Region Syd. FOKUS Odense, Faaborg-Midtfyn og Assens. Vissenbjerg Idræts- & Kulturcenter Side 3. JM RØR A/S Side 5. TEMA Energi/klima og miljø

Transkript

1 NR ÅRGANG 2013/14 Region Syd Intego Side 9 JED it-service Side 11 Vissbjerg Idræts- & Kulturcter Side 3 Alumt Side 13 FOKUS Odse, Faaborg-Midtfyn og Asss Euro Spar, Årslev Side 15 Det Runde Bureau / Garnov / Violet Inc. JM RØR A/S Side 5 Vestfyns Undervognscter Side 24 TEMA Energi/klima og miljø samt byggebranch Skønhed kommer indefra - det gør bilrust også Side 16 Kortermann-IT Finlandsvej Svdborg Tlf: info@kortermann-it.dk 1

2 Region Syd Ryttermark Svdborg Tlf Salgsafdeling: Thomas Peders Konsult Mobil: Sør Lauritz Konsult Mobil: Standdesign Side 4 Kurt Js Maskinfabrik Side 6 AB Klimateknik Side 7 FAGLIGT - BILLIGT FÅ LAV-ENERGIRUDER IDAG! v. Daniel Karlskov Bdix Hesselhøjvej Broby Tlf kontakt@glasogalumester.dk Reparatio n af døre/vin er Udskif tn ing af glas RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD Flemming Peders Konsult Mobil: Redaktion: Mogs Peders Ansv./adm. Telefon: Jan Ols Journalist Mobil: Helle Judith Thomas Journalist Mobil: Anette Lykke Grafiker Mobil: SUPPORT SERVICE REPARATIONER SALG AF HARDWARE OG SOFTWARE Saxobank Side 10 Volkswag Odse Side 11 Dyreborg Savværk Side mort@ml-dataconsulting.dk Distribution: Post Danmark Ud forudgåde aftale er erhvervsmæssig affotografering af magasinets tekst og annoncer ikke ladt. Oplagskontrol Erhverv/Fyn er meldt Dansk Oplagskontrol Tryk: Strandbygaard Grafisk Mort Led Østergade Faaborg 2 Svdborg Erhvervsskole Side 17

3 Idræts-& Kulturctret i Vissbjerg VIL MERE Med sine moderne faciliteter og smukke rammer vil ctret sin placering midt i landet trække møder, messer, kurser og konfercer. - Vi har fantastisk opbakning i lokalområdet, siger formand for Vissbjerg Idræts- & Kulturcter Preb Rasmuss. På samme tid kan vi have mange forskelligfartede aktiviteter i gang, ud at man føler sig trængt samm. Der er ro, lys og luft, og natur er i bogstaveligste forstand trukket ind i bygning. Kern i ctret er de to idrætshaller, som i 2012 blev udvidet nye og fleksible rammer. En ny bygning og ny facade store vinespartier og stor indre gnemsigtighed har forvandlet faciliteterne i Vissbjerg fra et mørkt og lukket sted et åbt og imødekommde idræts- og kulturcter. Stedet har i mere d én geration har været mødestedet for idræt, motion, socialt samvær, store og små fester og kulturbegivheder. Infoskærme i ctret giver overblik over dags arrangemter, og taler sit tydelige sprog om ctrets popularitet. Kan meget mere De lokale har ikke været e om at bytte faciliteterne. Mange store arrangemter har i tids løb trukket publikum fra store dele af landet Vissbjerg. - Vissbjergs placering ikke kun midt Fyn, m midt i landet og nærhed motorvejssystemet gør, at vi gerne vil åbne døre for yderligere aktiviteter, siger Preb Rasmuss. Vi vil gerne være mødestedet for de erhvervsfolk, der har brug for et ctralt mødested nogle timer eller hel dag. Vi kan også rumme fagmesser af næst hver art. - Ctret kan også være stedet, hvor man mødes kurser i hyggelige omgivelser, og vi går heller ikke af vej for at åbne for store konfercer flere hundrede deltagere. Professionelt personale - Vi ser os selv som et stort cter moderne udstyr og et professionelt personale, der kan håndtere både små og meget store begivheder, siger Preb Rasmuss. Ctrets drift er i dag organiseret som erhvervsdrivde fond. Vi er samme tid gearet at betje lokalbefolkning og at kunne agere som erhvervsvirksomhed. Det hænger fint samm, at vi gnem yderligere aktiviteter gererer overskud, som derefter kan indgå i drift og fortsat vedligeholdelse og nyskabelser af ctret. Preb Rasmuss peger, at det store cter er i et plan og derfor meget brugervligt. Han er ikke i tvivl om, at man kan leve op kundernes ønsker og behov. - Vi har køkkfaciliteter og professionelle folk ved gryderne, der kan sørge for førsteklasses mad og servering. Vi har prøvet det af mange gange. Vi har ofte store familiefester alt, hvad der skal for at skabe d gode stemning. I februar får vi besøg af Kandis, som spiller i d store hal efter, at publikum har fået god middag, som vi også står for. Udsigt del af natur tæt ctret. Vissbjerg Idræts- & Kulturcter Idrætsvej Vissbjerg Tlf. Tlf Mail: cterleder@vissbjerghallerne.dk 3

4 FLOT & SERIØST BLIKFANG Nyborg midt i hele verd Fra vstre: Ebbe Madst, Leif Jacobs, St Theilgaard samt Torb Munch. Design og opbygning af indivielle messestande i hele verd. Enkelt og lige, kun én kontaktperson i projektfas. Standesign er i disse dage at finde i Shanghai, Toronto, Düsseldorf og otte andre steder i ind- og udland. Det drejer sig om udslinger, og det styres og håndteres fra Alsvej i Nyborg Der er højt loftet i de store haller Alsvej, hvor firmaet Standesign fra 1. november har fået nyt domicil, og hvorfra der sdes store og pladskrævde messestande ud i verd. - Vi har været i Nyborg sid 2010, m har lang historie bag os, siger salgschef Keld Artoft. Histori begynder i 1967, hvor fremsynet iværksætter byggede udslingsstande for Dansk Eksportforing. Det blev et langvarigt samarbejde, som fik ny dimsion, da Eksportforing i 2006 overtog virksomhed og stiftede Standesign A/S hovedkvarter i Glostrup. - Vi er et eksportland og skal vise vores varer og tjesteydelser overalt, siger Keld Artoft. Fremragde prokter skal præsteres indbydde måde, og Danmark er kdt for design. Det er Standesigns styrke. Vi er d gode og indbydde ramme om danske virksomheders prokter. Standesigns udslinger skal fremover distribueres fra og Nyborg. Lige nu har man aktiviteter i Toronto, Shanghai, Düsseldorf og otte andre steder. Mange steder sker det i samarbejde et bredt netværk af lokale samarbejdspartnere og stor hjælp fra danske repræstationer, ambassader og konsulater. Standesign A/S Ejby Instrivej 30 DK-2600 Glostrup M T W standesign.dk E keld@standesign.dk Keld Artoft er glad for. at Standesign nu har flyttet væstlig del af aktiviteterne Nyborg. Han er salgs- og projektansvarlig i virksomhed. Og så er han nyborgser. - Jeg har altid set Nyborg som et ctralt udgangspunkt for virksomhed, der vil operere i Danmark. og som har hele verd som mål. STANDESIGN A/S Alsvej 2B, 5800 Nyborg Tlf keld@standesign.dk 4 Standdesign ANNONCE_.indd 2 24/09/

5 Godt håndværk og moderne udstyr GIVER TRO PÅ FREMTIDEN JM RØR A/S i Søndersø har etableret sig i Pol og udvikler nu et parallelt hjemmemarked i Østeuropa og Kina for unikke stålkonstruktioner Som underleverandør række betydelige og kdte virksomheder i møbelinstri og i brancher, hvor specialfremslede stålkonstruktioner indgår i deres proktion, er JM RØR A/S Rebslagervej i Søndersø kdt og anerkdt. Basis har i mange år været danske virksomheder, der procerer kostbare og eftertragtede designmøbler og invtar. - Vi har moderne udstyr svejsning i aluminium og rustfri emner, siger Brian Js, der samm Hrik Jørgs og Thomas Anders ejer virksomhed JM RØR A/S, der blev stiftet for godt 35 år sid, og som de overtog i JM RØR s spidskompetcer er rørbukning, pladebearbejdning og robotsvejsning, som der er efterspørgsel efter i blandt andet vindmølleinstri. Gik internationalt De tre ejere blev allerede i 2005 klar over, at skulle de fastholde deres placering markedet for specialfremslede stålkonstruktioner, så måtte de oritere sig internationalt. - Vi er overbeviste om, at godt håndværk og moderne udstyr altid vil efterspørges. Ikke kun i Danmark, m også globalt, siger Brian Js. Også derfor valgte vi i første omgang at etablere fabrik i Pol, som kan det samme som os i Søndersø og har de samme mål om at stå for kvalitet, kreativitet og leveringssikkerhed. Sid har vi fået samarbejdspartner i Kina, der kan leve op vore krav om kvalitet og levering. D polske fabrik ligger i Pieszy- ce i det sydlige Pol og hedder Dankon. D har godt halv snes arbejdere og har polsk ledelse. - Som ejere arbejder vi naturligvis tæt samm, siger Brian Js. Vi er i daglig forbindelse fabrikk, og vi ses mindst gang om måned. Brian Js er ikke i tvivl om, at det var rigtig beslutning, man traf, da man lagde noget af proktion i udlandet. I process oplevede man, at det både var lærerigt og smertefrit at etablere sig. Kan deres kram - Vi skal have fast base i Danmark, og vi har gode arbejdere, der kan deres kram. Med internationalisering har vi fastholdt vores kvalitetskrav og nærhed kunderne. Vi oplever faktisk, at vi både i Pol og Kina kan få et hjemmemarked som underleverandører virksomheder i disse lande. JM RØR i Danmark, Dankon i Pol og partner i Kina er næst 100 proct ordreprocerde. Der lægges ikke lager i noget videre omfang. - Vore kunder afgiver ordre forvtet salg, og vi leverer tid, siger Brian Js. Vi får så efterfølgde gbeslinger, og vores styrke er, at vi hurtigt kan omsle os og le- vere løbde. Det er væstlig konkurrcefordel ikke at være lagerførde, m hurtig at levere. Det sparer pge både for os og for vore kunder. Rebslagervej 2e Rebslagervej 5471 Søndersø2e 5471 Tel.: 6594 Søndersø 2521 Tel.: info@jmror.dk info@jmror.dk 5

6 Kurt Js Maskinfabrik runder D danskejede virksomhed, der grundlagdes i 1954 af Kurt Js, overtages i 2004 af sønn Tommy, som omdanner d dynamiske virksomhed et aktiesekslab og udvider såvel aktivitetssom bygningsmæssigt Kurt Js Maskinfabrik A/S er underleverandørvirksomhed, der primært hvder sig rådgivde ingiørfirmaer fortæller Tommy Js. Vi procerer og monterer kundespecificerede komponter vand- og kraftvarmeværker, rsningsanlæg samt fødevareinstrierne. Vi har specialiseret os i svejsning af rustfast stål, almindeligt stål og aluminium. Derudover har vi indgåde vid om dokumtationshåndtering. Stor kapacitet i rørtræk og bejdsning Kurt Js Maskinfabrik råder over Nordeuropas største anlæg røroptræk, som vi kan byde i alle formbare metaller. Blandt fordele ved røroptræk er, at man herignem forbedrer flow og hygiejne, sparer fitting T-stykker, afkortning og tid svejsning samt udgifter NDT. Vi råder også over Fyns største bejdsningsanlæg 4 tons kran-kapacitet og kar størrelse emner op 2000 x 2000 x 8000 mm. Større emner spraybejdses. Ved bejdsning gdannes emnets rustfaste overflade. Syr trænger ind alle steder og fjerner varmezoner fra svejsningerne og metalliske urheder. Fokus certificering og uddannelse Kurt Js Maskinfabrik er kommet godt ud af kris, af- Tommy Js. Vi har passet os de nye forhold markedet og er i konstant udvikling. Vores dygtige arbejderes certificeringer opdateres løbde. Netop nu har vi fuld fokus videreuddannelse af hele personalet og udarbejdelse af ny kvalitetshåndbog i forbindelse det ny CE-mærke for bygningsstål, der pr. 1. juli 2014 bliver obligatorisk for alle aktører i branch. Hjorslevvej Otterup Tlf: Mail: kjm@kjmas.dk Web: Arbejdsmiljø og indeklima Danskerne opholder sig meget ind døre, og stor del af tid bringer de arbejdet. Indeklimaet er afhængig af et kompliceret samspil mellem mange forskellige faktorer Indeklimaet skal også altid ses i sammhæng de aktiviteter og de behov børn og voksne har i rummet. Det er vigtigt at være opmærksom, at nogle personer er mere følsomme over for virkninger d andre. Indeklimaet arbejdsplads er af stor betydning og må ikke være skyld i, at man drager sig sygdomme eller geres i det daglige arbejde. Et dårligt indeklima virker folks konctrations- og arbejdsevne negativt og kan være skyld i øget sygefravær. Et godt indeklima er bestemt af kombination af bygnings og lokalernes udformning, indretning og vedligeholdelse. Når man taler om indeklimaet tænkes hovedsageligt forhold som: Lufts kvalitet, der ofte er bestemt af vation, antal personer, foruring, afgasning fra materialer og rgøring i rummet Fugt og mikroorganismer Temperatur og træk Dagslys og kunstig belysning Støj og akustik i rummet og larm udefra Statisk elektricitet 6

7 Holder styr klimaet AB Klimateknik i Faaborg er ny virksomhed 20 års erfaring. Brian Lund betænkte sig kun dag, da han fik mulighed for at blive selvstændig - Jeg har beskæftiget mig vation og køleteknik i 20 år, siger Brian Lund. I min seste ansættelse var jeg teknisk chef i større virksomhed, m jeg valgte at starte for mig selv. AB Klimateknik opererer nu i hele landet og holder styr virksomheder og offtlige institutioners klimateknik.- Jeg har fået fod indfor landets største sygehuse. Her er det livsvigtigt, at vations- kølesystemerne virker, siger Brian Lund. I sidste uge var vi OUH i Odse for at rovere et kølerum. vedligeholdels af køle- og vationsanlæg. Han glæder sig over, at der er ved at komme gang også i nyetableringer ig efter kris. Indeklima og vation er i nybyggeri nærmest et krav. Det gælder i instri, værksteder og i kontormiljøer, siger Brian Lund. Det drejer sig om at kunne ser- vicere og vedligeholde, og at være i ny-bygninger. Brian Lund understreger, at han både for sig eg og sine arbejderes skyld er organiseret i TEKNIQ, som sikrer høj faglighed og danske overskomster som grundlag for ansættelser. Iøvrigt er AB Klimateknik lige blevet ISO 9001 certificeret. Tre mand i sving - Vi har tre biler alt nødvdigt udstyr, og jeg har et permant lager i Hvidovre samt i Faaborg, som jeg bytter bl.a. i forbindelse arbejder for det store sygehus i Hvidovre. Det skal man have for at kunne yde d optimale service og forestå Bioolie 10 år år AB Klimateknik Asssvej Faaborg Telefon: bln@abklimateknik.dk Hjemmeside: KLIMA-RIGTIG FYRINGSOLIE SPAR 25 30% PÅ FYRINGSOLIEN! PÅ VEDVARENDE ENERGI! BRUG BIOOLIE: ER AFGIFTSFRIE = DERFOR PRISBILLIGE! Skift fra Mineralolie/svær- Fuelolie miljøvlig Bio-olie. Bio-Fyringsolie er fritaget for Energiafgift, CO2-afgift samt NOx afgifter derfor de billigere oliepriser. Bio-Fyringsolie anvdes som almindelig fyringsolie. Bio-fyringsolie er CO2-Neutrale og giver alle miljø rigtig grøn profil, - for Varmeværker som Instri, samt institutioner og private Fra eget tanklager, kapacitet 12 mio. ltr., leverer vi olie overalt i i landet, m. egne tankbiler, fra ltr ltr Ved spørgsmål: kontakt også direkte -- Bjørn Ebbeskov Lars tlf bj@bio-olie.com INDHENT MÆNGDE TILBUD Bioolie 10 år år Olieimport Faaborg BIO-OLIE: ET BIODIESEL-BASERET EU-PRODUCT Med 10 års erfaring leveres følgde olietyper: PRIMEOL TM :: Fjernvarmeværker, instri - og Gartnerier, Rotations-brændere. (kr ,-/ton) PRIMEOL TM II: instrier, værksteder, gartnerier etc. større trykforstøvningsbrændere (kr. 5250,-/ton) PREMIUM: institutioner- og private husstande Bio-oliebrændere (kr ,- inkl. moms/pr Ltr) Indht information Få rådgivning Telemark Faaborg Tlf Fax I I samarbejde : 7

8 NY WEBSHOP: Energieffektive vationsfiltre CS Klimateknik leverer professionel dansk rådgivning og forhandling af bl.a. GEA Delbag filtre. Når arbejdsmiljøet i alle hsede, også ved udviklings- og forsknings-opgaver, kræver absolut partikelfrit område, står CS Klimateknik klar ekspertise, professionel og personlig rådgivning dansk og topprofessionelle prokter, der leveres direkte fra lager i Danmark. En helt støvfri nyhed fra CS Klimateknik er få dage gammel webshop, hvor professionelle kunder i vationsbranch hurtigt og let klikker sig frem nye filtre. Alle miljøer Som dansk GEA-forhandler leverer CS Klimateknik nu også luftfiltre, der dækker alle miljøer, hvor forurde partikler er uønskede herunder også i laboratorier, hospitaler og virksomheder, der fremsler fødevarer. Her leverer GEA Delbag filtre klassificeret (EN 779:2012) topkvalitet og sikkerhed for optimale luftforhold. Stort udvalg, høj kvalitet D nye webshop hos CS Klimateknik byder et bredt udvalg af posefiltre og andre filterelemter. Her kan kunder også downloade teknisk dokumtation, så de hurtigt kan opdatere sig om størrelser, filter- og ergiklasser samt øvrige specifikationer. Selvfølgeligt støttet af CS Klimatekniks kundeservice. Filtre fra GEA Delbag er Eurovt-mærkede, så kunder let aflæser og sammligner ergiklasse. D høje proktkvalitet er certificeret efter EUstandard, lige som filtre årligt testes af uafhængige laboratorier. CS Klimateknik ApS Ørkebyvej Otterup Tlf Mail: info@cs-klimateknik.dk Semberlund Isolering - Papirisolering Fyn 8 Vi udfører også tømrer arbejde. Se meget mere om mulighederne Vi har et tæt samarbejde række kompette virksomheder. Vores samarbejde disse, gør os i stand at løse de fleste opgaver. Har isolering opgave ønsker os at kigge? Kontaktoplysninger finder her nedfor, eller VARME KULDE LYD BRAND SEMBERLUND ISOLERING v/ Martin Semberlund Stærebyvej Vester Skerninge, Fyn Tlf: m@semberlund.dk Professionel bil og bådpleje NY NY STENDERUP STENDERUP BILPLEJE BÅDPLEJE TØMRERFORRETNING ApS ApS SOLFILM REKLAMEMONTERING NY STENDERUP TØMRERFORRETNING ApS O G ps Alt Alt tømrertømrerog og snedkerarbejde Nybygning, ombygning og bygning Nybygning, ombygning og bygning Viner og døre. Reparationer Viner og døre. Reparationer O G ps Alt tømrer- og snedkerarbejde Nybygning, ombygning og bygning

9 Intego etablerer afdeling Lindø! Intego A/S, landsdækkde ekspert nyetablering, udvidelse og optimering af el-tekniske anlæg, åbner ny af deling i december Med hovedkvarter i Aalborg og afdelinger landet over, bl.a. i Odse, leverer Intego rådgivning, projektering, projektledelse, udførelse, dokumtation og indkøring af samlede løsninger det el-tekniske område. D meget positive udvikling blandt mange nye virksomheder i Lindø Instripark, der aktuelt huser omkring 1200 ansatte, fører nu også, at Intego flytter ind i instripark og bliver ny nabo blandt andre Vestas, Siems, Bladt Instries, Blue Water Shipping og DSV Baltship. Integos nye afdeling huser således fra december både kontorer samt elmekanisk værksted, lige som Integos dygtige specialister også trækkes instripark udefra efter behov. Specialer Intego leverer specialistkompetcer via række specialer. Herunder avanceret rådgivning og assistance vedrørde: Instriel IT & automation, kraftværks- installation og service, tele, instriservice, teknikhuse og målerudskiftning samt elektromekanisk værksted og service. Energioptimering Mange af erhvervslivets eltekniske anlæg rummer store muligheder for bedre udnyttelse af ergi og der hørde besparelser. Ofte kort bagebetalingstid for investering. Også d type optimering udfører Intego stor specialistvid og håndværksmæssig kvalitet. Intego er certificeret efter norm ISO 9001, der sætter høje standarder for de løsninger, services og specialer, som Intego leverer. Kontor og værksted Afdelingsleder Bjarke H. Js, Intego i Odse, oplyser Månedsmagasinet Erhverv Fyn, at lejekontrakt er underskrevet, og at Intego nu rykker ind i firmaets eg pavillon i Lindø Instripark. Her er de nærmeste naboer blandt andre Vestas og Bladt Instries, sidstnævnte der blandt andet procerer store fundamter havvindmøller. Afdelingsleder, Bjarke H. Js, Intego. Intego Odse A/S - Holkebjergvej Odse SV - Tlf Fax intego@intego.dk - Web: 9

10 Telefon: tv Odse C il@saxoprivatbank.dk w.saxoprivatbank.dk DIN PENSION BØR IKKE OVERLADES TIL TILFÆLDIGHEDER også for virksomheder Ville sige nej at få mere i løn eller større overskud? Det kan synes som et overflødigt Kontakt os, hvis har behov for rådgivning om dine økonomiske forhold efter dit spørgsmål, Saxo m Privatbank faktisk er der har mange netop mnesker, slået døre arbejdsliv. op for I dialog hele Fyn din rådgiver afdeling i Saxo i Odse. Her kan privatkunder der mere eller mindre ubevidst fravælger Privatbank kan finde ud af, hvad der skal god økonomi også få unikke helhedsløsninger virksomhed at få mere ud af deres psion. Ent fordi, for at din økonomiske fremtid bliver sikret de lader pge stå hos psionsselskabet, bedst muligt. eller fordi de ikke bliver strækkeligt rådgivet om Det udbetalingsfas. kan siges helt kelt. Har billigt og gnemsigtigt. Vi vil sere omkostninger, når pge skal din investeres. Sørg for, at gnemskuelige prokter vesteringsværktøjer og de mest solid privatøkonomi, vil have være d billigste Ring 3977 og 6070 bedste og sd Komplet psionsrådgivning mere ud af dine pge og ejer bank for danske psion virksomheders arbejde! der er åbhed om pris og vilkår fuldt konkurrcedygtige priser. I Saxo Privatbank kan vi rådgive dig om alle virksomhed, så kan Saxo Privatbank byde helhedsløsninhvervsrådgiver Bte Nørby. andre gøre det for dig. Det er eller have os at gøre det for valutaafdækning, siger Er- før selv investerer eller lader Hvad t selv vil investere psionsspørgsmål og sikre dig økonomisk bedst muligt, d dag holder fyraft for sidste ger, gang. hvor både d private formue og virksomhed kan vokse. psion fældigheder, lyder ud af pge, udtaler Hrik et godt råd ikke at overlade din dig, så hjælper vi at få mere Dels Bank hjælper har vi netop dig åbnet at få dine afdeling i Odse, at blive og det dnu er et flere. signal sionsindbetaling opsparingskroner Husk fuldt fradrag for p- det fra Hrik Peters. Peters. om, at bank ser Fyn som et interessant I øjeblikket er der fokus, at Se, hvad Saxo Privatbank kan Vi kan også markedsområde, rådgive dig om, hvordan lyder man som selvstændig har mulighed for at sætte 30 pct. af uafhængighed Gnemsigtighed og gøre for dig og din virksomhed sikrer det fra din familie Stefan bedst Dahlquist, muligt, der hvis er skulle blive erhvervschef ramt af i ulykke Saxo Privatbank. og miste arbejdsevn. I Saxo Privatbank er det dyder som ærlighed, integritet Med Odse-afdeling dækker vi hele Fyn, og det gælder og stolthed, der giver glyd i både privatkunder og små - og Odse-afdelings nye lokaler mellemstore virksomheder. Vi ved havn. Vores koncept er ved, at selvstændige erhvervsdrivde kelt. Vi byder de bedste in- Yderligere information: kræver selvstændig rådgivning, og vi kan samlet set finde de løsninger, der giver flest fordele, siger han. Innovative erhvervsløsninger Når det gælder små og mellemstore virksomheder kan Saxo Privatbank yde full-service, og er klar både betalingsløsninger, kreditter og lån. På d innovative front har Saxo Privatbank ved hjælp af Saxo Banks it og teknologi givet helt ny mulighed for, at virksomheder også kan valutaafdække deres valutarisiko. Saxo Bank har gnem de seste 20 år revolutioneret handel valuta for private og nu gør vi det også for virksomheder. Med Saxo Treasurer kan større virksomheder veksle og betale regninger i and valuta nemt, virksomheds overskud ind ratepsion. Derved får man fuldt fradrag i indbetalingsåret ud at binde sig fast indbetalingsperiode. Psion er et af de områder, hvor Saxo Privatbank giver kunderne gode muligheder. Din bil bliver indkaldt periodisk eftersyn hvert fjerde år, og din psion har også behov for jævnlige eftersyn. Dit liv forandrer sig, Afdelingsdirektør Hrik Peters lovgivning ændres, og nye prokter kommer. Jo tidligere tlf får overblik over din psion, jo større er dine muligheder, siger afdelingsdirektør Hrik Peters og fortsætter: Vi tror værdi i at give dig adgang flest mulige prokter og markeder, og herefter hjælpe dig at foretage de rette valg. Hvis man ikke selv vil investere psion, byder Saxo Privatbank særlige NU KAN porteføljer, DU BLIVE der KUNDE I FREMTIDENS BANK er passet I Saxo d keltes Privatbank risikoprofil. Porteføljerne får uafhængig investeringsrådgivning, hvor kunds afkast er vigtigere d, at proktet er hedder opbygget det samme som bank. Saxo Privatbank er full-service bank, hvor prokter og priser er gnemskuelige og passet d kelte kunde. Vi tror, at transparte vilkår og omkring investeringsforinger priser skaber fredshed - så kelt er det! baseret danske investeringsforinger eller ETF er. Skal have mere ud af din psion, er det vigtigt at foku- Stefan Dahlquist Erhvervschef tlf Telefon: Finlandgade 1, 2. tv Odse C mail@saxoprivatbank.dk

11 ÆLDER TIL OG MED november trådte Michael Espers som ny forretnings og filialchef i det forfriskning og gnem panoramavinerne ud mod værkstedet der i kraft af sit brede fynske VW-cter, følger i de mange aktiviteter udbud af kompetcer her. VW Odse lægger vægt faktorer som sortimt, kompetce og kundeservice. Vi er by- alle fagområder er blandt landets s førde autohus, og d position har vi tænkt os at værne om største autoriserede i fremtid gnem hver este autoforhandlere og Service- og reparationsaftale kundekontakt, 3 år slutter op Michael km værksteder for under 1 krone om dag Bys førde bilhus Både når det gælder privat- og erhvervskunder, vil vi fremover øge vores fokus d kelte kunde og hans/hdes specifikke ønsker og behov, fortæller d nytrådte forretnings og filialchef Michael Espers, som mange vil kunne nikke gkdde som VW Odses eftermarkedschef gnem de seste 5 år. SMC-grupps autobrands, der udover VW tæller Skoda, Audi og Seat, vil fremadrettet satse mere indivielt oriteret markedsføring d hid. I tråd her har VW Odse netop roveret og moderniseret sin kundemodtagelse. Det betyder optimale forhold for vores kunder, der nu har mulighed for at underholde sig de seste aviser og tidsskrifter, ms de indtager Hos Volkswag er vi så overbevist om de kvaliteter der ligger i Caddy Van, Transporter og Crafter, at vi for éngangspris sølle 995 kr. ekskl. moms svarde under 1 krone om dag er parat at underskrive service- og reparationsaftale. D dækker vedligeholdelse, slitage og reparationer i bils 3 første leveår op km*. ErhvervsCter Espers. Har andre kørselsbehov, beregner vi naturligvis budspris dig de samme fordele. Bare alle gjorde deres arbejde lige så godt. *Se mere Erhv Lars Lund-Hans ERHVERVSKONSULENT Tlf: Mail: llh@vw-odse.dk Danny Juel Jeppes ERHVERVSKONSULENT Tlf: Mail: dj@vw-odse.dk Volkswag Odse Sør Mads SALGSCHEF Tlf: Mail: sm@vw-odse.dk Middelfartvej 50, 5200 Odse V, Tlf: Middelfartvej Odse V Tlf.: Fax: odse@vw.dk OD VW ERhverv A5.indd 1 Specielt hos os: Express Service Hte & bringeser Fleksible åbningsti Erhvervsteam v vw-o D innovative it-virksomhed grundlagdes i 2005 af Jesper Dahlstrøm og servicerer bredt funderet kundekreds, som dækker hele landet. Via telefoni-brandet 3CX har firmaet sid 2009 haft fuldt fokus telepartnersid af sit virke JED it-service har huse i det nordlige Odse, ideel placering i forhold at yde hurtig service hele kundekreds, fortæller indehaver Jesper Dahlstrøm. Vi opererer som certificeret 3CX partner og distributør og kan således byde salg af komplet telefonsystem hørde lics, sparring og support både andre it-virksomheder der ønsker at sælge 3CX-telefoni deres kunder, samt vore egne kunders interne it-afdelinger. Vores kundekreds består af række liberale erhvervsdrivde samt virksomheder, hoteller og offtlige institutioner. I kraft af vores fleksible telefoniløsning, kan vi håndtere og matche de store og forskelligartede krav, der karak teriserer vores smc-biler.dk kunders ønsker netop deres virksomheds fremtidige tele fonifunktionalitet. Unikt, funktionelt 23/05/ og fremtidssikret Det unikke 3CX telefonsystem er 100 % Windows baseret, og i kraft heraf er det let at implemtere og vedligeholde i langt de fleste virksomheder og institutioners eksisterde netværk. Samtidigt kan eksisterde telefoner ofte gbruges i det nye 3CX-system. JED it-service har netop installeret 3CX telefoni Hotel Molskro i Ebeltoft, og her gbruges samtlige eksisterde analoge værelsestelefoner i det nye system. JED it-service har ing tvungne vedligeholdelsesabonnemter. Derimod har alle vores kunder mulighed for at koble sig frivillig aftale om vedligeholdelse af software indbygget fremtidssikring i form af opdateringer m.m. 3CX-systemets høje funktionalitet samt vores valg af teleudbyder bevirker, at mange sparer over 55 % telefonregning. Blandt andet kan 3CX-systemet byttes gratis telefoni mellem alle kundevirksomheds afdelinger. Tjek udbuddet og kontakt os gerne for mere info om fremtids telefoni, slutter Jesper Dahlstrøm. JED it-service Nordmarksvej Odse N Tlf.: info@jed.dk Webshop: shop.jed.dk 11

12 Sd bud efter et mobilt savværk: Dyreborg Savværk er mobilt, og det rykker ud, når der skal saves i ædeltræ, som skal bruges eller opbevares stedet Der er efterhånd langt mellem savværkerne i Danmark. Til ggæld er der overalt nærhed Dyreborg Savværk. Ejer hedder Peter Niels, og han fik d gode idé, at det både er billigere og bedre for ejere af træer, som de selv ønsker at udnytte lokalt, at han kommer dem, i stedet for at træet skal komme ham og så retur træets ejer. - Jeg er nok af de få, der i kongeriget driver et mobilt savværk, siger Peter Niels. Han startede sin virksomhed sidste år, og hans mobile save har allerede sat tænderne i et utal af fynske og sønderjyske træer. Både planlagt og efter skovfaldet i oktober og december. Træ egne formål - Min kunder kan være godser, som gerne vil bruge ædelt træ fra egne beplantninger og skove. Det kan være brug i forbindelse bindingsværk og and bygningsvedligeholdelse. Det kan også være tømmersalg virksomheder og private fra eget lager bl. a. i eg douglas/lærk. Peter Niels fortæller, at mange af hans kunder foretrækker at udnytte egne træer hegn og gulve, lofter eller paneler, bord/bænksæt, badebroer. osv. Det sparer transport af stammer og færdigsavet træ. Sav er båndsav, der giver op 25 proct større udbytte d rundsav. - Hvis kund sler et par mand at hjælpe, kan der være mange pge at spare. Man skal sørge for, at stammerne ligger ved fast vej og gerne strøer. Bark skal være r. Jord og sand sløver sav og giver et dyrere og langsommere savudbytte. Savværket har maskinværksted der bl.a. fremsler bålhytter,bord/bænksæt, kalmarbeklædning, og specielle kundeønsker fra eget træsalg. Savværket sælger bl. a. træsorter som eg, lærk, douglas eller havnetømmer, og det er meget bedre at bruge d udlandsk trykimprægneret træ. Dyreborg Savværk Fiskervænget Faaborg mail@fyns-mobilsav.dk MED ET STARK GAVEKORT RAMMER DU RIGTIGT HVER GANG Gavekortet kan byttes i alle STARK forretninger. HUSK! VI HAR ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL VI HAR ÅBENT Mandag - fredag Lørdag Søndag SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.dk STARK Faaborg Nyborgvej Fåborg Tlf

13 Mindre varmeregning, flottere bolig A-Byg ApS og indehaver John Skaarup monterer nye viner og døre Hvis ikke allerede sne vælter ned, og vind pisker iskold omkring hushjørnerne, fortæller kalder, at vinter er ankommet. Så hvorfor ikke holde bedre varm og samtidigt nedsætte varmeregning? Tømrermester John Skaarup, indehaver af A-Byg, leverer og monterer hurtig og effektiv forbedring af boligs isolering nye viner og døre. Netop nye viner og døre er således én af de hurtigste og mest effektive måder for boligejerne, når husets eller lejligheds varmetab skal skrues ned. Og så øger det samtidig boligs værdi, når hjemmet således får ansigtsløftning. A-Byg udfører alle former for tømrer- og snedkeropgaver i tæt samarbejde kunderne næst uanset projektets størrelse, stort som lille. John Skaarup har arbejdet hos A-Byg i 12 år og overtog firmaet, da d tidligere indehaver Michael Anders døde sidste sommer. Kontakt tømrermester John Skaarup for uforpligtde samtale om netop det, går og drømmer om. A-Byg ApS Mørkhøjvej 20, Nr. Søby 5792 Årslev Tlf jskaarup@pc.dk RENOVERING - altaner indgår som del af klimaskærm I forbindelse roveringsopgave i Middelfart, har Alumt leveret og monteret værn og foldeglas 93 lejemål I d projekterde fase, har Alumt i tæt samarbejde arkitekt og boligforing nået frem løsning som arkitektonisk passer miljøet og ds omgivelser, ud at gå kompromis dagligdags praktiske anvdelse. Udover at facadelukning bidrager et ekstra uderum, udsættes d løbde vedligeholdelse af de bagvedliggde elemter to tredjedele. Her kan der opnås ergibesparelse 5,6-12 % afhængig af bygnings placering. Hos Alumt er ing opgaver for små, vi løser alle opgaver i alle størrelser. Alumt er innovativ virksomhed stor erfaring indfor glas og aluminium, vi leder i front og har synlig projekt ledelse. Vi vil levere et godt stykke håndværk tid. Vi kder værdi i eftersalg og god service Alle vores kunder bliver serviceret s, og efter det princip, det er ikke hvad siger, m hvad gør der er at fast holde vores kunder. Vi stræber at montag er i vores eget regi, mindre kund har gnemført et af vore trænings seminar. På dne måde sikre vi, at slutbruger får større fredshed resultatet. Et andet værktøj som vi også gør meget brug af er vor partnerring, hvor vi samarbejder b å d e bygherre, arkitekt, ingiør og undertreprører for at sikre at alle aspekter er belyst, så der er grundlag for god løsning. Alumt ApS Udsling: Hindsgavl Allé Middelfart Tlf: info@alumt.dk 13

14 - i Odse S Bes jacob@eatmosfære.dk eller tlf eatmosfære. Brogårdsvej Odse S. eatmosfære.dk Kulinarisk kvalitet og naturskøn servering hos restauratør Jacob Ingemann. Spisestedet eatmosfære åbnede i marts i år, og der har fynboere og andre gode gæster fået ny mulighed, når de er ude efter anderledes spiseoplevelse kvalitet, atmosfære og fokus gæsterne. eatmosfære mikser det moderne køkk hygge og spiseglæde sat et innovativt tvist respekt for råvarerne året rundt. Hos eatmosfære er der således fuld fokus gæsternes ønsker også når det eksempelvis gælder firma- eller privatarrangemter t ude hos kunderne eller restaurant, der ligger naturskønt ved et skovområde i det sydøstlige Bellinge. Her er der plads hholdsvis 120 og 60 gæster i eatmosfæres Årets julefrokost & nytårsmu to lokaler, alt efter d valgte bordopsling. Holdes arrangemtet ude hos kunderne selv, leverer eatmosfære færdig mu mellem 15 og ca personer over hele landet. BRYLLUP BARNEDÅB KONFIRMATION FØDSELSDAG RECEPTION EVENT JULEFROKOST PRIVATE CHEF FIRMAARRANGEMENT M.M. eatmosfære ApS Brogårdsvej Odse S Tlf jacob@eatmosfaere.dk LAKERING AF: Personbiler Varebiler Motorcykler Alt i instrilakering Hele køkker Døre og låger Møbler KF-LAK FAABORG ApS ved Kim Frands Semestervej Faaborg Tlf Mobil kflak@mail.tele.dk Alumt byder følgde: Foldeglas løsninger Terrasselukninger Terrasseoverdækninger Indglasninger af eksisterde altaner Unikke balustrader der passer tids arkitektur UDSTILLING: Hindsgavl Allé Middelfart Tlf: info@alumt.dk 14

15 SDR. NÆRÅ Årslev Tømrerforretning Grønløkkepark i Odse Blo varebutik pr. 1. oktober i år. Jeg ster som familie-, firma- og personalefester, er opvokset i købmandsfamilie receptioner og jubi- og har i syv år været i EURO- Info om Årslev læer. Tømrerforretning Aps.: SPAR Horne, fortæller han. Årslev Tømrerforretning er fremtidssikret virksomhed i Vi har refercer som: Ombygning af fredet herregård Ombygning har givet vækst. mere Vi har Alle eget interesserede værksted og bemandet er velkomne erfarne og Faaborg Midtfyn Kommune Bro plads, og både kunder og ansatte dynamiske tømrere at kontakte - Snedker, os som for overholder yderligere tidsfrister, vering, lofter og facadeelemt vi sætter for vores kunder. snedker trepris er meget fredse d nye, info om vores mange attraktive Vi løser alle typer opgaver og arbejder lige gerne de små Faaborg Midtfyn Kommune Carl superflotte EUROSPAR som butik. større bud projekter. og aktiviteter. SFO - Tømrer snedker trepri Vi lever af at levere et godt stykke arbejde og baserer vores Montage større solcelleanlæg 4 EUROSPAR Sdr. Nærå Stationsvej Årslev virksomhed Tlf.: fredse, faste kunder @spar.dk Web: Kemp & Lauritz Odse Mandag - Fredag: 07:00 - Vores 21:00 styrke Lørdag at styre - Søndag: og udføre trepriserne 07:00-21:00 fra start slut, som fører veludført arbejde leveret tid. Fredericiagade i Købhavn Tømrer snedker trepris Tømrer snedker trepris Kontakt os hvis i ønsker ny samarbejdspartner der har Alla Tin Galla i Roskilde -104 ko vid om faget. snedker trepris Håber at høre fra jer hvis der kker noget op. Ballegaardspark i Odse - 7 og 1 trippel hus - Tømrer snedk Med vlig hils Holgerdanskevej 32 Frederiksb Årslev Tømrerforretning ApS Tømrer snedker trepris Gl. Byvej 30, 5792 Årslev Amerikavej Lagkagehuset i Køb Jonas Elkjær Js Anders Christs kontorer - Tømrer snedker t Tagroveringer for private og Info om Årslev Tømrerforretning Aps.: Årslev Tømrerforretning er fremtidssikret virksomhed i vækst. Vi har eget værksted og er bemandet erfarne og dynamiske tømrere - Snedker, som overholder de tidsfrister, vi sætter for vores kunder. Vi løser alle typer opgaver og arbejder lige gerne de små som større projekter. Vi lever af at levere et godt stykke arbejde og baserer vores virksomhed fredse, faste kunder. Vores styrke at styre og udføre trepriserne fra start slut, som fører veludført arbejde leveret tid. Kontakt os hvis i ønsker ny samarbejdspartner der har vid om faget. Håber at høre fra jer hvis der kker noget op. Med vlig hils Årslev Tømrerforretning ApS Gl. Byvej 30, 5792 Årslev Jonas Elkjær Js Indehaver, partner, Tømrermester og Bygningskonstruktør, m.a.k. Anders Christs Indehaver, partner, Tømrermester Mob: Mob: Mail: jej@aatf.dk Mail: ac@aatf.dk D 14. november skiftede Sdr. Nærås velbesøgte SUPER SPAR officielt navn og status og blev EUROSPAR-forretning. I d forbindelse er varesortimtet udvidet, og butikk har gnemgået større ombygning Indehaver Emil Christs overtog d midtfynske daglig- Vi fører et bredt udvalg af alle dagligvarer, og sortimtet omfatter over tusind varumre i kategori Gul Pris, der både hvad kvalitet og pris angår, er fordelagtige køb for vores kunder. Som noget nyt har vi indledt et samarbejde kvalitetsgrossist Gobi Vin og herignem udvidet vores vinafdeling betydeligt. EUROSPAR Sdr. Nærå beskæftiger sig ikke kun detailhandel, afrunder Emil Christs. Vi er også leveringsdygtige i mad og drikke sammkom- Indehaver, partner, Tømrermester Diverse nye huse samt om- og Årslev Tømrerforretning ApS Derudover har vi fast samarbejde Info om Årslev Tømrerforretning Aps.: proktionsvirksomheder, serv Årslev Tømrerforretning er fremtidssikret virksomhed i vækst. Vi har eget værksted og er bemandet erfarne og Årslev Tømrerforretning mange flere. A Mob: Mob: Mail: ac@aatf.dk Indehaver, partner, Tømrermester og Bygningskonstruktør, m.a.k. Årslev Tømrerforretning ApS Mail: jej@aatf.dk dynamiske tømrere - Snedker, som overholder de tidsfrister, vi sætter for vores kunder. Vi løser alle typer opgaver og arbejder lige gerne de små Vi har refercer som: som større projekter. Ombygning af fredet herregård i Vi Odse lever af at levere SV et godt 700 stykke m2 arbejde og baserer vores virksomhed fredse, faste kunder. Faaborg Midtfyn Kommune Broskol Vores styrke Årslev at styre tag og udføre ro- trepriserne fra start slut, som fører veludført arbejde leveret tid. vering, lofter og facadeelemter samt div. - Tømrer snedker trepris Faaborg Midtfyn Kommune Carl Nielss Skol rovering SFO - Tømrer snedker trepris Montage større solcelleanlæg 40 Kw. i samarbejde Kemp & Lauritz Odse Fredericiagade i Købhavn rovering 20 lejligheder - Tømrer snedker trepris Grønløkkepark i Odse Blok A-B 64 Nye lejligheder - Tømrer snedker trepris Alla Tin Galla i Roskilde -104 kollegieværelser - Tømrer snedker trepris Ballegaardspark i Odse - 7 lejemål, 2 dobbelt huse og 1 trippel hus - Tømrer snedker trepris Holgerdanskevej 32 Frederiksberg 20 lejligheder - Tømrer snedker trepris Amerikavej Lagkagehuset i Købhavn 4000 m2 bageri og kontorer - Tømrer snedker trepris Tagroveringer for private og Erhvervskunder Diverse nye huse samt om- og bygninger Derudover har vi fast samarbejde bla. boligforinger, proktionsvirksomheder, servicevirksomheder og mange flere. Kontakt os hvis i ønsker ny samarbejdspartner der har vid om faget. Håber at høre fra jer hvis der kker noget op. Med vlig hils Årslev Tømrerforretning ApS Gl. Byvej 30, 5792 Årslev Jonas Elkjær Js Anders Christs Indehaver, partner, Tømrermester og Indehaver, partner, Tømrermester Bygningskonstruktør, m.a.k. Mob: Mob: Mail: jej@aatf.dk Mail: ac@aatf.dk Vi har refercer som: Ombygning af fredet herregård i Odse SV 700 m2 Faaborg Midtfyn Kommune Broskol Årslev tag rovering, lofter og facadeelemter samt div. - Tømrer snedker trepris Info om Faaborg Årslev Midtfyn Tømrerforretning Kommune Carl Aps.: Nielss Skol rovering Årslev Tømrerforretning SFO - snedker er fremtidssikret trepris virksomhed i vækst. Vi Montage har eget værksted større solcelleanlæg og er bemandet 40 Kw. i samarbejde erfarne og dynamiske Kemp tømrere & Lauritz - Snedker, Odse som overholder de tidsfrister, vi sætter for Fredericiagade vores kunder. i Købhavn rovering 20 lejligheder - Vi løser alle Tømrer typer snedker opgaver trepris og arbejder lige gerne de små som større Grønløkkepark projekter. i Odse Blok A-B 64 Nye lejligheder - Vi lever af Tømrer at levere snedker et godt trepris stykke arbejde og baserer vores virksomhed Alla Tin fredse, Galla i Roskilde faste kunder kollegieværelser - Tømrer Vores styrke snedker at trepris styre og udføre trepriserne fra start slut, som Ballegaardspark fører veludført arbejde i Odse leveret - 7 lejemål, tid. 2 dobbelt huse og 1 trippel hus - Tømrer snedker trepris Holgerdanskevej 32 Frederiksberg 20 lejligheder - Kontakt os Tømrer hvis i ønsker snedker trepris ny samarbejdspartner der har vid om Amerikavej faget. Lagkagehuset i Købhavn 4000 m2 bageri og Håber at kontorer høre fra jer - Tømrer hvis der snedker kker trepris noget op. Tagroveringer for private og Erhvervskunder Med vlig Diverse hils nye huse samt om- og bygninger Årslev Tømrerforretning Derudover har vi fast samarbejde ApS bla. boligforinger, Gl. Byvej proktionsvirksomheder, 30, 5792 Årslev servicevirksomheder og mange flere. Jonas Elkjær Js Anders Christs Indehaver, partner, Tømrermester og Indehaver, partner, Tømrermester Bygningskonstruktør, m.a.k. Mob: Mob: Mail: jej@aatf.dk Mail: ac@aatf.dk Vi er lem af: Vi er lem af: Vi er lem af: Vi har refercer som: Ombygning af fredet herregård i Odse SV Faaborg Midtfyn Kommune Broskol Årsle vering, lofter og facadeelemter samt div. snedker trepris Faaborg Midtfyn Kommune Carl Nielss Sko SFO - Tømrer snedker trepris Montage større solcelleanlæg 40 Kw. i sama Kemp & Lauritz Odse Fredericiagade i Købhavn rovering 2 Tømrer snedker trepris Grønløkkepark i Odse Blok A-B 64 Ny Tømrer snedker trepris Alla Tin Galla i Roskilde -104 kollegieværels snedker trepris Ballegaardspark i Odse - 7 lejemål, 2 d og 1 trippel hus - Tømrer snedker trepris Holgerdanskevej 32 Frederiksberg 20 lejligh Tømrer snedker trepris Amerikavej Lagkagehuset i Købhavn 4000 kontorer - Tømrer snedker trepris Tagroveringer for private og Erhvervskun Diverse nye huse samt om- og bygninger Derudover har vi fast samarbejde bla. bol proktionsvirksomheder, servicevirksomh mange flere. 15

16 Kortermann-IT udvider TELE IT og TELE under samme tag betyder pakkeløsninger overskuelighed og økonomiske fordele for nye og eksisterde kunder - Vi oplever stigde efterspørgsel TELE-området, derfor udvider virksomhed nu, så kunderne kun behøver at ringe ét sted, siger Hrik Kortermann, der er partner og systemkonsult i virksomhed Finlandsvej i Svdborg. - Vores kunder er primært små og mellemstore virksomheder. Vi er vores kunders IT-afdeling, og vi har kunder fra alle brancher, for eksempel turisme, handel, håndværk og instri. Med IT er vi tæt virksomhederne og kan heldigvis se, at der er fremdrift og optimisme efter kriseåre. Det betyder, at vi kan Telefolke er bagerst fra vstre Lars Thoms og Lasse Boldt og foran partner og systemkonsult Hrik Kortermann. vokse samm dem. Og det gør Kortermann-IT så også. Fra første november har de etableret eg TELE-afdeling. Fra at samarbejde førde TELE-virksomheder har Kortermann-IT htet to erfarne folk ind i virksomhed. Det er Lars Thoms og Lasse Boldt, der begge har mange års erfaring fra branch, blandt andet fra TDC og Telor. - Vi har samarbejdet Kortermann-IT og kder stor del af kunderne, siger Lars Thoms. Kunderne har jo behov for systemudvikling og support både IT-området og det hastigt voksde TELE-område. - I mange brancher er der kun eller et par arbejdere, der skal klare virksomheds IT og TELE-interesser, siger Lasse Boldt. - Ved at samle ekspertis i ét hus, kan man få gnemgået hele virksomheds behov én gang. Det betyder større tryghed og bedre udnyttelse af investeringerne. - Det er vores erfaring, at det gode overblik altid kan give økonomiske fordele, siger Hrik Kortermann. Det kan udmønte sig i lavere omkostninger og større effektivitet, når der kommer styr driftssikkerhed i virksomheds IT, TELE og INTERNET. Kortermann-IT Finlandsvej Svdborg Tlf: Fax: info@kortermann-it.dk Fra arbejdsdrg mester Slagtermester Mort Steffs har gåbnet Vester Åby Slagterforretning le det være, siger d 37-årige slagtermester. Han har fået meget travl start sin nye karriere: Hos mig får kunderne god service og udadvdthed. Alt kan lade sig gøre. Noget tager bare lidt længere tid d andet, så jeg har dnu ikke fået lavet nog hjemmeside. Ud at min familie havde givet mig grønt lys, var det ikke gået, så min kone og mine tre drge har sagt ok. Derfor kunne slagtermester Mort Steffs sidst i oktober gåbne Vester Åby Slagterforretning. Det er mit gamle lærested, jeg nu gåbner utallige opfordringer og stor interesse. Det er drøm, der går i opfyldelse. Mort Steffs blev udlært i 1997 Svdborgvej 412, og hans mester fortsatte i butikk, ind han i 2007 lukkede. D har stået tom sid da, m der er så mange, der har opfordret mig at starte, så nu skul- Vester Åby Slagterforretming Svdborgvej Faaborg Telefon: m5steffs@hotmail.com Web: Ing hjemmeside dnu grundet travlhed i butikk 16

17 EUD Erhvervsuddannelserne i Svdborg Vifte af vid vækst Svdborg Erhvervsskoles palet af uddannelsessteder skaber vid, der virker En vifte af bud ny vid, som kan give dig arbejde det samme, hvis vælger håndværkervej. Det er, hvad Svdborg Erhvervsskole bl.a. byder. Vi har mange muligheder, så hvad t man vælger håndværksuddannelse, Handelsgymnasiet eller Teknisk Gymnasium har vi mange muligheder, siger afdelingsdirektør Bo Kammeyer Christians, Teknisk EUD: Vi har et bredt samarbejde mange virksomheder og håndværksmestre i det sydfynske område, så kan elev ikke skaffe lærerplads, så får elev mulighed for her at komme i skolepraktik og gnemføre uddannels. Vælger man håndværkeruddannelse er der arbejde at få straks efter, at uddannels er i hus. Bo Kammeyer Christians peger store byggeprojekter som det nye sygehus OUH Odse, rovering af Korslykkepark og anlæg af LET-bane i Odse, som netop er vedtaget: Bygningshåndværkere bliver meget efterspurgt, m ønsker man and uddannelsesretning, kan man hver tid ringe studievejleder og få indiviel snak om d uddannelse, man ønsker. Svdborg Erhvervsskole Skovsbovej Svdborg Telefon: mail@svd-es.dk Web: Alle former for el-installationer/el-arbejde Private Landbrug Instri Telefonctral Rovering Rådgivning EDB EL-FLEX Østergaards Plads Glamsbjerg Tlf el-flex@el-flex.dk 17

18 private forordnet et valgsted. speciel dag for Vstrepolitike- TILBUD Bruder Fdt 936 hør mere vores udvalg. I stedet stod d hygge r Le Høsthaab, Krarup. famili og trafor det og varvner, nemlig også dag,tro hvor dsølvbrudepar51-årige kunne incl. moms dition blev Stort fejre sølvbryllup mand ret vækket sang og musik udvalg af Krest Aaskov. Kr. asse foran hjemmet af vner, MAM sut Der måtte hun for famiførste legetøj i Kr. Vi udleverer gang i mere d 20 år undlade lie og kolleger. 50 også og fra Bruder, Siku, ) traktormotiv 33 incl. moms at være helt tæt et kommumærker, så kig incl. moms En dag helt ud valg blev det 6-16 mdr. Rolly ind eller ring nal- eller folketingsvalg som (26,80 excl moms) dog ikke, idet d 51-årige og forordnet et valgsted. hør mere vores politikeri stedet om aft Faunavænget 49, Sdr. Nærå Ré Falkberg stod dfik lov hygge udvalg Årslev famili og vner, trakr. Mobil Bade håndklæde at forlade famili for atogfølge falkberg@falkbergporte.dk sølvbrudepar traktormotiv Stort valgetdition 50 i cafétroblev rådhuset samret vækket sang og musik udvalg af Størrelse 75x150 cm Kr. Salg Service Montage af garage& instriporte incl. mom Fdt madkasse m andre politikere. Teksts foran hjemmet af vner, fami- og logobroderi alt fra legetøj i (125,excl moms) Fås også I rød. 30 og kolleger. Le Høsthaab så og logobroderi Bruder, Siku, Herliekunne Tekstalt fra (24,- excl moms) keltstr. større ordrer. incl. moms gvalg i sølvbryllupsgave Enstor dag helt ud valg blev det Rolly pakke sølvbryllupsgave keltstr. større ordrer. dog ikke, idet d 51-årige op, idet hun om aft overbevisde TekstNavne politiker fik lov og logobroderi alt fra Softshell jakke Bade håndklæde Også firma-, klub- ordrer. og foringstøj, vis blevat valgt ipå drideudstyr, nyeatkomkr. n 2013 forladeind famili for følge le u J salg Str. XS-5XL keltstr. større traktormotiv private 50 valget i café rådhuset samkr. TILBUD Bruder Fdt 936 munalbestyrelse intet minpå rideudstyr, firma-, klubog m.m. foringstøj, 15 kasketter, dåbskjoler Fås også i grøn 6 Klik ind Størrelse 75x150 cm incl. moms andre politikere. (479,20 excl moms) (125,- excl moms) dre dm 599 personlige stemmer. 220 eller kasketter, dåbskjoler m.m. Her kunne Le Høsthaab så Kohavevej 65 Ollerup 5762og V. Skerninge rideudstyr, firma-, klubforingstøj, Detpakke er tæt På fordobling incl. moms og se mere stor sølvbryllupsgave MAM sut Leveringsdygtig i udstyr hest og rytter, tlf mobil m.m. 22Aaskov op, idet hun overbevisde i forhold kommunalvalget i Le Høsthaab og Krest kunne valgdag fejre sølvbry kasketter, dåbskjoler 33 Softshell jakke i d nye komleveringsdygtig i fritidstøj, udstyr ignem hest og rytter, kvalitetsprofilogdet kasketter 2009.vis blev valgt ind lup, og blev helt dejlig dag.m.m. Str. XS-5XL dhrebr@post11.tele.dk Kr. munalbestyrelse intet minfås også i grøn Klik ind Med gvalget når hun in- Det var Lige fra morgstund,hvor parret tradition tro blev vække kvalitetsprofilog fritidstøj, kasketter m.m. Stort eller (479,20 excl moms) dre d 599 personlige stemmer. AGCO Shopp Leveringsdygtig i udstyr hest og rytter, 59 udvalg af Fdt9 madkasse d længe dnu milepæl, Foto: RobeRt WgleR sang og musik. legetøj i Det er tæt fordobling incl. moms og se mere 30 Bruder, Siku, kvalitetsprofilog fritidstøj, kasketter m.m. Rolly i forhold kommunalvalget Høsthaab og Krest Aaskov kunne valgdag fejre sølvbrylidet hun næsteår runder 25 åri ie rle d e h y lup, og det blev helt ignem dejlig dag. BILPLEJE n Bade håndklæde det i storkommun. for bankkunder. Sid 19 streg som kommunalpolitikere. HEDEN Maskinforretning A/S 50 Med gvalget når hun in- Det var Lige fra morgstund,hvor parret tradition tro blev vækket 156 er Damtoft 1, Hed, 5750Shopp Ringe - Tlf AGCO edhar Først år som Der signalerer Le hun været ansat det samm h y d16 længe dnubyråds milepæl, sang RobeRt n WgleR og musik. Foto:. BÅDPLEJE lem i Ringe og25 sid Høsthaab stor stabilitet. sted i Ringe - selv om bank idet hunkommune næste år runder år i 50 cl Softshell jakke det i storkommun. for bankkunder. Sid har 1983skiftet navn fl stregbestanddel som kommunalpolitikere. HEDEN Maskinforretning A/S Og det viser sig også i hdes som fast siddde undervejs. l c 599 der MANDAG-TORSDAG FREDAG i bilarbejde Damtoft 1, Hed, 5750 Ringe - Tlf t SOLFILM Professionel og bådpleje 5r0ebyrådsFørst 16 år som Der signalerer Le har hun været ansat det samme ardaglige p t ved det vigtige beslutningsbors gange og i dag som rådgiver lem i Ringe Kommune og sid Høsthaab stor stabilitet. sted i Ringe - selv om bankhedder Norde MF Størrelse 1:16 (176,- excl moms) Normalpris 260,- Kr. 220 PPEN AGCO SHO ning god forret MF TirSdag d 26. november AGCO SHOPPEN Tidligere erhvervsdrivde 599 Sølvbryllup: Valgdag d 19. november blev helt speciel dag for Vstrepolitiker Le Høsthaab, Krarup. For det var nemlig også dag, hvor d 51-årige kunne fejre sølvbryllup mand Krest Aaskov. Der måtte hun for første gang i mere d 20 år undlade at være helt tæt et kommunal- eller folketingsvalg som forordnet et valgsted. I stedet stod d hygge famili og vner, og tradition tro blev sølvbrudeparret vækket sang og musik foran hjemmet af vner, familie og kolleger. En dag helt ud valg blev det dog ikke, idet d 51-årige politiker om aft fik lov at forlade famili for at følge valget i café rådhuset samm andre politikere. Her kunne Le Høsthaab så pakke stor sølvbryllupsgave op, idet hun overbevisde vis blev valgt ind i d nye kommunalbestyrelse intet mindre d 599 personlige stemmer. Det er tæt fordobling i forhold kommunalvalget i Med gvalget når hun ind længe dnu milepæl, idet hun næste år runder 25 år i streg som kommunalpolitikere. Først 16 år som byrådslem i Ringe Kommune og sid som fast bestanddel siddde ved det vigtige beslutningsbor- Dygtig og erfar sælger - søger nye udfordringer! Størrelse 1:16 (176,- excl moms) Normalpris 260,- Kr. incl. moms EN AGCO SHOPP god forretning MF 35 Vi udleverer også og fra mærker, så kig ind eller ring og hør mere vores udvalg. Kr. traktormotiv 6-16 mdr. (26,80 excl moms) incl. moms Evt. ejerskab Kr. Fås også I rød. (24,- excl moms) incl. moms Kr. traktormotiv Størrelse 75x150 cm (125,- excl moms) incl. moms Kontakt mig : Str. XS-5XL Fås også i grøn (479,20 excl moms) Kr. Klik ind eller og se mere incl. moms Le Høsthaab og Krest Aaskov kunne valgdag fejre sølvbryllup, og det blev helt ignem dejlig dag. Det var Lige fra morgstund,hvor parret tradition tro blev vækket sang og musik. Foto: RobeRt WgleR Tlf Åbningstider MANDAG-TORSDAG FREDAG HEDEN Maskinforretning A/S Damtoft 1, Hed, 5750 Ringe - Tlf set BegrÆn l ta n a t e mmerer Åbningstider MANDAG-TORSDAG FREDAG nu s 3 ÅreT t V IN JU L E P O R ti navn flere harr skiftet tpa s REKLAMEeundervejs r daglige arbejde som rådgiver gange og i dag hedder Nordea. MONTERING kultvin n i v t l ku set e BegrÆn l kultvin ta vrøvl dit EL n Har eret a r e m m u ltvine n ishar Så r ring KELD vrøvl dit EL ku p AGCO Shopp som fast bestanddel siddde for bankkunder ved det vigtige Sid beslutningsborhar hun været ansat det samme det i storkommun. Der signalerer Le Høsthaab stor stabilitet. Og det viser sig også i hdes daglige arbejde som rådgiver Og det viser sig også i hdes sted i Ringe - selv om bank undervejs har skiftet navn flere gange og i dag hedder Nordea. Har vrøvl dit EL v l ris ha p v l a h Så ring Så ring KELD KELD Årets Elinstallation Privat Instri Landbrug Keld Petterson Autoriseret Elinstallatør Keld@trunderup elteknik.dk ed h y Elinstallation Privat Instri Landbrug Gl. Nyborgvej 82e 5772 Kværndrup Tlf n d n e yhekelddpetterson d n e Landbrug d spæn Elinstallation n e d r n Privat Instri e Autoriseret Elinstallatør spæ nyhed ode er JU L E P O Årets g nderup-elteknik.dk V IN R T V IN , 5750 Ringe 2 0 Østergade Tlf.: Fax: Salg: mipo@fys.dk Redaktion: mip-red@fys.dk Kontortid: Mandag-fredag kl Keld Petterson Autoriseret Elinstallatør keld@trunderup-elteknik.dk Keld Petterson Autoriseret Elinstallatør Keld@trunderup elteknik.dk Midtfynspost udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. udgiver Kerteminde UgeAvis, Lokalavis Nyborg, Melfar Post, UgeAvis Nordfyn, UgeAvis Faaborg, LokalAvis Asss, Ugeavis Svdborg, UgeAvis Øbo, Lokalavis Nordvest, DalumHjallese Avis og Skibhus Avis. yhed Landbrug ode Elinstallation Privat ninstri Årets g kom ind og smag hele december r Å r o l f a n i g e i l r iv forår a s io usive i origin s eksklu Journalist Journalist Salgsleder Souschef Tim Visti Bte Guldborg Re Vaab Johans Anders K. Høgh Steff Bohns Ann Jakobs tiv@fys.dk bgu@fys.dk rvjo@fys.dk ankh@fynskeier.dk stbo@fynskeier.dk aja@fys.dk Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarshavde chefredaktør: Per Westergård Året 13 0Bruun Le-Marianne V IN 2Lasse JU L ENiels Lokalredaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Mediekonsult annonceindleveringstider: Korrektur og større annoncer: onsdag kl øvrige tekstannoncer: fredag kl rubrikannoncer: ObS fredag kl Mediekonsult lesn@fynskeier.dk Mediekonsult lbr@fynskeier.dk Mediekonsult Salgssekretær Østergade 19, 5750 Ringe Tlf.: Fax: n klto eksr MidtfynsPost udkommer om tirsdag og omdeles samme dag i Allested-Vejle, Espe, Ferritslev, Gestelev, Hed, Herringe, Hillerslev, Højrup, Krarup, Nr. Lyndelse, Nr. Søby, Ringe, Rolfsted, Rudme, Ryslinge, Sallinge, Sdr. Nærå, Ststrup, Søllinge, Vantinge og Årslev. I Gislev, Højby og Kværndrup omdeles avis onsdag. distribueret oplag: tseka År aev g JU L E V IN 2009 Blason d aussières under Domaines Barons De rothschild prisin (lafite), alv g n corbières,hfrankrig i v t g a J s Ja tv Årets folke bag det berømte Åretchâteau lafitedistribution: Udebliver avis ring FK Distribution A/S tlf mellem kl og Mail: reklamation@tof.dk JU L E V IN Lokalredaktør Journalist Tim Visti Bte Guldborg 2013 Journalist Salgsleder Salgssekretær Østergade 19, 5750 Ringe refl@fynskeier.dk mni@fys.dk jle@fys.dk Tlf.: Fax: Ré Flintegaard Margreta Jytte Lerche Reinhold Niclas Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke ladt. Bladet tager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Souschef Mediekonsult 2 Ann Jakobs Re Vaab Anders K. Høgh Steff Bohns Johans rothschild i Bordeaux spiller her Redaktionelle indlæg modtages mip-red@fys.dk sest fredag kl. 9. Læserbreve må maksimalt være 200 ord og meget gerne færre. Keld@trunderup elteknik.dk Salg: mipo@fys.dk Redaktion: mip-red@fys.dk Kontortid: Mandag-fredag kl Salg: mipo@fys.dk Redaktion: mip-red@fys.dk Midtfynspost udgives af Fynske Kontortid: Mandag-fredag kl Medier P/S, der bl.a. n rto gaveka råtr reserveforår foniepoort GLASSE I der unruby ris port halv pportugal Mediekonsult Salgssekretær udgiver Kerteminde UgeAvis, Lokalavis Nyborg, Melfar Post, UgeAvis Nordfyn, UgeAvis Faaborg, LokalAvis Asss, Ugeavis Svdborg, UgeAvis Øbo, Lokalavis Nordvest, DalumHjallese Avis og Skibhus Avis. E I GLASS Mediekonsult Mediekonsult Le-Marianne Niels Lasse Bruun Ré Flintegaard Margreta Jytte Lerche har i skjold Burne Vinhandel Reinhold Niclas Salgssekretær lesn@fynskeier.dk lbr@fynskeier.dk refl@fynskeier.dk T vi udvalgt dne portvin Årets mni@fys.dk jle@fys.dk musklerne i det sydlige frankrig. Blød Juleportvin. Perfekt ris à l amande varm frugt og middelhavets tørrede krydog ostebordet. Redaktionelle MidtfynsPost udkommer om tirsdag og omdeles samme dag i indlæg modtages ournalist Salgslederderier foret Souschef finesser Mediekonsult Mediekonsult Mediekonsult Mediekonsult Salgssekretær Salgssekretær Udgiver:Journalist Allested-Vejle, Espe, Ferritslev, Gestelev, Hed, Herringe, Hillerslev, fra Bordeaux. Fynske Medier P/S Højrup, Krarup, Nr. Lyndelse, Nr. Søby, Ringe, Rolfsted, Rudme,& Privatøkonomi: Husets Pge te Re Vaab Anders K.Perfekt Høgh annonceindleveringstider: Steff Bohns Ann Jakobs Le-Marianne Lasse Bruun Ré Flintegaard Margreta Jytte Lerche mip-red@fys.dk Ryslinge, Sallinge, Sdr. Nærå, Ststrup, Søllinge, Vantinge og Årslev. juls kraftige retter. Ansvarshavde chefredaktør: Per Westergård sest fredag kl. 9. Guldborg Johans Niels Reinhold Niclas I Gislev, Højby og Kværndrup omdeles avis onsdag. Ruby Reserve hører blandt de mest Korrektur og større annoncer: onsdag kl Læserbreve må Tryk: Fynske Mediers Trykkeri distribueret oplag: øvrige tekstannoncer: fredag kl maksimalt være gu@fys.dk rvjo@fys.dk ankh@fynskeier.dk stbo@fynskeier.dk aja@fys.dk lbr@fynskeier.dk refl@fynskeier.dk mni@fys.dk jle@fys.dk VinAvis: En meget lækker rødvin, derlesn@fynskeier.dk ambitiøse af slags... Tæt og Distribution: Udebliver avis ring Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og 200 ord og meget rubrikannoncer: ObS fredag kl FK Distribution 65 45A/S 51 52tlf annoncer er 63ikke Bladet 16 tager63 15 som følge af ladt. sig 45 intet22 ansvar hænger godt samm. Der er blød frugt, samtidig mild og blød i smag,gerne færre. mellem kl og Mail: reklamation@tof.dk fejl i tekst og annoncer. krydrede toner, pas syre og lang eftersmag. rigtig luksuspleaser. MidtfynsPost udkommer om tirsdag og omdeles samme dag i Glimrde lidt kraftige kødretter. Allested-Vejle, Espe, Ferritslev, Gestelev, Hed, Herringe, Hillerslev, normalpris: 149,75 Højrup, Krarup, Nr. Lyndelse, Nr. Søby, Ringe, Rolfsted, Rudme, annonceindleveringstider: Ryslinge, Sallinge, Sdr. Nærå, Ststrup, Søllinge, Vantinge og Årslev. normalpris: 119,75 efredaktør: Per Westergård tiv@fys.dk bgu@fys.dk Trykkeri ver avis ring å tlf Mail: reklamation@tof.dk rvjo@fys.dk ankh@fynskeier.dk stbo@fynskeier.dk aja@fys.dk Korrektur og større annoncer: onsdag kl øvrige tekstannoncer: fredag kl BuD Pr. flaske rubrikannoncer: ObS fredag kl spar 20,- HHHHH BuD Pr.tekst flaske Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle og annoncer er ikke ladt. Bladet tager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. pr. flaske pr. flaske I Gislev, Højby og Kværndrup omdeles avis onsdag. distribueret oplag: spar 50,- Overgade Odse C Tlf / Hjallesevej Odse C Tlf FINANSBUREAUET HHHHHH budde gælder t.o.m. 31. december 2013 så længe lager haves. forbehold for trykfejl og udsolgte varer. JU L E Midtfynspost udgives af Fynsk Medier P/S, der udgiver Kertem UgeAvis, Lokalavis Nyborg, Melfar Post, UgeAvis Nordfyn, UgeAvis Faab LokalAvis Asss, Ugeavis Svdborg, UgeAvis Øboe Lokalavis Nordvest, Dalum Hjallese Avis og Skibhus Avis. Redaktionelle indlæg modtage mip-red@fys. sest fredag kl Læserbreve må maksimalt være 200 ord og meg gerne færre.

19 finansieret sin forretningsidé, hvis man opfylder Transformers kriterier herfor. Transformer kan hjælpe virksomhed at udarbejde mockup eller mmy af det grønne koncept, prokt eller serviceydelse. FAKTA - om Energi Boost: Start: Tirsdag d. 7. jan I start af det nye år byder erginetværket, Transformer, mindre virksomheder et gratis kursusforløb, der har fokus grøn forretningsudvikling Kursusforløbet, Energi Boost, strækker sig over 7 dage og giver mindre fynske virksomheder mulighed for at arbejde grøn forretningsidé. D grønne idé kan f.eks. bestå af udviklin- g eller videreudvikling af et prokt eller serviceydelse eller noget helt tredje. Så længe forretningside er bæredygtig og ergieffektiv, er det kun fantasi, der kan sætte grænser. Fokus d grønne idé I løbet af de 7 dage vil de mindre virksomheder dykke ned i emner, som økonomi, salg, markedsføring, kommunikation, udarbejdelse af forretningsmodeller, budsgivning og meget mere. Som mindre virksomhed vil man hele tid arbejde sin eg virksomhed som case. Hver kursusdag består af både oplæg og konkret arbejde. Undervisning er praktisk, involverde og dialogpræget og tager fat i konkrete udfordringer i d gældde virksomhed. Under hele forløbet får man indiviel sparring og feedback, samtidig at man møder nye forretningsforbindelser. Sted: Danhostel Svdborg Dne her h garanteret a Undervisere: Undervisning varetages af eksperter fra IDEA Entrepreurship Cter, Syddansk Universitet og Erhvervsakademi Vest. Tilmelding: For melding og mere information se www. transformer-greergy.dk Transformer finansieres af midler fra Syddansk Vækstforum og EU s regional- og socialfonde. Få finansieret forretningside Dne DneDne herdne har herdne har herdne har her Dne Dne har her har her her har har her har Ved at deltage i Transformer kan man som mindre virksomhed garanteret garanteret garanteret aldrig garanteret aldrig set garanteret aldrig før. set garanteret garanteret aldrig før. set aldrig før. set aldrig aldrig før. set fåfør. set setfør. før. garanteret aldrig set før. GO2Gre Kullinggade 31 E, 5700 Svdborg Telefon: og info@go2gre.dk Helt elektrisk. Dne her har garanteret aldrig set før. Helt elektrisk. Helt elektrisk. Helt elektrisk. Helt elektrisk. Helt elektrisk. Helt Heltelektrisk. elektrisk. D har flere hestekræfter d nog and up! De D har flere hestekræfter nog 5 sekunder og har tophastighed 130. M d and up! er d første Volkswag, der kører kilowatt. De D accelererer fra 0 60 km/t 5 bund af bil. Volkswags samarbejde CL sekunder og har tophastighed 130. hjemme, din arbejdsplads eller CLEVERs lan M d bruger ikke dråbe brændpå kelt opladning kan køre op 160 km - t stof. er d første Volkswag, vant at betale pr. km. der kører kilowatt. De kommer fra et Lyder det for at væreaf sandt? batteri, som ergodt skjult i bund bil. Så læs mere Dne her har garanteret aldrig set før. Dne her har garanteret aldrig set før. D har flere hestekræfter D har flere D d hestekræfter har nog flere and D hestekræfter dhar up! nog flere D D and d hestekræfter accelererer har nog up! flere D and fra hestekræfter D d har accelererer 0 har nog up! flere 60flere D km/t hestekræfter and d accelererer hestekræfter fra 0nog up! 60 D and km/t d fra accelererer d nog 0 up! nog 60D and km/t and fra accelererer up! 0 up! D 60D km/t accelererer fraaccelererer 0 60 km/t frafra km/t 60 km/t Volkswags samarbejde CLEVER 5 sekunder og har 5 sekunder tophastighed og 5 sekunder har tophastighed og har sekunder M tophastighed d og 5 bruger 130. sekunder harm ikke tophastighed d 5og 130. sekunder 5har bruger dråbe sekunder M tophastighed brændstof. ikke d og og har 130. bruger har dråbe M tophastighed ikke d tophastighed brændstof bruger dråbe M ikke d brændstof bruger 130. M dråbe M d ikke brændstof. d bruger bruger dråbe ikke brændstof. ikke dråbe dråbe brændstof. brændstof. giver mulighed for at lade op hjemme, er d første Volkswag, er d førsteer der Volkswag, d kører første kilowatt. Volkswag, erder d kører første De kommer er der Volkswag, kilowatt. d kører første fra De er etvolkswag, kilowatt. d der er kommer batteri, d kører første første som De fra Volkswag, kommer der kilowatt. et er Volkswag, batteri, skjult kørerfra ide som der et kilowatt. kommer der batteri, kører er kører skjult De fra som kilowatt. i kommer etkilowatt. er batteri, skjult De fra isom De kommer etkommer batteri, er skjult frasom fra et i batteri, eterbatteri, skjult som i som er skjult er skjult i i din arbejdsplads eller CLEVERs bund af bil. bund Volkswags af bil. bund samarbejde Volkswags af bil. bund Volkswags samarbejde af CLEVER bil. bund Volkswags samarbejde giver af dig CLEVER bil. bund bund mulighed Volkswags samarbejde giver af bil. CLEVER af for bil. digat Volkswags mulighed lade samarbejde Volkswags giver op CLEVER digfor mulighed samarbejde at giver samarbejde lade CLEVER op dig for mulighed at lade giver CLEVER op CLEVER dig ford mulighed at giver lade giver dig opfor dig mulighed at mulighed ladeup! op forfor at lade at accelererer lade op op D har flere hestekræfter nog and D fra 0 60 km/t landsdækkde ladetværk. hjemme, din hjemme, arbejdsplads hjemme, dineller arbejdsplads CLEVERs din hjemme, arbejdsplads eller landsdækkde hjemme, din CLEVERs arbejdsplads eller landsdækkde hjemme, CLEVERs din ladetværk. hjemme, arbejdsplads eller landsdækkde din CLEVERs din ladetværk. arbejdsplads eller arbejdsplads CLEVERs ladetværk. eller eller landsdækkde CLEVERs CLEVERs ladetværk. landsdækkde ladetværk. ladetværk. ladetværk. 5landsdækkde sekunder og har landsdækkde tophastighed 130. M d bruger ikke dråbe brændstof. På kelt opladning På kelt kan På opladning køre kelt opkan opladning På160 km kelt køre-kan op På opladning langt 160 køre kelt under kmop På kan -opladning det På langt 160 kelt halve køre km kelt under af, -kan op opladning hvad opladning langt det 160 køre halve km under er kan op - kan af, det hvad langt 160 køre halve køre km under op-er af, op hvad 160 langt det160 km halve under km -er af, - langt det hvad langt halve under under er af, det hvad det halve halve af, er af, hvad hvad er er kan På kelt opladning batteri, køre opsom er skjult i er d første Volkswag, der kører kilowatt. De kommer fra et vant at betale vant pr. km. at betale vant pr.at km. betale vantpr. km. at betale vant pr. at km. betale vant vant pr.at km. betale at betale pr. pr. km.km. Helt elektrisk. 160 km langt under detmulighed halve af, for at lade op bund af bil. Volkswags samarbejde - CLEVER giver dig Lyder det for godt Lyder det at være forlyder godt sandt? det at for Såvære læs godt Lyder mere sandt? det at være for Så volkswag.dk/e-up Lyder godt læs sandt? mere detatfor Så være Lyder godt læs Lyder volkswag.dk/e-up sandt? mere det det at for være for Så godt volkswag.dk/e-up læs godt sandt? mere at være at Så være læs volkswag.dk/e-up sandt? sandt? mere Så Så læs volkswag.dk/e-up læs mere mere volkswag.dk/e-up volkswag.dk/e-up hjemme, din arbejdsplads eller CLEVERs landsdækkde ladetværk. hvad er vant atfås betale pr. km. Volkswag fra kr ,ekskl. leverin Helt På kelt opladning kan køre op 160 kmelektrisk. - ved langt under det halve11,7 af, hvad erkm Energiforbrug blandet kørsel: kwh/100 D har flere hestekræfter d nog and up! D accelererer fra 0 60 km/t vant at betale pr. km. Lyder det forgodt at være sandt. 5 sekunder og har tophastighed 130. M d bruger ikke dråbe brændstof. kørsel: 0 g/km. Bil er vist ekstraudstyr. er d første Volkswag, der kører kilowatt. De kommer fra et batteri, som er skj Lyder det for godt at være sandt? bund Så læsafmere volkswag.dk/e-up bil. Volkswags samarbejde CLEVER giver dig mulighed for at lad hjemme, din arbejdsplads eller CLEVERs landsdækkde ladetværk. På kelt opladning kan køre op 160 km - langt under det halve af, hvad d vant at betale pr. km. Volkswag Volkswag fås fra kr. Volkswag ,fås fra ekskl. Volkswag kr ,levering fås fra kr. ekskl. Volkswag kr ,3.680,-. fås levering fra Volkswag ekskl. kr. Volkswag kr ,levering 3.680,-. fås fra ekskl. kr. kr ,fås 3.680,-. levering fås frafra kr. ekskl. kr ,kr ,3.680,-. levering ekskl. ekskl. kr.helt levering 3.680,-. levering kr. kr , ,-.Lyder det for godt at være sandt? Så læs mere volkswag.dk/e-up elektrisk. -udslip ved -udslip -udslip ved -udslip ved -udslip ved -udslip -udslip ved ved Energiforbrug Energiforbrug ved blandetenergiforbrug kørsel: ved blandet 11,7 kwh/100 Energiforbrug ved kørsel: blandet km. 11,7Energiforbrug CO kwh/100 kørsel: ved blandet 11,7 km. Energiforbrug kwh/100 Energiforbrug CO ved kørsel: blandet km. 11,7 kwh/100 ved CO kørsel: ved blandet blandet 11,7 km. kwh/100 kørsel: CO kørsel: 11,7 km. 11,7 kwh/100 CO kwh/100 km.km. CO CO D har flere and up! Dstab accelererer fra 0 60 km/t Hele vores store af dygtige salgsrådgivere stårforhandl klar at hestekræfter 2d2 nog 5ekstraudstyr. sekunder og har tophastighed 130. M d bruger ikke dråbe brændstof. kørsel: 0 g/km.kørsel: Bil er 0 g/km. vist kørsel: Bil ekstraudstyr. 0 g/km. er vist kørsel: Bil 0ekstraudstyr. erg/km. vist kørsel: Bil ekstraudstyr. 0 g/km. er kørsel: vistkørsel: Bil 0 g/km. ekstraudstyr. er 0 g/km. vistbil Bil er ekstraudstyr. vist er vist ekstraudstyr. Åbningstider: Hverdage 09:00-17:30 / søndage 11:00-16:00 er d første Volkswag, der kører kilowatt. De kommer fra et batteri, som er skjult i bund af bil. Volkswags samarbejde CLEVER giver dig mulighed for at lade op hjemme, din arbejdsplads eller CLEVERs landsdækkde ladetværk. På kelt fås opladning kan , køre op ekskl. 160 km - langt underkr. det 3.680,-. halve af, hvad er Volkswag fra kr. levering vant at betale pr. km. Volkswag fås fra kr ,- ekskl. levering kr ,-. -udslip ved Energiforbrug ved blandet kørsel: 11,7 kwh/100 km. COkørsel: Forhandler Forhandler Forhandler Forhandler Forhandler Forhandler Forhandler 2 Energiforbrug vedgod blandet 11,7 kwh/100 km. CO2-udslip ved Hele vores store Hele stab vores af dygtige store Hele stab vores salgsrådgivere afstore dygtige Hele stab vores salgsrådgivere står af dygtige store Hele klar stab vores salgsrådgivere at af sikre, står store Hele dygtige Hele klar atvores stab vores salgsrådgivere kan at af står store sikre, dygtige store gøre klar stab at stab salgsrådgivere af at god står dygtige sikre, af kan handel. dygtige klar gøre atsalgsrådgivere salgsrådgivere at står kan god sikre, klar gøre handel. at står atgod kan sikre, står klar handel. gøre klar at at atsikre, at kan god sikre, gøre handel. at at kan god gøre handel. gøre god handel. handel. Lyder det for godt være sandt? Så læskan mere volkswag.dk/e-up kørsel: 0 g/km. Bil er vist ekstraudstyr. Bil vist ekstraudstyr. Åbningstider: Hverdage Åbningstider: 09:00 Åbningstider: Hverdage - 17:30 / 09:00 søndage Åbningstider: Hverdage - 17:30 11:00 09:00 Åbningstider: / Hverdage søndage - 16:00-17:30Åbningstider: 11:00 /09:00 søndage Åbningstider: Hverdage - -16:00 17:30 11:00 09:00 Hverdage / søndage Hverdage - 16:00-17:30 09:00 11:00 /09:00 søndage --17:30 16:00 -kørsel: 17:30 11:00 / søndage / 0søndage -g/km. 16:00 11:00 11:00-16:00 -er16:00 Helt elektrisk. D har flere hestekræfter d nog and up! D accelererer fra 0 60 km/t Middelfartvej Odse Vklar Tlf: vw-o vores store stab af dygtige salgsrådgivere stårforhandler at sikre, at kan gøre god han 5 sekunder og har tophastighed 130. M d bruger ikke dråbe brændstof. Hele Åbningstider: Hverdage 09:00-17:30 / søndage 11:00-16:00 Volkswag fås fra kr ,- ekskl. levering kr ,-. Hele store som stab afer dygtige salgsrådgivere stårforhandler klar at sikre, at kan gøre god handel. er d første Volkswag, der kører kilowatt. De kommer fra etvores batteri, skjult i Energiforbrug ved blandet kørsel: 11,7 kwh/100 km. CO -udslip ved Åbningstider: Hverdage - vw-odse.dk 17:30 søndage 11:00-16:00 kørsel: 009:00 g/km. Bil er vist / ekstraudstyr. Middelfartvej Middelfartvej 50Volkswags 5200 Odse Middelfartvej V Tlf: Middelfartvej Odse V Middelfartvej Odse 00 Tlf: 50 vw-odse.dk V Middelfartvej 85 Tlf: Odse Middelfartvej vw-odse.dk V85 Odse Tlf: vw-odse.dk Vdig 85 Odse Tlf: 00 Odse 63 vw-odse.dk 11 V 85 VTlf: 00 Tlf: 63 vw-odse.dk vw-odse.dk bund af bil. samarbejde CLEVER giver mulighed for at lade op hjemme, din arbejdsplads eller CLEVERs landsdækkde ladetværk. Middelfartvej Odse V Tlf: vw-odse.dk 19 På kelt opladning kan køre op 160 km - langt under det halve af,store hvad ersalgsrådgivere stårforhandler Hele vores stab af dygtige klar at sikre, at kan gøre god handel. 2 vant at betale pr. km. Åbningstider: Hverdage 09:00-17:30 / søndage 11:00-16:00 Middelfartvej Odse V Tlf: vw-odse.dk

20 ford BUSINESS PARTNER ONE-STOP SHOP NEMT OG ENKELT Vi byder virksomheder og organisationer at udføre alt arbejde i forbindelse fællesstande i hele verd. Vi optimerer og udvikler jeres stand ønsker, så I får d bedst mulige eksponering. Årets varebil Vi bygger fællesstande fra m 2 NY FORD TRANSIT CUSTOM Bedste brændstoføkonomi i klass Hvad afgjorde sejr? De integrerede tagbøjler? D fleksible varerumsadskillelse mulighed for 3 meter læsselængde? D bedste brændstoføkonomi i klass 16,4 km/l? Uanset hvad så leverede de alle var. Og de vil hjælpe dig at levere alle materialer, så effektivt kan opnå et færdigt resultat. ford.dk Leasing fra kr/md Bredgade Vissbjerg Tlf: ford.bilhusetthybo.dk Bredgade Vissbjerg tlf bilhusetthybo.dk Ford Transit Custom Trd 270 L1H1 2.2 TDCi (100hk). Erhvervsleasing via Ford Business Partner. Fast månedlig ydelse kr. inkl. service, vedligeholdelse, standarddæk og Falck Vejhjælp i hele leasingperiod. Ekstraordinær leasingydelse kr., leasingperiode 48 mdr., km. årligt. Ovståde er et beregningseksempel. Ford Business Partner byder ned 0 kr. i ekstraordinær leasingydelse. Alle beløb er ekskl. moms. Bil er vist ekstraudstyr. C - D 14,1 16,4 km/l, CO g/km Standesign A/S Ejby Instrivej 30 DK-2600 Glostrup T W standesign.dk E info@standesign.dk 20 Standdesign ANNONCE_.indd 1 24/09/