OFFIZIELLER AUSRÜSTER

Transkript

1 Den medicinske massagemadras et komplet system Findes kun i hhp massagemadrassen OFFIZIELLER AUSRÜSTER DEUTSCHER SKIVERBAND Offizieller Gesundheitspartner des Deutschen Golf Verbandes Empfohlen vom BVDA Bundesverband Deutscher Apotheker e.v.

2 Rygsmerter er et advarselssignal! Ved forkert belastning af ryggen kan følgende sygdomme eller symptomer opstå: Hold i ryggen og myoser Diskusprolaps Smerter Stofskifteforstyrrelser Regenerationsproblemer Lymfeproblemer Problemer med blodtilførslen dybt ind i musklerne Dis-stress (negativ stress) Migræne Iskias-smerter

3 Vi styrker din rygs sundhed. 7. Sociale følger Indskrænkninger truer det sociale samvær. Gentagne sygedage kan medføre tab af arbejdet. 6. Holdningsfejl For at undgå smerterne, indtager kroppen en faretruende fejlholdning. Led og muskulatur overbelastes. 5. Søvnløshed Smerten tager til og forårsager rs mangel på søvn. Kroppen når ikke at regenerere. 1. Muskulære problemer Fysiske såvel som psykiske belastninger og forkerte arbejdsstillinger udløser hold, spændinger og nedsat blodtilførsel. Smertens onde kredsløb 4. Kroniske smerter Kroniske smerter indskrænker bevægelsesapparatet. Resultatet er muskelsvind og nedsat livskvalitet. 2. De første smerter De første smerter påvirker psyken og velværet. Det er første tegn på stress. 3. Udprægede smerter Stærke smerter plager den ramte ved dagligdags gøremål og resulterer i betydelige fysiske og psykiske belastninger. Det er ikke nogen tilfældighed, at rygproblemer er en af de store folkesygdomme. For mange består arbejdet ofte af uhensigtsmæssige, ensformige bevægelsesforløb. Andre sidder alt for meget ned eller står på samme måde hele dagen igennem. Alt dette belaster rygsøjlen. Grundige analytiske studier viser, at 89% af alle rygsmerter opstår som følge af sådanne fejlbelastninger. Disse fører til hold i ryggen, spændinger og nedsat blodtilførsel, som giver yderligere smerter. Tendensen med et stigende antal er særligt alarmerende. 3

4 Udviklet af specialister: Findes kun i hhp massagemadrassen sage den andullerende hhp massagemadras Anvendes med succes af førende tyske fysioterapeuter, læger og klinikker. Den andullerende svingningsmassage med infrarød dybdevarme frembringer en kriblen, der giver en udvidelse af blodkarrene og en deraf følgende forbedret blodgennemstrømning i vævet. Andullation er en specifik terapifremgangsmåde, der frembringer biologiske resonans svingninger fra et bredt frekvensfelt i vævet og dermed eliminerer diverse kroniske lidelser. Virkningen af andullationen mærkes i form af en overordentlig behagelig varmefornemmelse. Forskellige zoner af huden er forbundet med de indre organer gennem nervereflekser. Derigennem påvirker andullationen ikke kun hud og muskulatur, men også samspillet mellem de indre organer. Dette er 4 OFFIZIELLER AUSRÜSTER DEUTSCHER SKIVERBAND Empfohlen vom BVDA Bundesverband Deutscher Apotheker e.v. en af de vigtigste forudsætninger for opretholdelse af sundhed.

5 Ved andullation forstås en specifik massage-terapi-fremgangsmåde til frembringelse af biologiske resonans-svingninger, hvorunder disse svingninger ved hjælp af et bredt og vekslende frekvensområde gennem en moduleret frekvensændring kan indstilles til at virke specifikt mod sygdoms- eller lidelsesbilledet. De særlige egenskaber ved andullationsprocessen opnås gennem generering af resonanssvingninger i samspil med de forskellige vævstyper, udviklet gennem en forudgående biofeedbackanalyse. Blokader og manglende blodgennemstrømning, såvel som reduceret stofskifte kan løses henholdsvis stimuleres. For at opnå dette er svingninger med forskellige frekvenser nødvendig, for at opnå den ønskede effekt på de forskellige vævsstrukturer. En enkelt frekvens er ikke nok. Gennem kontinuerlig modulation af et specifi kt defi neret frekvensområde opnås den optimale resonanssvingning for terapien og den individuelle vævstype. A = Amplitude, x(t) = x(t+t) Tiden T kaldes svingningsperioden. 5

6 Bare slappe af i fred og ro hhp massagemadrassen er kendetegnet ved fleksibilitet og mobilitet hhp massagemadrassen giver mulighed for at nyde massagen hvor som helst - i sengen, på sofaen, i udestuen eller på terrassen i den friske luft - der er nærmest ingen grænser. Den andullerende massagemadras slukker for stressen. 6

7 Energi til cellerne Forebyggelse - undgå problemer Mindst 10 km gang eller en times sport. Det er hvad kroppen dagligt kræver for at opbygge og vedligeholde cellerne. For hundrede år siden gik vi mindst 10 km om dagen. Nutildags bliver det kun til 365 m i gennemsnit. Studier, videnskabelige betænkninger og universitsanalyser* har vist, at regelmæssig anvendelse af hhp massagemadrassen udligner energitabet fra manglende bevægelse. Ved at sammenligne energi og bevægelse ved brug af hhp massagemadrassen viser der sig en tydelig fordel ved andullationsmassagen. 15-minutters daglig brug af hhp massagemadrassen giver cellerne den samme mængde energi som en times sport eller 2,5 times gang. Sygdomme og følgerne deraf er en betydelig belastning for de ramte og deres omgivelser. hhp massagemadrassen er en helhedsløsning. Inden for medicin betyder dette, at mennesket ses som en enhed mellem krop, ånd og sjæl. hhp massagemadrassen forbedrer kropsvæskernes aktivitet - blodgennemstrømning og lymfevæsker. Derved styrkes stofskiftet, og affaldsstofferne i vævet opløses. Dette gælder både for binde-, muskel- og organisk væv. Desuden øges blodtilførslen og nerverne stimuleres. Celledelingen begunstiges, og energien i cellerne højnes. Disse egenskaber gør, at den andullerende hhp massagemadras virker forebyggende på den menneskelige organisme. *(se side 18/19) 7

8 OPTIMERING AF ANDULLATIONSTERAPIENS SUNDHEDSFREMMENDE VIRKNING GENNEM EKSTRA ANVENDELSE AF STOKASTISKE FREKVENSMØNSTRE I DET VISCERALE OMRÅDE. Kolesterol Blodsænkningshastighed (BSH) Faldet i skadelig LDL-kolesterol optimerer i sidste ende LDL / HDL-forholdet, og giver en bedre lipidmetabolisme. I HDL niveauet observeres tydeligere forskelle i studiegrupperne. Mens placebo-gruppen viser et lille fald i parametrene (-2,6%) ses i begge andullations behandlingsgrupper (And I og And II) markante stigninger i de registrerede HDL niveauer (mellem +8,1% og +14,7%). Brug af andullations mavebæltet gør disse ønskværdige ændringer meget tydelige. I studiegrupperne And I og And II viser der sig en tydeligt reduceret BSH, hvilket indikerer, at andullationsterapi fører til en reduktion af BSH. Dette er endnu stærkere og statistisk signifi kant, når visceral mavebæltet bruges. Det er tydeligt at den øgede kobling af stokastiske frekvens mønstre efter andullationsprincippet i maveområdet medfører en reduktion i betændelse i det abdominale fedt. 8

9 INDVIRKNING PÅ STRUKTUREN AF DE VISCERALE FEDTVÆV OG DERES PROINFLAMMATORISKE VIRKNINGER (DEL 1) Dr. Guy Declerck, Medical Research Team Belgien, Prof. Dr. Peter Knolle, IMR-Lausanne Reaktivt Protein (CRP) Resultaterne af den inflammatoriske markør CRP viser endnu mere tydeligt end blodsænkningsreaktionen, den anti-inflammatoriske effekt af andullationsmavebæltet. Sammenfattende viser denne undersøgelse en positiv effekt af målrettet andullationsterapi med brug af visceralmavebæltet til reduktion af inflammatoriske virkninger af farligt abdominalt fedt. Billede 1: Strukturen af vævet i bugvæggen hos en fysisk aktiv mand (34 år) Billede 2: Strukturen af vævet i bugvæggen hos en moderat aktiv mand (50 år) Billeder til højre (1,2,3) Ændringer af det sunde muskelvæv afhængigt af alder og aktivitetsniveau fra Narula, Declerck, Kakulas - neuropatologi, Perth, Australien Billede 3: Strukturen af vævet i bugvæggen hos en inaktiv mand (55 år) 9

10 Uddrag fra stress-studiet Virkning af andullationsmassage på de fysiologiske stress indikatorer Andullation slukker stress Som led i en storstilet undersøgelse af stress med deltagelse af 500 kurgæster undersøgte man i begyndelsen af kuren virkningen af andullationssvingninger på stress indikatorer i det autonome nervesystem. Af de 500 adspurgte deltagere havde 415 kurgæster øgede stress parametre ved kurens start. Stress normal Ved sammenligning af spektrale komponenter af begge indikatorer før og efter andullationsmassagen kan meget betydelige reduktioner i stress niveauet på 44% påvises. En så hurtig og betydelig reduktion var ikke forventet. Den opmuntrende erkendelse er derfor, at 15 minutters andullationsmassage medfører målbart reduceret stress. 10 Fig.1: Reduktion af stress markører efter andullations massage

11 Efter 15 minutters stimulation med Efter anvendelse af massage program P5 Fig. 2 og 3: Analyse af sympatiske og parasympatiske stress parametre 11

12 Innovationer der giver den højeste komfort NYHED! Fodmassage med infrarød varme i kombination med hjertebalancepuden: Fødderne ligger højere Infrarød dybdevarme til nakke og ryg Andullations mavebælte, ideelt til fedtreduktion LED-fjernbetjening med 16 forskellige medicinske programmer Massagemadrassen i sammenklappet stand - enkelt og pladsbesparende Valgfrit tilbehør, f.eks. den praktiske bæretaske Professional og det kraftige understel, der understøtter den perfekte liggeposition. Velegnet både til privat og professionel brug Deres fordele: Testet og godkendt medicinalprodukt. Tusindvis af tilfredse kunder. Enkel betjening, 16 forskellige individuelle programmer. Terapeutisk, infrarød dybdevarme. Meget høj kvalitetsstandard og lang holdbarhed. Effektivitet bevist gennem studier (se side 18/19) Kan anvendes af private og af professionelle Enkel at vedligeholde Plads- og tidsbesparende Let at transportere Lavt strømforbrug gennem 12-volt drift Verdensomspændende servicenetværk hhp premium-løftet hhp massagemadrassen er udviklet i samarbejde med førende videnskabsfolk, universitetsklinikker og læger. Produceret i Tyskland efter de strengeste kvalitetskrav. Derfor lover vi Dem mange års fornøjelse med vores premiumprodukt. 12

13 Halshvirvelsøjle Problemer fra rygsøjlen C1 C2 C3 C4 C5 C6 Hoved, hjerne, øre Hjernenerver (syns-, høre-, og lugtesans) Tænder, 7. hjernenerve Næse, mund, eustatisk rør Stemmebåndene Nakke, trapezmuskel, skuldre Hovedpine, svimmelhed, nervøsitet Øjne og høreproblemer, allergier, bihulebetændelse Neuralgier, bumser, eksem Katar, høfeber Hæshed Spændinger i halshvirvelsøjle, betændelse i skulderled C7 Skjoldbruskkirtlen, albue For højt eller lavt stofskifte, tennisalbue Brysthvirvelsøjle Rygmarv Th1 Fingre, håndled, underarm Føleforstyrrelser på armene Th2 Hjerte, hjertekar Hjerte klager ved aktivitet Nerve Th3 Lunger, bronchier, ribben Lunge og bronchie klager, smerter ved ribben Blød kerne Diskusprolaps Th4 Th5 Galdeblære Lever og blod Galdeblære smerter Leversygdomme, lavt blodtryk, ledsmerter, blodmangel Th6 Mave Diverse maveproblemer Bruskskal Th7 Th8 Bugspytkirtel Milt Tolvfingertarms mavesår, betændelse i kirtlen Immunforsvar, allergier Ryghvirvel Th9 Th10 Binyrerne Nyrer Immunforsvar, allergier Alle nyreproblemer Th11 Urinleder Uren hud, akne, bumser, eksem Diskusprolaps Th12 Tyndtarm Ledsmerter, luft i maven Gennem regelmæssig brug kan hhp massagemadrassen hjælpe med til at forebygge diskusprolaps. Desuden hjælper andullationen fra massagemadrassen med til at reducere den mekaniske belastning på nerven og distancere diskusvævet fra nerven. Resultat: En umiddelbar smertelindring. Muskulaturen slapper af, L1 L2 L3 L4 L5 Lændehvirvelsøjle Tyktarm Mave, lår Blæren, nedre abdomen, knæ Prostata, iskiasnerven Underben, fødder Bækken Diarre og forstoppelse, alle tarmbetændelser Sure opstød, kramper, blokade af tilbageløb fra vener Slap blære, impotens, hormonel dysfunktion Iskias, lumbago, symptomer på discusprolaps Skinnebenssår, lægkramper, hævede ankler og blodgennemstrømningen forbedres. S1 Bækken, hofter, bagdel Skævhed i ryg, slidgigt i hofter, blokering af nerver S2 Haleben, endetarm og anus Hæmorroider, fremfald af endetarm 13

14 Lymfesystemet Stimulation af lymfesystemet Ved siden af blodkredsløbet, hvor hjerte, lunger og blodkar spiller hovedrollerne, findes et andet vigtigt kredsløb med stor betydning: Lymfesystemet. Kroppen indeholder mere lymfevæske end blod, og lymfekanalerne er længere end blodårene. Lymfesystemet skyller stofskifteprodukter gennem kroppen og fjerner smitsomme organismer. Illustrationen viser, hvordan lymfekarrene (gule linier) er forgrenet. Små kar munder ud i lymfeknuderne (gule punkter). Disse indeholder dræberceller, der indfanger og dræber kimene. Lymfesystemet Der hvor blodet går fra arterierne over i kapillarerne, presser kartrykket ilt- og sukkerholdig væske gennem cellevæggen fra årerne til lymfekarrene - derved opstår lymfevæske. De fl este affaldsstoffer fra cellerne, så som mælkesyre og stofskifteaffald, fi nder tilbage i blodet. Resten fl yder med lymfen gennem de fi ltrerende lymfeknuder og hovedlymfeårene tilbage i blodbanen. Brug af hhp massagemadrassen stimulerer lymfesystemet og reducerer problemer omkring rygsøjlen. 14 De vigtigste g elementer i lymfesystemet: Blodkapillarer, interstitium og lymfekapillarer I området omkring blodkapillarerne foregår stofskiftet til forsyning og rensning af cellerne. Interstitium er opbygget af den amorphe grundsubstans, af fibre og bindevævsceller. Herigennem løber prælymfatiske kanaler, der indeholder vævsvæske. Lymfekapillarerne udspringer i Interstitium

15 1 Fodreflekszonemassage 2 Ved begyndelsen af fodrefl ekszonemassagen Efter 15 minutters fodrefl ekszonemassage Fodrefl ekszoneterapien udspringer fra teorien om, at fødderne er et formindsket billede af hele kroppen og dens organer. De forskellige kropsdele og organer er tilknyttet en ganske bestemt zone under fødderne. Gennem bestemte nerveforbindelser er det muligt ved massage af fodsålen at påvirke de forskellige organer og føre dem tilbage til en harmonisk tilstand. Det termografi ske billede viser virkningen af andullationsmassagen på de neurologiske punkter af fodsålen. 1. Bækkenorganet 12. Bugspytkirtel 23. Skulderled 34. Øvre lymfekar 44. Kraniets øverste del 2. Bækkenbund 13. Binyrer 24. Skjoldbruskkirtel/nakken 35. Øre 45. Lillehjernen 3. Haleben 14. Mavemunden 25. Brysthvirvelsøjle 36. Kæbe 46. Milt 4. Korsben 15. Mavesækken 26. Lunger/bronkier 37. Kæbe 47. Endetarm og nederste 5. Lændehvirvelsøjle 16. Underkant af ribbenene 27. Øvre skulderkant 38. Kæbe del af tyktarm 6. Tyndtarm 17. Galdeblære 28. Halshvirvelsøjle 39. Kæbe 48. Venstre del af tyktarmen 7. Tværgående tyktarm 18. Albue indirekte 29. Basis af kraniet 40. Mastoideus fremspringet 49. Indløb til mavesækken 8. Blindtarm 19. Lever 30. Nakke 41. Tindinger/køben 50. Hjerte 9. Højre ben af tyktarm 20. Lever 31. Øvre lymfekar 42. Hypofysen 51. Urinledere Nyre Tyndtarm Mellemgulv Lunger/bronkier Øvre lymfekar Øvre lymfekar 43. Hjernen 15

16 Infrarød dybdevarme Før brug Efter 5 minutters brug Efter 15 minutters brug af hhp massagemadrassen med infrarød dybdevarme Infrarødvarmen stimulerer blodcirkulationen. Dette medfører, at varmestålerne trænger dybt ind i huden, hvorved den bliver gennemvarmet og stimuleret, så blodkarrene udvider sig, og kredsløbet stimuleres. Desuden fremmer varmepåvirkningen åbningen af hudens porer. Regelmæssig brug af infrarød dybdevarme indvirker positivt på kroppens evne til at heles, højner modstandskraften og sørger for velgørende afslapning. Bedre blodgennemstrømning og -cirkulation Stofskiftet stimuleres Immunsystemet styrkes Lempelse af spændinger gennem forstærket blodgennemstrømning og opvarmning af muskulaturen Anvendes til understøttelse af terapi ved sportsskader Formindsket risiko for sportsskader (stræk, fi berskader) gennem forudgående opvarmning Understøtter fedtforbrænding Dyb afspænding af krop og sjæl 16 Målrettet infrarød-dybdevarme giver en optimal komfortvarme.

17 Anvendelse i klinikker og praksis Et udvalg af klinikker og praksis der arbejder med hhp massagemadrassen: Asklepios Klinik Alsbach Königstein-Falkenstein Medica Klinik, Leipzig Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Frankfurt am Main Klinikum Kassel Orthopädische Klinik Paulinenhilfe Diakonie Klinikum Stuttgart Reha-Zentrum Seehof Reha-Zentrum Seehof Teltow/Berlin Median Klinikum, Bad Salzufl en Universitätskliniken für Zahnmedizin Uni Basel / Riehen Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden St. Josef-Hospital Neurologische Klinik, Bochum Her finder De læger, klinikker og andre institutioner der anvender den andullerende hhp massagemadras 17

18 Uddrag fra internationale uafhængige studier, Multizentrische Studie Kadelberg, Frankfurt, Wiesbaden, Gelnhausen 2007 Dr. med. Claus Oberbillig, Dr. med. J. Mortier, Dr. med. Tiberius Matcau, Dr. med. Stephan Müller Signifikante lindringer af smerter omkring rygsøjlen, bedring af humøret, øget subjektivt velbefindende og koncentrationsevne kunne påvises. Offenbach 2004 Dipl. Sportlehrer Reinhard Gebel hhp massagemadrassen forbedrer tydeligt bevægeligheden i patientens rygsøjle og mindsker spændingerne i de dybe muskelregioner. Dette resulterer i en positiv omfordeling af kroppens væskesystem (stimulation af det lymfatiske system). Desuden reduceres den subjektive smerteopfattelse. Klinik am Haussee Feldberg 2007 IMR Institute For Medical Research bei Lausanne 2007 Chefarzt Dr. med. Christoph Bucka, Chefarzt Dr. med. Horst Reich En stor del af patienterne oplyste, at deres smerter aftog eller ophørte. Mere end 2/3 af patienterne vurderede, at effekten af behandlingen var god eller særdeles god. Prof. Dr.-Ing. M. Krauß, Prof. Dr.-Ing. habil. mult. J. Waldmann, Prof. Dr. P. Knolle, Prof. J. Schlund Den mekaniske påvirkning, som hhp massagemadrassen yder på cellestrukturen gennem andullationen, giver en form for vitalisering af cellestofskiftet og dermed fremmes forsyningen i de forskellige vævsarter. 18 Ober-Ramstadt 2004 Dipl. Sportwiss. Dr. phil. Roland Stutz Anvendelsen af hhp massagemadrassens lymfesystem stimulationsprogram på patienter med ophobninger i lymfesystemet i underbenene, fører til en signifikant reduktion af væskeansamlinger i det pågældende ben.

19 videnskabelige betænkninger og universitetsrapporter Universität Karlsruhe (TH) 2005 INSTITUT FÜR SPORT UND SPORTWISSENSCHAFT Markus Graf, B.A.; Peter Ewig, B.A.; Betreuung: Prof. Dr. Alexander Woll hhp massagemadrassen kan anvendes både rehabiliterende og er også et vigtigt værktøj til forebyggelse. Allerede efter første brug mærkes et øget velbefindende. Den yderst effektive og hurtige afslapning, som forekommer ved brug, er blevet påvist. Offenbach, 2005 Genehmigte Bachelor-Arbeit von Florian Klein, Gutachter Prof. Dr. sportwiss. Hanno Felder Den subjektive smerteoplevelse er tydeligt reduceret, fordelingen af kropsvæsker bliver positivt aktiveret, bevægelsesomfanget bliver signifikant udvidet og hævelser betydeligt mindsket. IMR Institute For Medical Research Dr. Guy Declerck, Medical Research Team Belgium, Prof. Dr. Peter Knolle, IMR-Lausanne Optimering af den sundhedsfremmende virkning af andullationsterapien gennem indkobling af stokastiske frekvens mønstre i visceralområdet. Dr. Uwe Gerlach Neurofeedback Mentalsysteme Wiesbaden 2004 Dr. Uwe Gerlach Den indlærte og øgede evne til kropslig afslapning som opnås gennem hhp massage danner grundlag for bekæmpelse af negativ stress (Dis-stress) og er således den bedste forudsætning for en sund aldring. Stress-Studie mit 500 Patienten Bad Wildbad 2007 Dr. med Käppler Ved blot få minutters anvendelse viser der sig en stressreducerende effekt. Hjertefrekvensvariabiliteten stiger tydeligt, og det vegetative nervesystem bliver positivt stimuleret. 19

20 Stærke præstationer i Mit rund 27 Millionen Mitgliedschaften in Med cirka 27 millioner medlemmer fordelt på sportsklubber er det Tyske Olympiske Sportsforbund Sportvereinen den største sportsorganisation ist der i verden og partmer med hhp. hhp massagemadrassen er intensivt testet af det Tyske Olympiske Sportsforbund og har modtaget forbundets DEUTSCHE OLYMPISCHE SPORTBUND DOSB kvalitetsstempel. die größte Sportorganisation der Welt und Partner von hhp. Ausführliche Informationen auf hhp er officiel leverandør til det Tyske Skiforbund Officiel sundhedspartner med det Tyske Golf Forbund Det Tyske Golf Forbunds landsholdstrænere har testet den medicinske massagemadras fra hhp, og anvender den i arbejdet med landsholdsspillerne. SPORTSCHULE OBERHACHING 20

21 et stærkt fællesskab Det Tyske Skiforbund er grundlagt og er paraplyorganisation for alle tyske skiforbund. hhp massagemadrassen, med dens teknologi på højeste niveau, understøtter atleterne fra det Tyske Skiforbund og medvirker til optimal ydeevne i sporten. hhp samarbejdspartner med Bundesverbandes Deutscher Apotheker e.v. BVDA er en sammenslutning af apotekere i Tyskland. Foreningen arbejder for de forretningsmæssige interesser hos de individuelle apoteker i Tyskland. Gennem samarbejdet med hhp forstærker BVDA sine medlemmers position i markedet. DEUTSCHER HOCKEY-BUNDE.V. Sportsskolen i Oberhaching er den største og mest moderne sportsskole i Europa. Med topudstyrede inden- og udendørsanlæg tilbydes trænings-, uddannelses- og mødefaciliteter for 43 forskellige sportsgrene indenfor bredde- og elitesport. Det Tyske Hockeyforbund er paraplyorganisation for udendørs- (olympisk) og indendørshockey. Spillerne fra det Tyske Hockeyforbund anvender den medicinske massagemadras fra hhp til konstant forbedring af deres ydeevne

22 Flere Arthur Abraham, IFB-verdensmester i mellemvægt Arthur Abraham, Årets Bokser i 2006, er overbevist bruger af hhp massagemadrassen, der altid ledsager ham. GEMEINSAM SIND WIR STARK Deutscher Verbraucher Verein e.v. DVV Deutscher Verbraucher Verein (Tyske Forbruger Forening) DVV testede flere massagesystemer. Udmærkelsen Anbefalet af Tyske Forbruger Forening blev kun tildelt til hhp massagemadrassen. Ueli Kestenholz, professionel snowboarder, olympisk medaljevinder, dobbelt verdensmester Den innovative hhp massagemadras er altid med på mine rejser. hhp massagemadrassen optimerer hans trænings- og restitutionsfaser. hhp Partner med Bollettieri Tennis Academy Bollettieri Tennis Academy i Bühl er begejstret for virkningen af hhp massagemadrassen i trænings- og turneringsbrug i elitesporten. Lufthansa Technik udstyr til privatjets Lufthansa Technik tilbyder hhp massagemadrassen som eksklusiv udstyrsdetalje til sine VIP-kunder. 22

23 stærke partnerskaber André Lange, dobbelt OL-vinder, 3-dobbelt verdensmester André Lange, verdensmester og olympisk mester i toer- og firer-bob, er begejstret bruger af hhp massagemadrassen. wheel IT AG Online-portalen for mennesker med handikap wheel IT AG har afprøvet den medicinske massagemadras fra hhp til kørestolsbrugere og anbefaler den til sine medlemmer. Prof. Hademar Bankhofer, internationalt anerkendt medicinal journalist Prof. Bankhofer om firkemåden af hhp massagemadrassen: En herlig følelse, disse svingninger, og varmen fra det infrarøde lys... enestående! Frisørmester Udo Walz: Efter massagen følge jeg mig forfrisket, genoplivet og som ny. Nu kan jeg anbefale hhp massagemadrassen nårsomhelst! Swiss Disabled Ski Team De fysisk-, syns-og hørehæmmede skiatleter fra SDST bruger hhp massagemadrassen til effektiv regeneration. 23

24 MDR-fjernsynsudsendelse Uddrag fra udsendelsen EINFACH GENIAL ( Ganske Enkelt Genialt ) fra :50 En rehabiliteringsterapi efter en diskusprolaps kan være rigtigt anstrengende. Så meget mere glædeligt er det, når behandlingen også har sine afslappende sider. Til dette formål anvender for eksempel Medica Klinik i Leipzig en innovativ massagemadras. Den sætter kroppen i bevægelse gennem fi ne vibrationer. Det giver ikke kun afspænding, men reducerer også smerterne. I modsætning til konventionel massage anvendes ingen massageruller, men derimod et patenteret system af andullerende svingningsmotorer. Gennem viden om, hvilken frekvens der foretrækkes af hvilket væv, kan svingningerne anvendes terapeutisk, og gennem en målrettet indstilling skabes svingninger i vævet for at reducere smerten. I Medica Klinik i Leipzig har man gennem knapt 2 år opnået gode erfaringer med massagemadrassen, hvilket bekræftes af den ledende fysioterapeut Nora Kabisch: Da patienterne har en meget aktiv behandlingsdag her hos os, udnytter vi massagevirkningen i massagemadrassen og den infrarøde varme til at fremme blodgennemstrømningen og øge regenerationsevnen hos patienterne. Hele udsendelsen findes online på 24

25 Magasinet WirtschaftsWoche Uddrag fra udgave 33 fra test af hhp massagemadrassen Bladet WirtschaftsWoche testede hhp massagemadrassen i nummer 33 fra og kom til følgende konklusion: Selv personer, der ellers næsten ikke kan fi nde ro, fi nder på hhp massagemadrassen ren afslapning. Derudover lindrer den mange af kroppens ømme punkter. Nogle af testpersonerne faldt allerede efter få minutter i søvn. Det på trods af, at de var ankommet totalt stressede, fordi de f.eks. havde holdt i kø på motorvejen i mere end en time. En halv times blid massage på massagemadrassen bragte igen balance i regnskabet. Ren og skær afslapning konstaterede testpersonerne med tilfredshed. Flere af testpersonerne glædede sig efter 30 minutter over lette fødder og bemærkede en mere intensiv kropsfornemmelse. Desuden følte de efter behandlingen en let kriblen, et tegn på forbedret blodgennemstrømning. Denne funktion udnytter rehabilitationsklinikker til patienter, der ikke kan stimulere blodgennemstrømningen gennem udøvelse af sport, f.eks. overvægtige. WirtschaftsWocheforfatter Wolfgang Kempkens Den komplette artikel findes online på / Rubrik Partner und Presse 25

26 Forskning og kvalitetssikring gennem hhp s Prof. Dr. Prof. Dr. Dr. Ing. Dr. jur. Prof. Dr. phil. Prof. Sportwiss. Peter Knolle Stefan Hey Volker Lücker Dietmar Joachim Schlund Hanno Felder Institute For Medical Forskningsgruppeleder Advokat med speciale i Schmidtbleicher Direktør Telovital Fresenius Europa Research i Lausanne Karlsruher Institut für medicinret Professorat i træning GmbH, Wien / Østrig Faghøjskole for sund- Fagområde: Klinisk af- Technologie (KIT) Advokatfi rmaet Lücker og bevægelse ved Jo- Telemedicin, elektro- hed, Olympiade støtte- prøvning af lægemidler House of Competence hann Wolfgang Goethe nik, diagnostik center Rheinland-Pfalz og -apparater Fagområder: Universitetet Frankfurt / Saarland biomedicinisk teknik, Fagområde: Motorik- Fagområde: Bio- medicinsk informati- forskning, terapi- mekanik, diagnostik, onsteknik og diagnosesystemer, elitesport elitediagnostik 26

27 sagkyndige råd Dipl. Sportwiss. Dr. phil. Roland Stutz Institut IMPLA gem. e.v. Frankfurt / Main Rehabilitation, medicinteknik, funktions- und ydelsesdiagnostik terapimanagement, sundhedsrådgivning Prof. Dr.-Ing. habil. mult. Jürgen Waldmann Mira GmbH infrarøddiagnostik, russisk rumforskning. Fagområde: Medicinaludstyr til infrarød analyse, elektronik Samarbejdspartner i virksomheds sundhedsfremme Tekniker sygekassen anvender hhp massagemadrassen en ved dage i forbindelse med sundheds- temafremme. 27

28 Terapeutiske programmer til hhp massagemadrassen Basis programmer PROGRAM P01 / Opvarmning Opvarmning, løsning af muskulaturen. PROGRAM P02 / Dybdemassage Lindring af muskelsmerter og spændinger. Vitaliserende, fremmer det kropslige velbefi ndende, fremmer stofskiftet. PROGRAM P03 / Stimulation af lymfesystemet Stimulation af lymfegennemstrømningen, reduktion af tilbageværende stofskifte produkter, understøtter afgiftningen, rensning og neutraliserer syre, desuden understøttes det venøse tilbageløb. PROGRAM P04 / Kramper Løsning af muskelkramper, stimulation af blodcirkulation. PROGRAM P05 / Afslapning Dyb afslapning, reduktion af stress og renopfriskning, aktivering af kroppens naturlige forsvarsberedskab, lindre søvn forstyrrelser. PROGRAM P06 / Zoneterapi stimulation Mindske smerter, behandling af cirkulationsforstyrrelser i underbenene og fødderne, stimulation af lymfe gennemstrømningen og blod cirkulationen, styrkelse af immunsystemet Medicinske programmer PROGRAM P07 / Løsne muskelspændinger Behandling af lændesmerter og styrkelse af lændemuskulaturen, behandling af muskelstofskiftet. PROGRAM P08 / Akutte lændesmerter Behandling af akutte lændesmerter, lumbage, hekseskud, ischias, kramper i læggene. PROGRAM P09 / Migræne og hovedpine Behandling af spændingshovedpine, migræne, hærdning af nakkemuskulaturen og mod skuldersmerter PROGRAM P10 / Ledproblemer Behandling af ledsmerter, ledbetændelse, reumatisme og osteoporose. PROGRAM P11 / Vævsopstramning Stimulation af det lymfatiske system, understøtter afgiftningen, rensning og hydrering af vævene, stramning af bindevævet, behandling af cellulitis. PROGRAM P12 / Stofskifteforstyrrelser Stimulerer stofskiftet, f.eks. ved vægtproblemer, mod fordøjelsesproblemer, hævede ben. 28

29 udviklet af Dr. Roland Stutz 9 INT Lyser, når Intensitets-mode er aktiveret Medicinske p rog rammer PROGRAM P13 / Regeneration efter sport Hurtigere genopbygning af m uskulaturen efter sport eller andre belastende fysiske aktiviteter; afhjælpe ømme muskler og reduktion af tilbageværende stofskifteprodukter. PROGRAM P14 / Målrettet behandling af visceralfedt Gennemføres med fastspændt mavebælte, alternativt holdes bæltet på plads med begge hænder hvis den infrarøde dybdevarme også anvendes. Stimulerer tarmfunktionen, øger blodgennemstrømningen i de indre organer, stimulerer mavemuskulaturen, reduktion af betændelsesmarkører i visceralfedtområdet. PROGRAM P15 / Afslapning Reducerer stress, øger afslapningen; afhjælper søvnforstyrrelser, især ved forskudt eller uregelmæssige søvnfaser. PROGRAM P16 / Sportprogram Velegnet til opvarmning og afslapning efter sport, aktiverer musklerne, lindrer muskelsmerter og hærdning, lindrer ømme muskler, stimulerer hurtigere regeneration af disse. ZONE 1 Aktiverer zonen ved hovedet ZONE 2 Aktiverer zonen ved halshvirvlerne ZONE 3 Aktiverer zonen ved øverste del af ryggen ZONE 4 Aktiverer zonen ved lændehvirvlerne ZONE 5 Aktiverer zonen ved benene hhv. zoneterapi fodzonen COMPLETE TAST Aktiverer zone 2 til 5. Med Master Control tasten kan De nu ændre intensiteten for zone 2 til 5 samtidig IR1-TAST Ændrer intensiteten af infrarødvarmen i ryg- og nakkepuden mellem høj/middel/lav/slukket. IR2-TAST Ændrer intensiteten af infrarødvarmen i fodzonen TIME Lyser, når Tids-mode er aktiveret PROG Lyser, når Program-mode er aktiveret PROGRAM TAST Et enkelt tryk aktiverer program nr. 1. De øvrige programmer 2-16 vælges med Master Control Tasten DISPLAY Visning af program, tid og intensitet TIME TAST Her vælges massagetiden, enten 15 eller 30 minutter MASTER CONTROL TAST Individuel indstilling plus og minus (+/ ) OFF-TAST Afslutter alle funktioner. Blinkende LED ON viser at enheden er i stand-by. Fjernbetjening til hhp massagemadrassen. Intensiteten i zone 1 til 5 kan justeres ved hjælp af Master Control Tasten 29