ÆNDRINGSFORSLAG 1-169

Transkript

1 Europa-Parlamentet Udvalget om International Handel PE573,200v ÆNDRINGSFORSLAG Marielle de Sarnez (PE v01-00) Indledning af forhandlinger om en frihandelsaftale mellem EU og Tunesien AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegRE PE v /78 AM\ doc

3 1 Emmanuel Maurel, Maria Arena Henvisning 1 a (nyt) - der henviser til kommissær Malmströms erklæringer af 13. oktober 2015 i Tunis i forbindelse med indledningen af forhandlingerne om en vidtgående og bred frihandelsaftale mellem EU og Tunesien, 2 Aldo Patriciello Henvisning 1 a (nyt) - der henviser til EU-traktatens artikel 21, 3 Aldo Patriciello Henvisning 1 b (nyt) AM\ doc 3/78 PE v01-00

4 - der henviser til artikel 3, stk. 1, litra e), TEUF sammenholdt med artikel 207, stk. 1, TEUF, 4 Yannick Jadot Henvisning 6 a (nyt) - der henviser til bæredygtighedsvurderingen af Euro- Middelhavs-frihandelszonen, den endelige rapport om SIA-EMFTA-projektet samt udkastet til høring fra september 2007, som blev udarbejdet af Impact Assessment Research Centre Institute for Development Policy and Management, University of Manchester[1]; [1] 5 Tokia Saïfi, Franck Proust Henvisning 7 a (nyt) - der henviser til den fælles meddelelse fra Kommissionen og Den Europæiske Unions højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 18. november 2015 om en revision af den europæiske naboskabspolitik, PE v /78 AM\ doc

5 6 Sander Loones Henvisning 9 a (nyt) der henviser til artikel 207 og 218 i TEUF, 7 Sander Loones Betragtning C C. der henviser til, at EU og Tunesien den 13. oktober 2015 indledte forhandlinger om en ambitiøs frihandelsaftale på grundlag af det mandat, som blev enstemmigt vedtaget af EUmedlemsstaterne den 14. december 2014, og at den første forhandlingsrunde fandt sted den oktober 2015; C. der henviser til, at EU og Tunesien den 13. oktober 2015 indledte forhandlinger om en ambitiøs frihandelsaftale på grundlag af det mandat, som blev enstemmigt vedtaget af EUmedlemsstaterne den 14. december 2011, og at den første forhandlingsrunde fandt sted den oktober 2015; 8 Emmanuel Maurel, Maria Arena Betragtning C a (nyt) C a der henviser til, at de indledende AM\ doc 5/78 PE v01-00

6 drøftelser mellem Den Europæiske Union og Tunesien om DCFTA'en har varet fire år, og at Tunesien har nedsat et nationalt udvalg med henblik på at fastlægge sine prioriteter; 9 Emmanuel Maurel, Maria Arena Betragtning D D. der henviser til, at styrkelsen af handelsforbindelserne mellem EU og Tunesien gennem indgåelsen af et ambitiøst handelspartnerskab udgør en mulighed for vækst og tilnærmelse for Tunesiens og EU's økonomier; D. der henviser til, at styrkelsen af handelsforbindelserne mellem EU og Tunesien gennem indgåelsen af et ambitiøst, asymmetrisk og progressivt handelspartnerskab, som fremmer den tunesiske økonomiske integration, bør udgøre en mulighed for vækst og tilnærmelse for Tunesiens og EU's økonomier; 10 David Borrelli, Tiziana Beghin Betragtning D D. der henviser til, at styrkelsen af handelsforbindelserne mellem EU og Tunesien gennem indgåelsen af et ambitiøst handelspartnerskab udgør en mulighed for vækst og tilnærmelse for Tunesiens og EU's økonomier; D. der henviser til, at styrkelsen af handelsforbindelserne mellem EU og Tunesien gennem indgåelsen af et ambitiøst handelspartnerskab udgør en mulighed for vækst og tilnærmelse for Tunesiens og EU's økonomier samt et vigtigt redskab, der kan bistå politisk og demokratisk stabilisering i Tunesien; PE v /78 AM\ doc

7 11 Sander Loones Betragtning D D. der henviser til, at styrkelsen af handelsforbindelserne mellem EU og Tunesien gennem indgåelsen af et ambitiøst handelspartnerskab udgør en mulighed for vækst og tilnærmelse for Tunesiens og EU's økonomier; D. der henviser til, at styrkelsen af handelsforbindelserne mellem EU og Tunesien gennem indgåelsen af et ambitiøst handelspartnerskab udgør en mulighed for vækst og styrkede økonomiske forbindelser, der gavner begge parter; 12 Sander Loones Betragtning E E. der henviser til, at handelspartnerskabet er en del af en bredere ramme af naboskabsforbindelser mellem EU og Tunesien, og at Associeringsrådet EU- Tunesien den 17. marts 2015 vedtog en ny handlingsplan for gennemførelsen af det privilegerede partnerskab med henblik på at opnå et højt niveau af økonomisk integration; E. der henviser til, at handelspartnerskabet er en del af en bredere ramme af naboskabsforbindelser mellem EU og Tunesien og bygger på det eksisterende frihandelsområde under Euro- Middelhavs-associeringsaftalen mellem EU og Tunesien, at de igangværende forhandlinger om landbrug og tjenesteydelser indarbejdes i forhandlingerne, og at Associeringsrådet EU-Tunesien den 17. marts 2015 vedtog en ny handlingsplan for gennemførelsen af det privilegerede partnerskab med henblik på at opnå et højt niveau af økonomisk integration; AM\ doc 7/78 PE v01-00

8 13 Tokia Saïfi, Franck Proust Betragtning E a (nyt) Ea. der henviser til, at revisionen af den europæiske naboskabspolitik bør fremme vores fælles værdier og interesser og især sigter mod at støtte en inklusiv økonomisk og social udvikling, at muliggøre skabelsen af arbejdspladser til de unge og at føre til en økonomisk stabilisering; 14 Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza Betragtning E a (nyt) Ea. der henviser til, at Tunesien, hvor begivenhederne, der kaldes det arabiske forår, startede, er det eneste land i regionen Mellemøsten og Nordafrika, hvor en demokratisk og politisk overgangsproces er blevet gennemført, og at landet dermed er et forbillede for hele regionen; 15 David Borrelli, Tiziana Beghin Betragtning F PE v /78 AM\ doc

9 F. der henviser til, at politisk stabilitet og økonomisk udvikling går hånd i hånd, og at denne handelsaftale bør have til formål at give den tunesiske økonomi reelle muligheder; F. der henviser til, at politisk stabilitet og økonomisk udvikling går hånd i hånd, og at denne handelsaftale bør have til formål at give den tunesiske og europæiske økonomi reelle muligheder; 16 David Borrelli, Tiziana Beghin Betragtning G G. der henviser til, at EU sideløbende med disse forhandlinger bør fortsætte og øge sin bistand til Tunesien, og at den bør yde landet finansiel og teknisk bistand under forhandlingerne og derefter i forbindelse med gennemførelsen af aftalens bestemmelser; G. der henviser til, at EU sideløbende med disse forhandlinger bør fortsætte og intensivere sin bistand til Tunesien, og at den bør yde landet finansiel og teknisk bistand under forhandlingerne og derefter i forbindelse med gennemførelsen af aftalens bestemmelser; 17 Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza Betragtning G G. der henviser til, at EU sideløbende med disse forhandlinger bør fortsætte og øge sin bistand til Tunesien, og at den bør yde landet finansiel og teknisk bistand under forhandlingerne og derefter i forbindelse med gennemførelsen af aftalens bestemmelser; G. der henviser til, at EU sideløbende med disse forhandlinger bør fortsætte og øge sin bistand til Tunesien, og at den bør yde landet finansiel og teknisk bistand under forhandlingerne og derefter i forbindelse med gennemførelsen af aftalens bestemmelser gennem udvikling af et reelt partnerskab, hvor der kan tages hensyn til AM\ doc 9/78 PE v01-00

10 interesserne hos befolkningerne på begge sider af Middelhavet; 18 Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà Betragtning G G. der henviser til, at EU sideløbende med disse forhandlinger bør fortsætte og øge sin bistand til Tunesien, og at den bør yde landet finansiel og teknisk bistand under forhandlingerne og derefter i forbindelse med gennemførelsen af aftalens bestemmelser; G. der henviser til, at EU sideløbende med disse forhandlinger bør fortsætte og øge sin bistand til Tunesien, og at den bør yde landet en afpasset og formålstjenlig finansiel og teknisk bistand under forhandlingerne og derefter i forbindelse med gennemførelsen af aftalens bestemmelser; 19 Emmanuel Maurel, Maria Arena Betragtning G a (nyt) Ga. der henviser til, at den tunesiske landbrugssektor, som allerede er berørt af prisstop og en vis mangel på infrastrukturer, står over den udfordring, som klimaændringen udgør, og at produktionen fra tunesiske olivenplantager, som direkte eller indirekte beskæftiger mere end en million tunesere, kan blive halveret frem til 2030 ifølge det tunesiske landbrugsministerium; PE v /78 AM\ doc

11 20 Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza Betragtning G a (nyt) Ga. der henviser til, at inddrivelsen af aktiver stjålet under Ben Ali-regimet ligeledes har en stor økonomisk og social betydning, idet Tunesien har brug for midler til at stabilisere sin økonomi, skabe beskæftigelse og stimulere væksten for at kunne håndtere de store økonomiske udfordringer, som landet står over for; 21 Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza Betragtning G b (nyt) Gb. der henviser til, at Tunesiens eksterne offentlige gæld blev opbygget under Zine Ben Ali-regimet gennem den politiske og økonomiske elites personlige berigelse, og at den derfor kan betegnes som odiøs; 22 Santiago Fisas Ayxelà, Salvatore Cicu Betragtning I AM\ doc 11/78 PE v01-00

12 I. der henviser til, at Tunesiens overgang til demokrati fortsat tjener som et godt eksempel for de øvrige lande i regionen, at den konstituerende nationalforsamling den 26. januar 2014 vedtog en ny forfatning for Tunesien, og at denne yder eksemplarisk beskyttelse af rettigheder og frihedsrettigheder, og at Beji Caid Essebsi den 21. december 2014 blev valgt til præsident for Republikken Tunesien ved et frit, pluralistisk og gennemsigtigt valg; (Vedrører ikke den danske tekst) 23 Emmanuel Maurel, Maria Arena Betragtning J J. der henviser til, at det tunesiske civilsamfund i kraft af sin dynamik og sit uddannelsesniveau har spillet en afgørende rolle i landets overgang til demokrati; J. der henviser til, at det tunesiske civilsamfund i kraft af sin dynamik og sit uddannelsesniveau har spillet en afgørende rolle i landets overgang til demokrati, og at det er nødvendigt, at det fortsat er stærkt involveret i de politiske beslutningstagningsprocesser, herunder i forhandlingerne om DCFTA; 24 David Borrelli, Tiziana Beghin Betragtning J J. der henviser til, at det tunesiske J. der henviser til, at det tunesiske PE v /78 AM\ doc

13 civilsamfund i kraft af sin dynamik og sit uddannelsesniveau har spillet en afgørende rolle i landets overgang til demokrati; civilsamfund i kraft af sin dynamik og sit uddannelsesniveau har spillet en afgørende rolle i landets overgang til demokrati og bør vedblive med at spille en sådan rolle som vigtigste forhandlingspartner i forhandlingerne om handelsaftalerne; 25 Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza Betragtning J J. der henviser til, at det tunesiske civilsamfund i kraft af sin dynamik og sit uddannelsesniveau har spillet en afgørende rolle i landets overgang til demokrati; J. der henviser til, at det tunesiske civilsamfund i kraft af sin dynamik og sit uddannelsesniveau har spillet en afgørende rolle i landets overgang til demokrati; der henviser til dets kritik af en målretning mod de elementer, der er mest positivt stemt over for indgåelse af en aftale under de gennemførte høringer, og kravet om åbne og gennemsigtige høringer, som omfatter det tunesiske civilsamfunds forskellige komponenter; 26 Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà Betragtning J J. der henviser til, at det tunesiske civilsamfund i kraft af sin dynamik og sit uddannelsesniveau har spillet en afgørende rolle i landets overgang til demokrati; J. der henviser til, at det tunesiske civilsamfund i kraft af sin dynamik og sit uddannelsesniveau spiller en afgørende rolle i landets overgang til demokrati; AM\ doc 13/78 PE v01-00

14 27 Emmanuel Maurel, Maria Arena Betragtning K a (nyt) K a. der henviser til, at en del af de tunesiske civilsamfundsorganisationer udviser mistillid overfor DCFTA'en mellem EU og Tunesien, og at det derfor er afgørende at indgå en forbilledlig aftale; 28 Yannick Jadot Underoverskrift 1 a (new) - 1. lykønsker det tunesiske folk og dets ledere med landets bemærkelsesværdige overgangsproces til demokrati, som er et forbillede for den arabiske region og uden for denne; understreger, at landet har valgt en politisk model og en økonomisk udviklingsmodel, som er unik blandt landene ved Middelhavets sydlige kyst; opfordrer Kommissionen til fuldt ud at respektere retningslinjerne for Tunesiens økonomiske politik og til at tilpasse forhandlingerne om DCFTA'en tilsvarende; PE v /78 AM\ doc

15 29 Emmanuel Maurel, Maria Arena Betragtning 1 1. mener, at Tunesien står over for en meget høj terrortrussel, og minder om, at det attentat, der blev begået i Sousse den 26. juni 2015 efter angrebet på Bardomuseet den 18. marts, fik katastrofale følger for turismen for sommeren 2015 i et land, hvor turisme og de dertil knyttede sektorer repræsenterer 15 % af BNP; 1. mener, at Tunesien står over for en meget høj terrortrussel, hvilket igen blev bekræftet med attentatet i Tunis den 24. november 2015, og minder om, at det attentat, der blev begået i Sousse den 26. juni 2015 efter angrebet på Bardo-museet den 18. marts, fik katastrofale følger for turismen for sommeren 2015 i et land, hvor turisme og de dertil knyttede sektorer repræsenterer 15 % af BNP; 30 Tokia Saïfi, Franck Proust Betragtning 1 1. mener, at Tunesien står over for en meget høj terrortrussel, og minder om, at det attentat, der blev begået i Sousse den 26. juni 2015 efter angrebet på Bardomuseet den 18. marts, fik katastrofale følger for turismen for sommeren 2015 i et land, hvor turisme og de dertil knyttede sektorer repræsenterer 15 % af BNP; 1. fordømmer på det kraftigste attentatet den 24. november 2015, som var rettet mod en bus tilhørende præsidentens sikkerhedsvagter; mener, at Tunesien står over for en meget høj terrortrussel, og minder om, at det attentat, der blev begået i Sousse den 26. juni 2015 efter angrebet på Bardo-museet den 18. marts, fik katastrofale følger for turismen for sommeren 2015 i et land, hvor turisme og de dertil knyttede sektorer repræsenterer 15 % af BNP; AM\ doc 15/78 PE v01-00

16 31 Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà Punkt 1 1. mener, at Tunesien står over for en meget høj terrortrussel, og minder om, at det attentat, der blev begået i Sousse den 26. juni 2015 efter angrebet på Bardomuseet den 18. marts, fik katastrofale følger for turismen for sommeren 2015 i et land, hvor turisme og de dertil knyttede sektorer repræsenterer 15 % af BNP; 1. mener, at Tunesien står over for en meget høj terrortrussel, og minder om, at de attentater, der blev begået mod præsidentgardens bus i Tunis den 24. november, i Sousse den 26. juni 2015 og på Bardo-museet den 18. marts, har haft katastrofale følger for turismen i sommeren 2015 i et land, hvor turisme og de dertil knyttede sektorer repræsenterer 15 % af BNP; 32 Emmanuel Maurel, Maria Arena Punkt 2 a (nyt) 2a. bemærker, at der er en tydelig demografisk og økonomisk skævhed mellem Den Europæiske Union og Tunesien, og at den begrunder en asymmetrisk og progressiv tilgang under forhandlingerne; 33 Emmanuel Maurel, Maria Arena Punkt 3 PE v /78 AM\ doc

17 3. minder om, at Tunesien er karakteriseret ved store regionale forskelle mellem hovedstaden, Tunis, og resten af landet, med meget betydelige forskelle i udviklingsniveauet mellem landets kystområde og indlandet; 3. minder om, at Tunesien er karakteriseret ved store regionale forskelle mellem hovedstaden, Tunis, og resten af landet, med meget betydelige forskelle i udviklingsniveauet mellem landets kystområde og indlandet, især for så vidt angår arbejdsløshed, adgang til sundhedspleje og uddannelse, og at disse forskelle kan blive forværret på grund at klimaændringen; 34 David Borrelli, Tiziana Beghin Punkt 3 a (nyt) 3a. minder om, at der i Tunesien er store beskæftigelsesmæssige forskelle mellem de forskellige sektorer, der er omfattet af handelsaftalen, hvilket, hvis de ikke bliver afbalanceret, vil kunne føre til overbeskæftigelse i landbrugssektoren og til, at andre sektorer, der er vigtige for den tunesiske økonomis diversificering, såsom fremstillingsvirksomhed og minedrift forsvinder; 35 Yannick Jadot Punkt 4 AM\ doc 17/78 PE v01-00

18 4. noterer sig, at Tunesiens overgangsproces til demokrati er den mest vellykkede i Maghreb, og at landet har valgt en politisk model og en økonomisk udviklingsmodel, som er unik blandt landene ved Middelhavets sydlige kyst; udgår 36 Sander Loones Punkt 4 4. noterer sig, at Tunesiens overgangsproces til demokrati er den mest vellykkede i Maghreb, og at landet har valgt en politisk model og en økonomisk udviklingsmodel, som er unik blandt landene ved Middelhavets sydlige kyst; 4. glæder sig over, at Tunesiens overgangsproces til demokrati er den mest vellykkede i Maghreb, og at landet har valgt en politisk model og en økonomisk udviklingsmodel, som er unik blandt landene ved Middelhavets sydlige kyst; mener, at det er af afgørende betydning, at EU træffer alle mulige foranstaltninger med henblik på at hjælpe med at cementere og styrke landets demokratiske overgang til et stabilt, pluralistisk samfund; bifalder i den henseende Rådets konklusioner af 20. juli 2015 og det efterfølgende forslag fra Kommissionen af 17. september om at tilbyde Tunesien et midlertidig, ensidigt supplerende toldfrit toldkontingent på ton årligt for Tunesiens eksport af olivenolie til Unionen for en begrænset periode på blot to år; PE v /78 AM\ doc

19 37 David Borrelli, Tiziana Beghin Punkt 4 4. noterer sig, at Tunesiens overgangsproces til demokrati er den mest vellykkede i Maghreb, og at landet har valgt en politisk model og en økonomisk udviklingsmodel, som er unik blandt landene ved Middelhavets sydlige kyst; 4. noterer sig, at Tunesiens overgangsproces til demokrati er den mest vellykkede i Maghreb, og at landet har valgt en politisk model og en økonomisk udviklingsmodel, som er unik blandt landene ved Middelhavets sydlige kyst, og som bør styrkes gennem de aktuelle forhandlinger om en vidtgående og bred frihandelsaftale; 38 Santiago Fisas Ayxelà, Salvatore Cicu Punkt 4 4. noterer sig, at Tunesiens overgangsproces til demokrati er den mest vellykkede i Maghreb, og at landet har valgt en politisk model og en økonomisk udviklingsmodel, som er unik blandt landene ved Middelhavets sydlige kyst; 4. noterer sig, at Tunesiens overgangsproces til demokrati er den mest vellykkede i regionen, og at landet har valgt en politisk model og en økonomisk udviklingsmodel, som er unik blandt landene ved Middelhavets sydlige kyst; 39 Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza Punkt 4 AM\ doc 19/78 PE v01-00

20 4. noterer sig, at Tunesiens overgangsproces til demokrati er den mest vellykkede i Maghreb, og at landet har valgt en politisk model og en økonomisk udviklingsmodel, som er unik blandt landene ved Middelhavets sydlige kyst; 4. noterer sig, at Tunesiens overgangsproces til demokrati er den mest vellykkede i Maghreb, og at landet har valgt en politisk model og en økonomisk udviklingsmodel, som er unik blandt landene ved Middelhavets sydlige kyst; opfordrer indtrængende Unionen og dens medlemsstater til at gøre en yderligere omfattende indsats for at fremme tilbagebetalingen af de aktiver, som Zine Ben Alis regime har tilranet sig; kræver desuden en gennemgang af den tunesiske udlandsgæld og støtter suspenderingen af betalingen af denne med henblik på en undersøgelse af dens legitimitet; 40 Yannick Jadot Punkt 5 5. konstaterer, at Tunesien lider under en meget ustabil regional situation, som navnlig skyldes konflikten i nabolandet Libyen; 5. konstaterer at Tunesien lider under et meget ustabilt politisk og sikkerhedsmæssigt regionalt klima, som navnlig skyldes konflikten i nabolandet Libyen, samt en voksende terrortrussel, som har ført til en række angreb og tragiske tab af liv i den seneste tid; udtrykker sin fulde solidaritet med Tunesien i denne prøvelse og bekræfter sin fulde støtte til de tunesiske myndigheders indsats i deres bekæmpelse af terrorisme i overensstemmelse med menneskerettighedstandarderne og retsstatsprincippet; PE v /78 AM\ doc

21 41 Sander Loones Punkt 5 5. konstaterer, at Tunesien lider under en meget ustabil regional situation, som navnlig skyldes konflikten i nabolandet Libyen; 5. konstaterer, at Tunesien lider under en meget ustabil regional situation, som navnlig skyldes konflikten i nabolandet Libyen og periodiske udbrud af ustabilitet i Algeriet; 42 Santiago Fisas Ayxelà, Salvatore Cicu Punkt 6 6. konstaterer, at Tunesien har taget imod over 1,8 millioner libyske flygtninge, hvilket svarer til 16 % af Tunesiens samlede befolkning; (Vedrører ikke den danske tekst) 43 Yannick Jadot Punkt 6 a (nyt) 6a. beklager det manglende fremskridt for så vidt angår EU-medlemsstaternes inddrivelse af aktiver fra Ben Ali-tiden; opfordrer indtrængende EU- Udenrigstjenesten og medlemsstaterne til som en prioritet at gøre konkrete AM\ doc 21/78 PE v01-00

22 fremskridt på dette område; 44 Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza Punkt 6 a (nyt) udtrykker sin tillid til institutionerne, der er et resultat af de igangværende demokratiske omstillingsprocesser i Tunesien, og minder om vigtigheden af, at der ikke forekommer nogen indblanding udefra i den tunesiske lovgivningsproces, eller i retssystemets uafhængighed; minder om staternes ret til at lovgive, og afviser derfor enhver begrænsning af denne grundlæggende rettighed gennem handelsaftaler; 45 Sander Loones Punkt 7 7. glæder sig over indledningen af forhandlinger i efteråret 2015 med henblik på indgåelse af en vidtgående og bred frihandelsaftale mellem EU og Tunesien på grundlag af det mandat, der blev vedtaget af Rådet i 2011 i kølvandet på det arabiske forår; 7. glæder sig over indledningen af forhandlinger i efteråret 2015 med henblik på indgåelse af en vidtgående og bred frihandelsaftale mellem EU og Tunesien på grundlag af det mandat, der blev vedtaget af Rådet i 2011 i kølvandet på det arabiske forår; konstaterer, at Tunesien siden 2011 har styrket sin demokratiske overgang, med proklamationen af den nye forfatning den 26. januar 2014 og med parlaments- og PE v /78 AM\ doc

23 præsidentvalg, som blev afholdt henholdsvis den 26. oktober og den 23. november 2014; 46 Marielle de Sarnez Punkt 7 7. glæder sig over indledningen af forhandlinger i efteråret 2015 med henblik på indgåelse af en vidtgående og bred frihandelsaftale mellem EU og Tunesien på grundlag af det mandat, der blev vedtaget af Rådet i 2011 i kølvandet på det arabiske forår; 7. glæder sig over indledningen af forhandlinger i efteråret 2015 med henblik på indgåelse af en frihandelsaftale mellem EU og Tunesien på grundlag af det mandat, der blev vedtaget af Rådet i 2011 i kølvandet på det arabiske forår; 47 Emmanuel Maurel, Maria Arena Punkt 7 7. glæder sig over indledningen af forhandlinger i efteråret 2015 med henblik på indgåelse af en vidtgående og bred frihandelsaftale mellem EU og Tunesien på grundlag af det mandat, der blev vedtaget af Rådet i 2011 i kølvandet på det arabiske forår; 7. glæder sig over indledningen af forhandlinger i efteråret 2015 med henblik på indgåelse af en vidtgående og bred frihandelsaftale mellem EU og Tunesien, og over inddragelsen af repræsentanter fra civilsamfundet i den første runde af forhandlingerne, på grundlag af det mandat, der blev vedtaget af Rådet i 2011 i kølvandet på det arabiske forår; AM\ doc 23/78 PE v01-00

24 48 Santiago Fisas Ayxelà, Salvatore Cicu Punkt 7 7. glæder sig over indledningen af forhandlinger i efteråret 2015 med henblik på indgåelse af en vidtgående og bred frihandelsaftale mellem EU og Tunesien på grundlag af det mandat, der blev vedtaget af Rådet i 2011 i kølvandet på det arabiske forår; 7. glæder sig over indledningen af forhandlinger i efteråret 2015 med henblik på indgåelse af en vidtgående og bred frihandelsaftale mellem EU og Tunesien på grundlag af det mandat, der blev vedtaget af Rådet i 2011; 49 Yannick Jadot Punkt 8 8. mener, at denne aftale omfatter mere end blot handelsdimensionen, og at den bør tilsigte at bidrage til Tunesiens stabilitet og på ny at sætte skub i landets økonomi; 8. mener, at denne aftale omfatter mere end blot handelsdimensionen, og at det er af afgørende betydning at bidrage til Tunesiens stabilitet og på ny at sætte skub i landets økonomi; 50 Sander Loones Punkt 8 8. mener, at denne aftale omfatter mere end blot handelsdimensionen, og at den bør tilsigte at bidrage til Tunesiens stabilitet og 8. mener, at denne aftale omfatter mere end blot handelsdimensionen, og at den bør tilsigte at bidrage til Tunesiens stabilitet og PE v /78 AM\ doc

25 på ny at sætte skub i landets økonomi; på ny at sætte skub i landets økonomi, bygge på og supplere den nationale reformindsats ved at forbedre gensidig markedsadgang og det generelle erhvervsog investeringsklima i Tunesien og føre til åben, stabil og forudsigelig markedsadgang i hele EU, samtidig med at der tages hensyn til tunesiske økonomis særlige struktur og forhold; 51 Emmanuel Maurel, Maria Arena Punkt 8 8. mener, at denne aftale omfatter mere end blot handelsdimensionen, og at den bør tilsigte at bidrage til Tunesiens stabilitet og på ny at sætte skub i landets økonomi; 8. mener, at denne aftale omfatter mere end blot handelsdimensionen, og at den bør tilsigte at bidrage til Tunesiens stabilitet og på ny at sætte skub i landets økonomi gennem en positiv indvirkning på forbrugerpriserne og på beskæftigelsen, på lønningerne for de faglærte arbejdstagere og de ufaglærte arbejdstagere og på mindskelsen af uligheder; 52 David Borrelli, Tiziana Beghin Punkt 8 8. mener, at denne aftale omfatter mere end blot handelsdimensionen, og at den bør tilsigte at bidrage til Tunesiens stabilitet og på ny at sætte skub i landets økonomi; 8. mener, at denne aftale omfatter mere end blot handelsdimensionen, og at den bør tilsigte at bidrage til Tunesiens stabilitet, til at konsolidere den demokratiske udvikling AM\ doc 25/78 PE v01-00

26 og til at sætte skub i landets økonomi; 53 Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza Punkt 8 8. mener, at denne aftale omfatter mere end blot handelsdimensionen, og at den bør tilsigte at bidrage til Tunesiens stabilitet og på ny at sætte skub i landets økonomi; 8. mener, at denne aftale omfatter mere end blot handelsdimensionen, og at den bør tilsigte at bidrage til Tunesiens stabilitet og på ny at sætte skub i landets økonomi; frygter, at DCFTA'en i lighed med andre frihandelsaftaler forstærker de konkurrencemæssige konsekvenser mellem arbejdstagere og mellem stater, fremskynder privatiseringen af de offentlige tjenester, undergraver den eksisterende sociale beskyttelse og begrænser den tunesiske regerings kapacitet til at lovgive, især på de sociale og miljømæssige områder; 54 Emmanuel Maurel, Maria Arena Punkt 8 a (nyt) 8a. kræver, at aftalens indhold prioriteres over hurtigheden af forhandlingerne; PE v /78 AM\ doc

27 55 Christofer Fjellner Punkt 9 9. opfordrer indtrængende forhandlerne til at indgå en progressiv og asymmetrisk aftale og til at udvise fleksibilitet, reaktionsevne, innovation og tilpasningsevne under forhandlingerne samt til at holde sig for øje, at aftalen bør være til gavn for den tunesiske økonomi og det tunesiske samfund; 9. opfordrer indtrængende forhandlerne til at indgå en aftale, som er så symmetrisk som muligt, og til at udvise fleksibilitet, reaktionsevne, innovation og tilpasningsevne under forhandlingerne samt til at holde sig for øje, at aftalen bør være til gavn for den tunesiske økonomi og det tunesiske samfund; 56 Emmanuel Maurel, Maria Arena Punkt 9 9. opfordrer indtrængende forhandlerne til at indgå en progressiv og asymmetrisk aftale og til at udvise fleksibilitet, reaktionsevne, innovation og tilpasningsevne under forhandlingerne samt til at holde sig for øje, at aftalen bør være til gavn for den tunesiske økonomi og det tunesiske samfund; 9. opfordrer indtrængende forhandlerne til at indgå en progressiv og asymmetrisk aftale og til at udvise fleksibilitet, reaktionsevne, innovation, åbenhed og tilpasningsevne under forhandlingerne samt til at holde sig for øje, at aftalen først og fremmest bør være til gavn for den tunesiske økonomi og det tunesiske samfund, uden at dette fører til en fordrejning af Tunesiens intraregionale handel med de andre Maghreblande; 57 David Borrelli, Tiziana Beghin AM\ doc 27/78 PE v01-00

28 Punkt 9 9. opfordrer indtrængende forhandlerne til at indgå en progressiv og asymmetrisk aftale og til at udvise fleksibilitet, reaktionsevne, innovation og tilpasningsevne under forhandlingerne samt til at holde sig for øje, at aftalen bør være til gavn for den tunesiske økonomi og det tunesiske samfund; 9. opfordrer indtrængende forhandlerne til at indgå en progressiv og asymmetrisk aftale og til at udvise fleksibilitet, reaktionsevne, innovation og tilpasningsevne under forhandlingerne samt til at holde sig for øje, at aftalen bør være til gavn for den tunesiske og den europæiske økonomi og det tunesiske og det europæiske samfund, under behørig respekt for de respektive og særegne forskelle, følsomme områder og den samfundsøkonomiske og kulturelle kontekst; 58 Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza Punkt 9 9. opfordrer indtrængende forhandlerne til at indgå en progressiv og asymmetrisk aftale og til at udvise fleksibilitet, reaktionsevne, innovation og tilpasningsevne under forhandlingerne samt til at holde sig for øje, at aftalen bør være til gavn for den tunesiske økonomi og det tunesiske samfund; 9. opfordrer indtrængende forhandlerne til at indgå en progressiv og asymmetrisk aftale under hensyntagen til de store økonomiske forskelle mellem de to parter og til at udvise fleksibilitet, reaktionsevne, innovation og tilpasningsevne under forhandlingerne samt til at holde sig for øje, at aftalen bør være til gavn for den tunesiske økonomi og det tunesiske samfund; 59 Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà PE v /78 AM\ doc

29 Punkt 9 9. opfordrer indtrængende forhandlerne til at indgå en progressiv og asymmetrisk aftale og til at udvise fleksibilitet, reaktionsevne, innovation og tilpasningsevne under forhandlingerne samt til at holde sig for øje, at aftalen bør være til gavn for den tunesiske økonomi og det tunesiske samfund; 9. opfordrer indtrængende forhandlerne til at udvise fleksibilitet og tilpasningsevne med henblik på at nå frem til en progressiv og asymmetrisk aftale, der er til gavn for det tunesiske samfund og den tunesiske økonomi, omend inden for rammerne af en win-win-situation for begge parter; 60 Yannick Jadot Punkt 9 a (nyt) 9 a. understreger, at de miljømæssige forhold i Middelhavsområdet udgør alvorlige begrænsninger for visse traditionelle økonomiske aktiviteter i kyststaterne, herunder Tunesien og EU's sydlige medlemsstater, såsom fiskeri og ubæredygtig udnyttelse af jord og vand til landbrugsaktivitet; opfordrer indtrængende begge parter til at fokusere på innovative former for økonomisk samarbejde, som er kendetegnet ved en høj grad af miljømæssig bæredygtighed på lang sigt; 61 David Borrelli, Tiziana Beghin Punkt 9 a (nyt) AM\ doc 29/78 PE v01-00

30 9a. minder forhandlerne om betydningen af aftalens miljøindvirkning og til at være opmærksomme på problemerne med knaphed på og forvaltning af vandressourcer i regionen, som vil blive forværret af den øgede landbrugsproduktion, der forudses i frihandelsaftalen; anmoder derfor om en omfattende indvirkningsvurdering, som også tager højde for miljøkonsekvenserne; 62 Marielle de Sarnez Punkt 9 a (nyt) 9a. glæder sig over den tunesiske regerings fremlæggelse af en femårsplan ( ) med økonomiske reformer, der sigter mod at mindske arbejdsløsheden og de regionale forskelle i landet og at diversificere den økonomiske struktur; mener, at frihandelsaftalen skal være i overensstemmelse med målsætningerne for denne plan; 63 Yannick Jadot Punkt 10 PE v /78 AM\ doc

31 10. minder om, at det drejer sig om de første handelsforhandlinger af denne størrelse for Tunesien, og at det derfor er vigtigt, at åbningen af landets økonomiske sektorer sker gradvist, og at der fastsættes overgangsperioder for følsomme produkter; 10. minder om, at det drejer sig om de første handelsforhandlinger af denne størrelse for Tunesien, og at det derfor er vigtigt at sikre en gradvis proces på grundlag af rendezvousklausuler om emner af sekundær betydning for den tunesiske partner, og at åbningen af landets økonomiske sektorer sker gradvist, og at der fastsættes overgangsperioder eller toldkontingenter for følsomme produkter; 64 Christofer Fjellner Punkt minder om, at det drejer sig om de første handelsforhandlinger af denne størrelse for Tunesien, og at det derfor er vigtigt, at åbningen af landets økonomiske sektorer sker gradvist, og at der fastsættes overgangsperioder for følsomme produkter; 10. minder om, at det drejer sig om de første handelsforhandlinger af denne størrelse for Tunesien, og at det derfor er vigtigt, at åbningen af landets økonomiske sektorer om nødvendigt sker gradvist, og at der fastsættes overgangsperioder for følsomme produkter, når dette er absolut nødvendigt; 65 Emmanuel Maurel, Maria Arena Punkt minder om, at det drejer sig om de første handelsforhandlinger af denne 10 minder om, at det drejer sig om de første handelsforhandlinger af denne AM\ doc 31/78 PE v01-00

32 størrelse for Tunesien, og at det derfor er vigtigt, at åbningen af landets økonomiske sektorer sker gradvist, og at der fastsættes overgangsperioder for følsomme produkter; størrelse for Tunesien, og at det derfor er vigtigt, at åbningen af landets økonomiske sektorer sker på en progressiv, gradvis og asymmetrisk måde, og at der fastsættes overgangsperioder for følsomme sektorer, samtidig med at visse produkter, som parterne finder følsomme, udelukkes fra forhandlingerne; 66 Yannick Jadot Punkt mener, at det er afgørende, at Tunesien modtager væsentlig finansiel og teknisk bistand fra EU med henblik på at gennemføre frihandelsaftalens forskellige bestemmelser korrekt; 11. mener, at det er afgørende, at Tunesien modtager væsentlig finansiel og teknisk bistand fra EU i form af gavebistand med henblik på at gennemføre frihandelsaftalens forskellige bestemmelser korrekt; 67 Christofer Fjellner Punkt mener, at det er afgørende, at Tunesien modtager væsentlig finansiel og teknisk bistand fra EU med henblik på at gennemføre frihandelsaftalens forskellige bestemmelser korrekt; 11. mener, at det er afgørende, at Tunesien modtager væsentlig finansiel og teknisk bistand fra EU med henblik på at gennemføre frihandelsaftalens forskellige bestemmelser korrekt samt bistand til handelslettelser; PE v /78 AM\ doc

33 68 David Borrelli, Tiziana Beghin Punkt mener, at det er afgørende, at Tunesien modtager væsentlig finansiel og teknisk bistand fra EU med henblik på at gennemføre frihandelsaftalens forskellige bestemmelser korrekt; 11. mener, at det er afgørende, at Tunesien modtager væsentlig finansiel og teknisk bistand fra EU med henblik på at gennemføre frihandelsaftalens forskellige bestemmelser korrekt, forudsat at denne bistand underkastes præcise betingelser og gennemsigtighedskontrol; 69 David Borrelli, Tiziana Beghin Punkt 11 a (nyt) 11a. understreger, at den finansielle bistand til Tunesien bør understøttes af bl.a. nationale foranstaltninger, der sikrer en effektiv og præcis udnyttelse af bistanden, således at korruption, misbrug af midler og dårlig forvaltning af de ressourcer, der tildeles af EU, undgås; 70 Tokia Saïfi, Franck Proust Punkt 11 a (nyt) AM\ doc 33/78 PE v01-00

34 11a. glæder sig over Den Europæiske Centralbanks støtte til et stort antal projekter i Tunesien; understreger, at denne støtte bidrager til Tunesiens økonomiske diversificering samt til skabelsen af arbejdspladser, især for de unge; 71 Yannick Jadot Punkt glæder sig over, at EU behandler Tunesien som et af de prioriterede lande i sin naboskabspolitik over for landene i det sydlige Middelhavsområde, og at det har bevilget 300 mio. EUR i makrofinansiel bistand til Tunesien til gennemførelse af økonomiske reformer; 12. glæder sig over, at EU behandler Tunesien som et af de prioriterede lande i sin naboskabspolitik over for landene i det sydlige Middelhavsområde, og at det har ydet et lån på 300 mio. EUR i makrofinansiel bistand til Tunesien til gennemførelse af økonomiske reformer; 72 Emmanuel Maurel, Maria Arena Punkt glæder sig over, at EU behandler Tunesien som et af de prioriterede lande i sin naboskabspolitik over for landene i det sydlige Middelhavsområde, og at det har bevilget 300 mio. EUR i makrofinansiel bistand til Tunesien til gennemførelse af 12. glæder sig over, at EU behandler Tunesien som et af de prioriterede lande i sin naboskabspolitik over for landene i det sydlige Middelhavsområde, og at det har bevilget 300 mio. EUR i makrofinansiel bistand til Tunesien til gennemførelse af PE v /78 AM\ doc

35 økonomiske reformer; økonomiske reformer; beklager imidlertid, at 85 % af dette beløb skal anvendes til tilbagebetaling af den gæld, der blev indgået af det tidligere regime; 73 David Borrelli, Tiziana Beghin Punkt glæder sig over, at EU behandler Tunesien som et af de prioriterede lande i sin naboskabspolitik over for landene i det sydlige Middelhavsområde, og at det har bevilget 300 mio. EUR i makrofinansiel bistand til Tunesien til gennemførelse af økonomiske reformer; 12. glæder sig over, at EU behandler Tunesien som et af de prioriterede lande i sin naboskabspolitik over for landene i det sydlige Middelhavsområde, og konstaterer, at det har bevilget endnu en makrofinansiel bistand på 300 mio. EUR til Tunesien til gennemførelse af økonomiske reformer; opfordrer i denne forbindelse den tunesiske regering og Kommissionen til løbende at overvåge denne sektor og den endelige anvendelse af bistanden; 74 Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza Punkt glæder sig over, at EU behandler Tunesien som et af de prioriterede lande i sin naboskabspolitik over for landene i det sydlige Middelhavsområde, og at det har bevilget 300 mio. EUR i makrofinansiel bistand til Tunesien til gennemførelse af økonomiske reformer; 12. glæder sig over, at EU behandler Tunesien som et af de prioriterede lande i sin naboskabspolitik over for landene i det sydlige Middelhavsområde og beklager i den forbindelse, at det har gjort 300 mio. EUR i makrofinansiel bistand til Tunesien betinget af, at der gennemføres AM\ doc 35/78 PE v01-00

36 økonomiske neoliberale reformer uden hensyntagen til sociale spørgsmål; 75 Yannick Jadot Punkt opfordrer imidlertid EU til fortsat at stå ved tunesernes side og intensivere sine hjælpe- og bistandsprogrammer for at hjælpe Tunesien med at konsolidere sin demokratiske proces; 13. opfordrer imidlertid EU til fortsat at stå ved tunesernes side, at eftergive eller forlænge tilbagebetaling af lån i tilfælde af nye problemer med betalingsbalancen og intensivere sine hjælpe- og bistandsprogrammer for at hjælpe Tunesien med at konsolidere sin demokratiske proces; 76 Emmanuel Maurel, Maria Arena Punkt opfordrer imidlertid EU til fortsat at stå ved tunesernes side og intensivere sine hjælpe- og bistandsprogrammer for at hjælpe Tunesien med at konsolidere sin demokratiske proces; 13. opfordrer imidlertid EU til, på samme måde som dets medlemsstater, EIB og EBRD, fortsat at stå ved tunesernes side og intensivere sine hjælpe- og bistandsprogrammer, herunder gennem indførelse af ekstraordinære autonome handelsforanstaltninger, for at hjælpe Tunesien med at konsolidere sin demokratiske proces; glæder sig over visse medlemsstaters iværksættelse af "partnerskaber for omdannelse" af Tunesien; opfordrer Den Europæiske Union til at fortsætte sit program for PE v /78 AM\ doc

37 mindskelse af regionale uligheder for så vidt angår adgang til basale sundhedsydelser i Tunesien; beklager dog, at Den Europæiske Union ikke har til hensigt at fremme foranstaltninger, som kan reducere en del af den tunesiske gæld, som hovedsagelig stammer fra det tidligere regime; 77 David Borrelli, Tiziana Beghin Punkt opfordrer imidlertid EU til fortsat at stå ved tunesernes side og intensivere sine hjælpe- og bistandsprogrammer for at hjælpe Tunesien med at konsolidere sin demokratiske proces; 13. opfordrer imidlertid EU til fortsat at stå ved tunesernes side og intensivere sine hjælpe- og bistandsprogrammer for at hjælpe Tunesien med at konsolidere sin demokratiske proces og til sideløbende at træffe passende foranstaltninger til at vurdere bistandens effekt; 78 Salvatore Cicu Punkt opfordrer imidlertid EU til fortsat at stå ved tunesernes side og intensivere sine hjælpe- og bistandsprogrammer for at hjælpe Tunesien med at konsolidere sin demokratiske proces; 13. opfordrer imidlertid EU til fortsat at stå ved tunesernes side i forvaltningen og forbedringen af hjælpe- og bistandsprogrammerne for at hjælpe Tunesien med at konsolidere sin demokratiske proces; AM\ doc 37/78 PE v01-00

38 79 David Borrelli, Tiziana Beghin Punkt 13 a (nyt) 13a. opfordrer den tunesiske regering til at styrke indsatsen for at bekæmpe korruption og svig og skabe et uafhængigt retssystem gennem et mere omfattende samarbejde med de relevante europæiske myndigheder; 80 Yannick Jadot Punkt opfordrer EU til under forhandlingerne at tage højde for Tunesiens særlige situation, navnlig med hensyn til landets skrøbelige overgang til demokrati og de indbyrdes forskelle for så vidt angår økonomisk udvikling, der er mellem EU og Tunesien; 14. opfordrer indtrængende EU til under forhandlingerne fuldt ud at tage højde for Tunesiens særlige situation, navnlig med hensyn til landets skrøbelige overgang til demokrati og de indbyrdes forskelle for så vidt angår økonomisk udvikling, der er mellem EU og Tunesien; 81 David Borrelli, Tiziana Beghin Punkt 14 PE v /78 AM\ doc

39 14. opfordrer EU til under forhandlingerne at tage højde for Tunesiens særlige situation, navnlig med hensyn til landets skrøbelige overgang til demokrati og de indbyrdes forskelle for så vidt angår økonomisk udvikling, der er mellem EU og Tunesien; 14. opfordrer EU til under forhandlingerne at tage højde for Tunesiens særlige situation, navnlig med hensyn til landets skrøbelige overgang til demokrati og de indbyrdes forskelle for så vidt angår økonomisk udvikling, der er mellem EU og Tunesien, og til altid at tage i beregning, at de bedste løsninger er dem, der er til gavn for begge parter; 82 Yannick Jadot Punkt opfordrer Kommissionen til at sørge for, at disse forhandlinger hurtigt giver konkrete gevinster inden for nøglesektorer i den europæiske og den tunesiske økonomi; 15. opfordrer Kommissionen til at føre disse forhandlinger med henblik på en aftale, der hurtigt kan give konkrete gevinster inden for nøglesektorer i den tunesiske økonomi; 83 David Borrelli, Tiziana Beghin Punkt opfordrer Kommissionen til at sørge for, at disse forhandlinger hurtigt giver konkrete gevinster inden for nøglesektorer i den europæiske og den tunesiske økonomi; 15. opfordrer Kommissionen til at sørge for, at disse forhandlinger hurtigt giver konkrete gevinster inden for nøglesektorer i den europæiske og den tunesiske økonomi og ikke belaster sektorer, der er følsomme for europæisk økonomi, såsom AM\ doc 39/78 PE v01-00

40 olie yderligere; 84 Tokia Saïfi, Franck Proust Punkt opfordrer Kommissionen til at sørge for, at disse forhandlinger hurtigt giver konkrete gevinster inden for nøglesektorer i den europæiske og den tunesiske økonomi; 15. opfordrer Kommissionen til at sørge for, at disse forhandlinger hurtigt giver konkrete gevinster inden for nøglesektorer i den europæiske og den tunesiske økonomi samt for alle de berørte aktører, navnlig SMV'er og mikrovirksomheder; 85 Yannick Jadot Punkt håber, at denne aftale vil bidrage til at udvikle og diversificere den tunesiske økonomi samt til at reducere de regionale forskelle, og at den vil give konkrete fordele for hele den tunesiske befolkning; 16. opfordrer Kommissionen til at fastsætte parametrene for denne aftale i overensstemmelse med det primære mål om, at den bidrager til at udvikle og diversificere den tunesiske økonomi samt til at reducere de regionale forskelle, og at den vil give konkrete fordele for hele den tunesiske befolkning; 86 Sander Loones PE v /78 AM\ doc

41 Punkt håber, at denne aftale vil bidrage til at udvikle og diversificere den tunesiske økonomi samt til at reducere de regionale forskelle, og at den vil give konkrete fordele for hele den tunesiske befolkning; 16. understreger, at denne aftale skal bidrage til at udvikle og diversificere den tunesiske økonomi samt til at reducere de regionale forskelle, og give konkrete fordele for hele den tunesiske befolkning; 87 David Borrelli, Tiziana Beghin Punkt håber, at denne aftale vil bidrage til at udvikle og diversificere den tunesiske økonomi samt til at reducere de regionale forskelle, og at den vil give konkrete fordele for hele den tunesiske befolkning; 16. håber, at denne aftale vil bidrage til at udvikle og diversificere den tunesiske økonomi, der i dag hovedsagelig er koncentreret om landbrug, samt til at reducere de regionale forskelle, og at den vil give konkrete fordele for hele den tunesiske og europæiske befolkning; 88 Salvatore Cicu Punkt håber, at denne aftale vil bidrage til at udvikle og diversificere den tunesiske økonomi samt til at reducere de regionale forskelle, og at den vil give konkrete fordele for hele den tunesiske befolkning; 16. håber, at denne aftale vil bidrage til at udvikle og diversificere den tunesiske økonomi samt til at reducere de regionale forskelle, og at den vil give konkrete fordele for hele den tunesiske befolkning; AM\ doc 41/78 PE v01-00

42 glæder sig over, at Tunesien har indledt betydelige sociale og økonomiske reformer, betoner, at disse reformer skal videreføres i forhandlingsperioden, således at landet kan få størst mulig fordel af en eventuel aftale; 89 Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà Punkt håber, at denne aftale vil bidrage til at udvikle og diversificere den tunesiske økonomi samt til at reducere de regionale forskelle, og at den vil give konkrete fordele for hele den tunesiske befolkning; 16. håber, at denne aftale vil bidrage til at udvikle og diversificere den tunesiske økonomi samt til at reducere de regionale forskelle, og at den vil give det tunesiske samfund konkrete fordele; 90 Emmanuel Maurel, Maria Arena Punkt 16 a (nyt) 16a. kræver, at aftalen først og fremmest opfylder en fælles udviklingstilgang, og at den ikke behandler lettelsen af handelen som et mål i sig selv men også som et middel til at lette teknologioverførsel fra Den Europæiske Union mod Tunesien; PE v /78 AM\ doc

43 91 Sander Loones Punkt mener, at aftalen bør bidrage til en uddybning af det økonomiske samarbejde mellem EU og Tunesien, som allerede er på et fremskredent niveau takket være afskaffelsen af told på industrivarer i overensstemmelse med associeringsaftalen; 17. mener, at aftalen bør bidrage til en uddybning af det økonomiske samarbejde mellem EU og Tunesien, som allerede er på et fremskredent niveau takket være afskaffelsen af told på industrivarer i overensstemmelse med associeringsaftalen; mener imidlertid, at dækningsgraden bør udvides til at dække emner såsom investering, konkurrence, offentlige udbud, intellektuel ejendomsret og tjenesteydelser; 92 Marielle de Sarnez Punkt mener, at aftalen bør bidrage til en uddybning af det økonomiske samarbejde mellem EU og Tunesien, som allerede er på et fremskredent niveau takket være afskaffelsen af told på industrivarer i overensstemmelse med associeringsaftalen; 17. mener, at aftalen bør bidrage til en uddybning af det økonomiske samarbejde mellem EU og Tunesien, som allerede er på et fremskredent niveau takket være afskaffelsen af told på industrivarer i overensstemmelse med associeringsaftalen; forslår således den nye betegnelse "økonomisk partnerskab mellem Den Europæiske Union og Tunesien"; 93 Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza AM\ doc 43/78 PE v01-00

44 Punkt mener, at aftalen bør bidrage til en uddybning af det økonomiske samarbejde mellem EU og Tunesien, som allerede er på et fremskredent niveau takket være afskaffelsen af told på industrivarer i overensstemmelse med associeringsaftalen; 17. mener, at aftalen bør bidrage til en uddybning af det økonomiske samarbejde mellem EU og Tunesien, finder, at afskaffelsen af told på industrivarer i overensstemmelse med associeringsaftalen og den told, der vil følge af en fremtidig aftale, bør kompenseres i form af budgetstøtte til Tunesien; 94 Sander Loones Punkt opfordrer på det kraftigste Kommissionen og den tunesiske regering til at gennemføre en klar og præcis proces for inddragelse af det tunesiske og det europæiske civilsamfund i løbet af forhandlingerne og til at være innovative med hensyn til gennemsigtighed og oplysning af offentligheden om aftalen; 18. opfordrer på det kraftigste Kommissionen og den tunesiske regering til at gennemføre en klar og præcis proces for inddragelse af det tunesiske og det europæiske civilsamfund i løbet af forhandlingerne og til at være innovative med hensyn til gennemsigtighed og oplysning af offentligheden om aftalen ved at bygge på bedste praksis som fastsat under andre lignende forhandlinger; 95 Emmanuel Maurel, Maria Arena Punkt 18 PE v /78 AM\ doc