Ansvarshavende redaktør: Detachement Commander OL. Morten Kranker

Transkript

1 Nr. 5 uge Forsvarschefen får en snak med Flade Ansvarshavende redaktør: Detachement Commander OL. Morten Kranker Redaktør: Presse- og Informationsofficer(PIO) Rune Dyrholm Kontakt: runedyrholm@mil.dk Tekst og foto af PIO, hvis ikke andet er nævnt. Indhold DETCOs Corner Operativ status Forsvarschefen på besøg Stort og småt Med Bryggeren på rotation Juleafslutning i Naqoura Stort og småt Bagsiden - Fotokonkurrencen

2 DETCOs Corner Foto: Allan Aa. plads. Denne 4. søndag i advent havde vores præst valgt at tage udgangspunkt i De Ni Læsninger og krydret disse med en række smukke julesalmer. En flot og velgennemført gudstjeneste, der lover rigtig godt for fremtiden. Umiddelbart inden gudstjenesten fik vores præst overrakt en klokke, som vi havde arvet fra vore forgængere, polakkerne. Klokken kan dateres helt tilbage til FN missionen i Gaza. Side 2 Morten Kranker Detachement Commander DANCON UNIFIL Ugen, der er gået, har været forholdsvis begivenhedsrig. Indledningsvis havde vi fornøjelsen af at have Forsvarschefen med følge på besøg. Besøget gav blandt andet mulighed for at berige Forsvarschefen med briefinger vedrørende UNIFIL s operationer, det danske kontingents organisation og opgaver samt sikkerhedssitutionen set gennem det danske kontingents briller. Herudover blev der tid til dels en kort tur til den blå linje, der markerer den uformelle grænse mellem Israel og Libanon, dels en lille time sammen med de danske soldater. Forsvarschefen benyttede lejligheden til at understrege betydningen af, at de danske soldater optræder professionelt og fastholder skarpheden i alle henseender. Søndag bød på det danske kontingents første gudstjeneste. Kirkesalen et velfærdslokale indrettet til lejligheden var fyldt til sidste sidste Færdiggørelsen af det danske lejrområde skrider langsomt men sikkert fremad. I den forgangne uge er vi stort set alle sammen flyttet ind i de permanente kontorfaciliteter kun operationscentret mangler endnu at blive flyttet. Det skrider også fremad med indkvarte-rings- og bad-/toiletfaciliteterne, om end det ikke går helt så hurtigt, som vi kunne ønske os. Lillejuleaften deltog en stor del af danskerne i julegospel i den store idrætshal, hvor vi blev underholdt af et smukt syngende gospelpigekor fra Tyrus. Senere lillejuleaften stod den på glögg, brunkager og pebernødder i den danske lejr. Det var noget af et tilløbsstykke, og der blev rigtig råhygget. Generelt er smilene bredde og humøret højt juleaften (umiddelbart efter redaktionens lukketid) står for døren. Anden er sat i ovnen, og alt det dejlige tilbehør er klargjort Trods savnet af vore kære glæder vi os rigtig meget.

3 Side 3 STATUS OVER OPERATIONERNE - Fakta om den forløbne uges arbejde. 1. Kørselsopgaver i perioden DEC 2009: Beordrede kørselsopgaver i perioden: 14 Beordrede kørselsopgaver totalt: 64 Opgavetyper: Personel-, fuel-, eskorte- og materieltransport. Gennemførte kørselsopgaver i perioden: 14 (100 %) Gennemførte kørselsopgaver totalt: 64 (100 %) Kørselsopgaver spænder vidt fra store rotationer til daglige shuttles internt såvel som eksternt. Foruden egentlige kørselsopgaver har DANCON varetaget brandberedskabet for UNIFIL HQ, dels bidraget til opgaveløsning inden for FUEL, FOOD, SUPPLY, MAINTENANCE og RECOVERY. 1.2 Antal køretøjer involveret i kørselsopgaver: I perioden: 88 køretøjer. Totalt: 328 køretøjer. 1.3 Antal kilometer. Kørte kilometer i perioden: KM Kørte kilometer totalt: KM 1.4 Antal personer/godsmængde: I perioden: 1090 personer/ kg Totalt: personer/ kg Ordforklaring DANCON: LOGCOY: MOVCON: DANLOG: DANISH CONTINGENT. Betegnelsen for det samlede danske bidrag. LOGISTIC COMPANY. Den danske betegnelse for det logistikkompagni, som udgør 136 ud af de 144 danske soldater i DANCON. MOVEMENT CONTROL. Den gruppe i FN, der koordinerer LOGCOYs aktiviteter. DANISH LOGISTIC er den betegnelse, som LOGCOY går under i FN-systemet. Mens LOG COY er en generel betegnelse for et logistikkompagni, er DANLOG specifik for det danske. Der er for tiden ikke andre komplette logistikkompagnier underlagt UNIFIL.

4 Forsvarschefen på besøg Forsvarschef General Knud Bartels besøgte i lørdags de danske FN soldater. Under sit besøg blev Forsvarschefen orienteret om detaljerne og de foreløbige erfaringer med den opgave det danske kontingent er begyndt at løse i det sydlige Libanon siden ansvarsoverdragelsen den 1. december i år. - Det jeg har set, er jeg tilfreds med. Det er en god opgave I har fået, og jeg er tilfreds med den holdning holdet har, og den måde I er begyndt at løse opgaven på. Når der er gåpåmod, og der er vilje, så gør det en kæmpe forskel, sagde Knud Bartels, da han benyttede lejligheden til at tale til soldaterne i den nyindviede messe. Forsvarschefen benyttede også sit besøg til at inspicere det nye danske lejrområde, som blev overdraget fra polakkerne, og udtrykte sin tilfredshed med, hvordan renoveringen af de nedslidte bygninger skrider frem. - Jeg glæder mig over at se, at omgivelserne er imponerende i kraft af havet og bjergene. Jeres bygninger er nedslidte, men de bliver renoveret, og dette hold afleverer derfor betydeligt bedre forhold end dem I overtog. Til gengæld kan I bryste jer af at være Hold 1, og så er det jer, der bestemmer, hvordan tingene kommer til at se ud. Side 4 Knud Bartels indskærpede også overfor hele holdet, at selvom den fredsbevarende opgave i Libanon for nuværende er markant anderledes end den danske indsats i Afghanistan, så krævede han ikke desto mindre en konstant høj grad af agtpågivenhed, og at alle holder sig skarpe for det tilfælde, at situationen ændrer sig.

5 Tekst og foto: Ole, Brand og Redning Dansk mad: Efter knap 4 uger her i Naqoura må jeg sige, at miraklernes tid ikke er forbi. Det har det gode danske køkkenpersonel bevist. Den første uge var lidt af en prøvelse hvad maden angik, men fra 1. december begyndte Steen sin gang i køkkenet og forbedringerne begyndte så småt at kunne mærkes. Fadene begyndte at se tiltalende ud pyntet med agurk og gulerod. Bettina, Lohse og Morten fik også sin gang i køkkenet, og de tryller med råvarerne, så nu står den på en dansk ret på alle lige dage og HURRA for det. De har også fået lært det lokale køkkenpersonale, at kød kan steges og ikke kun koges. Det generelle niveau for maden er derfor i mine øjne hævet adskillige stjerner. Så godt gået til de danske tryllekunstnere i køkkenet! Side 5 Håndværkere: Der er mange håndværkere med på UNIFILholdet, og deres evner er særdeles værdsat nu, hvor stort set hele lejren skal renoveres. Vi må dog ikke lave de store ting selv, for det er de lokale arbejderes tjans, og vi må ikke være skruebrækkere. Til gengæld må vi godt lave faciliteter, som FN ikke ellers ville stille til rådighed - for eksempel de nyindrettede velfærdscontainere med gratis telefon og internet. Tømrerne har knoklet for at få dem gjort færdige inden juledagene, og det blev de. Projekterne står dog i kø - herunder et mobilt klokketårn til præsten - så håndværkerne bliver altså ikke arbejdsløse foreløbigt.

6 Side 6 Med Bryggeren til SPANBAT En stor og hyppigt forekommende opgave for transportdelingen i DANLOG er, når de store landes bidrag skal rotere. Det betyder, at flere hundrede mand skal hentes i deres lejr, og køres til lufthavnen i Beirut. Her vil deres afløsere typisk ankomme for så at blive kørt tilbage til de stadigt varme køjer i lejren. DANLOG råder over et par håndfulde 25 mandsbusser, som har en passende størrelse og motorkraft til, at de kan tumles på selv nedslidte bjergveje. Når bondetoget kører, sidder Zabell og Elle som faste makkere i den ene af busserne. De skiftes til at være henholdsvis vognkommandør og kører. Det betyder, at mens den ene holder radiokommunikationen, og tager sig af diverse praktiske opgaver, så sidder den anden bag rattet, og koncentrerer sig om at køre bussen, som er blevet døbt Bryggeren. Navnet kommer sig af, at de to besætningsmedlemmer i bussen har forstået at indrette sig i deres nye hjem. Der er trukket kabler til både kaffemaskine og køleboks, og på pladsen imellem forsæderne står en lille computer med al musikken. Repertoiret spænder ganske bredt, og på de 16 timers tur bliver alt lige fra Johnny Cash med Ring of Fire, ACDC med Thunderstruck og opsamlingspladen med Aqua spillet et hav af gange...fortsættes På bedste trucker-facon har Bryggeren fået sit navn i forruden. Navnet antyder, at der bliver brygget store mængder kaffe ombord.

7 Side 9 - Vi kan lige så godt indrette os ordentligt fra start, for vi skal begge to være her indtil august. En stor del af tiden kommer vi jo til at tilbringe her i Bryggeren, så her vil vi have det godt. Det fortæller Zabell og Elle, imens kolonnen kører af sted gennem Tyrus med kurs mod den spanske lejr 7-2 i den østlige del af UNIFILs ansvarsområde. På vejen kører vi helt tæt op ad grænsen til Israel, og undervejs igennem de små byer på ruten kommer de store kulturforskelle i regionen tydeligt til udtryk. I stort set alle lygtepælene hænger der farvede flag, som markerer en religiøs højtid, og både kristne og muslimske symboler er at se alle vegne. Rundt omkring på centrale steder står der også en slags krigsmonumenter, som for eksempel kan være en gammel raketkaster, der står og peger truende ind mod Israel. Spændingerne i grænseregionen fornægter sig altså ikke, og koncentrationen af både den Libanesiske hær, FN-observationsposter og israelske stillinger langs grænsehegnet er ganske høj. Lige nu er her dog ganske fredeligt, og i kolonnen nyder alle det flotte udsyn til bjergene, hvor der netop er faldet sne på toppen. - Det er da et godt job det her, bliver vi enige om i bussen, imens solen så småt er på vej ned, og vi kører ind mod den spanske lejr. Det ene ud af tre rotationshold samlet inden afgang fra 7-2. På opløbstrækninger kommer et par unger løbende fra en interimistisk lejr, der ligger lidt væk fra vejen, og tigger om fornødenheder. Vi har dog ikke lov til at kaste ting ud til dem, og hvis vi gjorde det alligevel, ville det med garanti skabe kaos og dermed farlige situationerne en kolonne med utallige tunge køretøjer, og en masse ivrige børn, der løber rundt i vejkanten er en dårlig blanding, og derfor må hjælpen ganske enkelt komme ad anden vej. Da hele bondetoget ankommer til den spanske lejr, går der ikke længe, inden solen går ned bag bjergene i et væld af farver. I bryggeren bliver der diskuteret, hvem der foretrækker denne lejrs bjergudsigt kontra udsigten til Middelhavet fra vores egen. Imens bliver der skænket kaffe til dem, der ikke har Udsigten undervejs til 7-2 er ganske storslående.

8 indrettet sig lige så komfortabelt i deres egen bus. De spanske soldater, der skal hjem, er begyndt at forsamle sig på pladsen foran køretøjerne, og stemningen er tydeligvis løftet ved udsigten til at være hjemme inden jul. Det er det tredje og sidste hold spanske soldater, der skal hjem i denne omgang. Deres kollegaer er blevet hentet ad to omgange tidligere på ugen, og derfor har dette sidste hold åbenlyst ventet i spænding på, at det endelig blev deres tur. Inden spanierne sidder op i busserne forsamles den danske gruppe en sidste gang. Kolonneføreren Rasmus giver de sidste instruktioner for turens videre forløb, og samler op på begivenhederne på vej hertil. Et par knægte har kastet med småsten mod kolonnen, og den episode skal lige vendes engang. Det tilskrives dog umiddelbart ungdommelig kådhed, sådan som det også kan forekomme hjemme i Danmark. Ikke desto mindre bliver episoden taget alvorligt, og den er allerede rapporteret hjem til basen ad de rette kanaler. De spanske soldater, som skal med i Bryggeren, er meget feststemte. Et par af dem sidder med lysende rensdyrgevirer uden på FN-bareten og under Stemningen er højere hos holdet, der skal til lufthavnen end hos det, der skal med tilbage. den knap tre timer lange tur til Beirut skråler en standhaftige skare uophørligt med på Feliz Navidad og andre spanske klassikere fra deres medbragte ghettoblaster. Da vi når Beirut lufthavn og MOVCON venteområdet, vælter passagererne ud, inden de i små grupper bliver transporteret til check-in i den civile del af lufthavnen, inden afgangen mod Spanien. Imens bliver den sidste kande kaffe sat over i Bryggeren, og inden længe er bussen fuld af sovende gæster fra de biler, hvor man ikke kan ligge fuldt udstrakt. Fem timer senere kommer flyet med de spanske afløsere, og turen går direkte tilbage mod 7-2 og derefter hjembasen i Naqoura Da det sidste hold spanske soldater er sat af, står solen op i lejren 7-2.

9 Side 9 Billeder fra turen til SPANBAT - Taget af Karsten fra bjærgningsvognen, der var bagtrop i kolonnen.

10 Side 10 Foto: Steen, kok. FN-klokken ringer på ny Vores feltpræst Heinrich ankom natten til den 14. December, og i søndags blev den første gudstjeneste så afholdt. Det var fulde huse i både kirkesalen og tv-stuen, som var inddraget i dagens anledning. Efter gudstjenesten, der naturligvis inkluderede et væld af julesalmer, fik Heinrich overrakt årets første julegave. En gammel kirkeklokke som svenskerne har efterladt i sin tid, og vis indgravering afslører, at den tidligere har været med på FN-mission i Gaza i Det spændende ved den er, at den har været i FN-tjeneste i lang tid, og nu er vi ved at grave den frem og få den shinet op igen. På den måde har den visse paralleller til vores egen situation som land, hvor vi er ved at genetablere os i landbaserede FN-missioner på ny, udtalte Heinrich efterfølgende. Klokken var blev pudset op af vagterne i DUTY-OPS, som har brugt meget tid og knofedt på projektet. Næste trin i klokkeprojektet er, at få lavet en såkaldt klokkestabel(tårn), hvorfra den kan ringe søndag efter søndag. Fint besøg Julen er lig med besøg fra mange vigtige mennesker i FN hovedkvarteret her i Naqoura. Tirsdag kom den libanesiske forsvarsminister forbi i sin helikopter, og lagde en krans på monumentet for faldne UNIFIL-soldater. Som vi tidligere har erfaret, var den lokale presse også denne gang meget optaget af sådan en type begivenhed.

11 Side 11 Juleafslutning i Naqoura Onsdag formiddag havde vi fået en invitation fra en god kontakt i lokalområdet til en nærliggende skoles juleafslutning. Derfor tog en mindre delegation af sted til skolen for at opleve, hvordan den slags løber af stablen i Libanon. Dybest set kunne det to timer lange show lige så godt have fundet sted i Danmark, og kun den arabiske version af jinglebell og frekvensen af brune øjne, afslørede, at vi er langt hjemmefra. Efterfølgende fik vi en lille rundtur på skolen - som i øvrigt er drevet af nonner - og ønskede hver enkelt klasse glædelig jul, imens de sad og trippede for at komme hjem på ferie.

12 Fotokonkurrencen Bagsiden Vinderen er... Ole fra Brand og Redning, der for anden gang trækker gevinsten hjem til brandstationen. For sit billede af sin egen indkvartering i den flotte solnedgang vinder Ole to kasser cola. I tæt opløb var især.. Karsten H.P. fra Bjærgning MP Jimmy med sit billede af FN-lejren lidt fra oven. Den danske del ligger i den fjerne ende.