ned for den med samme medarbejdersab. HG Poland er ordreproducerende, men kan alligevel levere på forholdsvis kor id. Den 1. april 2015 indføre man e ny edb-sysem, som giver løbende og dynamisk produkionsplanlægning, ide man opimerer produkionsflowe hver dag ud fra den akuelle ordremængde. Direke fra Polen il kunderne Som de sidse nye er vi begynd a levere så mege som mulig direke fra Polen il kunderne uden a skulle forbi Hedensed. De beyder lavere ransporomkosninger, hvilke kommer vores kunder il gode. I forvejen har vi kore ransporveje, efersom fabrikken ligger ved Sein æ på den yske grænse, siger John Hybel og ilføjer, a de kun er de kinesiske marked, man ikke leverer il. Fremsiller en model Ved sørre ordrer fremsilles der en model af redekasser og bure, som kunden får il godkendelse før produkion. På den måde er vi sikre på, a kunden får de rigige produk. Vi gør de også, fordi 90 pc. af vores produkion er kundeilpasse, siger John Hybel og forsæer: Vi får ofe besøg af kunder på fabrikken. De giver dem mulighed for a være med il a besemme produke, de skal have, og se de før produkion. E selvsændig selskab HG Poland, der produkudvikler i samarbejde med udviklingsafdelingen i Hedensed, er e selvsændig selskab med egen besyrelse. Der er en fas sab på 13 funkionærer og ca. 100 imelønnede. n ivarcem hegns- og agplader ivarcem hegnsplader i fibercemen er speciel udvikle il brug som indhegning af bl.a. pelsdyrfarme. Udover en effekiv sikring af dyreholde mod udbrud har ivarcem en række oaløkonomiske fordele. En effekiv monage, lang leveid og særdeles lave vedligeholdelsesomkosninger gør fibercemenplader il en sikker invesering. ivarcem leveres i naurgrå og indgår harmonisk i omgivelserne. Brug ivarcem hegns- og agplader i fibercemen, når du inveserer i din pelsdyrfarm. Få mere informaion på ivarsson.dk ivarsson a/s, Komevej 36, DK-6230 Rødekro, Hegnsplade_258x80.indd :34:23 15