airmail Støvbekæmpelse på arbejdspladsen Fjerner støv og dampe fra arbejdspladsen Beskytter en verden af viden på British Library

Transkript

1 NYHEDSBREV FRA CAMFIL FARR NR. 1/2008 Støvbekæmpelse på arbejdspladsen Fjerner støv og dampe fra arbejdspladsen Beskytter en verden af viden på British Library Det er nu lige så nemt at vælge filtre, som det er at gå fra A til G Rent og tørt i den svenske sundhedssektor

2 Ny forretning, men fokus forbliver det samme Vi har netop offentliggjort vores årsrapport for 2007, og det glæder mig at kunne konstatere, at også dette år har vist sund og solid vækst for den internationale Camfil Farr-koncern. Samlet set er alle vore aktiviteter i vækst. Vi har branchens mest omfattende sortiment af luftfilterpodukter, en dynamisk organisation, et større produktionsgrundlag, verdens mest professionelle medarbejdere, samt en stabil vækst på stort set alle markeder. Med vores gode markedsandel bevarer vi vores fokus og engagement i vores stræben på at udvikle og levere de bedste renluftsløsninger til vores kunder i alle brancher og sektorer. Vores forretning, er at sikre din forretning og holde din produktion og dine processer rene og effektive, hvilket resulterer i højere produktivitet, lavere energiomkostninger, sundere arbejdsmiljø og mindre miljøpåvirkning. Uanset hvor du er, kan du altid finde en Camfil Farr-virksomhed i nærheden med den bedste luftfilterløsning, der lever op til dine behov. I dette blad kan du læse om vores seneste udvikling, bl.a. om vores europæiske initiativ til at overføre vores succesfulde produktion af luftrensningsanlæg til industrien fra Nordamerika til Europa. Dette er en forretning i vækst, og vi vil til at begynde med hjælpe kunderne i medicinalog metalindustrien og vise dem, hvordan de kan høste fordelene af vores industrielle luftrensningsanlæg til at spare på energien, øge effektiviteten i produktionen og overholde de nyeste strengere bestemmelser om forureningskontrol. Men industriel luftrensning er bare ét eksempel på vores ekspertise i ren luft. Dette nummer indeholder også artikler, der illustrerer vores brede udvalg af aktiviteter luftindtagsanlæg til turbiner i vores voksende afdeling for forsyningsnet, intelligente filterløsninger til hospitaler og andre offentlige områder, tunnelventilationsanlæg, anlæg baseret på kul til museer og filtre til luftfjernelse. Kort sagt, vi kan levere det hele inden for renluftsløsninger. Vi forventer, at 2008 bliver endnu et år med vækst. Ren luft er en vare, som alle har brug for, og Camfil Farr vil fortsætte med at undersøge enhver mulighed, vi støder på. Vi er parat til at forsvare og forbedre vores position som den førende virksomhed på verdensplan inden for renluftsløsninger til fordel for vore kunder, deres forretning, og en mere energieffektiv jord. God læselyst! Alan O Connell Koncerndirektør 2

3 Fjernelse af støv og dampe på arbejdspladsen Energibesparelse og øget effektivitet i produktionen mens den indendørs luftkvalitet kontrolleres er et udfordrende aspekt af fabriksledelse. Støv-, damp- og fugtopsamlere, uanset om de bruges til forureningskontrol eller genanvendelse af produkter, kan påvirke disse områder. Camfil Farr bruger nu sin omfattende erfaring inden for industriel luftrensning fra det nordamerikanske marked til den europæiske arena for at hjælpe kunderne med at rense deres arbejdsplads og forbedre produktiviteten. Med succesen fra sin Air Polution Control-forretning (APC) i USA i bagagen introducerer Camfil Farr nu en del af sit populære amerikanske sortiment af luftrensningsanlæg til industrien i Europa. Fra venstre: Niels-Erik Kongste, Lee Morgan og Rick Kreczmer. Den nye APC-forretning vil blive ledet af Niels-Erik Kongste, nyligt udpeget adm. direktør for APC Europe, med hjælp fra Rick Kreczmer, en ekspert på området, der er udlånt fra Camfil Farr U.S., og som nu vil være europæisk salgschef i APC i en foreløbig periode på to år. Lee Morgan, direktør for Farr Air Pollution Control i USA, vil også fungere som en vigtig konsulent og støtteressource ved den europæiske lancering. Niels Erik Kongste og Rick Kreczmer vil i de kommende måneder opbygge en europæisk organisation for at gøre parat til en introduktion af industrielle luftrensningsanlæg samt ekspertise fra FOTO: GETTY IMAGES Camfil Farr. Denne introduktion skal starte land for land dette efterår. Denne splinternye europæiske >>> 3

4 APC-organisation vil blive oprettet med dedikeret salgspersonale i allerede eksisterende datterselskaber i Camfil Farr i de største europæiske lande. Vi vil fjerne støv og dampe fra fabrikker og på den måde gøre dem mere sikre og produktive, siger Niels-Erik Kongste. Camfil Farrs APC-forretning i USA er vokset med omkring 400 procent i løbet af de sidste tre år, fordi kunderne har opdaget de kolossale fordele ved at handle med en luftrensningsleverandør som os, som lytter nøje til kunderne og leverer den bedst mulige industrielle luftrensning til deres behov ved hjælp af et modulært og fleksibelt sortiment af udstyr, som vi hurtigt kan skræddersy og levere. Vores industrielle luftrensningsanlæg er også de bedste, set fra et slutbruger- og vedligeholdelsesmæssigt synspunkt, og teknologisk set er de de mest avancerede på markedet. Rick Kreczmer, som har mere end 12 års omfattende erfaring i branchen indenfor industriel luftrensning, hjælper Niels-Erik Kongste med at slå Camfil Farr fast som den bedste luftrensningsleverandør i Europa: Vi er allerede aktive på det britiske og irske marked, og vi har vores tekniske base i Camfil Farr i Haslingden, lige uden for Manchester, siger han. Vi tilbyder de mest solide og bedst byggede luftrensningsanlæg på markedet Gold Series der anvender Camfil Farrs HemiPleat - plisseringsteknologi eller vores unikke Gold Cone -filter. HemiPleat og Gold Cone Nye love om luftforureningskontrol og regler om renere arbejdspladser introduceres i EU. Disse lovog energimæssige krav er nogle af drivkræfterne bag den voksende forretning indenfor industriel luftrensning. I erhvervssektoren er luftrensning afgørende for alt fra genanvendelse af produkter til sikring af medarbejdernes sundhed og sikkerhed. Ved at rense luften effektivt i fabrikker for at fjerne partikler, kan luften recirkuleres i fabrikken, hvilket sparer en masse varme og energi. Vores varemærkebeskyttede plisseringsteknologi HemiPleat holder plisseringer godt adskilt i patronfiltrene med et lavt start-tryktab som forbliver lavt i hele filtrets levetid og holder kundens energiomkostninger lave samt giver kunden mulighed for at filtrene kan sidde længere tid i anlægget, forklarer Rick Kreczmer. Han forklarer, at HemiPleat er en førsteklasses ensartet plisseringspakke med unik plisseringsafstand og -justering. Lavt tryktab gennem åben plisseringsafstand forbedrer effektiviteten af rensningen, hvilket reducerer energiomkostningerne gennem mindre forbrug af trykluft under rensning til mange formål. Flere medier fås til filtrering, som giver forbedret ydelse og længere levetid. Separationsperlerne, og ikke medieplisseringerne, er i kontakt med den indre kerne, hvilket beskytter filtermaterialet mod friktionsskader. Disse egenskaber resulterer sammen med den unikke Gold Cone-patron i en mere effektiv drift, længere levetid for patronen og færre serviceeftersyn. Gold Cone i filtret tilføjer 30 procent mere medie til selve filtret og har et reduceret flademål, eftersom gulvplads er dyr i erhvervssektoren. Gold Cone, som findes i midten af patronen, renses med impulsbølger, der strømmer udad fra denne indre kerne, hvilket giver mere effektiv rensning, som igen resulterer i mere effektiv drift og færre serviceeftersyn. Modulkonceptet i Camfil Farr-luftrensere er en anden fordel, der giver mulighed for skræddersyning og fleksibilitet, så de passer til kundens behov. Omkostninger forbundet med udskiftning af filtre er også billigere, inklusive arbejdsomkostninger og omkostninger ved nedlukning, når filtrene senere udskiftes. Det hele giver en lavere livscyklusomkostning for de industrielle luftrensningsanlæg fra Camfil Farr sammenlignet med konkurrenternes produkter. Mange anvendelsesmuligheder Camfil Farrs ekspertise bruges til støv- og dampopsamling i en række installationer, der strækker sig over svejsning, træbearbejdning, sandblæsning og varme/flammesprøjtning til laser- og plasmaskæring, farmaceutiske forbindelser, minedrift og behandling af fødevarer og kemikalier. Det primære luftrensningsanlæg, som bruges til en lang række installationer til forureningskontrol og genanvendelse af produkter, er Camfil Farrs anerkendte Gold Series-anlæg, som har et højt krydsstrømnings-udblæsningssystem, der eliminerer opadgående lufthastigheder, kan holde fint pulver oppe i filtrene og dermed reducere genindsugningen af fine partikler. Modsat konkurrenternes vandrette filtre, som lader støv samles oven på filtret og dermed forkorter levetiden, har Gold Series-anlæggene lodrette filtre, der kaster partiklerne væk. Højeffektivitetsfiltre bruges til at stoppe 99,99 procent ved 0,5μ af støvet i de fleste tilfælde. Gold Series kaldes det ultimative industrielle luftrensningsanlæg, fordi det giver forbedrede 4

5 ydelsesfunktioner, og kombineret med exceptionel nem installation og service fjerner det irriterende støv og dampe fra arbejdsmiljøet. Medicinal- og metalindustrien i begyndelsen i Europa I opbygningsfasen vil Camfil Farr Europes fokus være rettet mod medicinal- og metalindustrien. I medicinalproduktion bruges Camfil Farrs luftrensningsanlæg i Gold-serien typisk til en række anvendelser, herunder pillepresser, tablet-coatere, væsketørrere, spraytørrere og rumventilation generelt. I Europa bruges de allerede i dag på medicinalfabrikker i Storbritannien og Irland. Laser- og plasmaskærere, som bruges i metalindustrien, fås i bærbare enheder og CNCkontrollerede plasmaborde. Det smeltede metal og røg, som genereres fra laser- og plasmabordene trækkes ned gennem risten. Gnisterne og det smeltede metal synker ned i området under raten. Røgen fjernes derefter gennem kanalsystemet og filtreres effektivt i et Camfil Farrluftrensningsanlæg. Man skal se det, før man tror det En af faktorerne, der har medvirket til Camfil Farrs succesfulde forretning indenfor industriel luftrensning i USA, er brugen af bærbart demonstrationsudstyr, også kaldet en rejsende udstilling, som kører rundt i landet og besøger kunderne. Når først kunderne ser luftrensningsanlæggene fra Camfil Farr i virkeligheden, får de en bedre forståelse af, hvordan de virker og, hvilke fordele der er forbundet med dem. Vi satte en Gold Series på en trailer. Der er 35 i USA. I Europa, er der på nuværende tidspunkt én i Holland og én i Storbritannien. Flere vil komme til, efterhånden som industriel luftrensning i Europa udvides, siger Rick Kreczmer Kunderne kan se luftrensningsanlægget, og se de lodrette i stedet for de vandrette patroner (støv kan ikke samle sig på en vandret overflade, hvor det lægger sig på toppen). Vedligeholdelsesmedarbejdere, som skifter filtrene, kan se hvor robust vores anlæg er, og hvor nemt det er at få filtrene ud. Vi kan også blæse filtrene for at høre lyden og for at vise, hvordan de virker. Kunden kan med det samme se, hvilken værdi den vil få for ham, tilføjer Niels-Erik Kongste. Den bedste måde at præsentere et produkt er i det virkelige liv. Vi er enestående med en skalamodel, der er 1000 mm x 1000 mm, og som kan transporteres på en standardtrailer. Vi satser på at have en demonstrationsmodel i hvert europæisk land. Camfil Farr tilbyder også testfaciliteter, der tager gætværket ud af industriel luftrensning. Grundig afprøvning og analyse af kundens støv sikrer, at kunden får den bedst mulige luftrensningsløsning til sine aktiviteter. Introduktion dette efterår Camfil Farrs industrielle luftrensningsanlæg introduceres officielt over hele Europa dette efterår. Kunderne vil også få adgang til dedikerede APCwebsteder i større europæiske lande fra januar 2009, siger Niels-Erik Kongste. Vi får en direkte salgsstyrke i de fleste lande, som understøttes af et teknikerteam og en projektstyregruppe i Storbritannien. Ud over medicinalindustrien og laserskærerformål i metalindustrien vil vi også betjene fabrikanter af originaludstyr, der bruger vores anlæg sammen med deres eget udstyr og agenter og repræsentanter, der bl.a. sælger luftrensningsanlæg på markeder i Østeuropa. Besøg eller hent vores brochure Air Pollution Control fra samme websted for at læse mere om sortimentet og installationerne. FOTO: GETTY IMAGES Ny APC-brochure Camfil Farr USA har en ny brochure om luftforureningskontrolegenskaber, som nu kan hentes som PDF-fil på Den 24 sider lange brochure beskriver, hvordan erhvervssektoren kan spare på energien og øge effektiviteten i produktionen, mens den indendørs luftkvalitet kontrolleres med Camfil Farrs Gold Series -luftrensningsanlæg til forureningskontrol eller genanvendelse af produkter. Anvendelsesområder beskrevet i brochuren omfatter sandblæsning, svejsning og slibning, laser- og plasmaskæring, varme/flammesprøjtning, farmaceutiske forbindelser, fødevarebehandling, systemer til papiraffald, træbearbejdning, minedrift, bearbejdning af kemikalier, behandling af såsæd, gummibearbejdning og glasfiber. Kvalitetssikring, testfaciliteter og løsninger ved opgraderinger beskrives også. 5

6 Ny indgangsport til Indien Camfil Farr har etableret en ny virksomhed i Indien Camfil Farr Air Filtration India Limited gennem en joint venture-aftale med Anand Group, som Camfil Farr har samarbejdet med i mange år. Den nye virksomhed har overtaget Ananddatterselskabet ANFILCO's kunder. Camfil Farr Group ejer hoved majoriteten af aktierne i den nye virksomhed, der nu drives under navnet Camfil Farr Air Filtration India Limited. Anand Group fortsætter som joint venture partner. "ANFILCO har gennem en årrække arbejdet under Camfil Farr-licens med luftfiltre til gasturbiner og filtreringsudstyr til diesellokomotiver. Under navnet Camfil Farr Air Filtration India bliver det nye datterselskab et brohoved for Camfil Farr Group i vores bestræbelser på at komme ind på det lokale indiske marked", udtaler Johan Ryrberg, Executive Vice President og CFO for Camfil Farr Group. "Grundet vores hidtidige gode forhold og samarbejde med Anand Group anså vi det for et naturligt strategisk skridt at investere i en joint venture og overtage ANFILCO's virksomhed. Vi glæder os til at skabe vækst i vores virksomhed i Indien". Camfil Farr Air Filtration Indias produktionsanlæg og kontorer er beliggende i Gurgaon, tæt på Delhi. Opkøbet repræsenterer Camfil Farr Groups indtræden på det sydlige og centrale asiatiske marked. I startfasen skal Camfil Farr Air Filtration India Limited integreres i Camfil Farr Power Systems, der står for 17 procent af koncernens omsætning. CAMFIL FARR AIR FILTRATION INDIA LIMITED 62. Industrial Development Colony Mehrauli Road Gurgaon Haryana Tlf Fax

7 Niet til skadelig udstødning i Moskva-tunnel Beskyttelse af verdens viden British Library er Storbritanniens nationale bibliotek og et af verdens bedste forskningsbiblioteker med over 150 mio. forskellige emner, som repræsenterer alle aldre siden skrivekunstens opfindelse. Dets samlinger omfatter: bøger, journaler, manuskripter, kort, frimærker, musik, patenter, aviser og lydoptagelser på alle skrevne og talte sprog. British Library i London er stolt over at "være hjemsted for en verden af viden og mere end det". Stedet vedligeholdes af en FM-virksomhed (Facility Management). Camfil Farr UK har sikret sig en servicekontrakt med dette ansete sted og leverer partikelfiltre til FM-virksomheden, ligesom Camil Farr også leverer og installerer filtrene. British Library er én af de største forbrugere af kulfiltre i en offentlig bygning, fordi de uovertrufne samlinger skal beskyttes. Trods hård konkurrence fra andre specialiserede leverandører fik Camfil Farr UK en ordre på Camsurepanelkulfiltre i hus. Virksomheden fremlagde den mest omkostningseffektive metode til at sikre fortsat beskyttelse af samlingerne, idet panelerne beskytter dem mod den potentielle skade, der kan forårsages af forureningsstoffer i Londons bymidte. Rusland er i rivende vækst, og Moskva er i gang med at udvikle infrastrukturen som aldrig før. Byggeboomet kommer Camfil International Moscow til gode, idet de i 2007 vandt en kæmpe ordre på et filtreringssystem til én af fire tunneller, som skal konstrueres i den russiske hovedstad. Det nuværende projekt er en kilometerlang tunnel under et beboelsesområde et følsomt område med mange mennesker. For at skabe et sundere miljø for beboerne vil de skadelige CO2-udledninger fra biler blive renset af ca Camfil Farr-kulcylindre og -filterkabinetter. Forud for ordren lå en undersøgelse af Camfil Farrs store tunnelventilationskontrakt på det gigantiske M30-projekt i Madrid, hvor Camfil Farr leverede et komplekst tretrinsventilationssystem komplet med elektrostatiske filtre og NOx-behandlingsanlæg til fjernelse af skadelige udstødningsgasser og dampe i en 56 kilometer lang tunnel under den spanske hovedstad. Perfekt kunst på Palazzo Grassi Camfil Farr, en respekteret ekspert i molekulær filtrering af ventilationsluft, har en referenceliste, der inkluderer nogle af de mest berømte museer i verden, f.eks. Uffizi i Firenze, og for nylig det neoklassiske Palazzo Grassi fra 1740, som ligger nær Piazza San Marco i Venedig. Dette imponerende hvide marmorpalads på den største kanal i Venedig er ombygget til en udstillingshal for visuelle kunstværker. Her på Palazzo, som på andre museer, fjerner Camcarbex-filtre forurenende stoffer i gasform for at beskytte FOTO: GETTY IMAGES værdifulde malerier og statuer. 7

8 Det er nu lige så nemt at vælge filtre, som det er at sige alfabetet... Prisen på energi er højere end nogensinde før, og den vil sandsynligvis fortsætte med at stige. Derfor er energieffektivitet blevet en meget vigtig faktor inden for opvarmning, ventilation og luftkonditionering. Luftfiltre kan i nogle tilfælde forbruge så meget som 30 % af det samlede energiforbrug i et ventilationsanlæg. Hvis vores kunder vælger det rette filter til det rette formål, kan de nedbringe deres omkostninger betydeligt. For yderligere at lette processen har Camfil Farr udviklet et nyt energi- og kvalitetsklassificeringssystem for Europa symboliseret ved bogstaverne A til G der gør det nemmere for kunderne at reducere energiforbruget uden at skulle slække på luftens kvalitet. I Nord- og Sydamerika bruger vi også energiprisindekset til at gøre sammenligningen af forskellige filtre nemmere (se boks). En kompliceret proces Det har altid været en stor opgave at differentiere mellem forskellige luftfiltre og at vælge det rette til formålet. Der er mange variabler, som påvirker en sammenlignende undersøgelse, og de er ikke alle sammen indlysende. Laboratorietest udføres under kontrollerede forhold, og testprotokoller er et ufuldstændigt kompromis af de aktuelle forhold. Ude i virkeligheden vil de fleste luftfiltre være i et ventilationssystem i flere måneder eller endda år. I løbet af den tid vil et filter blive udsat for dusinvis eller måske hundredvis af miljømæssige forandringer i forhold til temperatur, luftfugtighed, luftstrømningshastighed og partikelmængde. Derudover reflekterer produktspecifikationerne ikke nødvendigvis sandheden som følge af, at nogle producenter desværre er kendt for at manipulere med deres observationer eller data, så de passer til deres egne behov. Gennemskuelighed er bedst Camfil Farr har altid været en fortaler for gennemskuelighed og ærlighed, hvilket gør det lettere for kunderne at have alle kort på hånden, når de skal vælge et filter hos os. Vi mener også, at branchen ville kunne drage fordel af en fælles standard, da det presser udviklerne til at lave energieffektive filtre. Når en virksomhed udvikler et fantastisk filter, skal det have en fin karakter et "A". Baseret på objektive test udført af tredjemand Vi tror også på objektivitet. Da vi udviklede vores energi- og kvalitetsklassificeringssystem, samarbejdede vi med SP (Technical Research Institute of Sweden), som er en førende organisation, der er specialiseret i energiforbrug, genbrug, vedvarende energi og miljøstyring. Alle Camfil Farr-filtre i vores klassificeringssystem er blevet testet og vurderet uafhængigt og objektivt af SP. Med Camfil Farrs energi- og kvalitetsklassificeringssystem behøver du kun se på et enkelt bogstav A, B, C, D, E, F og G for at kunne vælge. A står for den bedste kategori eller den højeste energieffektivitet og luftkvalitet. Det svarer til de farvebaserede energiklassificeringer for hvidevarer, der findes i nogle lande. Speciel website til beregninger Det er dog vigtigt at huske på, at et filter i A-klassen måske ikke altid er det "rigtige" valg til et formål. Det er nok det bedste valg til kritiske og krævende processer på hospitaler og fødevarefabrikker, men hvis du skal bruge et filter til et lagerrum, kan et filter i den laveste kategori, G, være den bedste løsning. Camfil Farrs eksperter er altid klar til at hjælpe og vejlede dig. Vi har også udviklet et specielt website, hvor du kan få hjælp til dine beregninger. Gå til Europæiske kunder kan få flere oplysninger om klassificeringssystemet ved at kontakte deres lokale Camfil Farr-repræsentant, eller ved at hente vores brochure, "Camfil Farr introduces a new way of comparing air filters", fra vores website: Energiprisindeks i USA Camfil Farr USA er også på forkant med energiklassificeringer for luftfiltre. De klassificerer filtrene i forhold til energiomkostningsindekset, som er et system, der vurderer filtrets energiforbrug og dets evne til at fastholde den korrekte effektivitet i hele dets levetid. Ligesom Camfil Farrs energi- og kvalitetsklassificeringssystem er energiprisindekset praktisk, når man skal sammenligne filtre, som er opbygget ens og umiddelbart har den samme effektivitet. Energiprisindekset spænder fra fem stjerner (lave omkostninger i levetiden og generel, høj værdi) til én stjerne (høje omkostninger og generel, lav værdi). Kontakt Camfil Farrs distributører i Nord- og Sydamerika, eller gå til: for at få yderligere oplysninger om energiprisindeks for Camfil Farrs og konkurrerende produkter. 8

9 Edward Jones Dome vil have mest muligt filter for pengene FOTO: GETTY IMAGES Edward Jones Dome i St. Louis, Missouri, er hjemsted for det amerikanske fodboldhold, the Rams, ligesom større konventioner, messer, udstillinger og forskellige former for underholdning på turne også finder sted i denne amerikanske by. Der er plads til tilskuere i Edward Jones Dome, som er 62,5 meter høj og 5,7 hektar bred. Omkring 900 Camfil Farr Riga-V-slutfiltre i kasse er blevet brugt i Edward Jones Dome. De udgør en filterløsning med lave omkostninger, som er konkurrencedygtig på prisen. Aftalen kom i hus på baggrund af Camfil Farrs gode tilbud. I dag er Camfil Farr den eneste leverandør af filtre til Edward Jones Dome, hvor den største indendørs begivenhed i USA's historie i øvrigt også fandt sted en messe afholdt af forhenværende Pave Johannes Paul II i Filterstyring hos BBC Camfil Farr UK har fået TFM-kontrakten (Total Filter Management) til dette verdensberømte tv-studie i London. Udskiftningen af det første filter påbegyndes i starten af Camfil Farr UK sørger for levering, installation og bortskaffelse af alle filtre i hele BBC-bygningen, ligesom Camfil Farr UK også står for overvågningen af indeklimaet og forsøg med lignende ventilationsanlæg med energibesparelser for øje. Der er også igangsat konsultationer til undersøgelse af alle kanalsystemer med det formål at have udskiftet alt over en periode på tre år. I den resterende del af året vil et program til konvertering af enkelt-lommeposefiltre til Camfil Farr Hi-Flo-poser og 30/30-paneler også blive sat i gang, hvilket gør Camfil til BBC's samarbejdspartner i stedet for blot at være en filterleverandør. Denne ekspertise og Camfil Farrs lokale servicestruktur var yderst vigtige i forhold til at få kontrakten i hus. 9

10 Campure Air byder rejsende velkommen til Vancouver FOTO: GETTY IMAGES FOTO: GETTY IMAGES Camfil Farr tilbyder et komplet sortiment af filterprodukter, som kan tilfredsstille alle behov i en lufthavn. Disse produkter eliminerer generne fra eksterne forureningsstoffer og giver et rent og behageligt indeklima for de rejsende og personalet i lufthavnen. Vancouvers internationale lufthavn (YVR) er et eksempel herpå, idet de rejsende indånder luft, som er renset med Camcarb-cylindre, der er fyldt med Campure-aktiverede kulfiltre. Mere end cylindre i plastik og rustfrit stål blev monteret i lufthavnens nye udvidelser af terminalen. Fire allerede opsatte HVAC-enheder bruger også metalbakker, Camcarb-filtre og Camfil Farrpartikelfiltre. Camcarb er kendt for dets evne til at absorbere lugt, flygtige organiske forbindelser og gasser med lav toksicitet samt for dets gode ydelse, nemme vedligeholdelse og hurtige montering med bajonetsystem. Luftindtagsanlæg til turbiner i Moskva En hurtigt voksende økonomi som Ruslands har brug for strøm, og Siemens Sverige har afgivet endnu en russisk ordre hos Camfil Farr Power Systems på tre luftindtagsanlæg, lyddæmpere, filterskabe og ventilation til deres SGT800- gasturbiner. Systemet vil blive fremstillet i Østeuropa og installeret i omegnen af Moskva. 10

11 FOTO: FOLIO Rent og tørt i Sverige Sverige er hjemsted for Camfil Farr og udgør desuden en stor del af virksomhedens nordiske marked. Her er Camfil Farr førende inden for alle segmenter på markedet for luftfiltre. Se nedenstående om de seneste ordrer fra sundhedssektoren i Stockholm: Energibesparende Hi-Flo XLT ekspertise og engagement er alle vigtige kriterier, Ejendomsforvaltningsselskabet Locum råder over når Locum vælger sine leverandører. Det er én 2,2 mio. kvadratmeter bygninger i Stockholm af de bedste grunde til at bruge Hi-Flo XLT: Dette amt. Af større lejere kan nævnes sundhedsinstitutioner og hospitaler i området. Locums ledende at holde et lavt tryktab, hvilket betyder høj energi- Eurovent-certificerede filter er specielt designet til principper er kundefordele, kvalitet og bæredygtig effektivitet i hele filtrets levetid. udvikling, hvilket virksomheden også lægger vægt på i valget af filterleverandør, nemlig Camfil Farr Hold sneen ude Sweden. Et af produkterne i Camfil Farr Swedens sortiment Den generelle leveringskontrakt med Locum er airmet Weather Louver en højeffektiv beskyttelse mod regn, som fjerner de fugtproblemer, der illustrerer Camfil Farrs brede sortiment inden for filterløsninger til sundhedssektoren. Filtrene ellers påvirker ventilationssystemer negativt. leveres fra tre af Camfil Farrs forretningsområder AirMet monteres typisk ved havne, kystområder og andre store fugtkilder såsom floder. Det komfortfiltre, rene processer og sikkerhed og beskyttelse til generel ventilation, operationsstuer og laboratorier. Nøgleprodukterne omfatter ved Karolinska Instituttet i Stockholm, hvor sneen holder både regn og sne ude, som det er tilfældet Hi-Flo-XLT, Megalam og Opakfil. fyger ind i luftindtagene. Hensynet til miljøet i forhold til energieffektivitet og affaldshåndtering såvel som professionel universiteter i Europa, og det er Sveriges Karolinska er et af de største medicinske største center for medicinsk undervisning og forskning. Camfil Farr Sweden leverer et stort antal vejrspjæld, som hindrer sneen i at blive suget ind i ventilationsanlægget i det følsomme hospitalsmiljø. Spjældene holder luftfiltrene og kanalerne tørre, hvilket også forhindrer vækst af skimmelsvamp og bakterier. Hvert spjæld har en specielt formet aluminiumsprofil, som genererer turbulens i luftstrømmen. Den våde sne eller regn fanges og transporteres ned af de lodrette profiler, hvorefter vandet samles i en tragt med afløb. I og med at Camfil Farrs løsning med lodrette profiler stopper dannelsen af dråber og is, er den overlegen i forhold til de andre vægophængte, horisontale, udvendige systemer med gitter, som er på markedet i dag. 11

12 Samarbejde med IAMFA om energibesparelse Messer 2008 Camfil Farr er blevet medlem af IAMFA (International Association of Museum Facility Administrators), som er en organisation bestående af professionelle, der JUNI 3-5, PowerGen, Milano 23-27, NEFTEGAZ, Rusland Billigere strøm med Camfil Farr-filtre Electrabel i Spaniens 800 MW kraftvarmeværk i Castelnou, Teruel, er udstyret med to Mitsubishi-gasturbinemotorer og en dampturbine. Hvert filterhus består af 630 filtre pr. trin, der skal behandle en luftstrøm på 1,91 mio. kubikmeter i timen. I tiden før indkøringen af kraftvarmeværket besøgte Electrabel flere europæiske kraftvarmeværker, blandt andet kraftvarmeværket Saltend i Storbritannien, som kraftigt anbefalede brug af Camfil Farr-filtre. I det spanske kraftvarmeværks indkøringsperiode i 2007 installerede Electrabel Camfil Farr CamClose G4-, CamGT F9- og Sofilair-produkter i én enhed for at sammenligne effekten med en konkurrerende løsning. Efter flere måneders drift havde Camfil Farr-filtrene bevist deres overlegne ydelse og omkostningseffektivitet. Kraftvarmeværket har nu en årlig besparelse på EUR takket være omlægningen til Camfil Farr-filtre. Vil du vide mere? Du kan få yderligere oplysninger ved at kontakte Camfil Farr Danmark eller nærmeste forhandler eller ved at ringe, skrive eller faxe til Camfil Farrs hovedkvarter. Hovedkontor er ansvarlige for driften af de mest ansete museer, gallerier og biblioteker i verden sammen med deres museumsinspektører og konservatorer. IAMFA er en international uddannelsesorganisation med en passion for at leve op til museumsbestyrernes professionelle behov især i forhold til deres arbejde med at sætte og opnå fortræffelige standarder og kvalitetsniveauer inden for design, opførelse, drift og vedligeholdelse af kulturelle faciliteter i verdensklasse. Foredrag om energibesparelse Nogle af IAMFA's principielle mål i dag er energistyring og mindsket energiforbrug. Gruppen foretager hvert år en evaluering, der sammenligner bygningernes driftsomkostninger inklusive energiforbrug, for at kunne fastsætte tendenser og finde frem til forbedringer for deres medlemmer. Vand-, el- og varmeforsyningen er forsat noget af det dyreste i forbindelse med driften. Camfil Farrs molekulærfiltreringsspecialist, Dr. Chris Ecob, fremlagde for nyligt Camfil Farrs luftfiltreringsprogram ved IAMFA's bestyrelsesmøde på British Museum i London. I hans foredrag, kaldet Camfil Farr, Museums and Energy Conservation, viste han, hvordan et udvalg af de rigtige filtre giver optimale forhold for bevarelse af kulturgenstande, alt imens energiforbruget holdes på et meget lavt niveau. I september 2008 afholder IAMFA deres årlige møde i London på British Library, som i øvrigt er kunde hos Camfil Farr (se artikel på side 7). Camfil AB, Sveavägen 56E, SE STOCKHOLM, Sverige Tlf Fax Danmark CAMFIL A/S, Gladsaxevej , 2860 Søborg. Tlf.: Fax: sales@camfil.dk JULI 27-29, Mabion, St. Louis SEPTEMBER 24-27, FinnBUILD, Helsinki OKTOBER 19-22, ABSA, Reno-Sparks, USA 26, ISPE Annual, Boca Raton, Florida, USA 27-29, ABSA Annual meeting, Boca Raton, Florida, USA DECEMBER 8-9, Animal Research Labs, St. Petersburg, FL, USA Gå til for at få en fuldstændig oversigt over messer og arrangementer. CAMFIL FARR AIRMAIL henvender sig til alle Camfil Farr-kunder over hele verden. Nyhedsbrevet findes på ni forskellige sprog. Udgives af: Camfil AB, Sveavägen 56E SE STOCKHOLM, Sverige Tlf Fax info@camfil.se Udgiver: Alain Berard, VP, Director Sales and Marketing Camfil Farr Group Redaktør: Margareta Swahn Forsling Tlf Fax margareta.swahn@camfil.se Oplag: eksemplarer. Trykt i Sverige FORSIDEFOTO: GETTY IMAGES YMER REKLAMBYRÅ