Tingbøger. Bind 2: 22/ / Indhoidsfortegnelse: Registre og stofanalyse: s. 91 Ef.

Transkript

1 ODENSE HERRED Tingbøger Bind 2: 22/ / Indhoidsfortegnelse: Registre og stofanalyse: s. 91 Ef. Befolkningen efter hjemsted: s (Find herredets fæstere her!) Transskript & redigering 2002 Ole Nederland

2 - INDHOLDSFORTEGNELSE (Med store bogstaver: særlig interesse) * Livet i herredet 1660 DENNE ONDE TID.Af død bondes gård synes.dødsbos dårlige tilstand.døende PLANLAGDE SELV SIN BEGRAVELSE.DØMT fra SIT FÆSTE..EGEHUGST under KRIGENE.EJERSKABET til FRØBJERGHUS.ADMIRAL STEEN BIELCHE STÆVNES.FJERNELSE af BLÅBROGET KO Formaliteters overholdelse.frihedshelten fra MUNKEBO (Hans Schacks vejviser på Fyn) GALGESKOVEN m. f 1. skovnavne GUDS OG HANS EGEN KO!..18 personer fra VESTER KÆRBY.ALLE ØRSLEV BYMÆND STÆVNES.ALT SKT. HANS KLOSTERGODS SYNES.MULE i STENLØSE.Anders Mules enke frifindes.herskab i fæsters sag. 66, 80,.HERSKAB på FÆSTERS VEGNE 39, 40, Herskabs udlæg til kontribution 30.Hesteklode hjemles 80.Histor±e om øreløs gul hest 44.SLAGSMAL om GUL HEST 44.MERE om DEN GULE HEST 81.HOPPE OG KISTE KRÆVES RETUR 83.HOPPEN OG KISTEN fra BÆRHOLM 60.Hoppes beskrivelse 79.Hoppes moderfølelse som bevis.. 9.HUSBONDS PLADS ER for BORDENDEN.KO DÆKKER UDGIFT til LIGKISTE OG LAGEN.KONGENS BUD om SKÅNSOMHED..Kreditorer på skifte.kreditorers skiftevarsel. 15,.Lån hos f ru Helvig Skinkel..Mange vidner om to bæster..landgildens BESTANDDELE. Landgilderestance, Odensegård , 85 85

3 3.Midlertidigt gårdfæste?.lægdsmand DØDE fra FOLKS INDBETAL INGER..Møllersvend rømt af tjenesten.nyborg SlotsVerningegård.OLDENSYN i NARUP SKOV..Oldensyn i St. Knuds skove.om LYSEBRUN HEST i TOFTE.Om sort ko hos Snestrupkone.OM TAXMÆRKNING af HESTE.Omtvistet foles historie.omtvistet sortstiørnet hoppe.opregning af herredsfæstere.opsporing af mistet føl.pligten til STAKKELSÆGTER.PRÆST BERETTER DØENDE.Præst i sin tjeners sag.restancer til Skt. Knuds Kl..RETTEN til GØDNING på VEJEN.Ridefogden fra St. Knuds Kl..Rydsmølle og Røde mølle.sag fra VERNINGE KRO.SKAL GÅRDFÆSTE FORTABES?.Skifte efter Villestoftemand.Skifte kræves holdt..skiftesag fra Tommerup.SKRINET i GRÅBRØDRE KLOSTER.Sankt Hans Klosters Fangelfæstere.SKT. JØRGEN ER under ODENSE HERRED...SKT. KNUDS KLOSTERS SKOVE SYNES.Skt. Knuds Klosters skove.striden om brun fole.tvist om HOPPE.Tvist om sortrygget ko.tvisten om blakstjernet ko.tvivlsomt EJERSKAB til HEST.MØLLER TILBYDER HALV SKADE.SPILLEDE KORT med SALVEGARDE.Udlæg på skifte tilbydes Svenskekrigene.BR~NDENBURGERNE i NÅRUP.BRANDENBURGERNES PLYNDRING.BØNDER LEVEREDE DRAGONHEST.DE SVENSKE HERRERS TJENERE (NB: Der er tale om fæstere under Frøbjerghus, hvis ejer er SVENSK ADMIRAL).DEN DANSKE HÆRS PLYNDRINGER.DANSKE SOLDATER TOG HESTEKLODE.GÅRDEN STENALT under KRIGEN.KRIGSFOLK på GÅRDEN STENALT

4 4.OBERST PEITERS REGIMENT.OBERSTLØJTNANT KØBTE MULÆSEL.SALVEGARDE i AKTION..SLAGTENØD YDET SVENSKERNE.SVENSKEKRIGENE.SVENSKERNES UDSKRIVNINGER.DA SVENSKEN UDSKREV SOLDATER.SVENSKERNES HESTERAN.SVENSKERNES KRAV om YDELSER Retsvæsenet i funktion.6 FORSKELLIGE SLAGS TINGKALD.BEVIS for SIMULTAN BOGFØRING.SKRIVEREN HAR BRUGT KLADDE.Stævnet mødt, citant ikke.stævning NÆR ELLER FJERN.Stævning uden anklage endnu.ranssag ANKES til LANDSTING..SAG om HEST APPELLERES til LANDSTINGET.SAG om RANET KO.TINGKALD af TO SOGNES MÆND.Tingkald af fem sognes mænd.tingkald sker for bopæl.træg efterlevelse af dom.vidne fra GRÅBRØDRE PORTNER.Asum tingsvidne i sag på Od Herred.Hjemmel til hoppe og kiste 42.MDT. BENÆGTELSE > FRIFINDELSE.72.MØLLER LADER SAG FALDE.. 82.Nye synsmænd udmeldes 17.Ordret gengivet gældsbrev Forbrydelse og straf.anholdt for hestetyveri.mel STJÅLET fra EJBY MØLLE.TYVERI af HOPPE i FANGEL.Tyverisag: stjålet føl.ulovlig AFHENTNING af GENSTANDE?.Hjemmel til rødsodet hest?.hjemmel: soldats hestebytte.hjemmelsseddel anfægtes.vidner om kvægtyveri.vidner om muligt hesterov Gældssager.Gæld efter køb af kost.gæld for KONTRIBUTION 1659.Gæld for korn?.gæld ved lån af korn.gæld iflg. håndskrift.gæld og fragåelse af arv.gæld til afdød møller.gæld til Borrebymand

5 5.Gæld til mølleren i Borreby.Gæld til Odenseenker.Gæld til Odensegård..Gæld til præsteenke..gæld ved KØB af MULÆSEL.Gældsdom, Ejlstrupmand.Gældsdom, Korupmand..Gældsfordring fra Odense.Gældsfordring og frifindelse.gældssag fra Bogense.Gældssag fra enke i Rue.Gældssag fra Langsted.Gældssag fra Munkehus.Gældssag fra Od.hattemager.Gældssag fra Odense..Gældssag, Bellingemand.Gældssag, Damsbomand.Gældssager fra Odensekøbmand , Syns forretninger Syn af Laurs Pedersens gård SYN af NARUP OLDENSKOV.SYN af ODENSEGÅRDS SKOVE.SYN af SKOVENE efter KRIGENE.SYN af SKT. HANS KLOSTERGODS Syn af SLÅENBRO ved KILLERUP Syn af Stenalt må opgives Syn af Stenalt med huse SYN: SKT. KNUDS KL. 5 SKOVE.SYNSMÆND til TO ØDEGÅRDE 72, 39, (Se også sagregistret s. 116)

6 VENSTRE SPALTE: HØJRE SPALTE: RESUMÉER OG STIKORD BOGSTAVRET AFSKRIFT at til BRUG for REGISTRENE ALLE TINGBOGENS TEKSTER 22/ /lo 1660.RETTEN til GØDNING på VEJ paa Brangstrup paa sin Gunstig.PLIGTEN til STAKKELSÆGTER ho~bund~ tienner peder Bertelsens i * Josef s., Jørg., Brangstrup, Borrebye hans Weigne mötte i rette # herregårdens toged, Och Begierte at den Sag Anlangende i den fortsatte sag om huig giöning som f alt paa Skiedne STAKKELSÆGTER og broe Maatte optagis i 14 Dage. Da er / GØDNING fra SKIDNE BRO ved samme sag til i Dag 14 Dage optagen. # Borreby mølle. for~ Madtz bang som tilforne Waar Fogeden er fuldmægtig for domb begierendis Anlangende StachelZ * Bertelsen, Peder, af Bor., egter, da effter tiltalle giensuar og får sidstnvnte sag och denne Sags leilighed, er forne: opsat, mens den førstnævnte Madtz bang at t Dommeren for for~~e: afgøres med Stachelsegter trj kiendt imeden~ och O frifindelse af ald den Stund bemelte windisbyrd, som * Bang, Mads, i Borreby mølle deromb wundet hat fuer wed magt staar, Laur1!~ Nielsen i borrebye waar gien * Nielsen, Laurs, at Borreby part begierendi1~,.skt. KNUDS-SKOVE SKAL * Christensen, Søren, SYNES Söffren Christensen paa sin Broder welfornehme Anders pedersen er fuldmægtig for sin bror, schriffuer paa Stj Knuds Cioster hans * Pedersen, Anders, weigne frembkomb och begierte at ridetgd. på Skt. Knuds Kl., maatte wdmelles Siunf~ mend som Stj og får udmeldt følgende Knudtz Closters tilligendis schouffue dannemænd til skovsyn: * Jensen, Jørgen, at Brylle kunde Siune och besigte detz beschaffenhed huorledis de nu * Hansen, N., smed at Brylle foret indis Och siden samme Siun her * Hansen, Peder, af Bolbro til tinget fra den(nem) at gif tue * Pedersen, Anders, af Bolbro beschretfuen, Da bleff wdmelt * Hansen, Mads, af Bolbro et fterschpne: Nemblig Knud Andersen, * Rasmussen, Peder, af Bolbro Jörgen Jensen och Niels hansen Smed i * Knudsen, Diderik, af Ejby Brylle, Peder Hansen i Bulbroe, * Nielsen, Peder, at Ejby Anders pedersen, Madtz hansen, Peder RaZmus ibm, poul Jespersen i Eigbye, Diderich Knudtzen och peder Nielsen ibm:.gæld efter køb af kost * Nielsen, Claus, at Vern., Tingstetfner for Clau1~ Nielsen i Werninge Nemblig Hans Laursen och bruger tingstævnerne Hans Andersen i Verninge, som wed * Laursen, Hans, af Verninge, helgens æd med opragte fingre et fter og * Andersen, Hans, Recessen at fhiemblede at de med 14 at Verninge dags warsel til i Dag hattde hidkaldet Rasmus Rasmusen i werninge

7 7 wed helgens æd Kroe imod beschyldingh och Domb; bemelte Claul! Nielsen han (nem) Stævning af * Rasmuss., R. tiltalte och beschylte for 14 mk i Verninge kro dansche som hand han(nem) Paa en Kost schal were schyldig blefuen, hand for Gæld ved køb af en kost 4 wger siden schal haffue han(nem) o Pris, en kost: 14 mk aff kiåbt och pengene omb 3 Dages for løb at betalle For~ ClauZ Nielsen Satte udj Rette och waar Domb begierendis 0mb bemelte Rasmus Rai!~mus iche inden 15 dage pligtigh ehr for~~e: 14 mk Med detz der paa billig Anwende bekostning at betalle eller derfor at 0 Trussel om nam & vurdering lide namb och wurdering i hanz boe i bo & gods och goedtz huor det findis effter recessen. Da er en anden och tredie 0 Påråbelse tre gange gang bleffuen paa Raabt 0mb forr~e: er forgæves: Rasmus RaI!mus eller nogen paa hans ingen er mødt på weigne waar tilstede her imod at Rasmus vegne, hvorfor Suare eller och at wilde Rette for han dømmes til betaling sig; Da er ingen fremb kommen, er til af gælden kjendt at betalle.skifte efter Villest.mand Tingsteffner for Madtz Laursen i.kreditorer på skifte willigtofft Nemlig hans Olluffsen och * Laurs., Mads, af Villest., peder pedersen i willigtofft som wed bruger tingstævnerne * Olufs., Hans, Villest., & he1geni~ æd med opragte fingre effter recessen affhiemblede med otte dagf.~ * Peders., Peder, Villestoftewarsel til i dagh at haffue hidkaldet Af gangne Lauridtz andersen som boede 0 Kreditorer stævnes til dæknoch döede i wiligtofft, hans af tilgodehavendet efter Creditorer, Jmod Ting1~windi~ * Anders., si. Laurs, Villestbeschrifuelse, Forne: Madtz Lauridtzen der hoe~ i rette lagde en Registering / Ordret tekst: skifteregistrliudende som fölger, Anno 1660 den 18. Aprillis Er scheed Registering Arvinger: afdødes hustru, och wurdering Paa Sl: Lauridtz Anders * Laurids, Maren, Villesto., som boede och dåede i willigtofft og børnene * Laurids., Mads, hane effterlatte goedtz och formue, Villestofte den bortschyldige gield med at * Laurids., And., Villestofteaffiegge, efftersom den S: MandS * Laursdt., Anne, Villestofteeffterleffuende hustru Maren * Laursdt., Mar., VillestofteLauridtzis och derris bårn, Madtz och * Laursdt., Kar., Villestofteanders Lauridtzånner, Anne, Maren och Karen LaurS daatter haffuer til dend 0 Søskendetal: 5 dag ladet Creditorene kalde til boen. WurderingS mend Knud RaSmusen och 0 Dannemænd til bos vurder.: hans olluffsen i willistofft, Da er * Rasmuss., Knud, Villestofte først opreignet ald bort schyldig * Olufsen, Hans, Villestofte gield, Först for - 2 aars forfalden Landgielde - 5 mk: for 3 hof f dag i Gæld for o iandgilde: 5 mk mk. Anders Knudtzen i willistofft fordret 16 slete dalier, Madtz 3 HOVDAGE: 1 mk Knudtzen ibm: - 6 dr. Pouei Andersen - desuden for gæld til: forderet aff Hans FaderS gield - 5 * Knudsen, And., Villestofte S:dr 3 mk NielS Jensen ibm: 4 S:dr

8 8 * Knudsen, Mads, Villestofte Knud Knudtzen i Tröstrup - 83~~ Sdr 12 * Andersen, Poul, Villestoftef~, Anders Andersen i Lille Wbberud - 5 * Knudsen, Knud, af Trøstrup mk. Madtz LaurZen i Koerup - 2 S:dr * Andersen, And., Li. Ubberud Hans Jbsen ibm: 7 mk. Anders Madtzen * Laursen, Mads, af Korup i Gunderse - 5 S:dr. Hans Raf~musen * Ibsen, Hans, af Korup skreder fordret som den 51: mand paa * Madsen, Anders, af Gunderse Hans weigne haffde wnder wergemaall * Rasmussen, Hans, skrædder penge - 2 S:dr. Roug i~ scheppe. Biandkorn - 6 schipr. Madtz Laursen O Værgemåiet ved afdøde berette at hans S: fader waar omfattede kun få kontanter, han(nem) - 60 Sdr. schyidig. huiiche hand wilde aff staae goedtzet til de / 1~ skp rug og andre Creditorer och sig ey der med i / 6 skp biandkorn nogen maade wilie befatte. Nielg Rasmusen Tru i Moncke mölie - 3 Sdr. Den bortskyldige gæld i alt Summa Bortschyldig gieid - 56 Sdr. 3 mk: 12 J~. Roug - i~ scheppe 0 Dødsboets mobilier etc.: Blandkoren - 6 schipr: Di - 60 dr som / FODKISTE: 6 mk Madtz iaur1!~en fordret beregnit. / ølkar: 1 mk Dernest er alt hui~ i boen fandtii!~ / Fyrrekiste: 1 mk Registerrit och wurderit, i Foed / Gi. fyrrekiste: 2 mk kiste for 6 mk. 1 øl kar for 1 mk. i / Fyrrekiste uden låg: l~ mk h: Fyrkiste - 1 mk. 1 Anden g: Fyr / Bord i stuen: 3 sid kiste - 2 mk. Noch en anden Fyr kiste / Gi. fyrrekiste: 8 sk som Laaget er aff - i~ mk. i bord udj / To gi. kværnstene: i~ mk Stuen for - 3 Sdr, 1 g. Fyrkiste for: / Gi dyne: 1~ mk 8 Z. Tou g: quern Steenne for 1?~~ mk. 1 gamel dyne for i~ mk. Her aff bleff 0 Udiæg sker tii herskabet - wdlagt til herschab~ krauf 1 gamei hvorefter der resterer Foed Kiste for Sex mk. Summa paa 5 sid 1 mk, fordelt efter Boens formue - 5 S:dr i mk. Huor aff omstændighederne: kun en huer gieldene kand tilkomme aff 6 sk pr. dalers gæld! huer daiiers Krauff Sex schiliingh Dansche, Huiicket de den(nem) Ey Kreditorernes negative wilde med befatte at sig saalledis er reaktion på dette facit tildraget som forschreffuet Staar, det widnes med worrig nafne wnder tegnet, datum Ut Supra, H: 0: S: 0 SKRIVE, To ud af tre kan R. 5. Lauridtz Christensen egen K. (de andre sætter kun haand, som samme Skifftes forhandling deres tre initialer) i sig meite, for Retten lest och paa schreffuen, Huor effter forne: Madtz Laursen waar tinge winde begierende, * Hrdsfgd: Hansen, Anders * Besegi.md.: Mand, N. Jensen Tiri~dagen den 29 May. (Hansen, Anders, Korsebjerg Mand, N. Jensen, Verninge) Anders Hansen i Korseberg herridtz fouged. O Tingmænd (8): Nielf~ Jensen mand i Werninge * Madsen, Knud, af Kiilerup beseigiingsmand * Jørgensen, Hans, Kiilerup Otte Hiemmelf~mend * Hansen, Nieis, af Voldersl. Knud Madtzen i Killerup, Hane * Christens., Mort., VolderslJörgensen ibm. NielZ hansen i * Pedersen, Niels, VoiderslevwollerJ!~ieff, Morten Christensen, * Laursen, Henrik, Voiderslev Niels pedersen, Hendrich Laurf~en och

9 9 * Nielsen, Jørgen, VolderslevJörgen Niels: ibm: och Knud pedersen * Pedersen, Knud, af Broby i Brobye;.Gældsfordring fra Odense Tingsteffner for Mette S: Hendrich * Henriksen, Peder, af Odense JohanZens Sön i Ottense Peder bruger tingstævnerne HendrichZen, Hans Fuldmegtige JenE * Jensen, Staffen, Odense, & andersen i Ottense, Nembligh Staphen * Christens., Jacob, Odense Jensen och Jacob Christensen i Ottense som wed æd med opragte fingre effter Recessen aff hiemblede med Stævning af fulde otte dagz warsell til i Dag at * Mule, N. Lauritz., Biskor., haffue hidkaldet Nielg Lauridtzen * Knudsen, R., Næsbyh.broby Muelle i Bi~koerup, Rasmus Knudtzen i (hans efterladte hustru med Næ~bye Hoffuidtz broebye hanf~. o lavværge), og Påråbelse tre gange er forgæves: Ingen af de nævnte er mødt Dom: Pengene skal betales effterlatte Hustrue med hindig * Knudsen, Peder, af Ejby, Laugwerge och peder Knudtzen i for gæld: penge, Eigbye, alle imod beschylding och / et læs hø og noget Domb, bemelte Jenf~ andersen paa forne: / byg peder Hendrichsens Weigne Tiltalte och beschylte for ~: NielZ Mulle for o Pris, 1 skp. byg: 20 sk 20. S:dr 3 mk 12 f!~ och it le~ höe, Rasmus Knudtzen for - 13 S:Dr i mk: 8 Z: och peder Knudtzen for - 7 S.dr 2 mk. 11 g och 7 schppr biugh. schippen 20 i~ Satte udj Rette och er Domb begierendi~ 0mb forne: Jnd kallede O Trussel om nam icke inden 15 Dage bår at betalle eller der for at lide namb, Da er en anden och Tredie gang bleffuen paa Raabt, 0mb nogen aff forr~e: Jndkallede waar tilstede her imod at suare. Eller och wilde Rette for den(nem), er Jngen Fremkommen, da er for~~e: RaEmu~ Knudtzen och peder Knudtzen til kiendt at betalle inden - 15 dage effter for ordningen, och den sag med Nie11~ Mulle i Bi~korup Optagen ± 14 Dage,.Tyverisag: Føl stjålet? Tingsteffner for LaurZ Nielsen i.opsporing af mistet føl Naarup Nemblig Jörgen andersen och Hoppens modersans som bevis pouel Rasmusen i Naarup de hiembied Sag fra wed æd med opragte Fingre effter * Andersen, Jørgen, af Nårup, Recess: med fulde 14 DagZ warsel til der bruger tingstævnerne i dagh at haffue hidkaldet NielI~ * Andersen, Jørgen, Nårup, & pouelsen i Damb1~boe imod beschylding * Rasmussen, Poul, af Nårup, och Domb, Och til beschylding Jmod ved stævning af for~~e: Nieli!~ pouelsen i rette lagde * Poulsen, Niels, af Damsbo for~~e: Laurf~ Nielgen it Tingf~ winde Henvisning til tingsv±dne optaget på herredstinget 3. april I Ordret tekst: tingsvidne, udstedt til her aff tinget wdsted den 3 Aprillis Nest forleden, Liudende som fålger. Jep Jörgensen holme i werninge haffde Jnden tinge med sig tuende tingsteffner, som waare Hans andersen i werning och Anders lauridtzen ibm: Der hiembled wed æd med opragte

10 10 * Holme, J. Jørg., Verninge, fingre et fter Recess: at de med fulde der bruger tingstævnere Sex wggers warsell hat fde kaldet * Anders., Hans, Verninge, & Nieli~ poulsen i Damb~boe fra sin * Lauritz., Anders, Verninge boepell hid til i Dag imod Spöri!~maall och widnisbiurd, Di~ligeste at hat tue Tingkald at kaldet anders Hans Smid i werningh Niels Poulsen samt vidnerne och Nielf~ Jårgensen ibm: begge hid * Smed, Hans, af Verninge & til i dag paa widnis biurd och Dierif~ * Jørgensen, Niels, Verninge Sandhed at winde, Da Frembkom for~~e: Anders Smid i Werningh wantt wed Smeden vidner om helgens æd med opragte fingre, at tidl. refereret opsporing forleden Kyndelmi~e dag, da bad tor~: at Jep holme i werning han(nem) at hand / et mistet føl Wilde tålge han(nem) til Dambgboe, hand hattde Spurt. der schulle werre * Holme, Jep, af Verninge et brunt hest tåll, hand for nogen havde bedt ham følge med tid siden hat tde mist, saa Tog forne: til Jep holme en hoppe med sig, som hat de # Damsbo, hvor - måske - det faaett samme tåll, Der de nu komme i / hestføl var, som han havde tori~e Niels pouelsens gaard i mistet dambf~boe, t unde de et brunt hest fåll i tor~~e Nieli~ pouelsens huge, Huilcket / En hoppe skulle være bevis forne: Jep holme wdloed til samme og blev taget med hoppe, och samme föll kiende sig strax wed hoppen och Diede dend paa De nåede så til Stedet, For~ Jep holme da tilspurde * Poulsen, Niels, af Damsbo, forne: NielI~ DambZboe Huor hand waer og her fandt de føllet, kommen wed samme fål, der til forne: som Jep lod komme ud til Nielf~ damb1!~boe Suarede, sig noksom at hoppen hat tue nåyagtig hjemmel och adkombst der til, MenZ dersom det waar Jep Føllet diede straks sin Holmes, schulle hand ickun Tage det mor, der således vedkendte bort och drage sin KaaeS dermed, for~e sig føllet Jep holme endnu Anden gang tilspurde forne: NielJ~ Damb~boe Huo den hiemmel Men hvordan var * Damsbo, Niels waar, som hand paaschiåd, dertil Nielg dambi~boe Suarede, J tår iche kommet til det føl? agte det. der giårer saa mange saa i denne tid, ydermere wantt tor~ Anders Svar: Niels havde god Smid, at samme Föl waar Klipt med adkomst, men hvis føllet tor~ Jep Holmis mercke paa den nermer var Jeps, måtte han gerne hottte, der det bletf borte, MenE nu tage det med sig die tunde det i tor~ NielE DambEboes gaard och HuEe waar samme mercke o ORDRET DAGLIGSPROG: saauelsom ochsaa et KaarE som forne: Jep Holme bereted at hat t de Klipt tor J tår iche agte det (det i Hottuedett paa samme Fåll, gandsche skal I ikke tage jer at) at f klipt och borttaget, saa tog Jep holme samme fäll och kiende sig fult / Mærkning at heste: och fast der wed, och det fulde saa / Føllet var klippet på hofte hoppen till Werning. Herpaa bad hand / og korsklippet i hovedet, sig saa sandt Gud tilhielpe med men begge mærker - sat at opragte fingre ettter Recessen. Jep - var fjernet Jligemaader frembkomb torne: NielE Järgensen i Werning och wantt wed Jep kendte dog føllet fuldt lige suoren æd, bekreffted ochsaa

11 11 og fast, og samme winde i alle maader Lige som / føllet fulgte sin mor forne: Anders Smid 0mb wundet haffuer tilbage til Verninge wed Siell Och Sallighed med opragte fingre effter lougen, For~~e Jep holme Vidne fra * Jørgensen, i Werning endnu for Retten tilspurde Niels, Verninge forne: Nielg DambZboe, Huor hand waar kommen wed samme Ombtuistede föl och Udsagnet følger det huo hane hiemmel er til samme föll, foregående fra Anders Her til for~ NielE DambEboe nu for Retten suarede Och bekreffted wed 11wed Siell Och Sallighed~ håyste æd Siel och Sallighed at hand bekomb och Kiåffte samme Ombtuistede Niels Damsbo er til stede föll aff Hans Lauridtzen i Tommerup i retten og erklærer, at som nu uger Döed paa Tommerup marck. føllet var købt af och waar die forligte omb 2 mk * Lauritzen, Niels, Tommerup, dansche for samme föl, dog hane der siden er fundet død på Lauridtzen ey bekomb pengene och # Tommerup Mark negted for~~e: NielE dambzboe wed Siell och Sallighed at hand icke wiste (Om Niels død: Se samme föll waar Stiollen, der hand foregående bind) dett kiöffte, Och waar forne: Jep holme i werning och NielE pouelsen i Niels anede ikke, at føllet DambZboe til weder maale ting med var stjålet, sagde han selv huer andre der dette TingE Winde gick beschreffuen, som samme TingE winde ~ Om vedermålstinget, da nu for Retten lest och paa tingsvidnet blev skrevet» schreffuen, J sig Jnde holte och formelte, Forne: Lauridtz Nielsen * Nielsen, Lauritz, af Nårup Satte udj Rette och waar domb ønsker dom begierende, at efftersom NielE pouelsen selff bekiender at haffue Den mand, Niels Poulsen kiöbt aff HanE Laursen i Tommerup som købte føllet af, var kendt huer mand er och haffr werrit beuist af alle som at verrit en almindelig och witterlig witterlig Tiuff~ Tiuff, och som selff udj og havde længe kun haft Langsommeligh tid iche schall Haffue stjålne hopper og føl! hafft endten hopper eller föller, som hand kunde lougligen werre tilkommen, [ER TYVERI ALMINDELIGT?] da formentte LaurE Nielsen effter sligh Lejlighed, at forne: NielE Laurs forlanger Niels pouelsen burde at straf f is som Tiuff Poulsen Compaan och medwider, Huorpaa Hand STRAFFET SOM TYV waar Domb begierendis, Med parternis beuilging er optagen i Otte Dage,.KRIGSFOLK PÅ GÅRDEN STENALTNoch hiembied for~: Tingsteffner for * Nårup: Nielsen, Laurs, LaurE Nielsen i Naarup med fulde - 14 har stævnet dage waarsel til i dag at Haffue * Pedersen, Laurs, af Stenaithidkaldet LaurE pedersen i Steenolt til vidnesag om gården imod Widnisbiurd, Jligemaader RaEmus 4* Stenalt ( Steenolt ) pouelsen och Jörgen Andersen i Naarup, NielE Jffuers och JenE Vidner er følgende: * Poulsen, Rasmus, af Nårup Madtzen ibm: Noch anden JenE Madtzen, NielE RaEmusen, Jep NielEen och hane * Andersen, Jørgen, af Nårup ErichEen ibm: alle paa widne, * Iversen, Niels, af Nårup Frembkomb for~~e: Jörgen Andersen och

12 * Madsen, Jens, at Nårup * Rasmussen, Niels, at Nårup * Nielsen, Jep, af Nårup * Eriksen, Hans, at Nårup 0 Om SITUATIONEN tør JUL * Pedersen, Laurs, at Stenalt, kom og begierte Hu~ verelse, han kunne ikke være i sin gård for soldater 12 han(nem) omb woidborigdag tide och Laurs blev så hos ham waar hos han(nem) at f och til, til indtil påsketid, men Bartolomej Dag Nest eftter, NielS omb woidborigdag tide Jffuersen, NielS RaSmusen, JenS var han hos Rasmus og Madtzen, Jep Nielsen, Hans ErichSen blev der til omkring och Anders JenS Madtzen wandt 0 Bartolomej Dag (24. aug.) Jligesuoren æd at der et den(nem) i GudJ!~ sandhed witterligt at tor~: war til werende = boede LaurS pedersen waar til werende hoes (midlertidigt) forne: Jörgen Andersen och RaSmus hos pouelsen i Naarup, Nogen tid aff och * Andersen, Jørg., i Nårup, * Poulsen, Rasmus, i Nårup * 0 Mand, Niels, af Verninge, deletoged, repræsenterer lensmandens fuldmægtige og er forstående i sin vurdering af Laurs forhold under krigen holt sig op = opholdt sig Kunne tor FIENDEN OCH KRIG~~ FOLCKET og bør ikke strattes, da han dog stadig er wed hans gaard och den besider [Stenalt bør så ikke betragtes som ødegård] wandt wed æd med opragte fingre effter recessen, at 1658 noget for Juel komb LaurS pedersen i Steenolt til han(nem) och begierte HuS werelse hoes han(nem) efttersom hand iche 1658 kunde werre i hans gaard och waar saa hoes han(nem) Med huis hand haffde indtil heen imod paasche der queget for kunde gaa wd paa gres, RaSmus pouelsen wandt Jligesuoren æd at for~~e: LaurS pedersen komb til &til lige som de selff omb wundet haffuer. NielS mand i Werninge och paa LehnSmandenS Fuldmegtigis Weigne Mötte udj Rette och Suarid herimod, at torne: LaurS pedersen saa uel som Andere i denne tid hat tr holt sig op huor hand kunde naar hand iche kunde werre wed hans gaard for Fjenden och KrigS folcket, och formeente hand iche derfor kunde lide noget effterdj hand endnu er wed hans gaard och den besider, LaurS pedersen i Steenolt ikke være på sin gård Mötte och udj Rette och tormente at LehnSmanden her imod Eller hans Fuldmegtige burde at hat fue Kald och warsel, Huor eftter LaurS Nielsen waar tings winde begierende, Huilchet naar Lougligen Kaldis at f herridtz fougden wdstedis. LaurS pedersen waar gienpart begierende,.omtvistet foles historie * Eriksen, Hans, at Nårup Tingsteffner for HanS ErichSen i Naarup Nemblig Anders Nielsen och bruger tingstævnerne * Nielsen, A., at Nårup, & anders RaSmusen i Naarup, Med fulde 14 dags warsel til i dag at Hatfue * Rasmussen, A., af Nårup, hid kaldet Morten Hansen i KalSlund ved tingkald at * Hansen, Morten, at och Hans Sön Hans Mortensen ibm: Jttem Hans Madtzen, LaurS andersen Kalslund og sønnen * Mortensen, Hans, Kalslund, Lunde och laurs Jensen alle i KaelSlund, Jmod winde, Noch hiemled foruden, som vidner, Jörgen Andersen och pouel Rasmusen i * Madsen, Hans, at Kalslund, Naarup at de lougligen med fulde 14 * Lunde, L. Anders, Kalslund, dags warsel til i dag at hattue hid * Jensen, L., at Kalslund, og kaldet alle Naarup bye mend til

13 13 * Andersen, Jørgen, af Nårup * Rasmussen, Poul, at Nårup, har stævnet alle # Nårup bymænd som vidner * Iversen, Niels, at Nårup, beretter om en / brun fole, som Morten Hansen, dennes søn og flere naboer har vedkendt sig hos * Christens., Christ., Nårup * Eriksen, Hans, at Nårup har haft folen siden forgangen Juel waar Aar, da han byttede sig til den med * Tuesen, Niels, Usselhusene men senere solgte den til Christen Niels Iversens udsagn bekræftes at vidnerne derrif~ Sandhed at winde och Stendig werre, for Retten fremb komb Nie11~ Jffuersen i Naarup och want wed højeste æd effter Recessen at den brune foelle som Morten hansen i kalfilund med sin sön och en deel at f derig Naboer sig hoe~ Christen Christensen i Naarup hat fuer wed kjendt, at det er han(nem) i Guds Sandhed fuld witerligt, at Han1!~ Ericksen i Naarup haffr hafft samme foelle siden torgangen Juel waar Aar, Da hand bytte sig dend til Med NielI~ Tuesen, som boede udj Wsi~,elhuf~enne, der hand waar it föll och Dide sin Moder, och at samme foelle iche haffr werrit fori~e: Hans Ericksen at f hende, förend nu forgangen Wintter hand solde dend til Christen Christensen, Huorpaa hand bad sig saa sandt Gud tilhielpe, Jens Madtzen West, Jep Nielsen, Jeni~ Madtzen holme, Nielg Ragmusen, Hans Jörgensen och Jörgen Andersen wandt alle Jlige suoren æd ligesom for~: Nielf~ Jffuersen Wundet haffuer, Huor effter for~~e: Hans Ericksen waar TingZwinde begierendii~, Morten Hansen i Kalslund waar til wedermeelle och begierte gienpart,.gældssag fra Od.hattemager Tingsteffner for Hans Jffuersen * Ivers., H., hattem., Odense hattemager i Ottense, Nemblig Jffuer bruger tingstævnerne * Hansen, Iver, af Odense, Hansen och Madtz Hansen i Ottense, de & hiembied wed æd med opragte fingre * Hansen, Mads, af Odense effter Recessen i gaar otte dage til i dag at hat tue lougligen Kaldet, Stævning af Rai!,mus Knudtz quinde Nemblig Karen Raf~mus Knudtz quinde~, SöffrenZ daatter i Næf~bye Hof tuidtz * Sørensdt., Ka., Næsbyhoved-brobye och hindis begge Döttre LiSbet broby og hendes to døtre, * Rasmusdt., Lisbeth, Næsbyoch Maren RaSmuSdaatter en huer med sin Laug werge, Forne: Hans Jftuersen hovedbroby, og den(nem) til Talte och beschylte for * Rasmusdt., Maren, Næsby- 20 S:dr 12 5 som fori~e: RaSmus hovedbroby, med lavværger Knudtzen han(nem) effter hans Regenschab schal werre schyldig Gældsfordring bleffuen, Satte udj Rette och waar Domb begierendis omb for~~e: Karen Söff rens daatter inden 15 dage bår at betalle forne: 20 dr med detz O Trussel om nam der paa billig anwende bekostning Eller der for at lide namb. Da er en 0 Påråbelse tre gange anden och Tredie gang bleffuen paa er forgæves; o skyldnerne er udeblevet Raabt 0mb nogen waar tilstede her imod at suare eller och hun wilde Rette for sig, er ingen frembkommen, Dom: Pengene skal betales er til kjendt at betalle,

14 14.Gældssag fra Od.hattemager Noch hiembled Eorne: Tingsteffner * Odense: Iversen, H., hatte- Jligemaader for Hans Jffuersen mager, gældsstævner også Hattemager med otte dags warsel til i * Peders., Knud, Næsbyh.broby dag at hat fue hid kaldet Knud pedersen i Næ~bye hof fuidtz broebye imod beschylding och Ijomb, Forr~e: Han1!~ Rede penge og Jffuersen han(nem) tiltalte och / tre skæpper byg beschylte forhie: Knud pedersen for 7 s:dr 8 J~. 3 schipper biug, hand Skyldneren møder og beder han(nem) med Rette schyldig ehr Satte hattemageren udj Rette och formentte for~~e Knud bedage (give henstand), peders bör inden 15 dage at betalle men forgæves forr~e: 7 s:dr 8 f!~ 3 schpr biug, Knud pedersen Mötte udj Rette och begierte Dom om betaling Hans Jffuersen Hattemager Han(nem) paa for~~e penge och biug wilde bedage, Men1~ Han1!~ Jffuers som til forne waar Domb begierendi~, Er tilkiendt at betalle,.fjernelse AF BLÅBROGET KO Tingsteffner for Anders Andersen i. GUDS OG HANS EGEN KO! Tommerup Nemblig Anders Nielsen och.vidner til kvægtyveri * Anders., Anders, Tommerup, Anders Rasmusen i Tommerup de hiembled wed æd med opragte fingre bruger tingstævnerne * Nielsen, Anders, & effter Reces~en Lougligen, med fulde 14 dagj~ War~e1 til i dag at haf tue * Rasmussen, Anders, Tommerup hid kaldet Hæderlig och Wellerdt mand hr: Christen Laursen i Ottense Jmod Anklage mod * Laursen, hr. Carsten, at Widnii!~biurd och Domb, (Huor) Anders Andersen han(nem) tiltalte och Odense, for beschylte for en blaa broget Koe, som / ran af blå broget ko, hand den fredag nest for Woldborig der fredag før valborgsdag dag fandt paa Ottensegaardtz (MARKblev fundet gående på tegn) hoe1!~ for~~e her Carsten LaurZens 4* Odensegårds mark queg, och samme Koe schal werre forne: blandt Anders andersen fratagen, som nu / hr. Carstens kvæg forgangen 4 wger et fter Kyndemi~ war it Aar, huilche Koe hl: Carsten nu Koen blev frataget Anders schal giøre for~~e: Anders Andersen ved forhold paa; For Retten fremb komb Kyndemi~ / Kyndermif~e 1659 Hans Andersen i Tommerup och wed helgens æd med opragte fingre effter giøre forhold = redegøre Recessen wandt at den Koe som Anders Andersen haffuer fundet hoe~ hi: Vidner: * Andersen, H., at Tommerup, Carsten Laursen och sig wed kjender, Er Guds och hanj!~ egen Koe och bleff om han(nem) fratagen som forleden 4 Gudf~ och hanf~ egen Koe wgger et fter Kyndermi~e Waar it Aar, - og endvidere: huor paa hand sig saa sandt Gud til * Fogel, N. Anders., Tommeruphielpe, Niels Andersen Fogel, * Ravn, Christen And., Tommer Christen Andersen Raffn, Staphen * Nielsen, Staffen, Tommerup Nielsen, Jörgen Andersen, NielE~ * Andersen, Jørgen, Tommerup Christensen, Niel1~ Niels, Hans Hansen * Christens., Niels, Tommerupoch Anne Han1~daatter, alle i * Nielsen, Niels, at TommerupTommerup, wandt Jlige suoren æd * Hansen, Hans, af Tommerup ligesom for~~e Hane Andersen wondet

15 15 * Hansdatter, Anne, Tommerup Koen var opdrættet af Anders selv werre fölgagt±g = Påråbelse tre gange er forgæves Dommen opsættes, men / t±ngsvidne udstedes tilhøre haffuer, och ydermere at forr~e: Anders Andersen selff haffde tillagt och Opföed samme Koe, Huor effter AnderJ~ Andersen Satte udj Rette och war endelig Domb begierendis at effterdj hand med windisbyrd beuiser forr~e: blaa broget Koe at werre Hans, omb den Koe iche bör at werre han(nem) fölgagtig, da er en anden och Tredie gang bleffuen paa Raabt omb nogen paa forne: hi: Christen Laursens weigne waar tilstede her imod at Suarre, er ingen frembkommen, da er domen aff herridtzfogden optagen i 14 dage, Och Ting~winde her effter Strax wdsted,.gældssag, Damsbomand Ting steffner for Niels poulsen i * Poulsen, Niels, af Damsbo, Damb~boe Nemblig Jårgen bruger tingstævnerne Christophersen och NielZ anders i * Christoffers., J., Brylle &Brylle, de hiembied wed æd med * Andersen, Niels, af Brylle opragte fingre effter Recessen med til fulde otte dagz Waarsel Lougligen til stævning af i dag at haffue hid kaldet Jesper * Ibsen, Jesper, af Verninge, Jbf~en i werninge Jmod widnisbyrd med tiltale for gæld: beschylding och Domb For~~e: Nieli!, rede penge og pouelsen han(nem) til talte och / to læs tørv beschylte for - 5~ S:dr och 2 1e~ törffue, huilche Gield NielZ pouelsen Bevis loves fremlagt senere for Retten loffued at beuige i dag otte dage, samme gield at werre Samme tingstævnere har Rigtig Noch hiembied, forne: også - til i dag - Tingsteffner Jligemaader Med Otte kaldet dagf~ warsel at haffue hid kaldet til * Mand, Niels, af Verninge & i dag Nielg mand och Laurs Jörgensen * Jørgensen, Laurs, Verninge i Werninge Paa widnis biurd, Er optagen i otte dage, Tiri~dagen den 5. Juny: Anders Hansen i Kaar~ebiergh herridtfoged Tingmænd (8): Niell!, Jensen mand i Werninge * Laursen, Jens, Volderslev beseigling~ M. * Rasmussen, Jens, Volderslev Otte Hiemmelgmend * Madsen, Hans, af Vo1derslevJenI~ Lauri!~en i wollergleff, Jeff!, * Pedersen, Hans, Volderslev Rasmusen, Hanl!. Madtzen, Hans pedersen * Pouls H., Stenløse Lundsgrd ibm, Hans pouelsen i SteenlöZe Lundtz * Mand, Mads Peders, Sonderupgaard, Madtz pedersen mand i * Ibsen, Jesper, af Verninge Sonderup, Jesper JbZen i Werninge och * Knudsen, Hans, af Fangel Hans Knudtzen i Fangel,.Kreditorers skiftevarsel Tingsteffner for Christen Jörgensen i * Jørgensen, Christen, Næsby, NæZbye paa Karen Såffrens daatter bruger tingstævnerne affgangne RaJ~rnus Knudtzens i Næf~bye

16 16 * Hansen, Søren, af Broby, & Hof fuidtz broebye och hendis Tuende * Madsen, Jens, Broby, til bören Nemblig Li1~bet och Maren O KREDITORERS INDVARSLING ved Raf~mugdaatter, dieris Weigne, Nemblig skifte efter * Knudsen, sl. Rasmus, Såf ren Hansen och JenS~ Madtzen i Næsby, broebye de hiembied wed æd med afholdt af enken, * Sørensdatter, Karen, opragte fingre effter Recessen med Næsby, fulde 14 dagf~ warsel til (Dag) og hendes børn, Lougligen at hat fue kaldet alle * Rasmusdt., Lisbeth, Næsby &forschpne: Rasmus Knudtzens Creditorer * Rasmusdt., Maren, at Næsby at möde Nemblig Hane Jffuersen (SØSKENDETAL: 2) : Hattemager i Ottense, Peder Rasmusen Maaller, Hans Dreyer, Karen Johan Kreditorerne: * Iversen, H., hattemag., Borquorsens, Järgen Nie11!~en, Mette Od. Wintappers med hendis lauguerge * Rasmus., P., maler, at Cd. Söttren Espen~en i Tarupe gaard, * Drejer, Hans, at Odense Anders Nielsen i Spedtzberg, Nielg * Borchers., Karen Johan, Od. Madtzen i Aanderup, Maren * Nielsen, Jørgen, at Odense Nielgdaatter ibm: med hindis * Vintappers, Mette i Od. (m. Laugwerge, Madtz Hansen paa Stephen * Esbens., Sør., Tarupgård) Hansens weigne i Broubye, Anders * Nielsen, Anders, at Spedsbj pedersen i pugholmb, Dines Madtzen i * Madsen, Niels, af Anderup Höyrup, Madtz Jensen, Jens * Nielsdt., Maren, Anderup Staphensen, Jenf~ Madtzen sammestedtz, * Hansen, Steffen, at Broby Nieli~ Weffuer i Tuerschouft, Ra1~mus * Pedersen, Anders, Pugholm Smed och Järgen Raf!,musen ibm, alle * Madsen, Dines, at Højrup tor~ Dag at måde udj bemelte * Jensen, Mads, at Højrup atfgangne Raf~mus Knudtzens boe, der * Stattensen, Jens, at Højrup at annamme Wdleg saauit en huer kunde * Madsen, Jens, at Højrup til komme, Noch hiembled for~: * Væver, Niels, at Tværskov Tingsteffner Jligemaader at haf tue * Smed, Rasmus, at Tværskov hid kaldet alle torschpne: Creditorer, * Rasmussen, Jørgen, Tværskoven huer med sin laugh werge fra dieris boepeel til i dag imod ting~ windis beschrittuelse, Her etfter bleff ting~ winde wdsted,.syn at Stenalt må opgives Tingstetfner tor Nielg Madtzen i.bevis: SIMULTAN BOGFØRING SkrinI!~ hat tue paa weltornehme mand.formaliteters overholdelse Laur1!~ Nielsen i Naarup Hans weigne * Madsen, Niels, Skrinshave ere: JenZ Madtzen och Anders Nielsen er fuldmægtig tor * Nielsen, Laurs, at Nårup i Naarup de Hiembled wed æd med opragte fingre ettter Recessen og bruger tingstævnerne * Madsen, Jens, at Nårup & Lougligen med Otte dag1~ warsel at haf tue hid kaldet til i dag * Nielsen, Anders, af Nårup Lehn~manden paa Ottense gaard hans ved tingkald at Fuidmegtige, Jmod Siuns trasigelse o tuldmægtig tor lensmanden på och TingZwindis beschrituelse, Noch hiembied Jårgen Andersen och pouel # Odensegård RaSmusen i Naarup Jligemaader med opragte tingre ettter Recessen med Desuden har tingstævnerne * Andersen, Poul, at Nårup, tulde 3 wggers warsel til i dag & lougligen at hat tue hid kaldet LaurS * Rasmussen, Poul, at Nårup, pedersen i Steenalt Jmod Siun och stævnet * Pedersen, Laurs, TingS windis beschrittuelse, Da for Retten frembkomb Christen Christens i med henblik på Naarup, Lauridtz Jårgensen i

17 17 syn af gården werninge, Nielg mand och Nie1f~ # Stenalt Andersen ibm: Och berette at hat fue i gaard som waar den 4 Juny Siunit och 0 Dannemænd har synet gården: Seet den gaard i Steenalt som Laurs * Christens., Christen, Nåruppedersen i boer, efftersom de dertil * Jørgens., Lauritz, Verninge her at t tinget Nest forleden den 1 * Mand, Niels, af Verninge May Er wdmelt, och der hoez i rette * Andersen, Niels, Verninge lagde dieris schritftlig aff sigt, som fölger, törst paa Stuehuset, som Siunit och Seet anders Jbsen haffr iboed, som er 12 fag huf~ ehr for falden, baade paa / Stuehus er 12 fag hus lofft, tag, Legter och toed Stycher / Loft, tag, lægter, todstk. och findis huerchen offuen eller / Ovn mangler schorsteen, Med widere som samme / Skorsten mangler schrifftlig Siun Styche wiii~ ~ Pris, stuehus: 120 rdl formelte, wdj en Summa penge 120 Koern som findis Saaed til samme RDr. gaard 1 phd Rough i tpne: biug 4 Sået er: schppr bog huede, huilche Siun nu for / 1 pd. rug Retten lest och paa schreffuen, / 1 td. byg hermed at Suare i rette mötte LaurZ / 4 skp. boghvede pedersen i Steenalt, och formentte at samme Siun iche er Saa iougligh som O MEN SYNET ER IKKE LOVLIGT, det sigh burde, effterdi det befindis da den udmeldte NielS Jffuersen i Naarup her at f * Iversen, Niels, af Nårup, tinget til Siuns mand bleff wdmelt, ses at have haft substitut: och nu udj hans Sted fremb komber * Anders., Niels, at Verninge NielS Andersen i werningh Med die 0 STÆVNINGEN KENDES SPILDT, Andre wdmelte mend at at f hiemble men bliver på den måde Siun, Et fter for berörte Lejlighed er O BEVIS for SIMULTANT REFERAT samme Siuns at fsigt Spilt,.Syn at Laurs Pedersens gård For~: NielS Madtzen i SkriniS hat tue.nye synsmænd udmeldes paa forschpi~e: LaurS Nielsen i Naarup * Madsen, Niels, Skrinshave, bieft wdmelt effter~~e: fire SiunS mend for Nembiigh Christen Christensen i * Nielsen, Laurs, af Nårup, Naarup, LaurS Jörgensen i Werninge, f år nyt synshold udmeidt: NielS Andersen, Staphen hansen och * Christens., Christen, NårupStaphen pedersen ibm: til at Siune * Jørgens., Laurs, Verninge och besee LaurS pedersens gaardtz * Andersen, Niels, Verninge bröstteldighed, och til förste * Hansen, Staften, Verninge tingdag at gittue dieris attsigt * Pedersen, Statten, Verninge beschrettuen,.ranssag ANKES TIL LANDSTING NielS Madtzen i SkrinShattue for * Madsen, Niels, Skrinshave Retten trembkomb och paa LaurS er fuldmægtig for Nielsen i Naarup hans weigne * Nielsen, Laurs, af Nårup begiertte Domb offuer NielS pouelsen ved ønsket om dom over i DambSboe Anlangende det ombtuistede * Poulsen, Niels, at Damsbo föl som i dag otte dage Jmellem for~: i en ranssag NielS dambsboe och Jep holme i Werninge blet prosedered, Er Jnd O TYVERISAG GAR til LANDSTINGfunden for weib: Landtz Dommer Sag opsat, Niels Damsbo Den gields Sag imeliomb NielS Tiltalen mod dambsboe och Jørgen JbSen i Werninge

18 18 * Ibsen, Jørgen, at Verninge bletf endnu Optagen i Otte dage, Onsdagen den 13. Juny. o Tingmænd (8) : Anders Hansen i Korf~berig Dommer. * Ibsen, Niels, at Stenløse NielS Mand i Werninge besiglings mand * Jørgensen, Rasmus, Stenløse Otte HiemmelSmend. * Madsen, Rasmus, at Stenløse NielS Jbsen i SteenlösZe, RaSmus * Laursen, Laurs, af Stenløse Jörgensen, RaSmus Madtzen, LaurS * Nielsen, Christo., Stenløse Laursen ibm:, Christopher NielSen * Poulsen, Rasmus, at Nårup Swenstrup, RaSmus poulsen i Naarup, * Anders., Christo., Verninge Christopher Andersen i Werninge och * Sørens., Peder, at Langstedpeder Söffrensen i Langsted,.TVIST OM HOPPE.OM TAXMÆRKNING AF HESTE * Nielsen, Laurs, at Nårup bruger tingstævnerne * Pedersen, Jørg., Verninge * Nielsen, Anders, at Nårup die de Stævning at * Laursen, Hans, at Nybo Fremlæggelse at / beskikkelsesseddel / Ordret tekst: beskikkelse * Bertels., J., Frøbjerg, & * Christensen, Ch., at Nårup, var beskikkelsesmænd tor * Nielsen, Lauritz, at Nårup, ved besøg hos * Lauritzen, Hans, at Nybo - dengang i tjeneste hos * hr. Lauritz at Verninge / Mærkning at sort/brun hoppe Påstand om, at Lauritz havde fjernet TAXMÆRKE fra en hoppe, som var set forspændt en vogn, der var i Odense med præstens hustru 0 HJEMMEL, At være Hans forklarer sig: Mærket var fjernet efter ønske Tingsteffner for LaurS Nielsen i Naarup ere Jörgen pedersen i Werninge och Anders Nielsen i Naarup, die Hiembled wed æd med opragte f(ingre) &ettter recessen i tredags 14 dage med fulde 14 dags Warsel och hid til i dagh at hattue kaldet Hans Laursen i Nyeboe Jmod TingSwidnis beschrittuelse och huis forne: LaurS Nielsen med Rette kunde hatfue bemelte HanS Laursen at til Spörge och beschylde, Da törst wdj Rette lagde for~~e: Lauridtz Nielsen en beschichelse Sedel Liudende som følger, Jörgen Bertelsen i Fröbierig och Christen Christensen i Naarupe Giör Witterligh at wj den 23 May: Sidst forleden paa Lauridtz Nielsens Weigne i Naarupe war hoes Lauridtz Hansen boendis i Nyeboe som Da Waar til hl: Lauridtzes i Werninge, och Da han(nem) tilspurde at f Huad Aarsag hand hattde taget Taxmercke af dend sorte brun hoppe, Som hr: Lauridtz i werninge til härde, der den for nogen tid siden war tor hans Hustruis Wogen i Ottense, och omb Hans Laursen endnu wed kiende sig samme hoppe; och att Huad aarsag Hand da icke sin Sagh wed Retten wdtärde, Ef ftersom Lauridtz Nielsen i Naarupe war her Lauridtzis Hjemmel til samme hoppe, Daa suarede HanS Laursen at hand tor sin person Jndted wedkiende sigh samme Hoppe, mens huis Taxmerche som hand hat f de tagen at f bemelte hoppe, hattde hand giordt paa hane hoebundtz tieners Weigne som hand agted at wilde beuise at werre der omb I: 0mb bedet :1 och nu indted widere wilde haf tue sig med samme Hoppe at befatte, Saauel som

19 19 Det forsikres, at alt er och haffde indted med Lauridtz sket som her refereret Nielsen at bestille, Att saaledis aff Hans Laur1~en er o1!~ Suared, och i Sandhed befandis. Bekiender wj med ~ SKRIVE, To beskik.mænd kan worri1!~ wnderschrefne Hender, Datum Naarupe den 23. May: Jårgen Bertelsen Resi~en egen Haand, Christen Christensen egen haand som samme beschichelse Sedel i s(i)g Jndholte Hvad Hans sagde ved sit for Retten lest och paa schreffuen, fremmøde i retten Och J midler tid dette bleff schreffuen Sagde HanZ LauZen til Tilbud: foræring til Laurf~ Nielsen her for Retten at gengæld for løfte om dersom hand maatte schee lige Ret wed retfærdig behandling han(nem) Wilde hand giffue han(nem) Sex smucke Duer for wd, Hertil Suared smucke (smukke) Hane Laurf~en at hand sagde det aff [ordet aldrig før brugt] dend aarsag hand haffde inted med Laurf~ Nielsen i nogen maader at bestille det hand wiste, Laurf!~ Nielsen widere tilspurde forne: Hans Laursen, omb hand endnu haffde widre at pretendere paa forne: ombtuistede Sorte brun hoppe, som hand tilforne haffuer Taget Taxmercke aff, som båden i rette forschptt: Staar, Da waar hun nu her tilstede och böden i rette Huor til Hvilken hoppe var der Hane Laursen Suared at hand iche tale om? kunde wide Huad for en Sorte brun hoppe Lauridtz Nielsen Mentte, Heldst effterdj Hans Laursen icke weed sig Heldst = især at haffue wed kiend nogen hoppe som Laurs Nielsen tilhörde, Mene Huad sig Hans ved ikke af at have belanger en Hoppe som hand nest tilegnet sig nogen af Laurs forleden den 23. May: waar hoe~ her Nielsens hopper Lauridtz i werninge med flerre gott folck, och haffde med hr: Lauridtz at Om forlig med * hr. Lauritz af Verninge, talle omb, bleff hr: Laurs och hand for Eenis och forligt omb, at Jngen som bekræftet ved dom aff den(nem) sig off r hin anden haffde at besuerge, for slig Aarsage Garantien for dette anlangende den hoppe, som hand wil referats sandfærdighed beuise udj en Dom at werre Jndfört, at fire Erlig mend wed dieris höyeste höyeste æd Siel.. Salighed æd Siel och Sallighed haffuer bekreffted, Hans Laursen och hr: LaurJ~ omb samme hoppe at Verre Dommen er afsagt ved forligt, wed widre udj samme domb # Rendtzoholmbf!~ birketing schal findis at werre Jndfört, och (Rinds Herreds ting??) samme Dom flest forleden fredag aff Rendtzoholmb~ bircheting wdsted, och meener Hans Laurf~en der for ey noget med Laurs Nielsen at haffue at / Hoppen er medtaget i retten bestille, och efftersom for~~e: LaurZ til besigtigelse på tinget Nielsen nu haffde den Ombtuistede hoppe Siunlig her for Retten,

20 20 Men hvorfor var taxmærket begierde Hand at wide atf Huad Aarsag fjernet? Han1~ Laurf!~en at f den hat f de taged taxmercke efttersom sligt waar Laurf~ Hoppen var afhændet fra * Nielsen, Lauritz, at Nårup Nielsen prejudicerligh holdet et fterdi hand samme hoppe til her til * Bendixen, hr. Laurs, LaurZ Bendixsen i Werning hat f de at f hendt och der her LaurZ effter sug af Verninge lejlighed bar tuill at hoppen icke schulle were Sicher, haffuer hand bar tuill = betvivlede dend igien til Laurf~ Nielsen heden schicket, som med hane egen haand Var hoppen ikke sicher? schal giöris beuifiligt naar behotf giöri~ - ydermerre Suared hans Var det på grund at tvivl, Laursen her til at belangende den den blev returneret til hoppe som för er melt hand hat fde med ejeren hl: Lauridtz i Werninge at bestille och Talle omb samme 23. May: gick for udj hl: Laurf~is ploug wden for hanf~ Hans har set hoppen for port udj hanj~ Tofft, och bleff da / præstens plov derom torligt som tor~~e er Rört, och uden for at ingen at t hl: Lauridtz och Hanf~ / præstens port og toft Laursen haffde hinanden noget at beschylde et fter den dag Anlangende Forligets ordlyd samme hoppe, Endnu for Retten waar Laurs Nielsen begierende at Han1!~ Laursen han(nem) Categorische och Egentlig wilde Suare det Taxmercke anlangende som hand haffde Taget at f torr~e ombtuistede hoppe, endten hand sligt at f egen Myndighed eller effter Hans fastholder, ikke at anders Begiering haffde giordt, Huor have taget mærket af hoppen til Hane Laursen Suarede, at naar o Sarkasme om beskyldning LaurZ Nielgen han(nem) offuer beuiser at hat fue Taget Taxmercke aff nogen ( naar Laur~~ Nielgen aft Hans hopper saa schulle der til, hannem offuer beuiser.. ) Tilbörligen blit tue Suared, Saauitt Ret kunde med fare, Och Hans LaurJ~en begiertte at wide 0mb Laur1~ Nielsen paa denne tid hat f de han(nem) widre Saauitt Ret kunde med fare at beschylde, Huortil Laurs Nielsen Suared indted widre end hand W louglig hat f de Taged Taxmercke at Fjernelse at taxmærke er scharen et Stycke aft øred paa den ulovlig! Sorte brun hoppe som nu stoed her for Retten, Och Laurf~ Nielsen sig / Om mærkning at hoppe i øret Wedkiende Hanf~ LaurZen Suared, Laurs ved afskæring af et stykke Nielsen aldrig schall beuii!~e at hand hattuer Taged Taxmercke atf nogen aff HanZ Hopper, Huorettter parterne waar I Tingsvidne udstedes tingi!~ winde begierende huilcked wdsted blett,.gældssag fra Bogense Tingstettner for Hans Nielsen i Nielsen, Hans, at Bogense bogense Nemligh LaurS AnderSen och bruger tingstævnerne Christopher Andersen i Werninge, de * Anders., Laurs, Verninge & hiembled wed æd med opragte fingre

21 21 * Anders., Christof, Verningeeffter Recessen med fulde otte dage ved kald af * Poulsen, Niels, af Damsbo WarI!~el til i Dag at haffue hid kaldet Nielf~ pouelsen i Dambgboe, Jmod beschylding och Domb; Forr~e: Hans Nielsen Til talte och beschylte bemelte Niels poue1f~en for 14 slete Handschrifft : gældsbrev daller effter Rigtig Handschrifft och beuis Daterit Werninge den 2 Aprill Gælden omfatter beløb i 1657 nu for Retten lest och rede penge og paaschreffuen, Noch her foruden / to par sko tiltalte och beschylte forne: HanE Niels bemelte NielE pouelsen for 4 slette daller och 2 par schoe eller 6 ~ Pris, et par sko: 3 mk mk i steden; For~~e: Hans Nielsen Satte udj Rette och war domb begierendis 0mb bemelte NielE DambSboe iche inden 15 dage bör at betalle med dee ~ Trussel om nam anwentte effter Recessen eller at lide namb, Da er en anden och tredie Påråbelse tre gange gang bleffuen paa Raabt omb for~~e er forgæves: NielE dambeboe eller nogen paa HanE Skyldneren er udeblevet, weigne waar tilstede herimod at Suare og dom afsiges eller at wille Rette for sig, da er ingen frembkommen, Tj er hand til kiendt at betalle,.sag fra VERNINGE KRO Noch Hiembied for~~e: Tingsteffner for * Rasmussen, Ra., Vern. Kro, RaEmuE RaEmusen i Werninge Kroe med stævner fulde otte dage warsel til i Dag at * Pedersen, Staffen, Vern., haffue hid kaldet Staphen pedereen og och Jesper JbEen i werninge, Jmod * Ibsen, Jesper, af Verninge beschyldingh och Domb, i dag otte dage at giffue beschyldingh..gården STENALT UNDER KRIGEN Tingsteffner for Nie1E mand i.brandenburgerne i NARUP Werninge paa LehnZmanden welbte:.oberst P.s REGIMENT på FYN Mogens HöegE fuldme: Weigne ere * Mand, Niels, Verninge, RaEmus Hansen i Werninge och Anders delefoged, på vegne af * Höeg, velb. M., lensmand, LaurEen i (SLETTET: Langsted) i Tommerup, de hiembled wed æd med bruger tingstævnerne * Hansen, Rasmus, Verninge, opragte fingre effter Recessen &Lougligen med fulde otte dage Warsel * Laursen, Anders, Tommerup, til i dag at haffue hidkaldet LaurE ved kald af * Nielsen, Laurs, af Nårup, Nielsen i Naarup imod Widnis biurd, Jligemaader hiembled forne: i vidnesag tingsteffner at haffue kaldet paa winde RaEmus pouelsen i Naarup, Som vidner er stævnet: * Poulsen, Rasmus, af Nårup Staphen pedersen i werninge, Staphen Hansen ibm:, Jep Andersen holme i * Pedersen, Staffen, Verninge hielmerup Och peder Staffensen i * Hansen, Staffen, Verninge Langsted, Samptlig til dierie Sandhed * Holme, Jep And., Hjelmerup at winde och Stendig werre, Da for Retten Tilspurde forne: Nie1E mand Var * Pedersen, Laurs, Stenalt, bemelte RaEmus poueleen, omb LaurE i pedereen i Stenalt icke waar i hane sin gård omkring mikkelsdaggaard Nest forleden wed MichelE dage