Sikkerhed. Totalløsninger til industrisikkerhed. Sikkerhedslysgitter. Nødstoptryk. Sikkerhedsrelæer. Endestop til generelle formål

Transkript

1 Sikkerhed Totalløsninger til industrisikkerhed Sikkerhedslysgitter Sikkerhedsrelæer Sikkerhedsnetværkssystemer Nødstoptryk Endestop til generelle formål Maskinsikkerhedstjenester Sikkerhedsendestop Advanced Industrial Automation

2 Sikkerhedssensorer Sikkerhedsendestop F3S-TRG-KXC D4N/BN/F/NR F3SB og E3FS D4NH/GS F3SNA/H D4NS/BS/ NL/BL/GL Finger- og Kropsbeskyttelse håndbeskyttelse Forbikoblingsenhed Aflåsnings- og sikkerhedsendestop Specialsikkerhedsendestop Endestop til generelle formål Dørovervågning SKABELSE AF ET SIKKERT INDUSTRIELT MILJØ I dag vedkender alle ansvarlige virksomheder sig det ansvar, de har for deres medarbejderes sikkerhed. Det er ikke kun et moralsk ansvar at gøre alt, hvad der er muligt for at undgå arbejdsulykker, det giver også mening rent økonomisk. Ulykker koster penge ikke kun i form af tabte arbejdsdage, skadeserstatning og højere forsikringspræmier, men også i form af andre omkostninger, der er vanskeligere at gøre op, såsom omkostninger ved produktionsstop, undersøgelse af ulykker og oplæring af nyt personale til at erstatte medarbejdere, der har været ude for en arbejdsulykke. Skabelsen af et sikkert industrielt miljø er derfor på alle måder en god investering. Og det er vigtigt, at du vælger den rigtige leverandør af sikkerhedssystemer. Her kommer Omron ind i billedet. Omron har som en af verdens største leverandører af industrielle automatiseringssystemer gennem mange år haft et tæt samarbejde med verdens førende maskinproducenter og med de myndigheder, som fastlægger de aktuelle internationale sikkerhedsstandarder. Denne erfaring har resulteret i et af de største udvalg af sikkerhedsprodukter i branchen. Det er produkter, som indbyrdes er fuldt kompatible og giver dig en samlet løsning inden for industrisikkerhed, som lever op til de skrappe krav, der gælder i dag. Produkterne maksimerer ikke alene produktiviteten og forrentningen

3 Sikkerhedsnetværk og -moduler Sikkerhedssystemer 4 Type 4 F3SN-sikkerhedslysgitter F3SH-sikkerhedslysbom med flere stråler 6 Type 2 og Type 4 F3S-TGR-SBX-KXC-sikkerhedslysgitre DeviceNet Safety controller/io-enheder 8 Type 2 F3SB-sikkerhedslysgitter E3FS-sikkerhedslysbom med én stråle 10 Sikkerhedsrelæmodul G9SX modulopbygget serie G9SA/B/X 12 Sikkerhedsnetværk DeviceNet Safety Nødstopenhed Tohåndsbetjening Sikkerhedsnetværk 14 Aflåsnings- og sikkerhedsendestop D4NS/D4BS-nøgleendestop D4NL/D4BL/D4GL-sikkerhedsendestop med lås 16 Specialsikkerhedsendestop D4NH-lågeendestop D4GS kompakt nøgleendestop af anlægsinvesteringerne, men giver også mere tilfredse og mere motiverede medarbejdere, som har tillid til, at deres arbejdsgiver ikke går på kompromis med deres sikkerhed på arbejdspladsen. De følgende sider giver et overblik over vores aktuelle industrisikkerhedsløsninger. Hvis du har brug for yderligere oplysninger om Omrons sikkerhedsprodukter og -tjenester, er du velkommen til at ringe til et af de telefonnumre, som du finder på bagsiden af denne brochure. 18 Endestop til generelle formål D4N-sikkerhedsendestop i plast D4BN-sikkerhedsendestop i metal D4F-sikkerhedsendestop i metal D4NR-endestop med manuel reset Generelle oplysninger 20 Overholdelse af sikkerhedskrav Ordforklaring 22 Omrons sikkerhedsvejledning

4 FRA FINGERBESKYTTELSE TIL FULD KROPSBESKYTTELSE (TYPE 4) F3SN Sikkerhedslysgitter, F3SH Sikkerhedslysbom med flere stråler Omrons F3SN er en Type 4-sensor, der beskytter fingre, hænder, lemmer og krop på steder, hvor det er nødvendigt at nærme sig farlige maskindele, mens systemerne stadig er i drift. F3SH er en sikkerhedslysbom med flere stråler, som registrerer, når en person bevæger sig ind i en farezone, og automatisk slår farligt udstyr inden for denne zone fra. Begge disse sikkerhedssensorer af Type 4 er uvurderlige, når betjening, vedligeholdelse og reparation foregår i et industrielt miljø. Den slanke profil gør sensorerne til uovertrufne valg på steder, hvor der ikke er megen plads til rådighed. Beskyttelseshøjderne varierer fra 189 mm til mm med en rækkevidde op til 10 meter. Sensorernes modulopbygning betyder desuden, at du kan vælge mellem mange forskellige optiske opløsninger.

5 Beskyttelse af fingre, hænder, lemmer og krop F3SN-sikkerhedslysgitter E g e n s k a b e r f o r F 3 S N Driftsområde: 0,2 til 10 m Beskyttelseshøjde: 189 til mm Mindste tværsnitsmål: 30 x 30 mm Ingen dødzone (håndbeskyttelsesenheder) Overholder EN Type 4 Flere funktioner: fast eller varierende afblænding af stråler, automatisk start, EDM, aflåsning Type 4-sikkerhedssensorer F3SH-sikkerhedslysbom med flere stråler F3SL-sikkerhedslysgitter med en rækkevidde på 20 m F3SS-sikkerhedslysbom med én stråle (60 m) F3SP-U2P-TGR: forbikoblingscontroller F39-MDG: spejle til omkredsbeskyttelse Kan fungere som master-slave-system Tilbehør: programmeringsenhed, Plug & Play-controller, kompakt sikkerhedscontroller, forbindelseskabel, kabel til serieforbindelse, beskyttelsesafskærmning, spejle, forbikoblingscontroller Stråleafstand: 300 mm E g e n s k a b e r f o r F 3 S H Beskyttelseshøjde: 900 mm Driftsområde: 0,2 til 10 m Kan bruges i master-slave-forbindelse med F3SN 4 opløsninger, 162 standardprodukter Varierende afblænding: Denne funktion deaktiverer registrering for 1, 2 eller 3 ikkespecificerede stråler. Funktionen er ideel på steder, hvor der f.eks. ofte skal føres et emne gennem beskyttelsesfeltet. Alle indstillelige funktioner kan konfigureres via den unikke programmeringsenhed. Beskytter fingre, hænder, lemmer og krop.

6 SIKKERHEDSSENSOR TIL PALLETERINGSENHEDER (TYPE 2 OG TYPE 4) F3S-TGR-SBX-KXC sikkerhedslysgitre 6 Made by TechnoGR. Omrons nyeste produkt inden for sikkerhedslysgitre, F3S-TGR-SBx-KxC-serien, er det ideelle valg til palleteringsenheder. Serien inkluderer sikkerhedsprodukter af både Type 2 og Type 4 og udmærker sig ved, at sender og modtager er integreret i én enhed, hvilket giver et aktivt-passivt system, hvor en simpel reflektor udgør lysgitterets modstående enhed. Dette letter installationen og reducerer omkostningerne væsentligt. Serien inkluderer også en fuldt integreret forbikoblingsfunktion, som forhindrer automatisk slukning af maskinen, når palleterede produkter føres gennem lysgitteret. Dette letter installationen yderligere, fordi det kræver færre ledninger, hvilket overflødiggør en separat styringsboks til forbikoblingen.

7 Beskyttelse af lemmer og krop E g e n s k a b e r f o r F 3 S -T G R -S B x- K x C Overholder sikkerhedsstandarderne EN Type 2 og Type 4 Aktivt-passivt system med 2, 3 og 4 stråler Fuldt integreret forbikoblingsfunktion Rækkevidde: op til 6 m Beskyttelseshøjde: 500, 800 og 900 mm Stråleafstand: 500 mm (2 stråler), 400 mm (3 stråler), 300 mm (4 stråler) Parallel forbikobling og 2-vejs A2 B2 B1 A1 Fareområde Palle B2 A2 B2 A2 A2 B2 Palle Palle Palle Fareområde Fareområde Fareområde Krydsforbikobling og 1-vejs. Krydsforbikobling og 2-vejs. Parallel forbikobling og 1-vejs. Sender/modtager-system. Aktivt-passivt system: ingen ledninger til opstanderen i midten, beskyttelse af kabler ikke nødvendig, ingen vibrationer. Intet kabel Ingen vibrationer

8 SIKKERHEDSSENSORER TIL FARLIGE OMRÅDER (TYPE 2) F3S-B Sikkerhedslysgitter, E3FS Sikkerhedslysbom med én stråle Sikkerhedslysgitteret F3S-B er ideelt til beskyttelse af hænder, lemmer og krop. Sikkerhedslysbommen med én stråle E3FS er designet til at beskytte imod uautoriseret adgang til et fareområde ved hjælp af 2 til 4 enkeltstråler sammen med controlleren F3SP-U1P-TGR. Disse Type 2-sikkerhedssensorer overholder alle relevante sikkerhedskrav. De kan anvendes til at sikre personale i alle applikationer svarende til kategori 2 (EN954-1). Der kan anvendes op til to F3SB-sikkerhedslysgitre sammen med den multifunktionelle forbikoblingscontroller F3SP-U2P-TGR i en forbikoblingsapplikation. E3FS-controlleren har integreret forbikoblingsfunktion.

9 Beskyttelse af hænder, lemmer og krop E g e n s k a b e r f o r E 3 F S E g e n s k a b e r f o r F 3 S - B Rækkevidde: 0,3 til 5 m Beskyttelseshøjde: 300 mm til mm Pladsbesparende: tværsnitsmål 30 x 40 mm Overholder EN Type 2 Kan fungere som master-slave-system Flere funktioner: integreret afblændingsfunktion, automatisk start, EDM, aflåsning Konfigurationssoftware sikrer nem parameterindstilling Tilbehør: tilslutningskabel, spejle, funktionskit (ekstraudstyr), forbikoblingscontroller Områdebeskyttelse med 2, 3 eller 4 stråler Rækkevidde: 10 m Pladsbesparende M18-hus fås i messing eller plast Overholder EN Type 2 (med controlleren F3SP-U1P-TGR) Multifunktionscontroller til brug med op til 4 sensorer med integreret forbikobling Tilbehør: kabler, spejle Funktionskittet (ekstraudstyr) sikrer nem indstilling af parametre med konfigurationssoftware. Sikring af brødhåndteringsmaskine. Den multifunktionelle forbikoblingscontroller giver sikker materialehåndtering.

10 NØDSTOP OG SIKRING AF MASKINSTYRING G9SX sikkerhedsrelæmodul 10 G9SX er et nyskabende og alsidig sikkerhedsmodul til delvis eller fuld sikring af et maskinstyringssystem. Modulet anvender mikroprocessorteknologi til at sikre en gennemskuelig og logisk forbindelse gennem en maskine, som gør det muligt at lukke ned for maskinens dele enkeltvis. Det gør det muligt at isolere en fejlramt proces i en maskine, uden at hele systemet skal lukkes ned, hvilket reducerer produktionstab og nedetid væsentligt. G9SX-BC er grundmodulet, som aktiverer den nødstopfunktion, der slukker for hele maskinen. G9SX-AD og G9SX-ADA er avancerede moduler, som kan sluttes til grundmodulet, og de anvendes til at lukke ned for enkelte dele af en maskine, uden at resten af processen afbrydes. G9SX-EX er et udvidelsesmodul med fire sikkerhedsrelæudgange. Op til fem udvidelsesmoduler kan kobles sammen til ét avanceret modul med op til 25 udgange.

11 1 tokanals sikkerhedsindgang G9SA G r u n d e n h e d e n X- B C Nødstopenheder 2 solid state-sikkerhedsudgange (momentane) 2 logiske OG -udgange 2 hjælpeudgange 6 LED-indikatorer Serien af sikkerhedsrelæer G9SB 22,5 mm bredt hus 1 tokanals sikkerhedsindgang E g e n s k a b e r f o r u d v i d e l s e s m o d u l e t G 9 S X- E X 4 sikkerhedsrelæudgange (momentane) eller 4 sikkerhedsrelæudgange (med forsinket frafald, som styres af et tilsluttet avanceret modul) Mulighed for at kombinere op til 5 udvidelsesmoduler, hvilket giver i alt 25 sikkerhedsudgange 1 hjælpeudgang 3 LED-indikatorer 22,5 mm bredt hus E g e n s k a b e r f o r d e a v a n ce re d e m o d u l e r G 9 S X- A D o g G 9 S X- A D A Op til 3 solid state-sikkerhedsudgange (momentane) og 2 solid state-sikkerhedsudgange (med forsinket frafald på op til 15 sek. eller 150 sek.) 1 logisk OG -indgang til G9SX-AD 2 logiske OG -indgange til G9SX-ADA 1 logisk OG -udgang til G9SX-AD 2 logiske OG -udgange til G9SX-ADA 2 hjælpeudgange 8 LED-indikatorer 35 mm bredt hus 11 Strømforsyningsindikator Indikator for tilbagemeldings-/nulstillingsindgang Indikator for sikkerhedsindgang nr. 1 Indikator for sikkerhedsindgang nr. 2 Indikator for logisk OG-indgang Indikator for logisk OG-indgang Controller til sikkerhedslysgitre Type 2 og 4. Overvågning af en sikkerhedsdør. Indikator for sikkerhedsudgang Indikator for sikkerhedsudgang med forsinket frafald Fejlindikator G9SX-LED er.

12 SIKKERHEDSNETVÆRK DeviceNet Safety 12 Som en af pionererne inden for det industrielle netværkssystem DeviceNet og specialist inden for maskinsikkerhed er Omron en af de få virksomheder, der har ekspertisen til at kombinere nyskabende busteknologi og sikkerhed i en perfekt integreret løsning til sikkerhedskategorier op til 4 (EN 954-1) og SIL 3 (IEC 61508). Omrons DeviceNet Safety Network Controller (SNC) med indbygget DeviceNet Safety-snitflade indeholder programmerbare sikkerhedskontrolkredsløb, som gør det lettere at ændre og udbygge sikkerhedskredsløb, når det er nødvendigt at ændre udstyrets design. SNC ens netværksegenskaber giver også flere muligheder for systemudvidelse med minimal tilføjelse af ledninger mellem de forskellige kredsløb. Omrons DeviceNet Safety-klemmer er designet til at sikre størst mulig fleksibilitet i alle industrielle installationer. De giver mulighed for drift i blandingstilstand, hvor alle indgange og udgange frit kan tildeles sikkerheds- eller standarddelen af kontrolsystemet. De giver også fuld understøttelse af intelligente slave-funktioner såsom driftstællere og overvågning af ON-tid eller driftstid Alle Omrons DeviceNet Safety-produkter indeholder unikke funktioner, herunder testimpulsudgange, som sikrer registrering af crosstalk og kortslutninger og fjernovervågning af pærestrøm via en dedikeret testudgang på sikkerhedsklemmerne.

13 Er vært for sikkerhedsapplikationsprogrammet Baseret på åben kommunikationsstandard E g e n s k a b e r f o r D e v i ce N e t S a f e t y - n e t v æ r k s co n t ro l l e re n Foruddefinerede og certificerede funktionsblokke Overvåger sikkerhedsindgange Kontrollerer sikkerhedsudgange Avanceret diagnostik Sikrer let fejlfinding og forebyggende vedligeholdelse via DeviceNet Aftagelige fjederklemmer Certificeret til applikationer op til sikkerhedskategori 4 (EN 954-1) og SIL 3 (IEC 61508) E g e n s k a b e r f o r D e v i ce N e t S a f e t y n e t v æ r k s s y s te m e t Hurtig og let installation Fremtidssikret, så der let kan foretages ændringer i takt med ændrede behov Designet til let udbygning af netværk, hvilket sparer investeringer Forebyggende vedligeholdelse og selvdiagnosticering Intelligent, perfekt integreret og alsidig Sikre solid state- og sikkerhedsrelæudgange fås E g e n s k a b e r f o r D e v i ce N e t S a f e t y - klemmerne Aftagelige fjederklemmer I/O-moduler understøtter standard- og sikkerhedstilstand på ét modul Certificeret til applikationer op til sikkerhedskategori 4 (EN 954-1) og SIL 3 (IEC 61508) Foruddefinerede og certificerede funktionsblokke sikrer overskuelig konfiguration af maskinens sikkerhedsfunktion Windows-baseret brugersnitflade til programmering af sikkerhedsapplikationen.

14 OVERVÅGNING OG AFLÅSNING AF SIKKERHEDSDØRE D4BL, D4BS, D4NS, D4GL & D4NL Aflåsnings- og sikkerhedsendestop 14 Sikkerhedsendestoppene med lås D4BL, D4GL og D4NL sikrer, at bevægelige afskærmningsplader er låst under drift og først kan åbnes, når det er sikkert. Disse endestop er for eksempel velegnede i sammenhænge, hvor stoptiden for en farlig bevægelse er længere end den tid, det tager en person at nå farezonen (for eksempel maskiner med høj inerti), og til ovne, hvor der er fare for forbrænding. Aflåsningsendestop til sikkerhedsdør D4BS og D4NS er beregnet til maskiner med korte stoptider. De forhindrer maskinen i at starte, før afskærmningspladen er lukket, og stopper automatisk maskinen, hvis skærmpladen åbnes under drift. Dette beskytter operatøren mod fare. Alle disse endestop overholder EN 1088.

15 E g e n s k a b e r f o r D 4 B L, D 4 N L o g D 4 G L D4BS robust formstøbt aluminiumhus, der overholder IP67 D4NL stødsikkert plasthus, IP67, firkantet, N holdemoment D4GL stødsikkert plasthus, IP67, kompakt, N holdemoment Godkendt iht. UL/CSA, TÜV, BIA, SUVA Kontaktsæt med positivt tvangsbrud til sikkerhedsapplikationer Fleksibel kontaktkonfiguration: D4BL: 2 hovedkontakter og 1 tilbagemeldingskontakt D4NL: op til 3 hovedkontakter og 2 tilbagemeldingskontakter D4GL: op til 3 hovedkontakter og 2 tilbagemeldingskontakter Fareområde Særligt sortiment af sikkerhedsendestop G9SX fleksibelt sikkerhedsrelæmodul DeviceNet Safety-bussystem G9SA-sikkerhedsrelæmodul G9SB kompakt modul D4GS kompakt nøgleendestop D4N-, D4BN-, D4NR- og D4DHsikkerhedsendestop D4F kompakt sikkerhedsendestop Aflåsning af sikkerhedsskydedøre. Driftsindikator Særlige aktiveringsnøgler kan fås til D4GL og D4NL Roterbart hoved giver fleksibilitet ved montering Alle standardledninger kan fås (M20, PG13,5) Spolespænding: 24 V DC, 110 V AC, 230 V AC Fareområde 15 Aflåsning af hængslet sikkerhedsdør. E g e n s k a b e r f o r D 4 B S o g D 4 DS D4BS robust formstøbt aluminiumhus, der overholder IP67 D4NS stødsikkert plasthus, der overholder IP65 Godkendt iht. UL, TÜV, BIA Langsomtvirkende kontaktsæt med positivt tvangsbrud 2 kontakter: 2 NC eller 1 NC/1 NO Roterbart hoved giver fleksibilitet ved montering Stort driftstemperaturområde Sikring ved brug af D4NS eller D4BS. Sikring af hængslet dør uden aflåsning.

16 AFSKÆRMNING MED SPECIALLØSNINGER D4NH & D4GS Lågeendestop 16 D4NH-lågeendestop og D4GS-mini-nøgleendestop er designet til anvendelse sammen med sikkerhedsdøre, der udgør indgangen til beskyttede områder i produktionssystemer og maskiner. Begge endestops hoveder kan monteres i forskellige positioner, hvilket sikrer fleksibel installation. D4GS har en særlig tredje kontakt, som gør, at den kan bruges som kortslutningsendestop i kategori 4- applikationer. De særdeles kompakte mål gør D4GS ideel i sammenhænge, hvor pladsen er begrænset, og IP67-klassificeringen gør den velegnet til brug under ekstreme omgivelsesforhold.

17 E g e n s k a b e r f o r D 4 G S Mini-nøgleendestop til sikkerhedsdøre i maskiner med begrænset plads og højere IP-klassificering Kun 17 mm bred IP67-godkendt; både endestoppet og det færdigmonterede kabel er yderst vandtæt (3 m og 5 m kabel kan bestilles) Godkendt iht. UL/CSA, TÜV, BIA Langsomtvirkende kontaktsæt med positivt tvangsbrud med 2 eller 3 kontakter: 2 NC eller 1 NC/1 NO, 3 NC eller 2 NC/1 NO Nøgle med stød- og vibrationsdæmpende egenskaber Dedikerede sikkerhedsprodukter D4NS-, D4BS-nøgleendestop D4NL-, BL-, GL-sikkerhedsendestop med lås D4F: mini-sikkerhedsendestop D4NR: endestop med manuel reset D4N, D4BN: sikkerhedsendestop G9SA-sikkerhedsrelæmodul G9SB kompakt modul G9SX fleksibelt sikkerhedsrelæmodul DeviceNet Safety-bussystem E g e n s k a b e r f o r D 4 N H Lågeendestop til sikring af døre med hængsler Overholder EN , EN og GS-ET-15 Langsomtvirkende kontaktsæt med positivt tvangsbrud 2 NC eller 1 NC/1 NO Roterbart hoved giver fleksibilitet ved montering 1 eller 2 ledninger (PG13,5, M20) Driftstemperaturområde: -30 C til 70 C Plasthus, stødsikkert, IP65 17 D4NH-tilslutning på dør. D4NH-tilslutning med hængsel. Fareområde Fareområde

18 AFSKÆRMNING OG SIKKER SIGNALERING D4BN, D4N, D4NR & D4F Endestop til sikkerhedsformål 18 Omrons endestop til sikkerhedsformål D4BN, D4N og D4NR er forsynet med en række forskellige aktuatorer til bevægelse hen over objekter og afskærmningsregistrering. Typiske anvendelsesområder for disse afbrydere er elevatorer, rulletrapper og transportbånd. Mini-endestoppet D4F, som er omgivet af et metalhus, har op til 4 kontakter og optager meget lidt plads. Endestoppene er udstyret med kontakter med positivt tvangsbrud som defineret i EN Koblingsudstyr for lavspænding, og D4NR er udstyret med manuel reset, hvilket er ideelt til situationer, hvor der kræves visuel kontrol af problemet, inden endestoppet nulstilles.

19 D4BN, D4F: metalhus, IP 67 D4NS-, D4BS-nøgleendestop E g e n s k a b e r f o r D 4 B N, D 4 D N, D 4 D R o g D 4 F D4N, D4NR: plasthus, IP65 (D4NR med reset) Godkendt iht. UL/CSA, TÜV, BIA Langsomt- eller hurtigtvirkende kontaktsæt med positivt tvangsbrud 2 NC- eller 1 NC-/1 NO-kontakter i D4N, D4NR (BN 4 NC- eller 2 NC-/2 NO-kontakter i D4F) Hovedet kan monteres i forskellige positioner 1, 2 eller 3 forskruninger (færdigmonteret kabel i D4F) Modulopbygget system med afbryderelement og aktuatorhoved Aktuatorer: Rullearm (form A) Stempel (form B) Stempel med rulle (form C), [D4N, BN, NR] Justerbar rullearm (form D), [D4N, BN, NR] Justerbar rullearm uden sikkerhedsfunktion, [D4N, BN, NR] Envejs-rullearm uden sikkerhedsfunktion, (D4N og D4NR) Fjederpind uden sikkerhedsfunktion (D4B-N). Dedikerede sikkerhedsprodukter D4NL-, BL-, GL-sikkerhedsendestop med lås D4GS: mini-nøgleendestop D4NH: lågeendestop G9SA-sikkerhedsrelæmodul G9SB kompakt modul G9SX fleksibelt sikkerhedsrelæmodul DeviceNet Safety-bussystem 19 Direkte åbning. Aktuatortilslutninger. Omron-aktuatortilslutninger, f.eks. D4B. Oversigt over kontakt med positivt tvangsbrud. Stødspænding 2,5 kv Flad Firkantet Med tænder Rotationsakse Plastskive Aktuator 5 N 5 N

20 OVERHOLDELSE AF SIKKERHEDSKRAV Sikkerhed Totalløsninger til industrisikkerhed 20 EU s maskindirektiv 98/37/EØF er grundlaget for maskinsikkerhed inden for Den Europæiske Union. Siden 1995 har disse dokumenter haft stor indflydelse på sikkerheden for de ansatte og for arbejdsudstyret. Direktivet henviser til flere end 400 harmoniserede ENstandarder. For at kunne efterleve disse krav kræves der viden og knowhow for at sikre, at sikkerheden kombineres med sunde ergonomiske og økonomiske principper. Effektive og innovative sikkerhedssensorer og -komponenter er derfor af afgørende betydning. Omron arbejder tæt sammen med mange af de førende maskinproducenter og slutbrugere for at kunne udvikle praktiske industrisikkerhedsløsninger. Disse løsninger omfatter produkter til nødstopapplikationer, overvågning og aflåsning af sikkerhedsdøre samt sikkerhedssensorer til beskyttelse af fingre, hænder, lemmer og krop. Vores mål er at skabe et mere sikkert arbejdsmiljø ved hjælp af ergonomisk designede produkter til fornuftige priser.

21 Ordforklaring Opløsning Den mindste objektstørrelse, som kan detekteres af en elektrisk følsom beskyttelsesenhed. AOPD Active Optoelectronic Protective Device = elektrisk følsom beskyttelsesenhed i form af en sender/modtager. Afblænding Undertrykkelse af lysstråler til et lysgitter eller en sensor. Elektrisk følsom beskyttelsesenhed En samling af dele og/eller komponenter, der sammen sikrer adgangsbeskyttelse eller detektering af tilstedeværelse, og som mindst indeholder følgende komponenter: en sensorkomponent, kontrol-/overvågningskomponenter, udgangsafbrydere. Der kan for eksempel være tale om optoelektronisk beskyttelsesudstyr i form af lyssensorer eller et lysgitter. Fareområde Det område i og omkring maskinen, hvor personers sikkerhed eller helbred er udsat for fare. Forbikobling Midlertidig, automatisk og sikker forbikobling af en elektrisk følsom beskyttelsesenhed, mens der finder materialetransport sted i et fareområde. Nødstopenhed Nødstop skal have første prioritet i forhold til alle andre funktioner og aktiveringer og må ikke medføre nogen form for fare. Der må ikke finde genstart sted efter reset af nødstoppet. Designprincipperne for nødstopenheder er specificeret i EN 418. Positionsafbrydere med sikkerhedsfunktion Positionsafbrydere med kontakter med positivt tvangsbrud Kortslutningsbeskyttelse Hvis der anvendes forskellige spændinger i de to kanaler i et tokanals kontrolmodul, kan der opstå kortslutning, hvis de to kanaler kommer i kontakt med hinanden, for eksempel hvis der bliver skåret i kablet. Redundans Applikationer med mere end ét modul eller system, hvilket sikrer, at et andet modul/system kan udføre en given funktion, hvis det første modul/system svigter. Risikovurdering Identificering af farer, faresituationer og hændelser, der kan beskadige en maskine eller skade en person, samt bestemmelse af sandsynligheden for, at de opstår. Beskyttelsesudstyr En sikkerhedsforanstaltning, der bruges til at beskytte personer mod umiddelbar eller truende fare. Sikkerhedskategori En kategorisering af de sikkerhedsrelaterede dele af en styringsenhed efter deres evne til at modstå fejl samt deres adfærd, hvis der opstår en fejl, som skyldes komponenternes opbygning og/eller deres pålidelighed. Adskillende beskyttelsesudstyr En del af en maskine, som af hensyn til sikkerheden bruges specifikt som afskærmning eller som en fysisk barriere. Alt afhængigt af designet kan der være tale om et hus, en afskærmning, en dør, et panel, en klap eller en motorhjelm. Låseenhed med aflåsning Adskillende beskyttelsesudstyr med en lås, der sikrer: at den farlige maskinfunktion ikke kan udføres, medmindre beskyttelsesudstyret er lukket, låst og holdes lukket at det adskillende beskyttelsesudstyr forbliver lukket, låst og holdes lukket, indtil risikoen for legemsbeskadigelse er drevet over. Låseenhed uden aflåsning Adskillende beskyttelsesudstyr i kombination med en afskærmningsenhed, der sikrer: at den farlige maskinfunktion ikke kan udføres, medmindre beskyttelsesudstyret er lukket at en stopkommando aktiveres, hvis beskyttelsesudstyret åbnes, mens farlige maskinfunktioner er i gang. Adgangstid Den tid, der kræves for at få adgang til farlige maskindele, efter at låsemekanismerne har aktiveret stopkommandoen. Beregningen er baseret på et hastighedsskøn, hvis værdi kan indstilles i hvert individuelt tilfælde under hensyntagen til parametrene i EN 999. Koblet kontakt NC- og NO-kontakter, der er sammenkoblet mekanisk i en enhed, så de aldrig kan sluttes samtidig. Positivt tvangsbrud Tvungen kontaktadskillelse som et direkte resultat af en angivet bevægelse af afbryderens operative del hen over ikke-affjedrede dele. 21

22 OMRONS SIKKERHEDSVEJLEDNING Klar og gennemskuelig maskinsikkerhed 22 Afdækning af sikkerhedskæden ved... Slutbrugere og ingeniører forventes at øge produktiviteten med hver ny generation af maskiner. Ingeniøren stilles derfor over følgende ufravigelige krav, når det gælder avanceret maskineri: Sørg for, at maskinen aldrig går i stå og altid kører problemfrit. Maskinkonstruktører og ingeniører iværksætter derfor omfattende kontrolforanstaltninger med avancerede systemer og bevægelseskontrol for at kunne leve op til disse krav. Men maskinsikkerhed dækker ikke altid over de samme ting. I deres daglige arbejde kæmper ingeniørerne somme tider med applikationerne og somme tider med de relevante internationale standarder og bestemmelser. Moderne sikkerhedsudstyr opfylder allerede kravet om maskiner, der arbejder effektivt. Brugerne beskyttes, uden at det griber forstyrrende ind i produktionsprocessen. Alle er bevidste om, at maskinsikkerhed er meget vigtigt, men sikkerhedssystemerne er ikke altid lige så nemme at forstå som maskinens standardkontrolsystemer. For at kunne overholde kravene til CE-mærkning, starter ingeniørerne med at undersøge alle tænkelige informationskilder Ingeniørerne bruger en stor del af deres tid og mange ressourcer på at finde, gennemlæse, sammenligne og sætte sig ind i alle de oplysninger, der findes i forskellige kilder i trykt og elektronisk form. OMRON præsenterer ny den seneste version af sikkerhedsvejledningen med figuren AN SEN MAN, som er tegnet i manga-stil.

23 ... AN SEN MAN stærk, kompetent og til at forstå Hvem og hvad er AN SEN MAN? AN SEN er det japanske ord for sikkerhed. De japanske tegn på AN SEN MANs bluse understreger hans store ekspertise inden for maskinsikkerhed. AN SEN MAN er din sikkerhedskonsulent, en repræsentant for Omrons ekspertise inden for sikkerhed, og han fører dig gennem indholdet i Omrons nye sikkerhedsvejledning. AN SEN MAN taler dit sprog. Du kan være helt rolig: Alle oplysningerne i vejledningen findes på op til 12 europæiske hovedsprog, og al tekst præsenteres på en klar og tydelig måde, så alt, hvad der har med sikkerhed at gøre, bliver gennemskueligt. Vejledningen formidler ekspertise fra specialister til brugere og tager hensyn til de krav, der stilles i dagligdagen. AN SEN MAN formidler på en effektiv måde sikkerhedsrelateret viden til slutbrugere og operatører af maskiner. Ingeniører, som støder på problemer i forbindelse med sikring af et nyt maskindesign eller opgradering af en brugt maskine, finder også let de rigtige svar. Vejledningen indeholder også grundlæggende oplysninger til folk, der interesserer sig for maskinsikkerhed, f.eks. baggrunden for et EU-direktiv såsom maskindirektivet. AN SEN MAN har også ekspertise inden for internationale standarder såsom de amerikanske OSHA-standarder. Omrons globale aktiviteter inden for maskinsikkerhed sikrer, at der er tilgængelig viden om de relevante internationale standarder til rådighed for maskinkonstruktører, uanset hvor i verden de vil eksportere deres maskiner. Find Omrons europæiske partnernetværk, der understøtter din applikation. Vores partnere er også specialister, når det gælder diverse sikkerhedsspørgsmål, f.eks. risikovurdering eller beregning af sikkerhedsafstand. Øg din viden om maskinsikkerhed ved at bestille et gratis eksemplar af Omrons nye sikkerhedsvejledning, og hjælp AN SEN MAN med at finde en sikker vej i spillet Factory Frenzy. 23

24 Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Holland. Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) DAnmark Omron Electronics A/S Lykkebækvej 2, DK-4600 Køge Tel: Fax: Belgien Tel: +32 (0) Finland Tel: +358 (0) Polen Tel: +48 (0) Portugal Tel: Tyrkiet Tel: +90 (0) Tyskland Tel: +49 (0) Frankrig Tel: +33 (0) Rusland Tel: Tjekkiet Tel: Holland Tel: +31 (0) Schweiz Tel: +41 (0) Ungarn Tel: +36 (0) Italien Tel: Spanien Tel: Norge Tel: +47 (0) Storbritannien Tel: +44 (0) Mellemøsten og Afrika Tel: +31 (0) Østrig Tel: +43 (0) Sverige Tel: +46 (0) Flere Omron-repræsentanter Autoriseret forhandler: Control Systems PLC HMI (operatørterminaler) Decentrale I/O-moduler Motion & Drives Motion controllere Servosystemer Frekvensomformere Control Components Temperaturregulatorer Strømforsyninger Timere Tællere Programmerbare relæer Digitale panelmetre Elektromekaniske relæer Overvågningsprodukter Solid State-relæer Endestop Trykknapper Lavspændingsmateriel Sensing & Safety Fotoaftastere Induktive følere Kapacitive følere og trykfølere Kabler Afstands- og breddemålingssensorer Visionsystemer Sikkerhedsnetværk Sikkerhedssensorer Sikkerhedsmoduler/relæmoduler Sikkerhedsendestop PGB_Safety_02_DA Selvom vi gør alt for at være perfekte, stiller Omron Europe BV og tilhørende datterselskaber ingen garantier for eller fremsætter ikke erklæringer om korrektheden eller fuldstændigheden af de oplysninger, der er beskrevet i dette dokument. Vi forbeholder os retten til til hver en tid at foretage ændringer uden forudgående varsel.