FIN.

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "FIN. www.groupeseb.com"

Transkript

1 DK FIN N S

2

3 fig. 1 fig. 2 fig. 3 M AX I fig. 4 4.a 4.b fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 3

4 Nutrition Gourmande (lækkert og nærende) Nytænkning for dit helbreds skyld Ernæring handler selvfølgelig om at spise sundt og varieret, men det er ikke alt, da ernæring handler om meget mere end blot ingredienser. Måden, hvorpå ingredienserne tilberedes, spiller også en væsentlig rolle, da den påvirker næringsværdi, smag og tekstur. Dette gør sig ikke gældende for alle apparater, derfor har udviklet en serie dedikeret til ERNÆRING MED STØRRE GLÆDE. Serien består af smarte redskaber, der bevarer den ernæringsmæssige VÆRDI og fremhæver den gode smag i dine ingredienser. Unikke løsninger investerer i forskning for at frembringe apparater med unik, ernæringsmæssig ydeevne, der er godkendt af videnskabelige forsøg. Til orientering har altid været den bedste partner i forbindelse med ernæring, når det gælder hurtighed, praktiske løsninger og hygge i forbindelse med tilberedningen af dine måltider. Dag efter dag vil s sortiment Nutrition Gourmande (let og nærende kost) hjælpe dig med at skabe glæden ved madlavning med den ernæringsmæssige balance ved at: fremme og bevare kvaliteten i de naturlige ingredienser, som er helt essentielle for din kost, begrænse brug af fedtstof, lade dig genopdage smagsoplevelser og dufte, som du troede, du havde glemt, reducere den tid, du bruger på at tilberede dine måltider. I vores store produktudvalg finder du, der blandt andet gør det muligt at tilberede op til 1 kg rigtige, hjemmelavede pomfritter med blot en skefuld af din yndlingsolie! Velkommen til Lav dine egne lækre pomfritter s univers! Pomfritterne bliver sprøde uden på og bløde inden i takket være en patenteret teknologi, hvor fordelingsbladet skånsomt fordeler olien og varmluften. Vælg selv dine ingredienser, olie, krydderier og urter. klarer resten. Kun 3 %* fedtstof: én skefuld olie er nok! Med én skefuld olie, som du selv vælger, kan du lave op til 1 kg rigtige pomfritter. Med den medfølgende måleske er du sikret en korrekt dosering. * 1 kg pomfritter med en tykkelse på 13x13 mm, vægtreduktion på 55% ved tilberedning med 1,4 cl olie. Lav ikke blot pomfritter! gør det muligt at tilberede mange forskellige retter. Udover pomfritter og almindelige kartofler kan du variere dine måltider med sprøde, friturestegte grøntsager, møre og saftige kødstykker, sprødstegte rejer, frugt etc. : + Sammen med apparatet følger der en kogebog, der er udviklet i samarbejde med dygtige kokke og ernæringseksperter. I den finder du idéer til, hvordan du kan lave dine helt egne pomfritter, lækre og nærende retter og desserter. Du kan også tilberede frostvarer i, der er gode alternativer til friske råvarer. De er praktiske, bevarer deres ernæringsmæssige egenskaber og gode smag. 4

5 Gode råd om kartofler og olier for et optimalt resultat. Kartoflen: variation og fornøjelse hver dag! Kartoflen er en spise, der nydes af folk i alle aldre! Det er en fortræffelig energikilde, der indeholder mange vitaminer. Kartoflen varierer meget i størrelse, form og smag, alt efter hvilken sort, der er tale om, hvor den har groet og i hvilket klima. Hver kartoffel har sit eget særpræg med hensyn til udvikling, ydelse, størrelse, farve, opbevaring og kulinariske fortrin. Tilberedningsresultaterne kan variere efter oprindelse og sæson. Hvilken slags kartofler skal jeg bruge i min? Vi råder dig til generelt at bruge kartofler, der er særligt velegnede til pomfritter. Hvis du bruger nye kartofler med et højt vandindhold, råder vi dig til at lade dem stege et par minutter mere end angivelsen i stegetidsoversigten. Det er også muligt at tilberede frosne pomfritter i. Da de ofte allerede er forstegte, er det ikke nødvendigt at tilføje olie. Hvor bør jeg opbevare kartofler? Kartofler opbevares bedst i en mørk kælder eller i et koldt skab (mellem 6-8 C), hvor sollys ikke trænger ind. Hvordan skal jeg tilberede kartoflerne, inden de kommes i? For et optimalt resultat bør pomfritterne ikke klistre fast til hinanden inden stegningen. For at undgå dette rådes du til grundigt at vaske de hele kartofler og dernæst vaske dem igen, når de er skåret ud, indtil vaskevandet er helt klart. På den måde fjerner du så meget stivelse som muligt. Tør pomfritterne grundigt med et absorberende viskestykke de skal være helt tørre, inden du lægger dem i din. Hvordan skal kartoflerne skæres ud? Pomfritternes sprødhed uden på og blødhed inden i afhænger af deres størrelse. Jo tyndere de er, jo mere sprøde bliver de og omvendt, jo tykkere de er, jo blødere bliver de inden i. Variér dine pomfritter alt efter ønske og tilpas stegetiden derefter: Tynde pomfritter: 8 x 8 mm / Standard pomfritter: 10 x 10 mm / Tykke pomfritter: 13 x 13 mm DK Vælg mellem forskellige olier, der er gode for dit helbred Du kan variere din madlavning med 1 skefuld olie. Alle de vigtige fedtsyrer findes i vegetabilske olier. De indeholder alle næringsstoffer, i forskellige mængder, der er uundværlige for din krops balance. Brug forskellige olier for at give din krop alt det, den har brug for! I din kan du bruge en bred vifte af olier: Almindelige olier: olivenolie, rapsolie*, vindruekerneolie, majsolie, jordnødolie, solsikkeolie og sojaolie* Krydderolier: krydderurteolier, hvidløgsolie, chiliolie, citronolie etc. Specialolier: nøddeolie*, sesamolie*, farvetidselolie*, mandelolie*, avocadoolie*, arganolie* (* tilberedning ifølge fabrikanten) Teknologien bag, der muliggør stegning med en begrænset mængde olie, tillader dig at bevare de gode fedtsyrer, der er essentielle for din livskraft. Med : + og en olie, du selv har valgt, får du pomfritter af god ernæringsmæssig kvalitet. Alt efter smag og behov kan du tilføje en skefuld olie mere for et endnu lækrere resultat! Glæd dig selv og dine nære med! 5

6 6 Vigtige anvisninger Sikkerhedsforanstaltninger Læs disse anvisninger grundigt, inden frituregryden tages i brug og opbevar dem derefter inden for rækkevidde. Dette apparat er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af et eksternt minutur eller en særskilt fjernbetjening. Dette apparat er for din sikkerhed i overensstemmelse med gældende normer og lovbestemmelser (direktiverne om lavspænding, elektromagnetisk forenelighed, materialer, der er forenelige med fødevarer, miljø med videre) Kontrollér, at netspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet (vekselstrøm). På grund af de forskellige, gældende normer bør apparatet, hvis det anvendes i et andet land end købelandet, kontrolleres af et autoriseret servicecenter. Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug. Ved enhver professionel anvendelse heraf, der ikke er hensigtsmæssig eller i overensstemmelse med brugsvejledningen, bortfalder fabrikantens ansvar og garantiforpligtelse. Funktion Tilslutning Brug ikke apparatet, hvis det eller dets ledning er beskadiget, hvis apparatet har været tabt og der ses tydelige skader eller funktionsfejl. Returnér i så fald apparatet til et autoriseret servicecenter. Undlad at bruge en forlængerledning til frituregryden. Hvis du alligevel vælger at påtage dig ansvaret, skal du bruge en forlængerledning, der er i god stand og beregnet til apparatets effekt. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten på dennes autoriserede servicecenter eller af en person med tilsvarende kvalifikationer for at undgå enhver fare. Du må aldrig selv skille apparatet ad. Lad ikke ledningen hænge frit. Tag ikke apparatets ledning ud af stikkontakten blot ved at hive i ledningen. Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten efter brug, ved flytning og rengøring. Placér apparatet på en plan og stabil overflade og beskyttet mod eventuelle vandsprøjt. Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale tilstande, eller af personer uden erfaring eller kendskab hertil, medmindre der via en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, føres tilsyn eller de fra en sådan person har modtaget forudgående instrukser i anvendelse af apparatet. Børn skal overvåges for at undgå, at de leger med apparatet. Når apparatet er i brug, kan det blive meget varmt, hvilket kan medføre brandskader. Rør derfor aldrig ved apparatets varme overflader (låg, metaldele etc.). Tænd aldrig for apparatet i nærheden af brændbare materialer (rullegardiner, almindelige gardiner etc.), ej heller i nærheden af eksterne varmekilder (gaskomfur, kogeplader etc.). I tilfælde af ildebrand må ilden aldrig slukkes med vand. Kvæl ilden med et fugtigt klæde. Flyt ikke rundt på apparatet, når det indeholder varme madvarer. Nedsænk aldrig apparatet i vand!

7 Stegning Dette apparat er ikke beregnet til at tilberede flydende retter (supper etc.). Tænd aldrig for apparatet, når kurven er tom. Overhold de anbefalede mængder og overfyld ikke kurven. DK Beskrivelse 1. Lågets gribeområde 9. Oplåsningsknap på håndtaget 2. Gennemsigtigt låg 10. Kurvehåndtag 3. Lågets lås 11. Base 4. Måleske 12. Udtageligt filter 5. Låsegreb/oplåsning af bladet (lysegrå farve) 13. Knapper til åbning af låget 6. Angivelse af maksimal indholdskapacitet 14. Tidsur (for pomfritter) 15. Tænd/Sluk-knap 7. Udtageligt omrøringsblad 16. Knap til indstilling af tidsuret 8. Udtagelig kurv 17. Aftageligt kontrolpanel (adgang til batteriholder) Hurtig introduktion Inden anvendelse første gang Åbn låget - fig.1 og løft op i låsen for dernæst at tage låget af - fig.2. Tag måleskeen ud. Løft op i håndtaget på den udtagelige kurv, indtil det siger klik og tag kurven ud - fig.3. Tag bladet ud ved at løfte op i bladets låsegreb: lad tommelfingeren hvile mod den øvre del af bladet og anbring pegefinger og langfinger under låsegrebet - fig.4a. Alle de aftagelige dele kan vaskes i opvaskemaskinen - fig.5 eller rengøres med en blød svamp og opvaskemiddel. Rengør apparatets base med en fugtet svamp og opvaskemiddel. Tør alle dele grundigt af, inden de samles igen. For at sætte bladet tilbage sættes låsegrebet i høj position og bladet placeres i midten af kurven og trykkes ned - fig.4b. Ved anvendelse for første gang kan apparatet afgive en ikke-skadelig lugt, der dog ikke har nogen betydning for apparatets brug og hurtigt forsvinder igen. Fjern alle klistermærker og emballage. Nedsænk aldrig apparatets base i vand. For at opnå en god indkøring af apparatet anbefaler vi, at der første gang steges i mindst 30 minutter. Allerede fra den anden stegning vil Actifry give dig fuld tilfredshed. Respektér altid den maksimale indholdskapacitet på den aftagelige kurv, når du laver pomfritter - fig.6. Husk altid at fjerne måleskeen ved stegning. Tilberedning af madvarer Læg madvarerne i kurven og respektér den maksimale indholdskapacitet (se stegetidsoversigter s. 8-10). Tilsæt fedtstof - fig.7 (se stegetidsoversigter s. 8-10). Lås håndtaget op og fold det ind langs apparatets base - fig.8. Luk låget - fig.9. 7

8 Let tilberedning Vælg stegetid Indstil stegetiden ved at holde tidsurets knap nede, indtil den ønskede stegetid vises - fig.10 (se stegetidsoversigt s. 8-10). Slip knappen og den valgte stegetid vises, samtidig med at nedtællingen begynder. I tilfælde af fejl eller ønsker du at slette den valgte stegetid, holdes knappen nede i 2 sekunder og der vælges derefter ny stegetid. VIGTIGT: tidsuret angiver, at stegetiden er ovre, men slukker ikke for apparatet. Når du åbner låget, standser apparatet. Tag indholdet ud FStart stegningen Tryk på Tænd/Sluk-knappen, og stegningen vil da begynde takket være varmluftscirkulationen i apparatet - fig.11. Når stegningen er færdig, vil tidsuret ringe. Stop ringetonen ved at trykke på knappen - fig.12. Sluk for apparatet ved at trykke på Tænd/Sluk - fig.13 og åbn låget - fig.1. Løft håndtaget op, indtil du hører et klik og tag kurven ud - fig.14. Servér straks. Stegetid Nedenstående stegetider er vejledende, da de kan variere alt efter madvarernes sæson, størrelse, mængde, smag samt netspændingen. Den angivne mængde olie kan forøges efter smag og behov. Hvis du ønsker endnu sprødere pomfritter, kan du forlænge stegetiden med yderligere et par minutter. Kartofler Rør ikke ved låget uden for det dertil beregnede gribeområde for at undgå enhver risiko for forbrænding - fig.9. TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID Friske 1000 g 1 skefuld olie min Pomfritter, standardstørrelse 10 x 10 mm Friske 750 g 3/4 skefuld olie min Friske 500 g 1/2 skefuld olie min Friske 250 g 1/4 skefuld olie min Kartofler (kvarte) Kartofler i tern Friske 1000 g 1 skefuld olie min Frosne 750 g intet min Friske 1000 g 1 skefuld olie min Frosne 750 g intet min Traditionelle pomfritter, Frosne 750 g intet min Tynde pomfritter, Frosne 750 g intet min 8

9 Andre grøntsager F TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID Squash Friske i skiver 750 g 1 skefuld olie + 1½ dl vand min DK Peberfrugt Frisk i skiver 650 g 1 skefuld olie + 1½ dl vand min Champignoner Friske kvarte 650 g 1 skefuld olie min Tomater Friske kvarte 650 g 1 skefuld olie + 1½ dl vand min Løg Friske i ringe 500 g 1 skefuld olie min Kød - Fjerkræ Tøv ikke med at blande krydderier (paprika, karry, Provence-krydderier, timian, laurbærblade etc.) i olien for at krydre dit kød TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID Kyllingenuggets Ferske 750 g intet min Frosne 750 g intet min Kyllingeunderlår Ferske 4 til 6 intet min Kyllingelår Ferske 2 intet min Kyllingebryst Ferske 6 (omkring 750 g) intet min Forårsruller Friske 4-8 små 1 skefuld olie min Kalveroulade (benløse fugle) Fersk skefuld olie min Lammekoteletter Ferske skefuld olie min Svinekoteletter Ferske skefuld olie min Svinemørbrad Fersk 2-6 skiver 1 skefuld olie min Merguezpølser eller alm. pølser Ferske 4-8 (prikket i) intet min Kaninryg Fersk skefuld olie min Hakkekød Ferskt 600 g 1 skefuld olie min Frossent 400 g 1 skefuld olie (valgfrit) min Kødboller Frosne 750 g 1 skefuld olie min Fisk Skaldyr TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID Blæksprutteringe Frosne 300 g intet min Havtaske Fersk 500 g 1 skefuld olie min Rejser Kogte 400 g intet min Dybhavsrejer Frosne 300 g (16 stk.) intet min 9

10 Desserter Bananer TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID i skiver 500 g (5 bananer) 1 skefuld olie + 1 skefuld råsukker indpakket i sølvpapir 2 bananer intet min Kirsebær hele op til 1000 g 1 skefuld olie skefulde sukker Jordbær skåret i kvarte 4-6 min min op til 1000 g 1-2 skefulde sukker 5-7 min Æbler delt i to 3 1 skefuld olie + 2 skefulde sukker Pærer Ananas skåret ud i stykker skåret ud i stykker min op til 1000 g 1-2 skefulde sukker 8-12 min skefulde sukker 8-12 min Tilberedning af frostvarer TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID Ratatouille Frossen 750 g intet min Pasta og fisk forstegt på pande Frossen 750 g intet min Grøntsagspande med bacon Frossen 750 g intet min Grøntsagspande med ost Frossen 750 g intet min Pasta carbonara Frossen 750 g intet min Paella Frossen 650 g intet min Kantonesiske ris Frossen 650 g intet min Chili con carne Frossen 750 g intet min Nem rengøring Rengøring af apparatet Lad det køle helt af inden rengøring. Åbn låget - fig.1 og løft op i låsen for dernæst at tage låget af - fig.2. Træk håndtaget på den udtagelige kurv opad indtil det siger klik for at tage kurven ud - fig.3. Tag bladet ud ved at hive op i bladets låsegreb - fig.4b. Tag det udtagelige filter ud og rengør det - fig.3. Alle udtagelige dele kan vaskes i opvaskemaskine - fig.5 eller rengøres med en blød svamp og opvaskemiddel. Rengør apparatets base med en fugtig svamp og opvaskemiddel. Tør alle delene grundigt af inden de samles igen. Apparatet er udstyret med en udtagelig kurv, der efter længere tids brug kan skifte farve og blive mørkere og ridset. Dette er helt normalt. Vi garanterer, at kurven er I OVERENSSTEMMELSE MED LOVGIVNIN- GEN angående materialer, der kommer i kontakt med fødevarer. Nedsænk aldrig apparatets base i vand. Anvend ikke stærke eller slibende rengøringsmidler. Det udtagelige filter bør rengøres jævnligt. For at bevare kurvens egenskaber må der ikke anvendes metalredskaber. 10

11 Gode råd i tilfælde af problemer PROBLEMER PROBLEMER LØSNINGER Apparatet virker ikke. Apparatets stik er ikke sat i stikkontakten. Tjek, at apparatets stik sidder korrekt i stikkontakten. Du har endnu ikke trykket på Tænd/ Tryk på Tænd/Sluk-knappen. Sluk-knappen. Du har trykket på Tænd/Sluk-knappen, men apparatet virker ikke. Luk låget. Motoren kører, men apparatet opvarmes ikke. Bladet drejer ikke rundt. Returnér apparatet til et autoriseret servicecenter. Tjek, at det er korrekt placeret, og hvis det ikke hjælper, returnér da apparatet til et autoriseret servicecenter. Bladet sidder ikke fast. Bladet er ikke fastlåst. For at klikke bladet korrekt på, skal låsearmen anbringes i høj position og bladet placeres midt på kurven. Skub derefter armen ned. Stegningen er ikke jævn. Du har glemt bladet. Sæt det på plads. Madvarerne er ikke skåret ensartet ud. Skær alle madvarerne ud i ensartede stykker. Pomfritterne er ikke skåret ensartet ud. Skær alle pomfritterne ud i ensartede stykker. Bladet er sat rigtigt på plads, men drejer ikke rundt. Kontakt autoriseret servicecenter. Pomfritterne er ikke sprøde nok. Pomfritterne går i stykker under stegningen. Maden forbliver på kanten af kurven. Væske fra madvarerne er løbet ned i apparatets base. Du har ikke brugt kartofler, der er velegnede til pomfritter. Kartoflerne er ikke vasket og tørret ordentligt. Pomfritterne er for tykke. Der er ikke nok olie. Filteret er tilstoppet. Du har brugt nye kartofler. Der er for mange madvarer i kurven. Bladet sidder ikke rigtigt eller bladets samling er defekt. Brug kartofler der er velegnede til pomfritter. Vask og tør kartoflerne meget grundigt inden stegning. Skær dem ud i finere skiver. Tilføj mere olie (se stegetidsoversigt s. 8-10). Rengør filteret. Reducér mængden af kartofler til 750 g og tilpas stegetiden derefter. Overhold de angivne mængder på stegetidsoversigten. Tjek at bladet sidder rigtigt. Løses problemet ikke, kontaktes autoriseret servicecenter. Tidsuret virker ikke. Batteriet er dødt. Oplad batteriet (se fig.15). Apparatet larmer usædvanligt meget. Du har mistanke om, at apparatets motor ikke fungerer ordentligt. Returnér apparatet til et autoriseret servicecenter. DK Beskyt miljøet! Dette apparat bruger et knapcellebatteri - L1154. Ved udskiftning fjernes kontrolpanelet og dernæst batteridækslet og til sidst batteriet - fig.15. Af hensyn til miljøet må batteriet ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres til et indsamlingssted. Indsæt et nyt batteri, sæt batteridækslet på igen og klik kontrolpanelet tilbage på plads. Dit apparat indeholder værdifulde og genbrugelige materialer. Ü Når du en dag beslutter dig for at kassere dit apparat, tages batteriet ud og afleveres til et indsamlingssted for at sikre korrekt behandling. 11

12 Nutrition Gourmande (Terveellistä ja herkullista) Lähtökohtana terveellisyys Terveellinen ruokavalio on luonnollisesti vaihtelevaa ja tasapainoista. Ruoan terveellisyyteen vaikuttavat kuitenkin myös monet muut asiat kuin ruoan ainesosat. Valmistustavalla on suuri merkitys ruoan ravitsemuksellisiin ja aistinvaraisiin ominaisuuksiin (makuun, rakenteeseen jne). Koska kaikki laitteet eivät ota tätä huomioon, on kehittänyt oman tuotesarjan, jonka lähtökohtana on TERVEELLINEN RUOKAVALIO ENEMMÄN NAUTINTOA: välineitä, jotka säilyttävät ruoan ravitsemukselliset ominaisuudet ja nostavat esille ainesosien aidon maun. Ainutlaatuisia ratkaisuja ruoanlaittoon investoi tieteelliseen tutkimukseen kehittääkseen tieteellisti testattuja ruoanlaittovälineitä, joiden avulla ruoan ravitsemukselliset arvot säilyvät ruoanvalmistusprosessissa. Tiedotusta tarjoaa ruuanlaittoa nopeuttavia käytännöllisiä, käyttäjäystävällisiä ratkaisuja aterioiden valmistukseen. :n Nutrition Gourmande (Terveellistä ja herkullista) -tuotesarja on suunniteltu herkullisen ja tasapainoisen ruoan päivittäiseen valmistukseen. Se säilyttää luonnollisten, elimistölle tärkeiden ainesosien ravitsemuksellisen laadun rajoittaa rasvan käytön määrää nostaa esille unohdettuja makuja ja tuoksuja vähentää aterian valmistamiseen kuluvaa aikaa. Tämän sarjan -tuotteilla voit valmistaa kilon aitoja ranskalaisia perunoita niin, että valmistukseen kuluu vain lusikallinen valitsemaasi öljyä! Tervetuloa maailmaan! Valmista herkullisia ranskalaisia oman makusi mukaan Ranskalaisista tulee rapeita ja täyteläisen pehmeitä patentoidun tekniikan ansiosta: öljy levittyy tasaisesti pyörivän telan ja jaksottain puhaltavan kuuman ilman ansiosta. Öljyn, mausteet ja yrtit voit valita itse. hoitaa loput. Vain 3 %* rasvaa lusikallinen öljyä riittää! Yksi lusikallinen valitsemaasi öljyä riittää yhteen kiloon ranskalaisia perunoita. Laitteen mukana saat mittalusikan, jonka avulla voit mitata tarvittavan määrän täsmällisesti. * 1 kg raakoja ranskalaisia 13x13 mm, valmistukseen 1,4 cl öljyä, perunoiden paino vähenee 55%. Ranskalaisia ja paljon muuta! on suunniteltu monenlaisen ruoan valmistukseen. Ranskalaisten perunoiden lisäksi laitteella voidaan valmistaa rapeita friteerattuja kasviksia, herkullisen pehmeitä lihanpaloja, rapeita katkarapuja, hedelmiä jne. : + Saat laitteen mukana reseptikirjasen, joka on laadittu yhteistyössä suurten keittiömestarien ja ravitsemusalan ammattilaisten kanssa. Kirjasesta saat ideoita ranskalaisten, herkullisten aterioiden ja jälkiruokien valmistamiseen. soveltuu myös pakasteiden valmistukseen. Ne ovat hyvä vaihtoehto tuoreille raaka-aineille; ne ovat käytännöllisiä ja ravintoarvot ja maku ovat niissä tallella. 12

13 Perunoita ja öljyjä koskevia käytännön vinkkejä Peruna: tasapainoa ja mielihyvää arkeen! Perunaa voivat käyttää kaikenikäiset! Se on erinomainen energian ja vitamiinien lähde. Lajista, kasvuilmastosta ja viljelytavasta riippuen perunoiden muoto, koko ja maku voivat vaihdella suuresti. Lajit eroavat toisistaan aikaisuutensa, tuottoisuutensa, kokonsa, värinsä, säilyvyytensä ja soveltuvuutensa suhteen. Valmistuksen tulokset voivat vaihdella perunan ominaisuuksien ja kauden mukaan. Mitä lajiketta kannattaa käyttää :n kanssa? Yleisesti ottaen kannattaa käyttää ranskalaisiksi soveltuvia perunoita. Jos käytät uusia, paljon kosteutta sisältäviä perunoita, valmistamiseen kannattaa käyttää pari minuuttia kauemmin. :lla voit valmistaa myös pakastettuja ranskanperunoita. Ne ovat esikypsennettyjä, joten öljyn lisääminen ei ole tarpeellista. Missä perunoita kannattaa säilyttää? Perunat säilyvät parhaiten kellarissa tai viileässä kaapissa (6 8 C) valolta suojattuina. Miten perunat kannattaa valmistella ennen :lla valmistamista? Parhaan tuloksen saavuttamiseksi kannattaa varmistaa, etteivät perunat liimaudu yhteen. Jottei niin tapahtuisi, perunoita kannattaa huuhdella ensin kokonaisina, sitten suikaloituina, kunnes vesi on kirkasta. Näin saadaan poistettua mahdollisimman paljon tärkkelystä. Perunat kuivataan huolellisesti kuivalla, kosteutta imevällä liinalla. Perunoiden tulee olla täysin kuivia, ennen kuin ne laitetaan Miten perunat suikaloidaan? Perunoiden koko vaikuttaa niiden rapeuteen ja kuohkeuteen. Mitä ohuempia ranskalaiset ovat, sitä rapeampia ne ovat, ja päin vastoin: mitä paksumpia ne ovat, sitä kuohkeampia ne ovat sisältä. Toivotun lopputuloksen mukaisesti ranskalaisten koko ja valmistusaika voivat vaihdella: Ohuet: 8 x 8 mm / Normaalit : 10 x 10 mm / Paksut : 13 x 13 mm Käytä vaihtelevasti erilaisia öljyjä Voit käyttää erilaisia öljyjä vaihtelevasti, mieltymystesi mukaan; yksi lusikallinen riittää. Kasviöljyt sisältävät elintärkeitä rasvahappoja. Eri kasviöljyissä on eri määrä tasapainoiselle ruokavaliolle välttämättömiä ravintoaineita. Jotta kehosi saisi kaikkia tarvitsemiaan ravintoaineita, öljyjä kannattaa vaihdella. :n kanssa voit käyttää monenlaisia öljyjä: Normaaleja öljyjä: oliivi-, rypsi-*, maissi-, maapähkinä-, auringonkukka-, soija-* Maustettuja öljyjä: mausteyrtti-, valkosipuli-, pippuri-, sitruuna- jne. Erikoisöljyjä: hasselpähkinä-*, seesami-*, saflori-*, manteli-*, avokado-*, argan-* (*valmistajan reseptin mukaan) -tekniikka hyödyntää ainutlaatuisella tavalla pienen määrän öljyä, joka sisältää terveydellesi tärkeitä hyviä rasvahappoja. : + Valitsemasi öljyn avulla saat ranskalaisia perunoita, jotka ovat ravitsemuksellisilta arvoiltaan tavallista laadukkaampi. Makusi ja mieltymystesi mukaan voit lisätä yhden lisälusikallisen öljyä vielä herkullisemman lopputuloksen saamiseksi! :hin. FIN :lla voit tehdä hyvää itsellesi ja muille! 13

14 Tärkeää Turvaohjeet Lue nämä ohjeet tarkkaan ja säilytä ne huolellisesti. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai kaukosäätimen kanssa. Turvallisuutesi vuoksi tämä laite on voimassa olevien normien ja asetusten mukainen (koskien matalajännitettä, sähkömagneettista yhteensopivuutta, materiaalien yhteensopivuutta valmistettavan ruoan kanssa, ympäristöasetuksia jne.) Varmista, että käyttöjännite vastaa laiteessa mainittua käyttöjännitettä (vaihtovirtaa). Eri maissa voimassaolevien normien takia laite kannattaa tarkastuttaa hyväksytyssä huoltoliikkeessä ennen laitteen käyttöä jossain muussa kuin sen ostomaassa. Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöä varten. Valmistaja ei ota vastuuta eikä takuu ole voimassa, jos laitetta käytetään ammattilaiskäyttöön laitteelle soveltumattomalla tavalla tai ohjeiden vastaisesti. Laitteen käyttö Laitteen kytkentä Älä käytä laitetta, jos sen johto on viallinen, jos laite on pudonnut, ja siinä on näkyviä vikoja tai toimintahäiriöitä. Toimita laite siinä tapauksessa hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen. Älä käytä jatkojohtoa. Jos haluat tehdä sen omalla vastuullasi, käytä hyväkuntoista jatkojohtoa, joka on yhteensopiva laitteen tehon kanssa. Jos johto on viallinen, se on vaaran välttämiseksi korjautettava valmistajan hyväksymässä huoltoliikkeessä. Älä koskaan korjaa laitetta itse. Älä jätä johtoa roikkumaan. Älä irrota laitetta vetämällä johdosta. Irrota laite aina käytön jälkeen, laittetta siirrettäessä ja puhdistuksen ajaksi. Sijoita laite tasaiselle, vakaalle pinnalle, jossa se ei joudu kosketuksiin veden kanssa. Laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai henkisesti rajoittuneiden henkilöiden käyttöön, lapset mukaan lukien, paitsi, jos kyseisen henkilön apuna on toinen henkilö, joka ottaa vastuun turvallisuudesta sekä käyttöohjeiden noudattamisesta. Aikuisten tulee valvoa, etteivät lapset leiki laitteella. Laitteen pintojen lämpötila voi nousta laitteen ollessa käynnissä, mikä voi aiheuttaa palovammoja. Älä koske laitteen kuumiin pintoihin (kanteen, näkyviin metalliosiin jne). Älä käytä laitetta helposti syttyvien materiaalien (esim. verhojen tai rullaverhojen) tai hyvin kuumien paikkojen (esim. kaasulieden tai keittolevyn) lähellä. Tulipalon sattuessa älä koskaan yritä sammuttaa liekkejä vedellä. Tukahduta liekit kostealla liinalla. Älä siirrä laitetta, kun sen sisällä on kuumaa ruokaa. Älä koskaan upota laitetta veteen! 14

15 Keittäminen Tämä laite ei sovellu nestemäisten ruokien (esim. keittojen) valmistamiseen. Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä. Älä täytä keittoastiaa liian täyteen, noudata suositeltuja määriä. FIN Laitteen osat 1. Kannen kosketusalue 9. Kädensijan avauspainike 2. Läpinäkyvä kansi 10. Keittoastian kädensija 3. Kannen lukko 11. Alusta 4. Mittalusikka 12. Irrotettava suodatin 5. Pyörivän telan lukitus-/avausvipu 13. Kannen avauspainikkeet (vaaleanharmaa) 14. Ajastin 6. Enimmäistäyttötaso (ranskalaisille perunoille) 15. Päälle/pois -painike (On = päälle, Off = pois) 7. Irrotettava pyörivä tela 16. Ajastimen säätönäppäin 8. Irrotettava keittoastia 17. Säätöpaneelin kansi (pääsy pattereihin) Pikaohjeet Ennen ensimmäistä käyttöä Avaa kansi - kuva 1 ja nosta salpa kannen irrottamiseksi - kuva 2. Irrota mittalusikka. Irrottaaksesi keittoastian nosta keittoastian kädensijaa kunnes kuulet naksahduksen - kuva 3. Irrota tela lukitusvipua nostamalla: laita peukalosi telan kärkeen ja etu- ja keskisormesi lukitusvivun alle - kuva 4a. Kaikki irrotettavat osat voidaan pestä astianpesukoneessa - kuva 5 tai puhdistaa hankaamattomalla sienellä ja astianpesuaineella. Puhdista laitteen alusta kostealla sienellä ja astianpesuaineella. Kuivaa huolellisesti ennen osien laittamista paikoilleen. Asettaaksesi telan takaisin vedä lukitusvipu yläasentoon, aseta tela keskelle keittoastiaa ja työnnä vipu ala-asentoon - kuva 4b. Ensimmäisen käytön aikana laite saattaa päästää hajua, mikä on vaaratonta. Haju ei vaikuta laitteen käyttöön, ja se häviää nopeasti. Poista kaikki tarrat ja pakkauksen osat. Älä koskaan laita laitetta veden päälle. Suosittelemme ensimmäisen käytön kestävän vähintään 30 minuuttia. Toisesta käyttökerrasta lähtien laitetta voidaan käyttää normaalisti. Älä koskaan ylitä irrotettavan telan osoittamaa enimmäisrajaa ranskalaisia valmistaessasi - kuva 6. Älä laske mittalusikkaa keittoastiaan. Valmistelu Laita ainekset keittoastiaan, älä ylitä enimmäismäärää ( ks. mittataulukko s ). Lisää rasva - kuva 7 (ks. mittataulukko s ). Irrota kädensija salvastaan ja paina se paikoilleen alas asti - kuva 8. Sulje kansi - kuva 9. 15

16 Keittäminen Valitse keittoaika Säädä aika ajastinnäppäimellä - kuva 10 (ks. mittataulukko s ). Päästä irti. Valittu aika näkyy, ja laskenta alkaa. Jos teit virheen tai haluat poistaa valitun ajan, paina näppäintä kahden sekunnin ajan ja valitse aika uudelleen. Huom. ajastin ilmoittaa keittoajan päättymisen, mutta ei pysäytä laitetta. Kun avaat kannen, laitteen toiminta pysähtyy. Valmiin ruoan ottaminen laitteesta Keittämisen aloitus Paina Päälle/pois -painiketta. Keittäminen alkaa, kun kuuma ilma alkaa kiertää keittimessä - kuva 11. Kun keittäminen on päättynyt, ajastin soi. Hiljennä merkkiääni painamalla näppäintä - kuva 12. Pysäytä laitteen toiminta painamalla Päälle/pois -painiketta - kuva 13 ja avaa kansi - kuva 1. Nosta kädensija ja irrota keittoastia - kuva 14 ja tarjoile välittömästi. Keittoaika Palovammojen välttämiseksi älä koske kanteen muualle kuin kosketusalueelle. - Kuva 9. Keittoajat ovat viitteellisiä ja vaihtelevat ainesten koon, ominaisuuksien, kauden, maun ja mieltymysten sekä käyttöjännitteen mukaan. Mainittua öljyn määrää voidaan lisätä mieltymysten ja tarpeiden mukaan. Jos haluat ranskalaisista erityisen rapeita, lisää keittoaikaa muutamalla minuutilla. Perunat TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA Tuoreet 1000 g 1 lusikallinen öljyä min Ranskalaiset normaalikoko Tuoreet 750 g 3/4 lusikallista öljyä min 10mm x10mm Tuoreet 500 g 1/2 lusikallista öljyä min Tuoreet 250 g 1/4 lusikallista öljyä min Tuoreet 1000 g 1 lusikallinen öljyä min Lohkoperunat Pakaste 750 g ei mitään öljyä min Tuoreet 1000 g 1 lusikallinen öljyä min Ruskistettavat perunat Pakaste 750 g ei mitään min Perinneranskalaiset Pakaste 750 g ei mitään min Tikkuperunat Pakaste 750 g ei mitään min 16

17 Muut vihannekset Kesäkurpitsat Paprikat Sienet Tomaatit Sipulit Liha ja kana TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA Tuoreet viipaleina Tuoreet viipaleina Tuoreet lohkoina Tuoreet lohkoina Tuoreet renkaina 750 g 1 lusikallinen öljyä+ 15 cl vettä min 650 g 1 lusikallinen öljyä + 15 cl vettä min 650 g 1 lusikallinen öljyä min 650 g 1 lusikallinen öljyä + 15 cl vettä min 500 g 1 lusikallinen öljyä min Jotta lihaan saataisiin makua, öljyyn kannattaa lisätä mausteita (esim. paprikaa, currya, mausteyrttejä, timjamia, laakerinlehteä). FIN Kana-nugetit TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA Tuoreet 750 g ei mitään min Pakaste 750 g ei mitään min Pienet kanankoivet Tuoreet 4 6 ei mitään min Suuret kanankoivet Tuoreet 2 ei mitään min Kananfilee Tuoreet 6 fileetä (noin 750 g) ei mitään min Kevätrullat Tuoreet 4 8 pientä 1 lusikallinen öljyä min Vasikanlihakääryleet Tuoreet lusikallinen öljyä min Lampaankyljykset Tuoreet lusikallinen öljyä min Porsaankyljykset Tuoreet lusikallinen öljyä min Porsaanfilee Tuoreet 2 6 siivua 1 lusikallinen öljyä min Makkarat Tuoreet 4 8 (salami) ei mitään min Jäniksen selkäleike Tuore lusikallinen öljyä min Jauheliha Tuore 600 g 1 lusikallinen öljyä min Pakaste 400 g 1 lusikallinen öljyä min Lihapyörykät Pakaste 750 g 1 lusikallinen öljyä min Kala ja äyriäiset Friteeratut mustekalat TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA Pakaste 300 g ei mitään min Made Tuore 500 g 1 lusikallinen öljyä min Katkaravut Kypsät 400 g ei mitään min Jättiläiskatkaravut Pakaste 300 g (16 palaa) ei mitään min 17

18 Jälkiruoat Banaanit TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA viipaleina 500 g (5 banaania) 1 lusikallinen öljyä + 1 lusikallinen fariinisokeria 4 6 min käärössä 2 banaania ei mitään min Kokonaiset kirsikat enintään g 1 lusikallinen öljyä lusikallista sokeria min Mansikat lohkoina enintään1 000 g 1 2 lusikallista sokeria 5 7 min Omenat puolikkaina 3 1 lusikallinen öljyä + 2 lusikallista sokeria min Päärynät paloiteltuina enintään g 1 2 lusikallista sokeria 8 12 min Ananas paloiteltuna lusikallista sokeria 8 12 min Valmispakasteet TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA Ratatouille Pakaste 750 g ei mitään min Kala-pannu Pakaste 750 g ei mitään min Maalaispannu Pakaste 750 g ei mitään min Savoijinpannu Pakaste 750 g ei mitään min Carbonara-pannu Pakaste 750 g ei mitään min Paella Pakaste 650 g ei mitään min Kantonin riisi Pakaste 650 g ei mitään min Chili con Carne Pakaste 750 g ei mitään min Helppo puhdistus Laitteen puhdistus Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta. Avaa kansi - kuva 1 ja nosta salpa kannen irrottamiseksi - kuva 2. Irrottaaksesi keittoastian nosta keittoastian kädensijaa kunnes kuulet naksahduksen - kuva 3. Irrota tela nostamalla lukitusvivusta - kuva 4b. Irrota irrotettava suodatin ja puhdista se - kuva 3. Kaikki irrotettavat osat voidaan pestä astianpesukoneessa - kuva 5 tai puhdistaa hankaamattomalla sienellä ja astianpesuaineella. Puhdista laitteen alusta kostealla sienellä ja astianpesuaineella. Kuivaa huolellisesti ennen osien laittamista paikoilleen. Laite on varustettu irrotettavalla keittoastialla: ruskea väri ja raidat, joita saattaa ilmestyä pitkän käytön jälkeen, eivät haittaa käyttöä. Takaamme, että keittoastia on NORMIEN MUKAINEN niiden materiaalien osalta, jotka joutuvat kosketuksiin ruoka-aineiden kanssa. Älä koskaan upota laitetta veteen. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai välineitä. Irrotettava suodatin on puhdistettava säännöllisesti. Jotta keittoastia pysyisi hyvälaatuisena mahdollisimman kauan, älä käytä mitään metallisia ottimia. 18

19 Jos laite ei toimi kunnolla ONGELMA SYY RATKAISU» Laite ei toimi Laite ei ole kytketty oikein Varmista, että laite on kytketty oikein. Et ole vielä painanut Päälle/pois -painiketta. Olet painanut Päälle/pois -painiketta, mutta laite ei toimi. Moottori käy, mutta laite ei lämpene. Tela ei liiku. Paina Päälle/pois -painiketta. Sulje kansi. Toimita laite hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen. Varmista, että se on kunnolla paikoillaan. Muutoin toimita laite hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen. Tela ei pysy paikoillaan. Tela ei ole lukitttu. Asettaaksesi telan paikoilleen vedä lukitusvipu yläasentoon, aseta tela keskelle keittoastiaa ja työnnä vipu ala-asentoon. Keittotulos ei ole tasalaatuista. Et ole käyttänyt telaa. Laita se paikoilleen. Ranskalaiset eivät ole tarpeeksi rapeita. Ranskalaiset ovat menneet rikki keittämisen aikana. Ainekset jäävät keittoastian reunoille. Keittonestettä on valunut laitteen alustaan. Aineksia ei ole paloiteltu samankokoisiksi. Ranskalaisia ei ole paloiteltu samankokoisiksi. Tela on oikein paikoillaan, mutta ei liiku. Et käytä ranskalaisiksi soveltuvia perunoita. Perunoita ei ole pesty ja kuivattu tarpeeksi huolellisesti. Ranskalaiset ovat liian paksuja. Suodatin on tukossa. Leikkaa palat samankokoisiksi. Leikkaa ranskalaiset samankokoisiksi. Toimita laite hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen. Valitse ranskalaisiksi soveltuvia perunoita. Pese, valuta ja kuivaa perunat hyvin ennen keittämistä. Leikkaa ne ohuemmiksi.öljyä ei ole riittävästi. Lisää öljyn määrää (ks. mittataulukko s ). Puhdista suodatin. Olet käyttänyt uusia perunoita. Vähennä perunoiden määrää 750 grammaan ja säädä keittoaikaa. Keittoastia on liian täynnä. Tela ei ole paikoillaan tai sen liitoskohta on viallinen. Noudata mittataulukossa ilmoitettuja määriä. Varmista, että tela on oikein paikoillaan.os ongelma jatkuu, toimita laite hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen. Ajastin ei toimi. Paristo on loppu. Vaihda paristo (ks. kuva 15). Laite pitää epätavallisen kovaa ääntä. Epäilet häiriötä laitteen moottorin toiminnassa. Ympäristön huomioiminen Laitteessa käytetään nappiparistoa - L1154. Toimita laite hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen. Vaihda paristo seuraavasti: irrota säätöpaneeli ja pariston kansi ja poista paristo - kuva 15. Ympäristön säästämiseksi älä heitä käytettyä paristoa pois muiden talousjätteiden mukana, vaan vie ne paristoille varattuun keräyspaikkaan. aseta uusi paristo, pariston kansi ja säätöpaneeli paikoilleen. FIN Laite sisältää useita kierrätyskelpoisia ja uudelleenhyödynnettäviä materiaaleja. Ü Ennen kuin heität laitteen pois, poista paristot. Vie laite kierrätyspisteeseen, jossa sitä voidaan hyödyntää. 19

20 Nutrition Gourmande (Sunn matglede) Tenke nytt til glede for din sunnhet God ernæring handler om å spise variert og balansert... men ikke bare det, for god ernæring handler om mer enn ingrediensene. Tilberedningsmåten spiller en viktig rolle for hvordan ingrediensene endres ernæringsmessig og sansemessig (smak, konsistens osv.). Ikke alle apparater er like gunstige, derfor har utviklet en serie med fokus på ERNÆRING FOR STØRRE MATGLEDE: Smart verktøy som bevarer den ernæringsmessige verdien og får fram den virkelige smaken i ingrediensene: Gi deg unike løsninger investerer i forskning for å utvikle apparater med unike ernæringsmessige prestasjoner som er vitenskapelig anerkjent. Opplyse deg vil alltid være din foretrukne kostpartner, ved å sikre deg en rask, praktisk og brukervennlig tilberedning av måltidene. Dag etter dag vil Nutrition Gourmande (Sunn matglede)-serien til hjelpe deg med å skape kulinarisk glede og ernæringsmessig balanse ved å : fremme og bevare kvaliteten i de naturlige og essensielle ingrediensene i kosten din, begrense bruken av fettstoff, fremme gjenoppdagelsen av fordums smaker, begrense tidsbruken på matlagingen. Med denne produktserien gjør det mulig for deg å tilberede 1 kg ekte, ferske pommes frites med én skje av din foretrukne olje! Velkommen til -universet! Lag ekte, velsmakende pommes frites på din egen måte Pommes fritesene blir sprøe utenpå og myke inni, takket være de patenterte teknikkene: Rørebladet som fordeler oljen fint samt den pulserende varmluften. Du velger ingrediensene, oljen, krydderne, urtene og aromastoffene dine... tar seg av resten. Bare 3 %* fett : 1 skje olje er nok! Med én skje olje etter eget valg kan du lage 1 kg ekte pommes frites. Bruk måleskjeen som leveres sammen med apparatet, og bruk nøyaktig den mengden som er nødvendig. * 1 kg ferske pommes frites, med et tverrsnitt på 13 x 13 mm, vektreduksjon på -55% ved steking med 1,4 cl olje. Pommes frites og enda mer! Med kan du tilberede et utall varierte retter. I tillegg til pommes frites og potetbåter, kan du skape variasjon med pannestekte sprøe grønnsaker, møre og velsmakende stykker av kjøtt, sprøe reker, frukt... : + Det medfølger en kokebok som er utarbeidet sammen med anerkjente kokker og ernæringseksperter. Her finner du originale ideer til pommes frites på din måte, velsmakende og sunne retter samt desserter. er også velegnet til å tilberede frosne varer som kan være et godt alternativ til ferske produkter. De er praktiske, bevarer de ernæringsmessige kvalitetene og smaken. 20

DE p. 4-11. NL p. 12-19. FR p. 20-27. EN p. 28-39. IT p. 40-47. ES p. 48-55. PT p. 56-63. EL p. 64-71. DA p. 72-79. SV p. 80-87. FI p.

DE p. 4-11. NL p. 12-19. FR p. 20-27. EN p. 28-39. IT p. 40-47. ES p. 48-55. PT p. 56-63. EL p. 64-71. DA p. 72-79. SV p. 80-87. FI p. TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:54 PageC1 DE p. 4-11 NL p. 12-19 FR p. 20-27 EN p. 28-39 IT p. 40-47 ES p. 48-55 PT p. 56-63 EL p. 64-71 DA p. 72-79 SV p. 80-87 FI p.

Læs mere

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING Kontaktgrill Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING For din sikkerheds skyld og for at du kan blive ved med at have glæde af dette produkt, skal du altid læse instruktionsbogen grundigt inden brug. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs mere

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og

Læs mere

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE BRUGSANVISNING Version 1.0 FRITUREGRYDE Tak fordi du valgte at købe dette Nordic Cooking kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning

Læs mere

ikke er mad indeni. Det kan blive beskadiget.

ikke er mad indeni. Det kan blive beskadiget. SIKKERHEDSADVARSLER Læs brugsanvisningen nøje, før du tager enheden i brug. Brugsanvisningen bør gemmes. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller den tekniske kundeservice,

Læs mere

Elkedel Brugsanvisning

Elkedel Brugsanvisning Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

d f f f a1 a2 i j g m k

d f f f a1 a2 i j g m k DA b f d f c f e f a1 a2 a h l i j g m k n o n3 o4 n2 o3 R o2 n1 R Q o1 p Q 1 2 3 4 1 2 5 6 2 3 1 Q Q 7 8 2 4 3 Q 1 9 10 Q DA SIKKERHEDSANVISNINGER Læs disse sikkerhedsanvisninger grundigt, inden apparatet

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger. Beskrivelse. Om kaffe. MOULIN SANTA EUROPE 8/06/04 11:58 Page 21

Sikkerhedsanvisninger. Beskrivelse. Om kaffe. MOULIN SANTA EUROPE 8/06/04 11:58 Page 21 MOULIN SANTA EUROPE 8/06/04 11:58 Page a1 MOULIN SANTA EUROPE 8/06/04 11:58 Page a2 A 2 5 1 7 4 9 8 8 3 10 6 9 MOULIN SANTA EUROPE 8/06/04 11:58 Page 21 Tak fordi De har valgt et apparat i serien af KRUPS-produkter

Læs mere

Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver

Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver SE Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Detaljbeskrivning.

Læs mere

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 SY DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 DANSK Sådan smøres symaskinen ADVARSEL! Sluk altid for symaskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, før du smører den. 1 Brug altid smøreolie til symaskinen.

Læs mere

k g c h d i e j f b l a m

k g c h d i e j f b l a m DA k g c h d i e j f b l a m 2 3 2 a b/c 2 2 d e 2 3 MAX,5l 2 2a 2b/c 2 2d 3a 2 2 3b 3c 4 DET TILBEHØR, DER FØLGER MED DET APPARAT, DU LIGE HAR KØBT, ER VIST PÅ ETIKETTEN OVEN PÅ EMBALLAGEN. Du kan udbygge

Læs mere

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 Babymadsmaskine Brugsanvisning Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 INDHOLD VIGTIG INFORMATION 2 HÅNDTERING 4 OVERSIGT OVER MASKINEN 5 FØR BRUG 8 ANVÄNDANDE 8 - Påfyldning af vand 8

Læs mere

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Art. 35-568 2 x 20 W max 3 x 20 W max Halogenramp BRUKSANVISNING 1. Slå av strömmen innan installation. 2. Armaturen får inte vara öppen vid installation.

Læs mere

VejlednIng til MInIhakker Indhold MInIhakker-sIkkerhed dele og funktioner Brug af din MInIhakker

VejlednIng til MInIhakker Indhold MInIhakker-sIkkerhed dele og funktioner Brug af din MInIhakker Vejledning til minihakker Indhold Minihakker-sikkerhed...116 Vigtige sikkerhedsforskrifter...117 Elektriske krav...118 Bortskaffelse af elektriske apparater...118 Dele og funktioner...119 Brug af din minihakker

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

Ismaskine BRUGSANVISNING. Model nr V, 50/60Hz Kapacitet: 0,5 liter

Ismaskine BRUGSANVISNING. Model nr V, 50/60Hz Kapacitet: 0,5 liter Ismaskine Model nr. 1664 220-240V, 50/60Hz Kapacitet: 0,5 liter BRUGSANVISNING 1 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger. Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger,

Læs mere

Dette elektriske apparat fungerer ved høje temperaturer, som kan give brændemærker.

Dette elektriske apparat fungerer ved høje temperaturer, som kan give brændemærker. SIKKERHEDSADVARSLER Læs nøje alle instruktioner før apparatet tages i brug. Gem disse instruktioner. Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal dette udskiftes af konstruktøren eller dennes tekniske serviceassistent,

Læs mere

Bryndzové halusky slovakisk bolle ret

Bryndzové halusky slovakisk bolle ret Opskrift til 2-3 personer. Ingredienser: Bryndzové halusky slovakisk bolle ret - 750 g skrællet rå kartofler, fint revet. - salt - 250 g mel - 250 g gæret fåreost (i form af smøreost, kendt som bryndza)

Læs mere

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK DA H A G B F E C D 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge

Læs mere

Emhætte Brugsvejledning INDBYGNINGSEMHÆTTE

Emhætte Brugsvejledning INDBYGNINGSEMHÆTTE Emhætte Brugsvejledning INDBYGNINGSEMHÆTTE 1210 INTRODUKTION TIL PRODUKTET 287,5 48 180 368 287,5 272 300 618 657 300 272 448 487 7 7 48 180 368 4 1 2 2 3 1)Kontrolpanel 2)Belysning 3)Aluminium filter

Læs mere

Model Nr.: 1917 Betjeningsvejledning Produktet er kun til husholdningsbrug Læs hele vejledningen inden brug

Model Nr.: 1917 Betjeningsvejledning Produktet er kun til husholdningsbrug Læs hele vejledningen inden brug FRITUREKOGER Model Nr.: 1917 Betjeningsvejledning Produktet er kun til husholdningsbrug Læs hele vejledningen inden brug DO NOT DRAPE CORD! WARNING SERIOUS HOT-OIL BURNS MAY RESULT FROM THE DEEP FRYER

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a).

2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a). IR-värmare, 1300 W MONTERINGSINSTRUKTIONER 1a. Montering av fästbygeln Med hjälp av två 5 mm bultar, två gummibrickor och två stålbrickor monteras fästbygeln på lamphuset (se fig.1a). Fig. 1a 2a. Montering

Læs mere

Fodfil til batteri Model Nr: 2184

Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. Indledning Tillykke med dit køb! Denne hårdhudsfjerner er et nyskabende produkt, der er beregnet til at blødgøre tør, ru og

Læs mere

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager

Læs mere

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING SAFTPRESSER Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS SIKKERHEDSANVISNINGERNE OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG 1 Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger

Læs mere

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING STAVBLENDER SM4DK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

BETJENINGSVEJLEDNING STAVBLENDER SM4DK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BETJENINGSVEJLEDNING STAVBLENDER SM4DK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM4DK GARANTI www.primo-elektro.be Kære kunde, Vore produkter underligger en streng kvalitetskontrol. Skulle dette apparat ikke fungere efter

Læs mere

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge

Læs mere

Elektronisk brandskab

Elektronisk brandskab MODEL L 81090 90 1 ELEKTRONISK BRANDSKAB INSTRUCTION MANUAL DK 2 Brugsanvisning NO Elektronisk brannskap 3 Bruksanvisning Elektronisk Bruksanvisning brannskap Fremstillet i P.R.C. EU-Importør SE 4 SF 5

Læs mere

LINEO, LONO Edelrührer

LINEO, LONO Edelrührer LINEO, LONO Edelrührer da Brugsanvisning 38 Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsanvisninger Dette apparat kan bruges af personer med reducerede fysiske, mentale eller sensoriske færdigheder eller manglende

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille 28-380 manual.indd 2012-05-4, 16.43.55 Art. 28-380 Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille Original manual 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB Skärmaskin, liten 1. Förvaring

Læs mere

DEN ORIGINALE. Mine yndlingsopskrifter. RÖMERTOPF naturlig madlavning, sund nydelse

DEN ORIGINALE. Mine yndlingsopskrifter. RÖMERTOPF naturlig madlavning, sund nydelse DEN ORIGINALE Mine yndlingsopskrifter RÖMERTOPF naturlig madlavning, sund nydelse RÖMERTOPF Mine yndlingsopskrifter RÖMERTOPF naturlig madlavning, sund nydelse 1. Oplag Copyright 2009 by RÖMERTOPF Keramik

Læs mere

Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning.

Bänkplåtsax 5 BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. SE Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. 1. Användning Denna bänkplåtsax är avsedd för klippning av stålplåt och rundstål. Den kan även användas för klippning av icke-järnmetall

Læs mere

Brugervejledning HU-100. http://hurom.dk http://www.hurom-slowjuicer.com

Brugervejledning HU-100. http://hurom.dk http://www.hurom-slowjuicer.com HU-100 Brugervejledning Læs denne brugervejledning før brug. Gem den et let tilgængeligt sted. Design og udvikling kan ændres uden videre. http://hurom.dk http://www.hurom-slowjuicer.com Optom Copyright

Læs mere

Notice pro aroma de en fe nl 4 sk.qxd:km 8005 franc%ais.qxd 2/04/09 13:28 Page

Notice pro aroma de en fe nl 4 sk.qxd:km 8005 franc%ais.qxd 2/04/09 13:28 Page www.krups.com a b e f g c d h max max 1 1 x 2 11 12 Dansk Sikkerhedsanvisninger Læs disse anvisninger omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug første gang; Krups kan ikke drages til ansvar, hvis

Læs mere

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W 1,0 m 1 SE Halogenstrålkastare med stativ Max 500 W 230 V Viktig information före

Læs mere

345 mm 20 mm. 482 mm. 595 mm. 595 mm

345 mm 20 mm. 482 mm. 595 mm. 595 mm x2 90 C 345 mm 20 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 89 max 537 mm 572 mm 5,5 mm 10 mm 538 mm 595 mm min 550 mm 600 mm min 550 mm min 560 mm 583 + 2 mm 5 mm min 560 mm = = SIKKERHEDSANVISNINGER Læs disse sikkerhedsanvisninger

Læs mere

Hakke- / Rivejern. Model Nr.: 1995. 10-i-1 til køkkenet. Tern, skiver, strimler, bånd, kvarte og ottendedele -- alle funktioner i ét og samme sæt!

Hakke- / Rivejern. Model Nr.: 1995. 10-i-1 til køkkenet. Tern, skiver, strimler, bånd, kvarte og ottendedele -- alle funktioner i ét og samme sæt! Hakke- / Rivejern Model Nr.: 1995 10-i-1 til køkkenet Tern, skiver, strimler, bånd, kvarte og ottendedele -- alle funktioner i ét og samme sæt! BETJENINGSVEJLEDNING Kære kunde! Normalt tager det lang tid

Læs mere

FORKÆL DIN MAD ASIATISK KYLLINGESUPPE MED PEBERFRUGT, FORÅRSLØG & KARRY MED PHILADELPHIA

FORKÆL DIN MAD ASIATISK KYLLINGESUPPE MED PEBERFRUGT, FORÅRSLØG & KARRY MED PHILADELPHIA ELSKER SUPPER FORKÆL DIN MAD MED PHILADELPHIA TILBEREDNINGSTID ı 20 minutter SERVERINGSPORTION ı 325 g kj 1008, kcal 241, protein 20,9 g, fedt 15,49 g, kulhydrater 5,15 g De fleste forbinder Philadelphia

Læs mere

viden vækst balance Verden rundt Æg verden rundt 1/9

viden vækst balance Verden rundt Æg verden rundt 1/9 viden vækst balance Æg Verden rundt 1/9 Fakta Æg, egg, ovo, ei, oeuf, ouvo... Overalt i verden er æg en vigtig del af maden. Høns er husdyr, der holdes hvor som helst overalt i verden hos bonden i landsbyen,

Læs mere

Installations- og brugsanvisning GIT68B GIT78B GIS68XC GIS78XC

Installations- og brugsanvisning GIT68B GIT78B GIS68XC GIS78XC Installations- og brugsanvisning GIT68B GIT78B GIS68XC GIS78XC - automatisk styring af kogepladen - kogestyring - sparer op til 40% energi - bevarer aktivt næringsstoffer, vitaminer og proteiner i maden

Læs mere

Indkøbsliste. UGe 46-47

Indkøbsliste. UGe 46-47 UGe 46-47 Indkøbsliste Ugepakken inderholder kødet 600 gram friskhakket oksefars 1 kg. hamburgerryg 4 stk. store ferske kyllingelår 4 stk. store løgmarinerede jægerschnitzler 700 gram oksekød i tern Øvrige

Læs mere

KLASSISKE RETTER VINTERMAD PÅ NYE MÅDER

KLASSISKE RETTER VINTERMAD PÅ NYE MÅDER KLASSISKE RETTER VINTERMAD PÅ NYE MÅDER KLASSISKE RETTER PÅ NYE MÅDER Det er vinter. Det er koldt der derude, mens varmen breder sig lunt og trygt inden døre, enten fra en knitrende brændeovn eller buldrende

Læs mere

De praktiske. Boller, havregryn, æg, pålæg, mælk, rugbrød Madpandekager m.leftovers, salat, ost, salsa gulerøder, æbler, bananer

De praktiske. Boller, havregryn, æg, pålæg, mælk, rugbrød Madpandekager m.leftovers, salat, ost, salsa gulerøder, æbler, bananer De praktiske Dag Tirsdag aften Onsdag morgen Onsdag frokost snacks Onsdag aften Torsdag morgen torsdag frokost snacks Torsdag aftensmad Fredag morgen Mad Chili con/sincarne Boller, havregryn, æg, pålæg,

Læs mere

28V Robotoplader til plæneklipper

28V Robotoplader til plæneklipper WA3744 1 2 a b A B C 1. Strømadapter 2. Tilslutningsstik Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen. Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som maskinen. Vælg

Læs mere

Fagrådets Julefrokost Kogebog 2014 ca 100 ps

Fagrådets Julefrokost Kogebog 2014 ca 100 ps Fagrådets Julefrokost Kogebog 2014 ca 100 ps 26. april 2015 Indhold 1 Flødekartofler 3 2 Spinattærte 4 3 Fennikeltærte 5 4 Frikadeller 6 5 Pastasalat 7 6 Rødkålssalat 8 7 Klassisk Rødkålssalat 9 8 Hummus

Læs mere

Brugsanvisning. emhætte KD 9570.0 GE

Brugsanvisning. emhætte KD 9570.0 GE Brugsanvisning emhætte KD 9570.0 GE Kære kunde Tillykke med dit valg af emhætte. Vi er sikre på, at denne emhætte fuldt ud vil opfylde dine behov. Sikkerhedsanvisninger For at sikre maksimal ydeevne

Læs mere

IndkØbslIste. Ugepakken inderholder kødet. UGe 40-41

IndkØbslIste. Ugepakken inderholder kødet. UGe 40-41 UGe 40-41 IndkØbslIste QR-koden for Ugepakken inderholder kødet 600 gr. friskhakket oksekød Hjemmelavet gullachsuppe 4 stk. skinkeschnitzler 1 stk. Lemvigsteak 600 gr. oksekød i tern Øvrige indkøb: 2 pk.

Læs mere

MULTI KØKKENMASKINE. Model Nr.: 1905 BETJENINGSVEJLEDNING. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden brug

MULTI KØKKENMASKINE. Model Nr.: 1905 BETJENINGSVEJLEDNING. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden brug MULTI KØKKNMSKIN Model Nr.: 1905 TJNINGSVJLNING Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden brug Tak, fordi du har valgt denne multi køkkenmaskine. Læs vejledningen omhyggeligt inden brug, så du kan

Læs mere

Automatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela

Automatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela Automatisk slangupprullare Automatisk slangeoppruller Automaattinen letkukela Automatisk slangeopruller 2009 Biltema Nordic Services AB SE Automatisk slangupprullare OBS! Läs och förstå hela manualen före

Læs mere

Kostplan En uge fra Diva Light

Kostplan En uge fra Diva Light Kostplan En uge fra Diva Light Mandag 1 æg ½ avokado Peberfrugt 2 tsk pesto eller nøddeolie 20 gram mandler 1 tomat Kog ægget til det er blødkogt eller hårdkogt, vend peberfrugt og avokado i pesto eller

Læs mere

61671 Manual MANUAL og foto og varenr

61671 Manual MANUAL og foto og varenr 61671 Manual MANUAL og foto og varenr Stavblender LACOR 700W H.W.Larsen A/S Slagterboderne 15-21, Kødbyen 1716 København V Telefon: 3324 1122 www.hwl.dk / salg@hwl.dk EN SIMPEL MANUAL MED VIGTIGE INFORMATIONER!

Læs mere

Anvend en MAX 6 A sikring i din emhætte for din egen sikkerheds skyld. Advarsel om fragt og transport Hvis du behov for transport igen

Anvend en MAX 6 A sikring i din emhætte for din egen sikkerheds skyld. Advarsel om fragt og transport Hvis du behov for transport igen 1 4 2 3 *Denne emhætte er produceret for almindelig brug i privat husholdning. *Dette produkt skal installeres af en autoriseret montør. *Produktet skal bruges med en jordet stikkontakt. * Installation

Læs mere

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ISMASKINE PRO 3000 Sikkerhed og generel beskrivelse VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Ved brug af elektriske apparater, må der altid tages sikkerhedsforanstaltninger: 1. Læs denne vejledning omhyggeligt,

Læs mere

SIKKERHEDSANVISNINGER:

SIKKERHEDSANVISNINGER: KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISE EN PAGE 07/05/13 15:50 Page47 BESKRIVELSE A Motordel B Knap 2: Hurtig hastighed C Knap 1: Langsom hastighed D Skål- og blenderdel D1 Knivdel med pakning D2 Knap

Læs mere

Tortellini med krebs. 250 g friske tortellini m/ricotta og spinat. 170 g krebsehaler i lage. 2 friske figner. 100 g grønne friske bønner

Tortellini med krebs. 250 g friske tortellini m/ricotta og spinat. 170 g krebsehaler i lage. 2 friske figner. 100 g grønne friske bønner Tortellini med krebs 250 g friske tortellini m/ricotta og spinat 170 g krebsehaler i lage 2 friske figner 100 g grønne friske bønner 1 stor tsk røget paprika Lidt tørret salvie Peber Salt Oliven olie Sørg

Læs mere

Rose. Forside. Lækre opskrifter med danske kyllingelår

Rose. Forside. Lækre opskrifter med danske kyllingelår Rose Forside Lækre opskrifter med danske kyllingelår Kylling med muligheder Rose Poultry er en af Nordeuropas førende leverandører af dansk fjerkræ. En position vi har gjort os fortjent til gennem mange

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX RC1500 http://da.yourpdfguides.com/dref/625344

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX RC1500 http://da.yourpdfguides.com/dref/625344 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX RC1500 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Monterings- og brugsvejledning. Freshlife. automatisk spiremaskine

Monterings- og brugsvejledning. Freshlife. automatisk spiremaskine Monterings- og brugsvejledning Freshlife automatisk spiremaskine Kære kunde Tak, fordi du har købt den automatiske spiremaskine fra Freshlife. Vi håber, at du bliver glad for dit køb og bliver inspireret

Læs mere

Mad i børnehøjde en eftermiddag med fisk

Mad i børnehøjde en eftermiddag med fisk Mad i børnehøjde en eftermiddag med fisk Indhold: Tips om fisk... 3 Hvor meget fisk spiser børn?... 3 Anbefalinger om fisk... 4 Opskrifter... 5 Torskesalat... 5 Bagt havørred... 5 Bønnefritter... 6 Mango-dadelsalsa...

Læs mere

LASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA

LASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA MODEL 53592 LASER ANGEL LEVEL INSTRUCTION MANUAL DK Brugsanvisning S N Bruksanvisning 2 3 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør Produsert i P.R.C. EU-importør Tillverkad i P.R.C. EU-importör

Læs mere

Madtilheleugen.dk Opskrifter 22/03/15 16.48

Madtilheleugen.dk Opskrifter 22/03/15 16.48 Madtilheleugen.dk Opskrifter 22/03/15 16.48 Uge 13 Mandag: Glaseret skinke med flødekartofler og karamelliserede løg 5 stk. kartofler 2 stk. løg 1 fed. hvidløg 1 stk. hønsebouillon terning 0,25 l fløde

Læs mere

LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER

LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER Instruktioner til brug og vedligeholdelse af SousVide Supreme -vakuumforsegler LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER For yderligere oplysninger bedes du besøge vores hjemmeside på SousVideSupreme.com Dette apparat

Læs mere

Kokkelærens madplan Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag. Strimler af nakkekotelet. med. kartoffelskiver

Kokkelærens madplan Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag. Strimler af nakkekotelet. med. kartoffelskiver Aftensmad Madpakkeforslag Kokkelærens madplan Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Nakkekoteletter Klassisk med asparges æggekage med og kartofler bacon Laks fra i fredags med agurkedressing Strimler af

Læs mere

KITCHEN CHEF. Coffee Mill - Type 2393

KITCHEN CHEF. Coffee Mill - Type 2393 KITCHEN CHEF Coffee Mill - Type 2393 Brugsanvisning - dansk... side 3 Bruksanvisning - svenska... side 4 Bruksanvisning - norsk... side 5 Käyttöohjeet - suomi... side 6 2 OBH NORDICA Coffee Mill Før brug

Læs mere

BESKRIVELSE AF APPARATET ANBEFALINGER

BESKRIVELSE AF APPARATET ANBEFALINGER DA Læs denne instruktionsbog omhyggeligt, før apparatet installeres og tages i brug. Kun på denne måde kan man opnå de bedste resultater og den højeste brugssikkerhed. BESKRIVELSE AF APPARATET (se figur

Læs mere

Praktisk madlavning. Vægtstopsgruppen

Praktisk madlavning. Vægtstopsgruppen Praktisk madlavning Vægtstopsgruppen Syddjurs kommune 2010 Af Jette Jensen Program for 1. gang praktisk madlavning Kostændringer og ernæringsforbedringer Gennemgang af menu Opdeling af grupper Praktisk

Læs mere

Indkøbsliste. Ugepakken inderholder kødet. UGe 44-45

Indkøbsliste. Ugepakken inderholder kødet. UGe 44-45 UGe 44-45 Indkøbsliste for at se mere. Ugepakken inderholder kødet 600 g hakket oksekød 700 g kalvemedister 600 g oksekød i tern 4 stk kalveschnitzler 8 kyllingespyd Øvrige indkøb: 1 pk bacon i tern 9

Læs mere

Kokkelærerens Madplan

Kokkelærerens Madplan Kokkelærerens Madplan Aftensmad Madpakke- Små forslag hvordan vi kan bruge vores rester Kålsalat med resten af farsbrødet og ris Salat med croutoner og omelet blomkål Pastasalt med skaldyr Mandag Tirsdag

Læs mere

Kokkelærerens madplan. Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag. med. Rugbrød med kylling og agurkesalat

Kokkelærerens madplan. Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag. med. Rugbrød med kylling og agurkesalat Kokkelærerens madplan Aftensmad Madpakke - små forslag til, hvordan vi kan bruge vores rester Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Spaghetti Kylling med Lakseruller Ribbensteg med med urtekødboller nye

Læs mere

BURGER MED FRITTER. 1 Portion

BURGER MED FRITTER. 1 Portion DRENGERØVSMAD BURGER MED FRITTER 1 Portion Ingredienser 1 bagekartoffel (125 g) 1 tsk. olie (5g) 100 g hakket oksekød Salt, peber 1 skive ost 30+ 1 stor fuldkornsburgerbolle Sennep Ketchup 2 sprøde salat

Læs mere

HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE

HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE MODEL NR. 5000 GARDEN 1 SPRAYER INSTRUCTION MANUAL DK Havesprøjte 2 Brugsanvisning NO Hagesprøyte 4 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. SE Trädgårdsspruta

Læs mere

Kokkelærerens madplan. Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag. Tortilla med oksekød, avocado, dressing og grøn salat

Kokkelærerens madplan. Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag. Tortilla med oksekød, avocado, dressing og grøn salat Kokkelærerens madplan Aftensmad Madpakke - små forslag til, hvordan vi kan bruge vores rester Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Pasta med asparges og parmaskinke Rester fra weekenden Fiskefrikadeller

Læs mere

Smagens Dag Smagens Kemi. Workshop 1: Oplev de fem grundsmage. Smag på sukker, citronsaft, salt, rucola og løvstikke.

Smagens Dag Smagens Kemi. Workshop 1: Oplev de fem grundsmage. Smag på sukker, citronsaft, salt, rucola og løvstikke. Smagens Dag 2008 Smagens Kemi Intro På Smagens Dag skal du træne din smagssans. Du smager med tungen og i mundhulen, hvor der sidder sanseceller, der kan registrere de fem grundsmage: Sødt, surt, salt,

Læs mere

PROFI COOK Dansk Brugsanvisning PC-VK1015

PROFI COOK Dansk Brugsanvisning PC-VK1015 PROFI COOK Dansk Brugsanvisning PC-VK1015 Generelle sikkerhedsinstruktioner Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger apparatet første gang. Gem desuden denne brugsanvisning, der indeholder de nødvendige

Læs mere

Dörrklocka, trådlös, modell 3. Dørklokke, trådløs, model 3. Ovikello, langaton, malli 3

Dörrklocka, trådlös, modell 3. Dørklokke, trådløs, model 3. Ovikello, langaton, malli 3 Dörrklocka, trådlös, modell 3 Dørklokke, trådløs, modell 3 Ovikello, langaton, malli 3 Dørklokke, trådløs, model 3 1 Art. 46-248 Dörrklocka, trådlös, modell 3 Trådlös dörrklocka med 32 olika ljudsignaler

Læs mere

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare. INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN NO: TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING

Læs mere

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Læs mere

Anvend en MAX 6 A sikring i din emhætte for din egen sikkerheds skyld. Advarsel om fragt og transport Hvis du behov for transport igen

Anvend en MAX 6 A sikring i din emhætte for din egen sikkerheds skyld. Advarsel om fragt og transport Hvis du behov for transport igen H610.1151.41.01 10 3 *Denne emhætte er produceret for almindelig brug i privat husholdning. *Dette produkt skal installeres af en autoriseret montør. *Produktet skal bruges med en jordet stikkontakt.

Læs mere

Modellerne 5KHB2571 & 5KHB2531

Modellerne 5KHB2571 & 5KHB2531 Modellerne 5KHB2571 & 5KHB2531 Vejledning til stavblender Indhold Sikker brug af stavblenderen Vigtige sikkerhedsforskrifter...4 Elektriske krav...6 Bortskaffelse af elektriske apparater...6 Dele og funktioner

Læs mere

Kokkelærerens madplan

Kokkelærerens madplan Kokkelærerens madplan Aftensmad Madpakke - små forslag til hvordan vi kan bruge vores rester Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Karrysuppe Pizza med Fiskefilet Hamburgerryg Omelet med med kylling fra

Læs mere

SUPPEBAR DET ER IKKE BAR SUPPE

SUPPEBAR DET ER IKKE BAR SUPPE SUPPEBAR DET ER IKKE BAR SUPPE VELKOMMEN TIL EN HELT NY OPLEVELSE MED OSCAR SUPPEBAR ASPARGESSUPPE 90 g OSCAR Aspargessuppe, granulat OSCAR INTRODUCERER NU BEGREBET SUPPEBAR, HVOR DU MED FORSKELLIGE SUPPER

Læs mere

Mandag: Chili con carne med bønner og perlespelt med grønne asparges 4 personer

Mandag: Chili con carne med bønner og perlespelt med grønne asparges 4 personer Mandag: Chili con carne med bønner og perlespelt med grønne asparges Chili con carne: 800 g hakket dansk oksekød, magert og af god kvalitet 2 løg, pillet og finthakket 1 chili, meget finthakket 2 fed hvidløg,

Læs mere

MANUAL TIL IS MASKINE

MANUAL TIL IS MASKINE MANUAL TIL IS MASKINE VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Læs hele vejledningen grundigt før brug. Tag stikket ud af stikkontankten før montering, adskillelse, eller rengørelse af dele. Børn bør ikke bruge denne

Læs mere

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Læs mere

Advarsler og sikkerhed.

Advarsler og sikkerhed. SM 4229-2 EXT SM 4229-2 INT Advarsler og sikkerhed. Denne emhætte er designet til normal brug ved madlavning i privat husholdning og må kun bruges som sådan. Emhætten er beregnet til netspænding 220 240

Læs mere

Tjek at du selv har: JuleMåltidsKassen indeholder:

Tjek at du selv har: JuleMåltidsKassen indeholder: Sanne Venlov, Søren Ejlersen og Thomas Hess er kokkene bag JuleMåltidsKassen. Vi ønsker jer alle en rigtig glædelig jul! Skriv til info@aarstiderne.com, hvis du har spørgsmål eller kommentarer til kassen.

Læs mere

Uge 27. Indkøb: Basis: Denne uge består madplanen af:

Uge 27. Indkøb: Basis: Denne uge består madplanen af: Denne uge består madplanen af: Uge 27 Kylling med basilikum Blomkålskarrysuppe Pasta m. Cherrytomater, mozarella og roculasalat Krebinetter med marinerede grønne bønner Hønsekødssuppe Risotto med kylling

Læs mere

Ælt alle ingredienser sammen til en homogen dej. Lad dejen hvile under et viskestykke i 3 timer. Dejen kan derefter rulles ud og videreforarbejdes.

Ælt alle ingredienser sammen til en homogen dej. Lad dejen hvile under et viskestykke i 3 timer. Dejen kan derefter rulles ud og videreforarbejdes. DEJ-GRUNDOPSKRIFTER Pie-dej 1,5 kg mel 15 g salt 250 g smør eller fedtstof 3/8 l vand Ælt alle ingredienser sammen til en homogen dej. Lad dejen hvile under et viskestykke i 3 timer. Dejen kan derefter

Læs mere

M A B C I L F BESKRIVELSE AF APPARATET

M A B C I L F BESKRIVELSE AF APPARATET BESKRIVELSE AF APPARATET A Termostatknap B Timer C Kontrollampe D Funktionsvælger E Glasdør F Nederste modstand G Rist H Bradepande I Spid (kun på visse modeller) L Krummeopsamler M Øverste modstand N

Læs mere

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR 86-568 manual 121213.indd 2012-12-13, 09.55.19 Art. 86-568 TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0856-12 VA 1.42/18583 PS 1379 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Læs mere

HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK

HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK A B C D E F 3 SIKKERHED Bemærk venligst følgende retningslinjer, når du tager apparatet i brug: 7 Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. 7 Brug aldrig apparatet i bad,

Læs mere

Eriks Mad og Musik 29. september 2009 Europa rundt 3. og sidste del

Eriks Mad og Musik 29. september 2009 Europa rundt 3. og sidste del Eriks Mad og Musik 9. september 009 Europa rundt. og sidste del. del af den kulinariske Europarejse i juliprogrammet. del af den kulinariske Europarejse i augustprogrammet . og sidste del af den kulinariske

Læs mere

Din brugermanual DELONGHI EO 1831.A http://da.yourpdfguides.com/dref/3384026

Din brugermanual DELONGHI EO 1831.A http://da.yourpdfguides.com/dref/3384026 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING

KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING Generel beskrivelse af køleskabet 1. Topplade 2. Termostat 3. Låg til grønsagsskuffe 4. Justerbar fod 5. Indsats til æg 6. Dørhylde 7. Flaskeholder 8. Flaskehylde Transport

Læs mere

Multifunktionsmaskine

Multifunktionsmaskine Multifunktionsmaskine Foodprocessor Blender Minihakker Kaffekværn Saftcentrifuge Model nr. 42020 Brugsanvisning Tak fordi du valgte at købe dette Chefon kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse

Læs mere

FRISKE RÅVARER. Sensommerens. med kød på

FRISKE RÅVARER. Sensommerens. med kød på FRISKE RÅVARER Sensommerens med kød på 2 3 Koteletter i fad med friske urter 4 Koteletter og grønt: 4 svinekoteletter (ca. 5 600 g) 200 g champignon eller shiitake svampe 1 squash Sovs: 1 løg 1 fed hvidløg

Læs mere