Fejldiagnostik. Instruktioner for vurdering af problemer med koblingssystemer

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Fejldiagnostik. Instruktioner for vurdering af problemer med koblingssystemer"

Transkript

1 Fejldiagnostik Instruktioner for vurdering af problemer med koblingssystemer

2 Indholdet af dette dokument er juridisk bindende og er udelukkende beregnet til orientering. I henhold til gældende lov påtager Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG sig intet ansvar ud fra, eller i forbindelse med, denne brochure. Copyright Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG maj 2012 Alle rettigheder forbeholdt. At reproducere, distribuere, overlevere, stille denne brochure til rådighed for offentligheden, samt at udgive denne brochure på nogen måde - det være sig i sin helhed, såvel som en del deraf - er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra firmaet Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG.

3 Indhold Indhold 1 LuK - tips til at undgå problemer og fejl i koblingssystemet 4 2 Kobling kobler ikke ud 8 3 Koblingen glider 16 4 Koblingen rusker 20 5 Koblingen støjer 25 6 Betjeningen af koblingen er træg 31 7 Koblingskursus LuK 32 8 Hurtig oversigt over årsager til beskadigelse 38 9 LuKs tips for diagnostik af beskadigelse samt service 42 3

4 1 LuK - tips til at undgå problemer og fejl i koblingssystemet 1 LuK - tips til at undgå problemer og fejl i koblingssystemet Hovedårsager til fejl/instruktioner: Svinghjul Som et friktionskomponent i koblingssystemet påvirkes (slides) svinghjulet af koblingens drift over længere tid. Ridser, pletter, spor af overophedning eller buler tyder på, at det udsættes for termisk belastning.disse spor skal fjernes umiddelbart. Svinghjulet må kun anvendes igen gennem bearbejdelse efter foreskrevet tolerance. Sørg for at også kontaktfladen, som koblingen skal skrues på, bearbejdes på samme niveau som friktionsfladen. Ved denne lejlighed anbefales det også at kontrollere svinghjulets startkrans. Dobbeltpladesvinghjul (DMS/DFC) Ved montering skal der i hvert enkelt tilfælde anvendes nye fastgørelsesskruer, da det drejer sig om strækskruer. En del, der er blevet tabt eller har faldt ned under montering, må ikke senere anvendes (efter faldet kan lejets løbebane blive beskadiget). Før du monterer trykpladen, anbefaler vi at du rengør friktionsfladen på dobbeltpladesvinghjulet med et affedtende rengøringsmiddel. Det er nødvendigt at være opmærksom på afstanden mellem omdrejningssensorene og tænderne på dobbeltpladesvinghjulet. Bearbejdelse af dobbeltpladesvinghjulets friktionsflader er ikke tilladt. Brug af befæstigelsessskruer med forkert længde ved montering af trykpladen kan føre til uønsket støj, såvel som komponentens funktion kan påvirkes (fordybninger på det primære svinghjul). Det er nødvendigt at sikre, at centreringstapperne ikke bliver trykket, noget som meget vel kan føre til de ovennævnte defekter. Tjek tilstanden på sensoren for motorens indstilling Ved montering af dobbeltpladesvinghjul i BMW skal man absolut sørge for at montere centreringsbøsning for krumtapakslen, motorens gang vil måske blive ujævn. Hvad angår Mercedes-Benz med dobbeltpladesvinghjul er der nødvendigt at montere centreringstappen. Retningslinjer Afhængig af komponentens konstruktion er de følgende tekniske parametre tillad, som ikke påvirker funktionaliteten. En begrænset aksial tolerance mellem det sekundære og primære materiale er tilladt. I tilkoblet tilstand kan den sekundære plade i omdrejningsretningen drejes og stiller sig ikke automatisk tilbage til den oprindelige position. Spor efter smøremiddel fra tætningsdækslerne på DMS bagside (fra motorsiden) er tilladt og fører ikke til fejl. Kompakt DFC-kobling til VW: Ved demontering og montering af trykpladen skal markeringene på låget overholdes (de 2 linier på låget står rettet mod DMStungen). Pilotleje (koblingens føringsleje) Det er lille som et fingerbøl, men ved beskadigelse kan det forårsage stor skade. Ved slør kan der ikke kobles ud, der opstår støj og fører til akselforskydninger, som resulterer i beskadigelse af koblingsnavet. Et beskadiget pilotleje fører til vibrationer i gearkassens aksel og forårsager brækkede vibrationssvingningsdæmpere og påvirker gearkassens akselplacering. Et sortiment pilotlejer kan bestilles under varenummer: Akslens tætning Præcist her er der en særlig høj risiko for koblingens beskadigelse. Små spor af fedt eller olie påvirker væsentligt koblingens funktion. Spor efter olie i koblingshuset eller på koblingen indikerer at de må tætnes igen. I ældre køretøjer med højt kilometertal bør tætningerne udskiftes. Hovedårsag til defekter er før eller senere akslernes tætninger, der ikke fungerer. Lille og derfor ofte overset problem i VW-modeller med trækkobling: udrykkerlejets trykstangstætning ved gearkassens indgangsaksel. Koblingsnav Letvægtskonstruktioner i biler omfatter også koblingsnav. Disse slankede koblingsnav reagerer på rystelser/slag forårsaget af hård håndtering, med at der kan opstå sideslag. Selv om hver enkelt koblingsnav er testet i LuKs fabrik, er det muligt, at den lange vej til værkstedet har forårsaget beskadigelse på grund af uforsigtig håndtering og efterfølgende "sidekast". Inden montering skal koblingsnavet testes for tendens til sidekast (max. 0,5 mm). Reklamation koblingsnav med sidekast kan ikke anerkendes. 4

5 Koblingens udrykkerleje En funktionstest af udrykkerlejet er ikke muligt på værkstedet. Derfor anbefales det altid at udskifte lejet. Det skal glide let på styrebøsningen. En slidt styrebøsning fører til at der opstår uønsket støj. Centraludrykkersystemet Centraludrykkermekanismen er såvel som koblingen underlagt naturlig slid, som måske ikke altid er umiddelbart synlig og præcist kan identificeres. Centraludrykkersystemet skal umiddelbart kontrolleres for olielækage og beskadigelse. Derfor er der fortsat en risiko for, at efter udskiftning af kobling så skal kunden efter kort tid igen besøge værkstedet, fordi der ikke rettidigt blev konstateret en defekt i centraludrykkersystemet. Professionel reparation betyder derfor altid følgende: udskiftning af trykplade, nav og centraludrykkerlejet. Reparation af det centraludrykkerlejet er ikke muligt. Udrykkerlejets styrebøsning Tjek at det sidder fast og korrekt. Styrebøsningen skal være sat på fuldstændig centreret og symmetrisk med gearkassens hovedaksel. Slidte og indtrykkede steder på styrebøsningen kan påvirke udrykkerlejets vandring, og medføre at koblingen rusker og/eller glider. Beskadigede, eventuelt slidte styrebøsninger skal udskiftes umiddelbart, blandt andet kan de også forårsage en sværere (træg) betjening af koblingen. Også her tilbyder Schaeffler Automotive Aftermarket i sit program et bredt sortiment af styrebøsninger. Varenumrene finder du i dit katalog for personbiler. Retningslinjer For VW og Audi, der stadig er udstyret med en plastik styrebøsning, er det nødvendigt at udskifte disse ud med en udgave i metal under varenummer: Schaeffler Automotive Aftermarket nr Man kan se på membranfjederens anlægsflader/-spidser om koblingen har været korrekt centreret. Udrykkerarmen Kontroller at armen kan bevæge sig let. For stor tolerancen reducerer koblingens vandring. Ujævn slitage på udrykkerarmene fører til at udrykkerlejet tilter/tipper og forhindrer fejlfri funktion. Udrykkeraksel Til vurdering af defekten skal udrykkerakslen absolut demonteres. I monteret tilstand er en kontrol umuligt.en beskadiget akselplacering er årsag til svær gang og/eller slør. Udrykkerakslen skal smøres! Schaeffler Automotive Aftermarkets varenummer for højeffektivt smørefedt: Koblingskablet En præcis funktionstest af kablet på værkstedet er ikke muligt. Koblingskablet er et komponent, der bliver slidt. Derfor er det ved hver udskiftning af kobling også nødvendigt at udskifte kablet. Sørg for kablens korrekt position af kablet under montering. Koblingskablet må under ingen omstændigheder vise tydelige tegn på beskadigelse, såsom bøjninger og/eller knæk. Schaeffler Automotive Aftermarkets leverandørprogram finder du i vognfortegnelsen. Centrering Ofte glemmer man den.konsekvens: Koblingens funktion er direkte påvirket efter montering ( rusker, manglende udkobling) Vi anbefaler ubetinget at kontrollere centreringen ved svinghjulet. Smøremidler Til smøring af koblingsnavets navprofil, udrykkerlejet og styrebøsningen må der kun bruges smøremiddel uden indhold af faste partikler. Schaeffler Automotive Aftermarket tilbyder i sit program under varenummer et højeffektivt smøremiddel ved udskiftning af koblinger. Efter at smøremidlet er smurt på koblingsakslen sættes koblingsnavet på akslen og overskydende fedt fjernes. Kemisk forniklede nav er det ikke nødvendigt at smøre! En slidt, bøjet eller brækket udrykkerarm medfører at den nødvendige vandring på koblingen ikke opnåes. 5

6 1 LuK - tips til at undgå problemer og fejl i koblingssystemet Skade-diagnostik/årsager til fejl Ved vurdering af defekter i koblingssystemer, fejldiagnostik, samt for at finde og reparere fejl, bør kriterier og anbefalede procedurer overholdes, så defekter kan blive effektivt og fuldstændigt fjernet. Procedure ved reparation af fejl i koblingssystem er som følger: 1. er til reklamation? 2. Fejlfinding 3. Fejldiagnostik 4. Fjernelse af fejl erne til reklamationer er grundlæggende oplysninger for fejlfinding, der kan have een eller flere årsager. På en endnu monteret, eller allerede demonteret del, anbefales det grundigt at undersøge delen eller udføre kontrolmålinger, for at bestemme den korrekte diagnose af årsagerne til fejl og defekte komponenter i koblingssystemet, som det er nødvendigt at reparere eller udskifte. er til reklamation For fejlkorrektion er det nødvendigt at kende de nøjagtige oplysninger om årsagerne til kundens reklamation. er til reklamation og defekter i koblingssystemet kan bogstaveligt talt regnes på een hånd og faktisk beskrivelse af dem er i de fleste tilfælde svær. Fem grundlæggende årsager til reklamation af koblingssystemer: Kobling kobler ikke ud Koblingen glider Koblingen rusker Koblingen støjer Betjeningen af koblingen er svær/træg Fejlfinding På grundlag af en klar konstatering om årsagen til reklamationen er det muligt at fejlfinde i et afgrænset område. Ved søgning efter koblingsfejl demonterer man ofte som det første koblingens komponenter, hvilket kan betyde et stort tidstab. Man glemmer ofte, at søge efter defekten på de steder, hvor den ofte kan fjernes med relativt enkle midler, nemlig i nærheden af koblingen. Defekter i forbindelse med af koblingen er i de fleste tilfælde ikke forbundet med funktionsfejl i selve koblingen. Ved nærmere undersøgelse kan man finde en lang række eksterne faktorer, der kan have en betydelig indvirkning på koblingens funktion. Her er nogle eksempler Forkert justering af karburatoren eller brændstofindsprøjtningen er årsag til dårlig motorgang i tomgang. Fejlen viser sig under kørsel som at koblingen rusker. Fokert tændingsindstilling kan også resultere i at koblingen rusker. Ved standsning af motoren opstår der rusken, der forårsager chokbelastning på de tangentiale bladfjedre. Beskadigede tangentiale bladfjedre forårsager problemer med udkobling af koblingen. For bløde/defekte motorophæng viser sig ved at motoren slår tilbage ved gearskifte og tilkobling. Dette forårsager en ændring mellem statisk og dynamisk friktionskoefficient på koblingens friktionsoverflader og og afspejles ved at koblingen rusker. Tung/svær betjening af speederpedalen kan også forårsage at koblingen rusker. Tung/svær betjening af speederpedal samt for bløde/defekte motorophæng forårsager at drivlinen bøjer sig. 6

7 Et slidt koblingskabel forårsager at koblingen rusker eller ikke kobler korrekt ud. Overholdes indstillingsværdierne ikke forårsager det problemer med at koblingen rusker eller ikke kobler korrekt ud, og at andre koblingsdele bliver beskadiget. En defekt i det hydrauliske udkoblingssystem forårsager ligeledes problemer med at koblingen rusker eller ikke kobler korrekt ud. Knækket koblingsmembran forårsager kraftige stød og beskadiger tangentialfjedrene, så der opstår problemer med til-/udkobling. Tekniske retningslinjer kan findes på: og For meget forskydning i gearkassens placering eller beskadigede centreringshylstre er årsag til misforhold (akseforskydning) mellem motorens krumtapaksel og gearkassens højgearaksel. Dette forårsager at koblingen rusker eller ikke kan koble ud. Korrekt Forkert Som et resultat af forskydning af akslen, vrides koblingsnavet ved til-/udkobling, og forårsager brud der hvor koblingsmembranen er naglet. 7

8 2 Kobling kobler ikke ud 2 Koblingen kobler ikke ud 1. Membranfjederens spidser hulslebne Koblingens leje blokeret Koblingens udrykkerleje går trægt Koblingens udrykkerleje har forkert tolerance 2. Udkoblingsfinger knækket Koblingens udrykkerleje er kke centreret Koblingens udrykkerleje har forkert tolerance Udrykkerarmens og højgearakslens placering forkert 3. Slidspor i udrykkerlejets glidebøsning Forkert smurt, ikke smurt eller ikke tilstrækkelig smurt Gliderøret er slidt 8

9 4. Udrykkerlejets gaffel knækket Beskadiget udkoblingssystem 5. Trykpladen brækket Trykpladen overophedet som konsekvens af at koblingen har gledet længere tid Koblingen glider gennem som konsekvens af slidt belægning Udkoblingssystemet går trægt Slavecylinder defekt Olie på belægningen (akslens pakdåser/tætninger defekte) 6. Koblingsdæksel deformeret Monteringsfejl Der er ikke taget hensyn til centreringstapper på svinghjulet 9

10 2 Kobling kobler ikke ud 7. Udrykkerlejets gliderør slidt Gliderøret ikke smurt med fedt 8. Koblingens dæksel bøjet (VW) Monteringsfejl Der er ikke taget hensyn til centreringstapper på svinghjulet 9. Gevind i boltehuller beskadiget, bladfjeder knækket (VW) Monteringsfejl Koblingsboltene har ikke været sikret med låsemiddel Forstærkningspladen mellem koblingsbolte og koblingshus har ikke været monteret 10

11 10. Slidte nitter ved segmentfjederen (VW) Monteringsfejl Forkert montering af låsering for trykpladen Forkert låsering 11. Knækkede tangentialfjedre Slør i drivlinen/kardanen F.eks. en beskadiget Hardy-kobling (BMW) Betjeningens fejl Fratrækking til 1. eller 2. geartrin Fejl ved skifte af gear Forkert kobling Manglende overholdelse af motorens rotationsretning (Renault) 12. Bøjede tangentialfjedre Slør i drivlinen/kardanen F.eks. en defekt hardyskive (BMW) Betjeningsfejl Trukket/slæbt i 1. eller 2. gear Forkert gearskifte Forkert håndtering Kobling været faldt på gulvet før montering, evt. under montering Utilstrækkeligt tilspænding af monteringsskruerne 11

12 2 Kobling kobler ikke ud 13. Beskadigede navriller Monteringsfejl Koblingsnavet er presset ind på gearakslen med vold (navet har ikke centreret) Forkert koblingsnav 14. Korroderet koblingsnav (riller) Gearakslen er ikke blevet smurt med fedt 15. Ensidigt/konisk slidte navriller Pilotlejet er defekt Vinkelforskydning mellem motoren og gearkassen 12

13 16. Slidspor på torsionsdæmperen Monteringsfejl Koblingsnavet har ikke været korrekt monteret Forkert koblingsnav 17. Koblingsnavets bagplade bøjet (tallerkenformet) Monteringsfejl Ved montering af gearkassen på motoren er bagpladen bøjet af gearakslen 18. Segmentfjedre i koblingsnavet knækket Beskadiget eller manglende pilotleje Parallel- eller vinkelforskydning mellem motoren og gearkassen Gearkassen er gledet ned under monteringen 13

14 2 Kobling kobler ikke ud 19. Afrevet belægning Koblingsnavets omdrejninger højere end belægningens max. tilladte omdrejninger. Denne tilstand opstår i køretøjer, der kører ned ad bakke og ved udkoblet kobling, når køretøjets hastighed er større end den tilsvarende maksimale tilladte hastighed for det geartrin, der er brugt. Denne beskadigelse er uafhængig af motorens omdrejningstal; gearkassens højgearaksels omdrejningstal er det afgørende. 20. Brændt, evt. løs belægning Belægning indsmurt i olie Defekte pakdåser/pakringe Udkoblingssystemet går trægt, er eventuelt beskadiget Under bearbejdelse af svinghjulet er dybdemålet ikke blevet overholdt, resp. er anlægsfladen for montering af koblingen ikke blevet bearbejdet. 21. Sideslag på koblingsnavet Koblingsnavet er ikke blevet kontrolleret for sideslag inden monteringen (tolerance max. 0,5 mm) 14

15 22. Beskadiget kugleleje i udrykkerlejets hus På grund af manglende lejespillerum er der sket en overophedning som har medført en lækage af smørefedt, hvorved lejet er blevet blokeret 23. Bøjet lejehus Koblingslejet blev blokeret på gliderøret Beskadiget gliderør Defekt lejring af udrykkerarmen 24. Slidt lejeflange Udrykkerarmens grundindstilling forkert (Opel) Utilstrækkelig forspænding af koblingsleje (forskriftsmæssigt Nm) 15

16 3 Koblingen glider 3 Koblingen glider 1. Overophedning af trykplade Olie eller smøremiddel på belægningen (reduktion af friktionskoefficienten) Defekt pakdåse/pakring Udrykkerlejespillerum for lille Beskadiget udrykkersystem, f.eks hydraulik, koblingskabel Betjeningsfejl Glider for længe ved tilkobling 2. Dybe riller og spor af overophedning på trykpladen Belægningens tykkelse under slidgrænsen Koblingslejet har ingen spillerum Beskadiget udrykkersystem Koblingen har været i drift uden at være helt tilkoblet 3. Membranfjedrens spidser hulslebne Koblingslejet blokeret som følge af utilstrækkelig lejespillerum Udrykkerlejet går trægt eller er delvis blokeret 16

17 4. Slidspor fra rester/snavs i udrykkerlejets glidemuffe Forkert smurt, ikke smurt eller utilstrækkeligt smurt Glidemuffen er slidt 5. Belægning inderste del indsmurt i olie Akslens pakdåse/pakring beskadiget Navrillerne/-profilen overdrevent smurt 6. Belægningen forbrændt/forkullet Belægning indsmurt i olie Defekt pakdåse/pakring Reduktion af friktionskoefficienten som konsekvens af at koblingen har gledet i alt for lang tid (overophedning) 17

18 3 Koblingen glider 7. Belægning indsmurt i olie Akslens pakdåse/pakring ved motor eller gearkasse beskadiget 8. Belægning fedtet For store mængder af fedt på navet Det overskydende fedt fra koblingsakslens riller er ikke blevet fjernet (sprøjt af smøremiddel fra navet) 9. Belægning slidt ned til nitterne Slidt belægning Køretøjet kørt videre på trods af glidende kobling Kørefejl Gledet for længe ved tilkobling Forkert kobling Beskadiget udrykkersystem 18

19 10. Slidspor i belægningen på svinghjulssiden Svinghjulet er ikke blevet udskiftet Anlægsfladen på svinghjulet er ikke blevet bearbejdet 11. Slidspor på torsionsdæmperen Monteringsfejl Koblingsnav monteret forkert Forkert koblingsnav 12. Gliderør for udrykkerlejet defekt Ikke smurt, eller dårligt smurt Koblingens udrykkerleje går trægt 19

20 4 Koblingen rusker 4 Koblingen rusker 1. Navets riller/profil uhensigtsmæssig smurt Der er anvendt fedt med faste ingredienser (f.eks. metaller) 2. Bøjet tangentialfjeder Slør i drivlinen/kardanen f.eks. en defekt hardyskive (BMW) Betjeningsfejl Trukket/slæbt i 1. eller 2. gear Fejl ved skifte af gear Forkert håndtering Kobling været faldt på gulvet før montering, evt. under montering Dårlig fastspænding af koblingen ved montering 3. Membranfjederens spidser er blevet bøjet Monteringsfejl Membranfjederens spidser er blevet bøjet ved montering 20

21 4. Belægningen fedtet For store mængder af fedt på navet Det overskydende fedt fra koblingsakslens riller er ikke blevet fjernet (sprøjt af smøremiddel fra navet) 5. Slidspor fra rester/snavs i udrykkerlejets glidemuffe Forkert smurt, ikke smurt eller utilstrækkeligt smurt Glidemuffen er slidt 6. Slidspor i belægningen på svinghjulssiden Svinghjulet er ikke blevet udskiftet Anlægsfladen på svinghjulet er ikke blevet bearbejdet 21

22 4 Koblingen rusker 7. Beskadigede navriller Monteringsfejl Koblingsnavet er presset ind på gearakslen med vold (navet var ikke centreret) Forkert koblingsnav 8. Gaffelfæstet er slidt Gaffelfæstet er ikke smurt med fedt Udrykkerarmen er slidt 9. Koblingslejet er uhensigtsmæssig smurt Der er anvendt fedt med faste ingredienser (f.eks. metaller) 22

23 10. Gliderør slidt Ikke smurt, eller dårligt smurt Koblingens udrykkerleje går trægt 11. Slidspor udenfor fordybningens centrum Beskadiget udrykkersystem Lejet er defekt Gliderøret er defekt 12. Svinghjul slidt/defekt Svinghjul blev ikke bearbejdet/udskiftet 23

24 4 Koblingen rusker 13. Bøjede tangentialfjedre Slør i drivlinen/kardanen som konsekvens af den defekte hardyskive 14. Gaffelfæste knækket Beskadiget udrykkersystem 15. Belægning inderste del indsmurt i olie Akslens pakdåse/pakring beskadiget Navriller/-profilen overdrevent smurt 24

25 5 Koblingen støjer 5 Koblingen støjer 1. Membranfjederens spidser hulslebne Koblingens udrykkerleje blokeret Koblingens udrykkerleje går trægt Koblingens udrykkerleje har manglende spillerum 2. Slidspor på torsionsdæmperen Monteringsfejl Koblingsnav monteret forkert Forkert koblingsnav 3. Slidspor på holdefjeder Monteringsfejl Holdefjedre sad mod koblingen 25

26 5 Koblingen støjer 4. Beskadigede huller i torsionsdæmperen Kørefejl Kørsel ved ekstremt lave hastigheder og sejtræk, overbelaster torsionsdæmperen og fjedrene. Forkert koblingsnav 5. Torsionsfjeder brudt ud Belægning indsmurt i olie Forkert motorindstilling Beskadiget udrykkersystem Ruskende svingninger beskadiger torsionsdæmperen 6. Torsionsdæmperens afstandsbolte beskadiget Kørefejl Kørsel ved ekstremt lave hastigheder og sejtræk, overbelaster torsionsdæmperen. Forkert koblingsnav 26

27 7. Ensidigt/konisk slidte navriller, torsionsdæmperen beskadiget Pilotlejet er beskadiget Vinkelforskydning mellem motoren og gearkassen 8. Beskadigede navriller Manglende eller beskadigede navriller Parallel- eller vinkelforskydning mellem motoren og gearkassen Defekt højgearaksel eller defekt ophæng af akslen Svingningsskader 9. Beskadiget kugleleje i udrykkerlejets hus Arsag På grund af manglende lejespillerum er der sket en overophedning som har medført en lækage af smørefedt, hvorved lejet er blevet blokeret 27

28 5 Koblingen støjer 10. Slidt lejeflange Udrykkerarmens grundindstilling forkert (Opel) Utilstrækkelig forspænding af koblingsleje (forskriftsmæssigt Nm) 11. Slidt gliderør Udrykkerarmens grundindstilling forkert Udrykkerarmen slidt på den ene side, og/eller sidder skævt 12. Gennemslidt anlægsring for koblingsleje Koblingens udrykkerleje går trægt Forkert lejespillerum Utilstrækkelig forspænding af koblingsleje (forskriftsmæssigt Nm) 28

29 13. Slitage på udrykkerarmen Udrykkerarmen er ikke blevet udskiftet 14. Gaffelfæstet er slidt Gaffelfæstet er ikke smurt med fedt Udrykkerarmen er slidt 15. Slidspor udenfor fordybningens centrum Beskadiget udrykkersystem Lejet er defekt Gliderøret er defekt 29

30 5 Koblingen støjer 16. Gaffelfæste knækket Beskadiget udrykkersystem 17. Slidspor på koblingens dæksel Koblingen blev trykket/presset for meget og lejets gaffelfæste er stødt mod koblingens dæksel. 18. Torsionsfjedre brudt ud Kørefejl Kørsel ved ekstremt lave hastigheder og sejtræk, overbelaster torsionsdæmperen og fjedrene særdeles meget. Olieindsmurt/fedtet torsionsdæmper og -fjedre 30

31 6 Betjeningen af koblingen er træg 19. Nav ødelagt Monteringsfejl Korrekt position for koblingsnav er ikke blevet overholdt ved montering. Forkert centrering 6 Betjeningen af koblingen er træg 1. Slidt gliderør Ikke smurt/dårligt smurt Koblingens udrykkerleje går trægt 31

32 7 Koblingskursus LuK 7 Koblingskursus LuK Dobbeltpladesvinghjul: Konstruktion og funktion Dobbelpladesvinghjulet fordeler inerti-krafterne og forskyder resonansområdet tydeligt under normale driftsmæssige omdrejninger. Ved periodisk forbrændingsproces i motoren forekommer der nødvendigvis ujævne svingninger. Dobbeltpladesvinghjulets fjederdæmpesystem eliminerer en betydelig del af disse svingninger, og gør det muligt med en smidig gang for alle aktuelle dele (den sekundære inerti-masse, trykpladen, koblingsnavet, gearkassen, drivlinen) Primært svinghjul og dæmperhus 2 Sekundært svinghjul og friktionsflader 3 Dæksel (den primære svingmasse) 4 Navet 5 Buetrykfjeder 6 Fjederstyreskål 7 Flange og membranfjeder 8 Fedtrum 9 Tætningsmembran 10 Friktions- og støtteskive 11 Radialt kugleleje 12 O-ring 13 Tætnings- og isolationsdæksel 14 Membranfjeder for basisfriktion 15 Belastnings-friktionsskive 16 Membranfjeder 17 Dækplade 18 Nitte 19 Skive 20 Centreringstap 21 Startkrans m. tænder 22 Ventilationshuller 23 Fastgørelseshul 24 Positionshul 25 Lasersvejsning 26 Kobling med membranfjeder 27 Fast/udæmpet koblingsnav 32

33 Funktionsskema konventionelt system Gearkassen Resonans ved omkring 1300 omdr./min Motor 2 Svinghjul, kobling 3 Koblingsnavets torsionsdæmper 4 Gearkassen Funktionsskema dobbeltpladesvinghjul Gearkassen Resonans ved omkring 300 omdr./min Motor 2 Primære svinghjul 3 DMS-vibrationssvingningsdæmpere 4 Sekundære svinghjul, koblingsnav, kobling 5 Gearkassen Effekt (transmission af vibrationssvingninger) Konventionelt svinghjul med koblingsnav med torsionsdæmpere Dobbeltpladesvinghjul Omdrejninger [omdr./min.] Motor Gearkassen Omdrejninger [omdr./min.] ,5 1 1,5 0 0,5 1 1,5 Tid [s] Tid [s] Motor Gearkassen 33

34 7 Koblingskursus LuK Dæmpet dobbeltpladesvinghjul - konstruktion og funktion Motor [Nm] Motor [Nm] Berechnung Beregning Messung Måling 400 Loop i den normale kørestilling Teilschleife med im lav Normalfahrbereich dæmpning 300 mit niedriger Dämpfung 200 Store Große dæmpning Dämpfung belastningsændringer 100 bei Lastwechselvorgängen Omdrejningsvinklen Verdrehwinkel [ ] 1 Primært svinghjul og dæmperhus 2 Sekundært svinghjul og friktionsflader 3 Dæksel (det primære svinghjul) 4 Buetrykfjeder 5 Tætningsmembran 6 Fjederstyreskål 7 Dækselring med flange 8 Ventilationshuller 9 Startkrans m. tænder 10 Tætningsmembran 11 Afstivningsplade 12 Kontravægt 13 Ventilationshuller 14 Radialt kugleleje med tætnings- og isolationsdæksel 15 Unbrakoskrue 16 Membranfjeder 17 Friktionsskive 18 Fastholdelsesplade 19 Membranfjeder 20 Centreringstap 21 Strammetap 22 Fedtrum 23 Lasersvejsning 24 Gennemgående hul til skruetrækker 25 Trykplade med friktionsflade 26 Ventilationshuller 27 Membranfjeder 28 Flip-ring 29 Nittebolt 30 Bladfjeder 31 Nitte 32 Hul til skruetrækker 33 Koblingsnav 34 Unbrakoskrue 35 Membranfjeder 36 Segmentnitte 37 Fjedersegment 38 Belægningsnitte 39 Koblingsbelægning 40 Nitte 41 Koblingsnav 42 Ring (det primære svinghjul) 43 Nitte 34

35 SAC koblingens trykplade konstruktion og funktion Nyt Slidt Udkoblingskraft Kraftsensor 15 Slidt Nyt 1 Dæksel 2 Omstillingsring (anlægsring) 3 Membranfjeder 4 Membranfjeder 5 Sensor membranfjeder 6 Nittebolt 7 Nittebolt 8 Bladfjeder 9 Trykplade 10 Stop 11 Koblingsnav 12 Sensor membranfjeder 13 Primære membranfjeders drejelige placering 14 Stopkile 15 Primære membranfjeder 35

36 7 Koblingskursus LuK Koblingsnav konstruktion og funktion Svingninger i tomgang 1 Friktionsring for fordæmper 2 Membranfjeder for fordæmper (1. trin) 3 Navflange for fordæmper 4 Trykfjeder for fordæmper 5 Trykfjeder for fordæmper 6 Hus for fordæmper 7 Membranfjeder for hoveddæmper (1. trin) 8 Konus til centrering 9 Membranfjeder for fordæmper (2. trin) 10 Belastnings-friktionsskive for fremordnet dæmper 11 Hus for fordæmper 12 Membranfjeder for hoveddæmper (2. trin) 13 Friktionsskive for fordæmper 14 Belægningsnitte 15 Friktionsbelægning 16 Fjedersegment 17 Segmentnitte 18 Modtryksskive 19 Trykfjeder for hoveddæmper 20 Trykfjeder for hoveddæmper 21 Medbringerskive 22 Centerbøsning m. riller 23 Friktionsskive for hoveddæmper 24 Navflange for hoveddæmper 25 Afstandsbolt 36 Acceleration [1/s2] ,1 0,2 0 0,1 0,2 Tid [s] Tid [s] Uden svingningsdæmper Med svingningsdæmper Motor Gearkassen

37 Ved udskiftning af kobling Koblingens trykplade 2 Koblingsnav 3 Koblingens udrykkerleje 4 Svinghjul 5 Gearkassens aksel 6 Krumtapaksel Korrekt Forkert 19 Det vigtigste først: Er der valgt de rigtige koblingsdele til køretøjet? Kontroller altid før montering og sammenligne eventuelt med demonterede dele. Det er nødvendigt at tage særlig hensyn til følgende: 7 Kontroller pilotlejet, udskift eventuelt. 8 Kontroller motorens og gearkassens pakdåser/pakringe for utæthed, og udskift eventuelt. 9 Svinghjul: Kontroller for ridser og revner på friktionsoverfladen. Tag hensyn til de foreskrevne tolerancemål ved bearbejdning/ slibning af friktionsfladen. Dobbeltpladesvinghjul (DMS): Friktionsfladen må ikke bearbejdes/slibes! 10 Kontroller koblingsnavet for sidekast før montering (max. 0,5 mm). 11 Kontroller koblingens indgangsaksel for beskadigelse, smør navets profil eller aksel.fjern overskydende fedt. Producentens anbefaling: Højeffektivt smørefedt fra LuK (Schaeffler Automotive Aftermarket nr ). Smørefedt med faste ingredienser (metaller) er ikke hensigtsmæssig. Bemærk: Kemisk forniklede nav skal ikke smøres! 12 Sørg for korrekt centrering af koblingsnavet før montering! Anvend centreringsværktøj. 13 Kontroller koblingens gliderør til udrykkerlejet er det slidt, så udskift, brug et passende smørefedt. 14 Krydsspænd koblingens tryplade med det foreskrevne tilspændingsmoment. SAC-koblingerne skal altid afmonteres og monteres ved brug af specialværktøj fra Schaeffler Automotive Aftermarket (Schaeffler Automotive Aftermarket nr ). 15 Pas på centrering af koblingens trykplades tilpasningskant på svinghjulet. Hvis ikke centreret: pas på koblingstrykpladens tilpasningskant på svinghjulet. 16 Skævheder på membrantungernes diagonale position, eller på udrykkerame, som skyldes tolerancer i belægningens tykkelse, tilpasser sig selv efter kort tid. Ved efterfølgende justering af forudindstillingen, foretaget af LuK, bortfalder garantien! 17 Kontroller koblingens aktivering for funktion og slitage! Udskift koblingskablet - kontroller placeringen. 18 Kontroller det hydrauliske system for tæthed og fjern eventuelt luft. Kontroller slavecylinderens vandring, og kontroller at stangen går tilbage til udgangsposition. Udskift det hydrauliske centraludrykkerleje (CSC) ved udskiftning af kobling. 19 Kontroller motorens og gearkassens centrering igen. Udskift defekte centreringsbøsninger. 20 Udrykkerlejer med spillerum justeres til en tolerance på 2 3 mm afstand. Et medløbende leje arbejder med en forspænding på Nm. Udrykkerleje med plastmuffe må kun kombineres med styrebøsning af metal. 37

Selvjusterende kobling (SAC-kobling) Teknik Specialværktøj/Brugsanvisning

Selvjusterende kobling (SAC-kobling) Teknik Specialværktøj/Brugsanvisning Selvjusterende kobling (SAC-kobling) Teknik Specialværktøj/Brugsanvisning I henhold til gældende lov påtager Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG sig intet ansvar ud fra, eller i forbindelse

Læs mere

LuK reparationsløsning til koblingsmoduler

LuK reparationsløsning til koblingsmoduler LuK reparationsløsning til koblingsmoduler Teknik Specialværktøj/Afmontering og montering Enkeltpladekoblingsmodul 6-trins gearkasse, 0B1, 0B2, 0B3 fra Audi A4, A5, Q5 og A6 Flerpladekoblingsmodul 6-trins

Læs mere

Produktinformation Skadessymptomer - bremseskiver

Produktinformation Skadessymptomer - bremseskiver Produktinformation Skadessymptomer - bremseskiver Indholdsfortegnelse Formål... s. 02 1.0 Monteringsfejl 2.0 Kørselsforhold 1.1... s. 03 1.2... s. 03 1.3... s. 03 1.4... s. 04 2.1... s. 04 2.2... s. 04

Læs mere

Hvorfor virker koblingen ikke på min FS1? Spørgsmålet er stillet et utal af gange og der findes mange svar herpå. Jeg vil i denne guide gennemgå

Hvorfor virker koblingen ikke på min FS1? Spørgsmålet er stillet et utal af gange og der findes mange svar herpå. Jeg vil i denne guide gennemgå Hvorfor virker koblingen ikke på min FS1? Spørgsmålet er stillet et utal af gange og der findes mange svar herpå. Jeg vil i denne guide gennemgå samtlige de komponenter der enten er en del af koblingen

Læs mere

Dobbeltpladesvinghjul. Teknik Fejldiagnosticering/Specialværktøj/Brugsanvisning

Dobbeltpladesvinghjul. Teknik Fejldiagnosticering/Specialværktøj/Brugsanvisning Dobbeltpladesvinghjul Teknik Fejldiagnosticering/Specialværktøj/Brugsanvisning Indholdet af dette dokument er juridisk bindende og er udelukkende beregnet til orientering.så længe dette er juridisk tilladt,

Læs mere

Kompetence fra den Originale udstyrs leverandør

Kompetence fra den Originale udstyrs leverandør Reparations Tips Kompetence fra den Originale udstyrs leverandør GKN Driveline er verdens førende leverandør af komponenter og systemer til transmissioner til bilindustrien. Vores globale markeds førende

Læs mere

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres

Læs mere

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL ADVARSEL Læs hele manualen inden brug. Følges sikkerhedsvejledning og manualen ikke, kan det resulterer i skader. side 1/6 Dine nye ramper vil være

Læs mere

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45 Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling

Læs mere

LuK reparationsløsning til såkaldt tør dobbeltkobling Teknik/diagnostik ved skader Specialværktøj/af- og påmontering

LuK reparationsløsning til såkaldt tør dobbeltkobling Teknik/diagnostik ved skader Specialværktøj/af- og påmontering LuK reparationsløsning til såkaldt tør dobbeltkobling Teknik/diagnostik ved skader Specialværktøj/af- og påmontering 7 trins gearkasse 0AM til Audi, Seat, Skoda og Volkswagen Indholdet af dette dokument

Læs mere

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde,

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde, Trolla SNOWBOBBY 80 Artikel nr.: 12098 DK montagevejledning 2011/11 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde

Læs mere

HPP06. Hydraulisk drivstation. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark

HPP06. Hydraulisk drivstation. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Hydraulisk drivstation HPP06 HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail: hycon@hycon.dk www.hycon.dk Indholdsfortegnelse Side 1. Sikkerhedsforanstaltninger...

Læs mere

210/HR21. Servicemanual til kæde. .com. Niftylift Limited Fingle Drive Stonebridge Milton Keynes MK13 0ER England. i n f o @ n i f t y l i f t.

210/HR21. Servicemanual til kæde. .com. Niftylift Limited Fingle Drive Stonebridge Milton Keynes MK13 0ER England. i n f o @ n i f t y l i f t. 210/HR21 Servicemanual til kæde i n f o @ n i f t y l i f t. c o m.com M50286/02 Niftylift Limited Fingle Drive Stonebridge Milton Keynes MK13 0ER England www.niftylift.com e-mail: info@niftylift.com Tel:

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...

Læs mere

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 DA 06

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 DA 06 Se Pole Position-programmet for at få yderligere oplysninger om produkterne i SKF-sortimentet. Kontakt din lokale SKF-forhandler for at få fl ere oplysninger om, hvordan du bliver tilmeldt. vsm.skf.com

Læs mere

Servicevejledning. Indholdsfortegnelse SP 8A. 50/60 Hz 1/3~

Servicevejledning. Indholdsfortegnelse SP 8A. 50/60 Hz 1/3~ Servicevejledning SP 8A 50/60 Hz 1/3~ Indholdsfortegnelse 1. Typeidentifikation...2 1.1 Typeskilt... 2 1.2 Typenøgle... 2 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler... 3 3. Serviceværktøj...4 4. Demontering

Læs mere

Velkomst og generel beskrivelse. Inden du kører første gang Forskriftsmæssig brug Generelle monteringshenvisninger

Velkomst og generel beskrivelse. Inden du kører første gang Forskriftsmæssig brug Generelle monteringshenvisninger Monterings-, indstillings- og plejevejledning VCLS Post 2.0 Dansk Funktionsprincippet for VCLS Post 2.0 Indledte kræfter fra rytteren f.eks. pga. ujævnheder i vejen, frembringer via sadlen bøjningsmomenter

Læs mere

Sikkerhedsinstruktioner og gode råd om brug

Sikkerhedsinstruktioner og gode råd om brug 1 Sikkerhedsinstruktioner og gode råd om brug Indledning Dækket udgør den eneste kontakt mellem køretøjet og underlaget. Derfor er det vigtigt, at brugerne sørger for at bevare dækkenes kvalitet og præstationer.

Læs mere

MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068

MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068 MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068 BRUGERMANUAL 1 VIGTIG INFORMATION DENNE VEJLEDNING ER UDELUKKENDE RETTET MOD KVALIFICEREDE INSTALLATØRER. DISSE OPLYSNINGER MÅ IKKE UDLEVERES TIL SLUTBRUGERE. LÆS

Læs mere

STENNEDLÆGNINGSFRÆSERE

STENNEDLÆGNINGSFRÆSERE DAIRON STENNEDLÆGNINGSFRÆSERE Stony RD 100/130 RD 150/180/200 INSTRUKTIONSBOG Importør: Lyngager 5-11 2605 Brøndby Tlf. 4326 6611 Fax 4326 6626 www.hafog.dk FORORD: Vi ønsker dem tillykke med Deres nye

Læs mere

Brugermanual. HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600

Brugermanual. HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600 Brugermanual HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600 Instruktion i korrekt brug af HAJO pladeløfter. Opbevar denne manual let tilgængelig for brugeren. Det er vigtigt at brugeren forstår advarslerne

Læs mere

dubo- og exkoschweitzer systemet produktkatalog Se katalogbiblioteket på www.betechseals.dk

dubo- og exkoschweitzer systemet produktkatalog Se katalogbiblioteket på www.betechseals.dk dubo- og exkoschweitzer produktkatalog Se katalogbiblioteket på www.betechseals.dk indhold Side Dubo- og Exkoschweitzer 4 Dubo-ringe 4 Dubo-underlagsskiver 5 Dubo-ringe til skruer med indvendig sekskant

Læs mere

Brugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Overskrift Motorsav, 45,1cc Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK Artikel nr.: 12025 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan

Læs mere

1400 PTO PUMPE november 2010

1400 PTO PUMPE november 2010 PUMPE november 2010 1 KIMADAN A/S KIMADAN A/S 2 BRUGSANVISNING & RESERVEDELSLISTE for PUMPER, 60 HK og 100 HK Fremstillingsår INDHOLDS FORTEGNELSE side 1. Beskrivelse 3 2. Monteringsvejledning 3 3. Betjeningsvejledning

Læs mere

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk

Læs mere

HPP18V FLEX. Hydraulisk drivstation. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark

HPP18V FLEX. Hydraulisk drivstation. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Hydraulisk drivstation HPP18V FLEX HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail: hycon@hycon.dk www.hycon.dk Indholdsfortegnelse Side 1. Sikkerhedsforanstaltninger...

Læs mere

Pool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5.

Pool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5. SAND PUMP MANUAL Sand filter pump Best.nr. 7892 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5 Side 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger for Sandfilterpumpe Følgende vigtige punkter skal læses og forstås inden

Læs mere

Mercedes-Benz Finans, Postboks 132, 0900 Købehavn C. En del af Daimler-koncernen

Mercedes-Benz Finans, Postboks 132, 0900 Købehavn C. En del af Daimler-koncernen Mercedes-Benz Finans, Postboks 132, 0900 Købehavn C. En del af Daimler-koncernen Returnering og slutinspektion af din bil Information og tips Fair og gennemskuelig: Vores vurdering af din bil. Med denne

Læs mere

BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 700 EL PUMPER

BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 700 EL PUMPER BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 700 EL PUMPER november 2010 1 KIMADAN A/S 700 EL KIMADAN A/S 700 EL 2 BRUGSANVISNING & RESERVEDELSLISTE for 700 EL - PUMPER, 10, 15, 20, 25 HK - 5 30 kw - 6 Fremstillingsår

Læs mere

Vejledning i udskiftning af starterkobling, YAMAHA XVS 1100.

Vejledning i udskiftning af starterkobling, YAMAHA XVS 1100. Vejledning i udskiftning af starterkobling, YAMAHA XVS 1100. Dette er en vejledning udarbejdet på grundlag af dels manualer, dels min egen erfaring. Det er helt på eget ansvar at gå i gang med opgaven

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Vejledning 309196D. 200-LITERS STANDARDTROMLE Skraberingssæt. Beregnet til ligesidede tromler med en indvendig diameter på 571 mm

Indholdsfortegnelse. Vejledning 309196D. 200-LITERS STANDARDTROMLE Skraberingssæt. Beregnet til ligesidede tromler med en indvendig diameter på 571 mm Vejledning 0-LITERS STANDARDTROMLE Skraberingssæt 309196D Rev. D Beregnet til ligesidede tromler med en indvendig diameter på 571 mm Model 243279 Dobbelt-T-skrabere Maksimal temperatur: 150 C Model 245668

Læs mere

AFSPÆRRINGSBALLONER UDVIDET BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE INSTRUKTION FØR BRUG AF AFSPÆRRINGSBALLON

AFSPÆRRINGSBALLONER UDVIDET BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE INSTRUKTION FØR BRUG AF AFSPÆRRINGSBALLON AFSPÆRRINGSBALLONER UDVIDET BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE INSTRUKTION FØR BRUG AF AFSPÆRRINGSBALLON Ikke at følge instruktionerne og advarslerne for sikkert brug af afspærringsballoner, kan medføre

Læs mere

Montagevejledning og retningslinjer for vedligeholdelse

Montagevejledning og retningslinjer for vedligeholdelse Teknik for erhvervskøretøjer og industri Montagevejledning og retningslinjer for vedligeholdelse Kardanaksler fra ELBE Fremstilling Udskiftning Reparation K3-0262/0909 Montagevejledning transport og opbevaring

Læs mere

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1 2003 / 1 Betjeningsvejledning Power Line Motor TG 800 Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odensse S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen

Læs mere

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig

Læs mere

Servicevejledning. Indholdsfortegnelse SP 11A - SP 14A. 50/60 Hz 1/3~

Servicevejledning. Indholdsfortegnelse SP 11A - SP 14A. 50/60 Hz 1/3~ Servicevejledning SP 11A - SP 14A 50/60 Hz 1/3~ Indholdsfortegnelse 1. Typeidentifikation...2 1.1 Typeskilt... 2 1.2 Typenøgle... 2 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler... 3 3. Serviceværktøj...4 4.

Læs mere

Regal Raptor 125cc-150cc-250cc-300cc. epoulsem@youseepost.dk

Regal Raptor 125cc-150cc-250cc-300cc. epoulsem@youseepost.dk Regal Raptor 125cc-150cc-250cc-300cc epoulsem@youseepost.dk Mig bekendt er alle Regal Raptor baghjul ens, i hvert fald på dem vi kender fra 2005 og indtil 2007, det gælder således DD125-DD150-DD250 luft

Læs mere

LSM PUMPER Sigenvej 7 DK 9760 Vrå Tlf.: +45 9898 1900 Fax. +45 9898 2440 DRIFTSVEJLEDNING FOR LSM PUMPER TYPE

LSM PUMPER Sigenvej 7 DK 9760 Vrå Tlf.: +45 9898 1900 Fax. +45 9898 2440 DRIFTSVEJLEDNING FOR LSM PUMPER TYPE LSM PUMPER Sigenvej 7 DK 9760 Vrå Tlf.: +45 9898 1900 Fax. +45 9898 2440 DRIFTSVEJLEDNING FOR LSM PUMPER TYPE 10 15 19 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 Indholdsfortegnelse Forebyggende vedligeholdelse

Læs mere

Vejledning i indstilling af tænding på Yamaha FS1.

Vejledning i indstilling af tænding på Yamaha FS1. Denne vejledning gælder Yamaha FS1 motorer monteret på både 4Gear og 2Gear modellen. Bemærk at der er flere forskellige typer tændingsanlæg monteret på disse knallerter fra fabrikken. De skal dog stilles

Læs mere

Sikkerhedskontrol. 38-123308d 2009-02-18. Sikkerheds- og funktionskontrol...opbevares i lastbilens førerhus

Sikkerhedskontrol. 38-123308d 2009-02-18. Sikkerheds- og funktionskontrol...opbevares i lastbilens førerhus Sikkerhedskontrol 38-123308d 2009-02-18 Sikkerheds- og funktionskontrol...opbevares i lastbilens førerhus Advarsel! Stik aldrig fingrene ind i fangmunden på grund af risikoen for klemskader. En åben kobling

Læs mere

Renovering af Yamaha FS1 motor. Guide til renovering af Motor på Yamaha FS1

Renovering af Yamaha FS1 motor. Guide til renovering af Motor på Yamaha FS1 Guide til renovering af Motor på Yamaha FS1 Data: Motor: Model 381 (Danmark) En cylinder luftkølet Boring / slaglængde: 40 x 39,7 mm Plejlstangs længde: 84 mm Slagvolumen: 49 ccm Kompression forhold: 5,2

Læs mere

Garagedonkraft i aluminium/stål

Garagedonkraft i aluminium/stål EU Konformitets erklæring Importør: Davidsen A/S, Industriparken 1, DK-6500 Vojens. Producent: Changshu Tongrun Auto Accessory Co. Ltd, Kina. Varenummer 9137909 Davidsen A/S bekræfter at konstruktion og

Læs mere

STYKLISTE AP 500 MANUAL 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG

STYKLISTE AP 500 MANUAL 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG STYKLISTE # ANTAL BESKRIVELSE 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG 5.2 3 WIRE BESKYTTER 5.3 1 KABELHOLDER 5.4 1 SPÆNDESKIVE 5.5 1 WIRETRÆK

Læs mere

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8. DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,

Læs mere

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.

Læs mere

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150 Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel

Læs mere

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6

Læs mere

Donkraft af aluminium/stål med en løftekapacitet på 2500 kg Model: T825011L

Donkraft af aluminium/stål med en løftekapacitet på 2500 kg Model: T825011L EU Konformitets erklæring Importør: Davidsen A/S, Industriparken 1, DK-6500 Vojens Producent: Changshu Tongrun Auto Accessory Co. Ltd, Kina. Varenummer 9137910 Davidsen A/S bekræfter, at konstruktion og

Læs mere

GOES 625 I og 625 I max

GOES 625 I og 625 I max GOES 625 I og 625 I max Vedligeholdelsesinformation og -foranstaltninger Definition: Ekstraordinær belasting af køretøjer Hyppig kørsel / kørsel i mudder, vand eller sand Racing eller racing-lignende kørsel

Læs mere

VL Serier. Brugsanvisning Rotationspumper

VL Serier. Brugsanvisning Rotationspumper DK VL Serier Brugsanvisning Rotationspumper INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Generelle anbefalinger 6. Vedligeholdelse 1.1 Introduktion side 2 6.1 Almindelig vedligeholdelse side 5 6.2 Ekstraordinær vedligeholdelse

Læs mere

Monteringsvejledning. Markise Elektrisk. MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland.

Monteringsvejledning. Markise Elektrisk. MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland. DK Monteringsvejledning Markise Elektrisk MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland.dk Sikkerhedsforskrifter 1. Det anbefales at markisen monteres

Læs mere

NORTON CLIPPER RILLE SKÆREMASKINE SC180

NORTON CLIPPER RILLE SKÆREMASKINE SC180 NORTON CLIPPER RILLE SKÆREMASKINE SC180 DANSK BRUGERMAUAL SAMT RESERVEDELSLISTE SC180 BRUGERVEJLEDNING 1.1 Sikkerhedsinstruktioner 3 2.1 Sikring 4 3.1 Vedligeholdelse af maskine 4 4.1 Udskiftning og check

Læs mere

Vedligeholdelsesguide Dæk

Vedligeholdelsesguide Dæk Vedligeholdelsesguide Dæk Du kan forlænge levetiden på dæk, hvis du sørger for en passende vedligeholdelse. Der er mange faktorer, der påvirker holdbarheden af dæk og i nedenstående gennemgår vi følgende

Læs mere

Luftkompressor Art.nr / /

Luftkompressor Art.nr / / Luftkompressor Art.nr. 85203024 / 85203025 / 85203026 EAN-nr: 5709133850777 / 5709133850784 / 5709133851019 Instruktions Manual LÆS VENLIGST VEJLEDNINGEN IGENNEM INDEN BRUG AF KOMPRESSOREN. INDHOLD 1 KORT

Læs mere

BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 1400 - EL PUMPE

BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 1400 - EL PUMPE BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 1400 - EL PUMPE november 2010 1 Thyregod A/S Thyregod A/S 2 BRUGSANVISNING & RESERVEDELSLISTE for 1400 EL - PUMPER 15, 20, 25 HK - 5 30 kw - 6 Fremstillingsår INDHOLDS

Læs mere

Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091

Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091 Original betjeningsvejledning 3.2 Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4 Order No.: 00600-3-091 2 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Det må IKKE føles ubekvemt og overflødigt at

Læs mere

Hydraulisk hammer HH10 HH10RV. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark

Hydraulisk hammer HH10 HH10RV. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Hydraulisk hammer HH10 HH10RV HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail: hycon@hycon.dk www.hycon.dk Indholdsfortegnelse Side 1. Generelt... 2 2.

Læs mere

Gode råd om bremser. Sådan vedligeholder du bremser på påhængsvogne

Gode råd om bremser. Sådan vedligeholder du bremser på påhængsvogne Gode råd om bremser Sådan vedligeholder du bremser på påhængsvogne 2012 Loven siger: at mindst 50 pct. af vogntogets samlede vægt skal hvile på de bremsende hjul at bremserne på vognen skal kunne præstere

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12

Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 1 Montage- og betjeningsvejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

Til lykke med din nye LapTimer 5001C

Til lykke med din nye LapTimer 5001C 1 Producent: UNIPRO RACING SYSTEMS ApS VIBORG HOVEDVEJ 24 DK-7100 VEJLE, DANMARK TEL. +45 7585 1182 FAX +45 7585 1782 BRUGSANVISNING - LapTimer 5001C Til lykke med din nye LapTimer 5001C For at sikre dig

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen

Læs mere

DK..... Light Assist

DK..... Light Assist DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den

Læs mere

Underlagsplatte og skærleje. Fastspændingsskruer. Kontaktflader. GENERELLE OPLYSNINGER Praktiske tips Vedligeholdelse af værktøj

Underlagsplatte og skærleje. Fastspændingsskruer. Kontaktflader. GENERELLE OPLYSNINGER Praktiske tips Vedligeholdelse af værktøj Vedligeholdelse af værktøj Underlagsplatte og skærleje Kontrollér underlagsplatten for skader. Rengør skærlejet og kontrollér at værktøjet er intakt. Vend eller udskift om nødvendigt underlagsplatten.

Læs mere

Servicevejledning med delliste

Servicevejledning med delliste Servicevejledning med delliste MAGdrive 50/60 Hz, 3~ CRN 1, 1s, 3, 5 CRN 10, 15, 20 CRN 32, 45, 64, 90 1. CRN 1, 1s, 3, 5, 10, 15, 20... 2 1.1 Tegninger... 2 1.2 Delliste... 4 1.3 Demontering og montering...

Læs mere

HG Hovedskære Vinkel & Lige

HG Hovedskære Vinkel & Lige BETJENINGSVEJLEDNING HG Hovedskære Vinkel & Lige Tillykke med købet af din nye HG Hovedskære. Hos Hedensted Gruppen A/S bestræber vi os altid på, at producere kvalitetsprodukter, du kan regne med. Vi er

Læs mere

Transportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning

Transportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Transportbånd Betjeningsvejledning >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Staring Transportbånd 1 > 2 Betjeningsvejledning Staring Transportbånd

Læs mere

P.T. findes der 3 forskellige typer ( 2008 ) og kan bla. købes her www.mc-butikken.dk

P.T. findes der 3 forskellige typer ( 2008 ) og kan bla. købes her www.mc-butikken.dk epoulsen@dbmail.dk Mange har lidt problemer med koblingen på vores kinesere og ved nærnere eftersyn ser det ud til, at det oftest er Regal Raptor cyklerne der har de største problemer. Vi vil her gennemgå

Læs mere

HPP06 Hydraulisk drivstation

HPP06 Hydraulisk drivstation HPP06 Hydraulisk drivstation Fra serienummer 5688 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie, og De skal derfor påfylde

Læs mere

HINDLE. Ultra-Seal kugleventiler med flydende kugle tilbyder overlegen tæthed nedstrøms og til atmosfæren, i udførsel med reduceret og fuld boring.

HINDLE. Ultra-Seal kugleventiler med flydende kugle tilbyder overlegen tæthed nedstrøms og til atmosfæren, i udførsel med reduceret og fuld boring. HINDLE Ultra-Seal kugleventiler med flydende kugle tilbyder overlegen tæthed nedstrøms og til atmosfæren, i udførsel med reduceret og fuld boring. Indhold 1 Opbevaring/beskyttelse 1 2 Montering 1 3 Rutinemæssig

Læs mere

Reparation og maling af vinduer og døre

Reparation og maling af vinduer og døre Reparation og maling af vinduer og døre Man starter med at undersøge vinduets tilstand - er tale om let rådangreb kan man bare lukke revnerne med tjærekit eller harpiksmasse. Er der derimod tale om kraftige

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING DOLOMITE JAZZ Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. BRUGSANVISNING Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før brug. Rollatoren er tilpasset både indendørs og udendørsbrug. DK BRUGSANVISNING

Læs mere

SNOE 200 SNR lejehuse

SNOE 200 SNR lejehuse Montage-, service- og vedligeholdelsesvejledning SNOE 200 SNR lejehuse N TS5142 www.ntn-snr.com With You INDHOLDSFORTEGNELSE 1. DE FORSKELLIGE TYPER OLIESMURTE STÅLEJER 2. FORBEREDELSE AF MONTERINGEN 3.

Læs mere

Brugervejledning. Dustcontrol Støvsuger. DC 2700c

Brugervejledning. Dustcontrol Støvsuger. DC 2700c Med forbehold for trykfejl og produktændringer. Brugervejledning Dustcontrol Støvsuger DC 2700c 1 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktioner... 2 Tekniske data... 3 Beskrivelse... 3 Betjeningsvejledning...

Læs mere

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og

Læs mere

Brugsanvisning. ATV Slagleklipper Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I

Brugsanvisning. ATV Slagleklipper Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I Brugsanvisning ATV Slagleklipper Varenr.: 90 40 023 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering og

Læs mere

STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02

STIGA COLLECTOR 30 B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. DANSK DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. Lad aldrig nogen bruge

Læs mere

ST 20 B Betjeningsvejledning

ST 20 B Betjeningsvejledning FSI power-tech Erhvervsparken 2 DK-7160 Tørring +45 7580 5558 ST 20 B Betjeningsvejledning EF-overensstemmelseserklæring Maskindirektivet 2006/42/EF Producent... FSI power-tech aps Adresse... Erhvervsparken

Læs mere

Slagleklipper 240 cm Sideforskydelig

Slagleklipper 240 cm Sideforskydelig Brugsanvisning Varenr.: 9047514 Slagleklipper 240 cm Sideforskydelig Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer:

Læs mere

Farmer Disc. DK 300, 350, 400 cm

Farmer Disc. DK 300, 350, 400 cm DK 300, 350, 400 cm Type 300, 350, 400 cm Tillykke med Deres nye Farmer Disc. Af sikkerhedshensyn og for at opnå optimal udnyttelse af maskinen bør De før ibrugtagningen gennemlæse brugsanvisningen. Copyright

Læs mere

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner B 51100987 INDHOLD 1 INTRODUKTION 1.1 Tilsigtet anvendelse af vejledning 04 1.2 Tilsigtet anvendelse af vogn 04 1.3 Specifikationer 04 2 SIKKERHED 2.1 Symboler og

Læs mere

ALU RAMPER. Manual og brugsvejledning

ALU RAMPER. Manual og brugsvejledning ALU RAMPER Manual og brugsvejledning Specifikationer på Grenes aluramper Foto Varenuer Betegnelse Mål og max Godkendelse 2991 HPS202010 Alurampe lige med boltesæt, 200 2000 x 220 Max 400 kg Testet og afprøvet

Læs mere

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og

Læs mere

DM-FD0002-01-A. (Danish) Forhandlermanual. Forskifter FD-9000

DM-FD0002-01-A. (Danish) Forhandlermanual. Forskifter FD-9000 (Danish) DM-FD0002-01-A Forskifter Forhandlermanual FD-9000 INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG MEDDELELSE... 3 SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN... 4 MONTERING... 5 JUSTERING... 9 VEDLIGEHOLDELSE... 15 2 VIGTIG MEDDELELSE

Læs mere

Varmekanon 55H Diesel

Varmekanon 55H Diesel Brugsanvisning Varenr.: 9044864 Varmekanon 55H Diesel Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Varmekanon Varenummer: 9044864 Beskrivelse: Transportabel, oliefyret

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. 1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING

Læs mere

Gear type HI, HN, HQ

Gear type HI, HN, HQ Dansk Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Generel information om HE-VA Front-PTO Specifik manual til hver traktormodel kan rekvireres ved henvendelse til He-Va Gear type HI, HN, HQ HE-VA Front-PTO

Læs mere

Brugervejledning ST 152 ST 205

Brugervejledning ST 152 ST 205 Brugervejledning ST 152 ST 205 1 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger...3 Sikkerhedshenvisninger...3 Piktogramforklaring...4 Restrisiko...4 Delbetegnelser...5 Montage...7 Elektrisk udstyr...10 Betjening...10

Læs mere

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator INSTRUKTION IN113, Nr. B104DKE Bernard el-aktuator Type SQ100, SQ250 SQ400, SQ600, SQ1000 Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 3 Komplet leverance... 3 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 -drejende...

Læs mere

ANHÆNGER TIL HAVETRAKTOR

ANHÆNGER TIL HAVETRAKTOR 9135931 ANHÆNGER TIL HAVETRAKTOR Manual og samlevejledning GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG Indholdsfortegnelse Generelle sikkerhedsforskrifter... 3 Faresignal - ordforklaring... 4 Funktionsforklaring...

Læs mere

FLENDER ARPEX lamelpakker med konusforskruning. ARC-6/8/10 Størrelse 225-6 til 1035-10. Monteringsvejledning AN 4241 da 06/2012.

FLENDER ARPEX lamelpakker med konusforskruning. ARC-6/8/10 Størrelse 225-6 til 1035-10. Monteringsvejledning AN 4241 da 06/2012. FLENDER ARPEX lamelpakker med konusforskruning ARC-6/8/10 Størrelse 225-6 til 1035-10 Monteringsvejledning FLENDER couplings FLENDER ARPEX lamelpakker med konusforskruning ARC-6/8/10 Størrelse 225-6 til

Læs mere

Anvendes f.eks. i fabriks- og lagerbygninger til træk og løft af gods.

Anvendes f.eks. i fabriks- og lagerbygninger til træk og løft af gods. Manual LV-W200E-250E300E-300E1-500E1-750E1-1000E1 Anvendes f.eks. i fabriks- og lagerbygninger til træk og løft af gods. 1 2 Egenskaber og anvendelse LV-W serien bygger på KDJ grundmodellen produceret

Læs mere

Diamantklinger. Sletterødvej 43 DK-5560 Aarup Tlf. 0045 6484 1488 Mail: til@scan-visan.dk Web.: www.scan-visan.dk

Diamantklinger. Sletterødvej 43 DK-5560 Aarup Tlf. 0045 6484 1488 Mail: til@scan-visan.dk Web.: www.scan-visan.dk Diamantklinger Sletterødvej 43 DK-5560 Aarup Tlf. 0045 6484 1488 Mail: til@scan-visan.dk Web.: www.scan-visan.dk Kontakt information Adresse: SCAN-VISAN A/S Sletterødvej 43 Padesø DK-5560 Aarup Danmark

Læs mere

Palleløfter Højtløfter

Palleløfter Højtløfter Brugsanvisning Varenr.: 9041928 Palleløfter Højtløfter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Palleløfter højtløfter Varenummer: 9041928 Beskrivelse: Manuel palleløfter

Læs mere

Power-Pak 445 håndvægte system Samlevejledning / instruktionsbog

Power-Pak 445 håndvægte system Samlevejledning / instruktionsbog Power-Pak 445 håndvægte system Samlevejledning / instruktionsbog Dette produkt opfylder de gældende CE-krav. Som dokumentation for garantien gælder købskvitteringen samt følgende oplysninger, som skal

Læs mere

MANUAL for BRUG og VEDLIGEHOLDELSE

MANUAL for BRUG og VEDLIGEHOLDELSE MANUAL for BRUG og VEDLIGEHOLDELSE 1.1. Fremstillet hos firmaet: FALC S.r.l. via Proventa nr. 41 - Faenza (Ravenna) - ITALIEN - Tlf. ++39 0546 29050 Fax ++39 0546 663986 e-mail: info@falc1960.com http:

Læs mere