FIN.

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "FIN. www.groupeseb.com"

Transkript

1 DK FIN N S

2

3 fig. 1 fig. 2 fig. 3 M AX I fig. 4 4.a 4.b fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 3

4 Nutrition Gourmande (lækkert og nærende) Nytænkning for dit helbreds skyld Ernæring handler selvfølgelig om at spise sundt og varieret, men det er ikke alt, da ernæring handler om meget mere end blot ingredienser. Måden, hvorpå ingredienserne tilberedes, spiller også en væsentlig rolle, da den påvirker næringsværdi, smag og tekstur. Dette gør sig ikke gældende for alle apparater, derfor har udviklet en serie dedikeret til ERNÆRING MED STØRRE GLÆDE. Serien består af smarte redskaber, der bevarer den ernæringsmæssige VÆRDI og fremhæver den gode smag i dine ingredienser. Unikke løsninger investerer i forskning for at frembringe apparater med unik, ernæringsmæssig ydeevne, der er godkendt af videnskabelige forsøg. Til orientering har altid været den bedste partner i forbindelse med ernæring, når det gælder hurtighed, praktiske løsninger og hygge i forbindelse med tilberedningen af dine måltider. Dag efter dag vil s sortiment Nutrition Gourmande (let og nærende kost) hjælpe dig med at skabe glæden ved madlavning med den ernæringsmæssige balance ved at: fremme og bevare kvaliteten i de naturlige ingredienser, som er helt essentielle for din kost, begrænse brug af fedtstof, lade dig genopdage smagsoplevelser og dufte, som du troede, du havde glemt, reducere den tid, du bruger på at tilberede dine måltider. I vores store produktudvalg finder du, der blandt andet gør det muligt at tilberede op til 1 kg rigtige, hjemmelavede pomfritter med blot en skefuld af din yndlingsolie! Velkommen til Lav dine egne lækre pomfritter s univers! Pomfritterne bliver sprøde uden på og bløde inden i takket være en patenteret teknologi, hvor fordelingsbladet skånsomt fordeler olien og varmluften. Vælg selv dine ingredienser, olie, krydderier og urter. klarer resten. Kun 3 %* fedtstof: én skefuld olie er nok! Med én skefuld olie, som du selv vælger, kan du lave op til 1 kg rigtige pomfritter. Med den medfølgende måleske er du sikret en korrekt dosering. * 1 kg pomfritter med en tykkelse på 13x13 mm, vægtreduktion på 55% ved tilberedning med 1,4 cl olie. Lav ikke blot pomfritter! gør det muligt at tilberede mange forskellige retter. Udover pomfritter og almindelige kartofler kan du variere dine måltider med sprøde, friturestegte grøntsager, møre og saftige kødstykker, sprødstegte rejer, frugt etc. : + Sammen med apparatet følger der en kogebog, der er udviklet i samarbejde med dygtige kokke og ernæringseksperter. I den finder du idéer til, hvordan du kan lave dine helt egne pomfritter, lækre og nærende retter og desserter. Du kan også tilberede frostvarer i, der er gode alternativer til friske råvarer. De er praktiske, bevarer deres ernæringsmæssige egenskaber og gode smag. 4

5 Gode råd om kartofler og olier for et optimalt resultat. Kartoflen: variation og fornøjelse hver dag! Kartoflen er en spise, der nydes af folk i alle aldre! Det er en fortræffelig energikilde, der indeholder mange vitaminer. Kartoflen varierer meget i størrelse, form og smag, alt efter hvilken sort, der er tale om, hvor den har groet og i hvilket klima. Hver kartoffel har sit eget særpræg med hensyn til udvikling, ydelse, størrelse, farve, opbevaring og kulinariske fortrin. Tilberedningsresultaterne kan variere efter oprindelse og sæson. Hvilken slags kartofler skal jeg bruge i min? Vi råder dig til generelt at bruge kartofler, der er særligt velegnede til pomfritter. Hvis du bruger nye kartofler med et højt vandindhold, råder vi dig til at lade dem stege et par minutter mere end angivelsen i stegetidsoversigten. Det er også muligt at tilberede frosne pomfritter i. Da de ofte allerede er forstegte, er det ikke nødvendigt at tilføje olie. Hvor bør jeg opbevare kartofler? Kartofler opbevares bedst i en mørk kælder eller i et koldt skab (mellem 6-8 C), hvor sollys ikke trænger ind. Hvordan skal jeg tilberede kartoflerne, inden de kommes i? For et optimalt resultat bør pomfritterne ikke klistre fast til hinanden inden stegningen. For at undgå dette rådes du til grundigt at vaske de hele kartofler og dernæst vaske dem igen, når de er skåret ud, indtil vaskevandet er helt klart. På den måde fjerner du så meget stivelse som muligt. Tør pomfritterne grundigt med et absorberende viskestykke de skal være helt tørre, inden du lægger dem i din. Hvordan skal kartoflerne skæres ud? Pomfritternes sprødhed uden på og blødhed inden i afhænger af deres størrelse. Jo tyndere de er, jo mere sprøde bliver de og omvendt, jo tykkere de er, jo blødere bliver de inden i. Variér dine pomfritter alt efter ønske og tilpas stegetiden derefter: Tynde pomfritter: 8 x 8 mm / Standard pomfritter: 10 x 10 mm / Tykke pomfritter: 13 x 13 mm DK Vælg mellem forskellige olier, der er gode for dit helbred Du kan variere din madlavning med 1 skefuld olie. Alle de vigtige fedtsyrer findes i vegetabilske olier. De indeholder alle næringsstoffer, i forskellige mængder, der er uundværlige for din krops balance. Brug forskellige olier for at give din krop alt det, den har brug for! I din kan du bruge en bred vifte af olier: Almindelige olier: olivenolie, rapsolie*, vindruekerneolie, majsolie, jordnødolie, solsikkeolie og sojaolie* Krydderolier: krydderurteolier, hvidløgsolie, chiliolie, citronolie etc. Specialolier: nøddeolie*, sesamolie*, farvetidselolie*, mandelolie*, avocadoolie*, arganolie* (* tilberedning ifølge fabrikanten) Teknologien bag, der muliggør stegning med en begrænset mængde olie, tillader dig at bevare de gode fedtsyrer, der er essentielle for din livskraft. Med : + og en olie, du selv har valgt, får du pomfritter af god ernæringsmæssig kvalitet. Alt efter smag og behov kan du tilføje en skefuld olie mere for et endnu lækrere resultat! Glæd dig selv og dine nære med! 5

6 6 Vigtige anvisninger Sikkerhedsforanstaltninger Læs disse anvisninger grundigt, inden frituregryden tages i brug og opbevar dem derefter inden for rækkevidde. Dette apparat er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af et eksternt minutur eller en særskilt fjernbetjening. Dette apparat er for din sikkerhed i overensstemmelse med gældende normer og lovbestemmelser (direktiverne om lavspænding, elektromagnetisk forenelighed, materialer, der er forenelige med fødevarer, miljø med videre) Kontrollér, at netspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet (vekselstrøm). På grund af de forskellige, gældende normer bør apparatet, hvis det anvendes i et andet land end købelandet, kontrolleres af et autoriseret servicecenter. Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug. Ved enhver professionel anvendelse heraf, der ikke er hensigtsmæssig eller i overensstemmelse med brugsvejledningen, bortfalder fabrikantens ansvar og garantiforpligtelse. Funktion Tilslutning Brug ikke apparatet, hvis det eller dets ledning er beskadiget, hvis apparatet har været tabt og der ses tydelige skader eller funktionsfejl. Returnér i så fald apparatet til et autoriseret servicecenter. Undlad at bruge en forlængerledning til frituregryden. Hvis du alligevel vælger at påtage dig ansvaret, skal du bruge en forlængerledning, der er i god stand og beregnet til apparatets effekt. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten på dennes autoriserede servicecenter eller af en person med tilsvarende kvalifikationer for at undgå enhver fare. Du må aldrig selv skille apparatet ad. Lad ikke ledningen hænge frit. Tag ikke apparatets ledning ud af stikkontakten blot ved at hive i ledningen. Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten efter brug, ved flytning og rengøring. Placér apparatet på en plan og stabil overflade og beskyttet mod eventuelle vandsprøjt. Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale tilstande, eller af personer uden erfaring eller kendskab hertil, medmindre der via en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, føres tilsyn eller de fra en sådan person har modtaget forudgående instrukser i anvendelse af apparatet. Børn skal overvåges for at undgå, at de leger med apparatet. Når apparatet er i brug, kan det blive meget varmt, hvilket kan medføre brandskader. Rør derfor aldrig ved apparatets varme overflader (låg, metaldele etc.). Tænd aldrig for apparatet i nærheden af brændbare materialer (rullegardiner, almindelige gardiner etc.), ej heller i nærheden af eksterne varmekilder (gaskomfur, kogeplader etc.). I tilfælde af ildebrand må ilden aldrig slukkes med vand. Kvæl ilden med et fugtigt klæde. Flyt ikke rundt på apparatet, når det indeholder varme madvarer. Nedsænk aldrig apparatet i vand!

7 Stegning Dette apparat er ikke beregnet til at tilberede flydende retter (supper etc.). Tænd aldrig for apparatet, når kurven er tom. Overhold de anbefalede mængder og overfyld ikke kurven. DK Beskrivelse 1. Lågets gribeområde 9. Oplåsningsknap på håndtaget 2. Gennemsigtigt låg 10. Kurvehåndtag 3. Lågets lås 11. Base 4. Måleske 12. Udtageligt filter 5. Låsegreb/oplåsning af bladet (lysegrå farve) 13. Knapper til åbning af låget 6. Angivelse af maksimal indholdskapacitet 14. Tidsur (for pomfritter) 15. Tænd/Sluk-knap 7. Udtageligt omrøringsblad 16. Knap til indstilling af tidsuret 8. Udtagelig kurv 17. Aftageligt kontrolpanel (adgang til batteriholder) Hurtig introduktion Inden anvendelse første gang Åbn låget - fig.1 og løft op i låsen for dernæst at tage låget af - fig.2. Tag måleskeen ud. Løft op i håndtaget på den udtagelige kurv, indtil det siger klik og tag kurven ud - fig.3. Tag bladet ud ved at løfte op i bladets låsegreb: lad tommelfingeren hvile mod den øvre del af bladet og anbring pegefinger og langfinger under låsegrebet - fig.4a. Alle de aftagelige dele kan vaskes i opvaskemaskinen - fig.5 eller rengøres med en blød svamp og opvaskemiddel. Rengør apparatets base med en fugtet svamp og opvaskemiddel. Tør alle dele grundigt af, inden de samles igen. For at sætte bladet tilbage sættes låsegrebet i høj position og bladet placeres i midten af kurven og trykkes ned - fig.4b. Ved anvendelse for første gang kan apparatet afgive en ikke-skadelig lugt, der dog ikke har nogen betydning for apparatets brug og hurtigt forsvinder igen. Fjern alle klistermærker og emballage. Nedsænk aldrig apparatets base i vand. For at opnå en god indkøring af apparatet anbefaler vi, at der første gang steges i mindst 30 minutter. Allerede fra den anden stegning vil Actifry give dig fuld tilfredshed. Respektér altid den maksimale indholdskapacitet på den aftagelige kurv, når du laver pomfritter - fig.6. Husk altid at fjerne måleskeen ved stegning. Tilberedning af madvarer Læg madvarerne i kurven og respektér den maksimale indholdskapacitet (se stegetidsoversigter s. 8-10). Tilsæt fedtstof - fig.7 (se stegetidsoversigter s. 8-10). Lås håndtaget op og fold det ind langs apparatets base - fig.8. Luk låget - fig.9. 7

8 Let tilberedning Vælg stegetid Indstil stegetiden ved at holde tidsurets knap nede, indtil den ønskede stegetid vises - fig.10 (se stegetidsoversigt s. 8-10). Slip knappen og den valgte stegetid vises, samtidig med at nedtællingen begynder. I tilfælde af fejl eller ønsker du at slette den valgte stegetid, holdes knappen nede i 2 sekunder og der vælges derefter ny stegetid. VIGTIGT: tidsuret angiver, at stegetiden er ovre, men slukker ikke for apparatet. Når du åbner låget, standser apparatet. Tag indholdet ud FStart stegningen Tryk på Tænd/Sluk-knappen, og stegningen vil da begynde takket være varmluftscirkulationen i apparatet - fig.11. Når stegningen er færdig, vil tidsuret ringe. Stop ringetonen ved at trykke på knappen - fig.12. Sluk for apparatet ved at trykke på Tænd/Sluk - fig.13 og åbn låget - fig.1. Løft håndtaget op, indtil du hører et klik og tag kurven ud - fig.14. Servér straks. Stegetid Nedenstående stegetider er vejledende, da de kan variere alt efter madvarernes sæson, størrelse, mængde, smag samt netspændingen. Den angivne mængde olie kan forøges efter smag og behov. Hvis du ønsker endnu sprødere pomfritter, kan du forlænge stegetiden med yderligere et par minutter. Kartofler Rør ikke ved låget uden for det dertil beregnede gribeområde for at undgå enhver risiko for forbrænding - fig.9. TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID Friske 1000 g 1 skefuld olie min Pomfritter, standardstørrelse 10 x 10 mm Friske 750 g 3/4 skefuld olie min Friske 500 g 1/2 skefuld olie min Friske 250 g 1/4 skefuld olie min Kartofler (kvarte) Kartofler i tern Friske 1000 g 1 skefuld olie min Frosne 750 g intet min Friske 1000 g 1 skefuld olie min Frosne 750 g intet min Traditionelle pomfritter, Frosne 750 g intet min Tynde pomfritter, Frosne 750 g intet min 8

9 Andre grøntsager F TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID Squash Friske i skiver 750 g 1 skefuld olie + 1½ dl vand min DK Peberfrugt Frisk i skiver 650 g 1 skefuld olie + 1½ dl vand min Champignoner Friske kvarte 650 g 1 skefuld olie min Tomater Friske kvarte 650 g 1 skefuld olie + 1½ dl vand min Løg Friske i ringe 500 g 1 skefuld olie min Kød - Fjerkræ Tøv ikke med at blande krydderier (paprika, karry, Provence-krydderier, timian, laurbærblade etc.) i olien for at krydre dit kød TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID Kyllingenuggets Ferske 750 g intet min Frosne 750 g intet min Kyllingeunderlår Ferske 4 til 6 intet min Kyllingelår Ferske 2 intet min Kyllingebryst Ferske 6 (omkring 750 g) intet min Forårsruller Friske 4-8 små 1 skefuld olie min Kalveroulade (benløse fugle) Fersk skefuld olie min Lammekoteletter Ferske skefuld olie min Svinekoteletter Ferske skefuld olie min Svinemørbrad Fersk 2-6 skiver 1 skefuld olie min Merguezpølser eller alm. pølser Ferske 4-8 (prikket i) intet min Kaninryg Fersk skefuld olie min Hakkekød Ferskt 600 g 1 skefuld olie min Frossent 400 g 1 skefuld olie (valgfrit) min Kødboller Frosne 750 g 1 skefuld olie min Fisk Skaldyr TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID Blæksprutteringe Frosne 300 g intet min Havtaske Fersk 500 g 1 skefuld olie min Rejser Kogte 400 g intet min Dybhavsrejer Frosne 300 g (16 stk.) intet min 9

10 Desserter Bananer TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID i skiver 500 g (5 bananer) 1 skefuld olie + 1 skefuld råsukker indpakket i sølvpapir 2 bananer intet min Kirsebær hele op til 1000 g 1 skefuld olie skefulde sukker Jordbær skåret i kvarte 4-6 min min op til 1000 g 1-2 skefulde sukker 5-7 min Æbler delt i to 3 1 skefuld olie + 2 skefulde sukker Pærer Ananas skåret ud i stykker skåret ud i stykker min op til 1000 g 1-2 skefulde sukker 8-12 min skefulde sukker 8-12 min Tilberedning af frostvarer TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID Ratatouille Frossen 750 g intet min Pasta og fisk forstegt på pande Frossen 750 g intet min Grøntsagspande med bacon Frossen 750 g intet min Grøntsagspande med ost Frossen 750 g intet min Pasta carbonara Frossen 750 g intet min Paella Frossen 650 g intet min Kantonesiske ris Frossen 650 g intet min Chili con carne Frossen 750 g intet min Nem rengøring Rengøring af apparatet Lad det køle helt af inden rengøring. Åbn låget - fig.1 og løft op i låsen for dernæst at tage låget af - fig.2. Træk håndtaget på den udtagelige kurv opad indtil det siger klik for at tage kurven ud - fig.3. Tag bladet ud ved at hive op i bladets låsegreb - fig.4b. Tag det udtagelige filter ud og rengør det - fig.3. Alle udtagelige dele kan vaskes i opvaskemaskine - fig.5 eller rengøres med en blød svamp og opvaskemiddel. Rengør apparatets base med en fugtig svamp og opvaskemiddel. Tør alle delene grundigt af inden de samles igen. Apparatet er udstyret med en udtagelig kurv, der efter længere tids brug kan skifte farve og blive mørkere og ridset. Dette er helt normalt. Vi garanterer, at kurven er I OVERENSSTEMMELSE MED LOVGIVNIN- GEN angående materialer, der kommer i kontakt med fødevarer. Nedsænk aldrig apparatets base i vand. Anvend ikke stærke eller slibende rengøringsmidler. Det udtagelige filter bør rengøres jævnligt. For at bevare kurvens egenskaber må der ikke anvendes metalredskaber. 10

11 Gode råd i tilfælde af problemer PROBLEMER PROBLEMER LØSNINGER Apparatet virker ikke. Apparatets stik er ikke sat i stikkontakten. Tjek, at apparatets stik sidder korrekt i stikkontakten. Du har endnu ikke trykket på Tænd/ Tryk på Tænd/Sluk-knappen. Sluk-knappen. Du har trykket på Tænd/Sluk-knappen, men apparatet virker ikke. Luk låget. Motoren kører, men apparatet opvarmes ikke. Bladet drejer ikke rundt. Returnér apparatet til et autoriseret servicecenter. Tjek, at det er korrekt placeret, og hvis det ikke hjælper, returnér da apparatet til et autoriseret servicecenter. Bladet sidder ikke fast. Bladet er ikke fastlåst. For at klikke bladet korrekt på, skal låsearmen anbringes i høj position og bladet placeres midt på kurven. Skub derefter armen ned. Stegningen er ikke jævn. Du har glemt bladet. Sæt det på plads. Madvarerne er ikke skåret ensartet ud. Skær alle madvarerne ud i ensartede stykker. Pomfritterne er ikke skåret ensartet ud. Skær alle pomfritterne ud i ensartede stykker. Bladet er sat rigtigt på plads, men drejer ikke rundt. Kontakt autoriseret servicecenter. Pomfritterne er ikke sprøde nok. Pomfritterne går i stykker under stegningen. Maden forbliver på kanten af kurven. Væske fra madvarerne er løbet ned i apparatets base. Du har ikke brugt kartofler, der er velegnede til pomfritter. Kartoflerne er ikke vasket og tørret ordentligt. Pomfritterne er for tykke. Der er ikke nok olie. Filteret er tilstoppet. Du har brugt nye kartofler. Der er for mange madvarer i kurven. Bladet sidder ikke rigtigt eller bladets samling er defekt. Brug kartofler der er velegnede til pomfritter. Vask og tør kartoflerne meget grundigt inden stegning. Skær dem ud i finere skiver. Tilføj mere olie (se stegetidsoversigt s. 8-10). Rengør filteret. Reducér mængden af kartofler til 750 g og tilpas stegetiden derefter. Overhold de angivne mængder på stegetidsoversigten. Tjek at bladet sidder rigtigt. Løses problemet ikke, kontaktes autoriseret servicecenter. Tidsuret virker ikke. Batteriet er dødt. Oplad batteriet (se fig.15). Apparatet larmer usædvanligt meget. Du har mistanke om, at apparatets motor ikke fungerer ordentligt. Returnér apparatet til et autoriseret servicecenter. DK Beskyt miljøet! Dette apparat bruger et knapcellebatteri - L1154. Ved udskiftning fjernes kontrolpanelet og dernæst batteridækslet og til sidst batteriet - fig.15. Af hensyn til miljøet må batteriet ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres til et indsamlingssted. Indsæt et nyt batteri, sæt batteridækslet på igen og klik kontrolpanelet tilbage på plads. Dit apparat indeholder værdifulde og genbrugelige materialer. Ü Når du en dag beslutter dig for at kassere dit apparat, tages batteriet ud og afleveres til et indsamlingssted for at sikre korrekt behandling. 11

12 Nutrition Gourmande (Terveellistä ja herkullista) Lähtökohtana terveellisyys Terveellinen ruokavalio on luonnollisesti vaihtelevaa ja tasapainoista. Ruoan terveellisyyteen vaikuttavat kuitenkin myös monet muut asiat kuin ruoan ainesosat. Valmistustavalla on suuri merkitys ruoan ravitsemuksellisiin ja aistinvaraisiin ominaisuuksiin (makuun, rakenteeseen jne). Koska kaikki laitteet eivät ota tätä huomioon, on kehittänyt oman tuotesarjan, jonka lähtökohtana on TERVEELLINEN RUOKAVALIO ENEMMÄN NAUTINTOA: välineitä, jotka säilyttävät ruoan ravitsemukselliset ominaisuudet ja nostavat esille ainesosien aidon maun. Ainutlaatuisia ratkaisuja ruoanlaittoon investoi tieteelliseen tutkimukseen kehittääkseen tieteellisti testattuja ruoanlaittovälineitä, joiden avulla ruoan ravitsemukselliset arvot säilyvät ruoanvalmistusprosessissa. Tiedotusta tarjoaa ruuanlaittoa nopeuttavia käytännöllisiä, käyttäjäystävällisiä ratkaisuja aterioiden valmistukseen. :n Nutrition Gourmande (Terveellistä ja herkullista) -tuotesarja on suunniteltu herkullisen ja tasapainoisen ruoan päivittäiseen valmistukseen. Se säilyttää luonnollisten, elimistölle tärkeiden ainesosien ravitsemuksellisen laadun rajoittaa rasvan käytön määrää nostaa esille unohdettuja makuja ja tuoksuja vähentää aterian valmistamiseen kuluvaa aikaa. Tämän sarjan -tuotteilla voit valmistaa kilon aitoja ranskalaisia perunoita niin, että valmistukseen kuluu vain lusikallinen valitsemaasi öljyä! Tervetuloa maailmaan! Valmista herkullisia ranskalaisia oman makusi mukaan Ranskalaisista tulee rapeita ja täyteläisen pehmeitä patentoidun tekniikan ansiosta: öljy levittyy tasaisesti pyörivän telan ja jaksottain puhaltavan kuuman ilman ansiosta. Öljyn, mausteet ja yrtit voit valita itse. hoitaa loput. Vain 3 %* rasvaa lusikallinen öljyä riittää! Yksi lusikallinen valitsemaasi öljyä riittää yhteen kiloon ranskalaisia perunoita. Laitteen mukana saat mittalusikan, jonka avulla voit mitata tarvittavan määrän täsmällisesti. * 1 kg raakoja ranskalaisia 13x13 mm, valmistukseen 1,4 cl öljyä, perunoiden paino vähenee 55%. Ranskalaisia ja paljon muuta! on suunniteltu monenlaisen ruoan valmistukseen. Ranskalaisten perunoiden lisäksi laitteella voidaan valmistaa rapeita friteerattuja kasviksia, herkullisen pehmeitä lihanpaloja, rapeita katkarapuja, hedelmiä jne. : + Saat laitteen mukana reseptikirjasen, joka on laadittu yhteistyössä suurten keittiömestarien ja ravitsemusalan ammattilaisten kanssa. Kirjasesta saat ideoita ranskalaisten, herkullisten aterioiden ja jälkiruokien valmistamiseen. soveltuu myös pakasteiden valmistukseen. Ne ovat hyvä vaihtoehto tuoreille raaka-aineille; ne ovat käytännöllisiä ja ravintoarvot ja maku ovat niissä tallella. 12

13 Perunoita ja öljyjä koskevia käytännön vinkkejä Peruna: tasapainoa ja mielihyvää arkeen! Perunaa voivat käyttää kaikenikäiset! Se on erinomainen energian ja vitamiinien lähde. Lajista, kasvuilmastosta ja viljelytavasta riippuen perunoiden muoto, koko ja maku voivat vaihdella suuresti. Lajit eroavat toisistaan aikaisuutensa, tuottoisuutensa, kokonsa, värinsä, säilyvyytensä ja soveltuvuutensa suhteen. Valmistuksen tulokset voivat vaihdella perunan ominaisuuksien ja kauden mukaan. Mitä lajiketta kannattaa käyttää :n kanssa? Yleisesti ottaen kannattaa käyttää ranskalaisiksi soveltuvia perunoita. Jos käytät uusia, paljon kosteutta sisältäviä perunoita, valmistamiseen kannattaa käyttää pari minuuttia kauemmin. :lla voit valmistaa myös pakastettuja ranskanperunoita. Ne ovat esikypsennettyjä, joten öljyn lisääminen ei ole tarpeellista. Missä perunoita kannattaa säilyttää? Perunat säilyvät parhaiten kellarissa tai viileässä kaapissa (6 8 C) valolta suojattuina. Miten perunat kannattaa valmistella ennen :lla valmistamista? Parhaan tuloksen saavuttamiseksi kannattaa varmistaa, etteivät perunat liimaudu yhteen. Jottei niin tapahtuisi, perunoita kannattaa huuhdella ensin kokonaisina, sitten suikaloituina, kunnes vesi on kirkasta. Näin saadaan poistettua mahdollisimman paljon tärkkelystä. Perunat kuivataan huolellisesti kuivalla, kosteutta imevällä liinalla. Perunoiden tulee olla täysin kuivia, ennen kuin ne laitetaan Miten perunat suikaloidaan? Perunoiden koko vaikuttaa niiden rapeuteen ja kuohkeuteen. Mitä ohuempia ranskalaiset ovat, sitä rapeampia ne ovat, ja päin vastoin: mitä paksumpia ne ovat, sitä kuohkeampia ne ovat sisältä. Toivotun lopputuloksen mukaisesti ranskalaisten koko ja valmistusaika voivat vaihdella: Ohuet: 8 x 8 mm / Normaalit : 10 x 10 mm / Paksut : 13 x 13 mm Käytä vaihtelevasti erilaisia öljyjä Voit käyttää erilaisia öljyjä vaihtelevasti, mieltymystesi mukaan; yksi lusikallinen riittää. Kasviöljyt sisältävät elintärkeitä rasvahappoja. Eri kasviöljyissä on eri määrä tasapainoiselle ruokavaliolle välttämättömiä ravintoaineita. Jotta kehosi saisi kaikkia tarvitsemiaan ravintoaineita, öljyjä kannattaa vaihdella. :n kanssa voit käyttää monenlaisia öljyjä: Normaaleja öljyjä: oliivi-, rypsi-*, maissi-, maapähkinä-, auringonkukka-, soija-* Maustettuja öljyjä: mausteyrtti-, valkosipuli-, pippuri-, sitruuna- jne. Erikoisöljyjä: hasselpähkinä-*, seesami-*, saflori-*, manteli-*, avokado-*, argan-* (*valmistajan reseptin mukaan) -tekniikka hyödyntää ainutlaatuisella tavalla pienen määrän öljyä, joka sisältää terveydellesi tärkeitä hyviä rasvahappoja. : + Valitsemasi öljyn avulla saat ranskalaisia perunoita, jotka ovat ravitsemuksellisilta arvoiltaan tavallista laadukkaampi. Makusi ja mieltymystesi mukaan voit lisätä yhden lisälusikallisen öljyä vielä herkullisemman lopputuloksen saamiseksi! :hin. FIN :lla voit tehdä hyvää itsellesi ja muille! 13

14 Tärkeää Turvaohjeet Lue nämä ohjeet tarkkaan ja säilytä ne huolellisesti. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai kaukosäätimen kanssa. Turvallisuutesi vuoksi tämä laite on voimassa olevien normien ja asetusten mukainen (koskien matalajännitettä, sähkömagneettista yhteensopivuutta, materiaalien yhteensopivuutta valmistettavan ruoan kanssa, ympäristöasetuksia jne.) Varmista, että käyttöjännite vastaa laiteessa mainittua käyttöjännitettä (vaihtovirtaa). Eri maissa voimassaolevien normien takia laite kannattaa tarkastuttaa hyväksytyssä huoltoliikkeessä ennen laitteen käyttöä jossain muussa kuin sen ostomaassa. Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöä varten. Valmistaja ei ota vastuuta eikä takuu ole voimassa, jos laitetta käytetään ammattilaiskäyttöön laitteelle soveltumattomalla tavalla tai ohjeiden vastaisesti. Laitteen käyttö Laitteen kytkentä Älä käytä laitetta, jos sen johto on viallinen, jos laite on pudonnut, ja siinä on näkyviä vikoja tai toimintahäiriöitä. Toimita laite siinä tapauksessa hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen. Älä käytä jatkojohtoa. Jos haluat tehdä sen omalla vastuullasi, käytä hyväkuntoista jatkojohtoa, joka on yhteensopiva laitteen tehon kanssa. Jos johto on viallinen, se on vaaran välttämiseksi korjautettava valmistajan hyväksymässä huoltoliikkeessä. Älä koskaan korjaa laitetta itse. Älä jätä johtoa roikkumaan. Älä irrota laitetta vetämällä johdosta. Irrota laite aina käytön jälkeen, laittetta siirrettäessä ja puhdistuksen ajaksi. Sijoita laite tasaiselle, vakaalle pinnalle, jossa se ei joudu kosketuksiin veden kanssa. Laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai henkisesti rajoittuneiden henkilöiden käyttöön, lapset mukaan lukien, paitsi, jos kyseisen henkilön apuna on toinen henkilö, joka ottaa vastuun turvallisuudesta sekä käyttöohjeiden noudattamisesta. Aikuisten tulee valvoa, etteivät lapset leiki laitteella. Laitteen pintojen lämpötila voi nousta laitteen ollessa käynnissä, mikä voi aiheuttaa palovammoja. Älä koske laitteen kuumiin pintoihin (kanteen, näkyviin metalliosiin jne). Älä käytä laitetta helposti syttyvien materiaalien (esim. verhojen tai rullaverhojen) tai hyvin kuumien paikkojen (esim. kaasulieden tai keittolevyn) lähellä. Tulipalon sattuessa älä koskaan yritä sammuttaa liekkejä vedellä. Tukahduta liekit kostealla liinalla. Älä siirrä laitetta, kun sen sisällä on kuumaa ruokaa. Älä koskaan upota laitetta veteen! 14

15 Keittäminen Tämä laite ei sovellu nestemäisten ruokien (esim. keittojen) valmistamiseen. Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä. Älä täytä keittoastiaa liian täyteen, noudata suositeltuja määriä. FIN Laitteen osat 1. Kannen kosketusalue 9. Kädensijan avauspainike 2. Läpinäkyvä kansi 10. Keittoastian kädensija 3. Kannen lukko 11. Alusta 4. Mittalusikka 12. Irrotettava suodatin 5. Pyörivän telan lukitus-/avausvipu 13. Kannen avauspainikkeet (vaaleanharmaa) 14. Ajastin 6. Enimmäistäyttötaso (ranskalaisille perunoille) 15. Päälle/pois -painike (On = päälle, Off = pois) 7. Irrotettava pyörivä tela 16. Ajastimen säätönäppäin 8. Irrotettava keittoastia 17. Säätöpaneelin kansi (pääsy pattereihin) Pikaohjeet Ennen ensimmäistä käyttöä Avaa kansi - kuva 1 ja nosta salpa kannen irrottamiseksi - kuva 2. Irrota mittalusikka. Irrottaaksesi keittoastian nosta keittoastian kädensijaa kunnes kuulet naksahduksen - kuva 3. Irrota tela lukitusvipua nostamalla: laita peukalosi telan kärkeen ja etu- ja keskisormesi lukitusvivun alle - kuva 4a. Kaikki irrotettavat osat voidaan pestä astianpesukoneessa - kuva 5 tai puhdistaa hankaamattomalla sienellä ja astianpesuaineella. Puhdista laitteen alusta kostealla sienellä ja astianpesuaineella. Kuivaa huolellisesti ennen osien laittamista paikoilleen. Asettaaksesi telan takaisin vedä lukitusvipu yläasentoon, aseta tela keskelle keittoastiaa ja työnnä vipu ala-asentoon - kuva 4b. Ensimmäisen käytön aikana laite saattaa päästää hajua, mikä on vaaratonta. Haju ei vaikuta laitteen käyttöön, ja se häviää nopeasti. Poista kaikki tarrat ja pakkauksen osat. Älä koskaan laita laitetta veden päälle. Suosittelemme ensimmäisen käytön kestävän vähintään 30 minuuttia. Toisesta käyttökerrasta lähtien laitetta voidaan käyttää normaalisti. Älä koskaan ylitä irrotettavan telan osoittamaa enimmäisrajaa ranskalaisia valmistaessasi - kuva 6. Älä laske mittalusikkaa keittoastiaan. Valmistelu Laita ainekset keittoastiaan, älä ylitä enimmäismäärää ( ks. mittataulukko s ). Lisää rasva - kuva 7 (ks. mittataulukko s ). Irrota kädensija salvastaan ja paina se paikoilleen alas asti - kuva 8. Sulje kansi - kuva 9. 15

16 Keittäminen Valitse keittoaika Säädä aika ajastinnäppäimellä - kuva 10 (ks. mittataulukko s ). Päästä irti. Valittu aika näkyy, ja laskenta alkaa. Jos teit virheen tai haluat poistaa valitun ajan, paina näppäintä kahden sekunnin ajan ja valitse aika uudelleen. Huom. ajastin ilmoittaa keittoajan päättymisen, mutta ei pysäytä laitetta. Kun avaat kannen, laitteen toiminta pysähtyy. Valmiin ruoan ottaminen laitteesta Keittämisen aloitus Paina Päälle/pois -painiketta. Keittäminen alkaa, kun kuuma ilma alkaa kiertää keittimessä - kuva 11. Kun keittäminen on päättynyt, ajastin soi. Hiljennä merkkiääni painamalla näppäintä - kuva 12. Pysäytä laitteen toiminta painamalla Päälle/pois -painiketta - kuva 13 ja avaa kansi - kuva 1. Nosta kädensija ja irrota keittoastia - kuva 14 ja tarjoile välittömästi. Keittoaika Palovammojen välttämiseksi älä koske kanteen muualle kuin kosketusalueelle. - Kuva 9. Keittoajat ovat viitteellisiä ja vaihtelevat ainesten koon, ominaisuuksien, kauden, maun ja mieltymysten sekä käyttöjännitteen mukaan. Mainittua öljyn määrää voidaan lisätä mieltymysten ja tarpeiden mukaan. Jos haluat ranskalaisista erityisen rapeita, lisää keittoaikaa muutamalla minuutilla. Perunat TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA Tuoreet 1000 g 1 lusikallinen öljyä min Ranskalaiset normaalikoko Tuoreet 750 g 3/4 lusikallista öljyä min 10mm x10mm Tuoreet 500 g 1/2 lusikallista öljyä min Tuoreet 250 g 1/4 lusikallista öljyä min Tuoreet 1000 g 1 lusikallinen öljyä min Lohkoperunat Pakaste 750 g ei mitään öljyä min Tuoreet 1000 g 1 lusikallinen öljyä min Ruskistettavat perunat Pakaste 750 g ei mitään min Perinneranskalaiset Pakaste 750 g ei mitään min Tikkuperunat Pakaste 750 g ei mitään min 16

17 Muut vihannekset Kesäkurpitsat Paprikat Sienet Tomaatit Sipulit Liha ja kana TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA Tuoreet viipaleina Tuoreet viipaleina Tuoreet lohkoina Tuoreet lohkoina Tuoreet renkaina 750 g 1 lusikallinen öljyä+ 15 cl vettä min 650 g 1 lusikallinen öljyä + 15 cl vettä min 650 g 1 lusikallinen öljyä min 650 g 1 lusikallinen öljyä + 15 cl vettä min 500 g 1 lusikallinen öljyä min Jotta lihaan saataisiin makua, öljyyn kannattaa lisätä mausteita (esim. paprikaa, currya, mausteyrttejä, timjamia, laakerinlehteä). FIN Kana-nugetit TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA Tuoreet 750 g ei mitään min Pakaste 750 g ei mitään min Pienet kanankoivet Tuoreet 4 6 ei mitään min Suuret kanankoivet Tuoreet 2 ei mitään min Kananfilee Tuoreet 6 fileetä (noin 750 g) ei mitään min Kevätrullat Tuoreet 4 8 pientä 1 lusikallinen öljyä min Vasikanlihakääryleet Tuoreet lusikallinen öljyä min Lampaankyljykset Tuoreet lusikallinen öljyä min Porsaankyljykset Tuoreet lusikallinen öljyä min Porsaanfilee Tuoreet 2 6 siivua 1 lusikallinen öljyä min Makkarat Tuoreet 4 8 (salami) ei mitään min Jäniksen selkäleike Tuore lusikallinen öljyä min Jauheliha Tuore 600 g 1 lusikallinen öljyä min Pakaste 400 g 1 lusikallinen öljyä min Lihapyörykät Pakaste 750 g 1 lusikallinen öljyä min Kala ja äyriäiset Friteeratut mustekalat TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA Pakaste 300 g ei mitään min Made Tuore 500 g 1 lusikallinen öljyä min Katkaravut Kypsät 400 g ei mitään min Jättiläiskatkaravut Pakaste 300 g (16 palaa) ei mitään min 17

18 Jälkiruoat Banaanit TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA viipaleina 500 g (5 banaania) 1 lusikallinen öljyä + 1 lusikallinen fariinisokeria 4 6 min käärössä 2 banaania ei mitään min Kokonaiset kirsikat enintään g 1 lusikallinen öljyä lusikallista sokeria min Mansikat lohkoina enintään1 000 g 1 2 lusikallista sokeria 5 7 min Omenat puolikkaina 3 1 lusikallinen öljyä + 2 lusikallista sokeria min Päärynät paloiteltuina enintään g 1 2 lusikallista sokeria 8 12 min Ananas paloiteltuna lusikallista sokeria 8 12 min Valmispakasteet TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA Ratatouille Pakaste 750 g ei mitään min Kala-pannu Pakaste 750 g ei mitään min Maalaispannu Pakaste 750 g ei mitään min Savoijinpannu Pakaste 750 g ei mitään min Carbonara-pannu Pakaste 750 g ei mitään min Paella Pakaste 650 g ei mitään min Kantonin riisi Pakaste 650 g ei mitään min Chili con Carne Pakaste 750 g ei mitään min Helppo puhdistus Laitteen puhdistus Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta. Avaa kansi - kuva 1 ja nosta salpa kannen irrottamiseksi - kuva 2. Irrottaaksesi keittoastian nosta keittoastian kädensijaa kunnes kuulet naksahduksen - kuva 3. Irrota tela nostamalla lukitusvivusta - kuva 4b. Irrota irrotettava suodatin ja puhdista se - kuva 3. Kaikki irrotettavat osat voidaan pestä astianpesukoneessa - kuva 5 tai puhdistaa hankaamattomalla sienellä ja astianpesuaineella. Puhdista laitteen alusta kostealla sienellä ja astianpesuaineella. Kuivaa huolellisesti ennen osien laittamista paikoilleen. Laite on varustettu irrotettavalla keittoastialla: ruskea väri ja raidat, joita saattaa ilmestyä pitkän käytön jälkeen, eivät haittaa käyttöä. Takaamme, että keittoastia on NORMIEN MUKAINEN niiden materiaalien osalta, jotka joutuvat kosketuksiin ruoka-aineiden kanssa. Älä koskaan upota laitetta veteen. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai välineitä. Irrotettava suodatin on puhdistettava säännöllisesti. Jotta keittoastia pysyisi hyvälaatuisena mahdollisimman kauan, älä käytä mitään metallisia ottimia. 18

19 Jos laite ei toimi kunnolla ONGELMA SYY RATKAISU» Laite ei toimi Laite ei ole kytketty oikein Varmista, että laite on kytketty oikein. Et ole vielä painanut Päälle/pois -painiketta. Olet painanut Päälle/pois -painiketta, mutta laite ei toimi. Moottori käy, mutta laite ei lämpene. Tela ei liiku. Paina Päälle/pois -painiketta. Sulje kansi. Toimita laite hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen. Varmista, että se on kunnolla paikoillaan. Muutoin toimita laite hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen. Tela ei pysy paikoillaan. Tela ei ole lukitttu. Asettaaksesi telan paikoilleen vedä lukitusvipu yläasentoon, aseta tela keskelle keittoastiaa ja työnnä vipu ala-asentoon. Keittotulos ei ole tasalaatuista. Et ole käyttänyt telaa. Laita se paikoilleen. Ranskalaiset eivät ole tarpeeksi rapeita. Ranskalaiset ovat menneet rikki keittämisen aikana. Ainekset jäävät keittoastian reunoille. Keittonestettä on valunut laitteen alustaan. Aineksia ei ole paloiteltu samankokoisiksi. Ranskalaisia ei ole paloiteltu samankokoisiksi. Tela on oikein paikoillaan, mutta ei liiku. Et käytä ranskalaisiksi soveltuvia perunoita. Perunoita ei ole pesty ja kuivattu tarpeeksi huolellisesti. Ranskalaiset ovat liian paksuja. Suodatin on tukossa. Leikkaa palat samankokoisiksi. Leikkaa ranskalaiset samankokoisiksi. Toimita laite hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen. Valitse ranskalaisiksi soveltuvia perunoita. Pese, valuta ja kuivaa perunat hyvin ennen keittämistä. Leikkaa ne ohuemmiksi.öljyä ei ole riittävästi. Lisää öljyn määrää (ks. mittataulukko s ). Puhdista suodatin. Olet käyttänyt uusia perunoita. Vähennä perunoiden määrää 750 grammaan ja säädä keittoaikaa. Keittoastia on liian täynnä. Tela ei ole paikoillaan tai sen liitoskohta on viallinen. Noudata mittataulukossa ilmoitettuja määriä. Varmista, että tela on oikein paikoillaan.os ongelma jatkuu, toimita laite hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen. Ajastin ei toimi. Paristo on loppu. Vaihda paristo (ks. kuva 15). Laite pitää epätavallisen kovaa ääntä. Epäilet häiriötä laitteen moottorin toiminnassa. Ympäristön huomioiminen Laitteessa käytetään nappiparistoa - L1154. Toimita laite hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen. Vaihda paristo seuraavasti: irrota säätöpaneeli ja pariston kansi ja poista paristo - kuva 15. Ympäristön säästämiseksi älä heitä käytettyä paristoa pois muiden talousjätteiden mukana, vaan vie ne paristoille varattuun keräyspaikkaan. aseta uusi paristo, pariston kansi ja säätöpaneeli paikoilleen. FIN Laite sisältää useita kierrätyskelpoisia ja uudelleenhyödynnettäviä materiaaleja. Ü Ennen kuin heität laitteen pois, poista paristot. Vie laite kierrätyspisteeseen, jossa sitä voidaan hyödyntää. 19

20 Nutrition Gourmande (Sunn matglede) Tenke nytt til glede for din sunnhet God ernæring handler om å spise variert og balansert... men ikke bare det, for god ernæring handler om mer enn ingrediensene. Tilberedningsmåten spiller en viktig rolle for hvordan ingrediensene endres ernæringsmessig og sansemessig (smak, konsistens osv.). Ikke alle apparater er like gunstige, derfor har utviklet en serie med fokus på ERNÆRING FOR STØRRE MATGLEDE: Smart verktøy som bevarer den ernæringsmessige verdien og får fram den virkelige smaken i ingrediensene: Gi deg unike løsninger investerer i forskning for å utvikle apparater med unike ernæringsmessige prestasjoner som er vitenskapelig anerkjent. Opplyse deg vil alltid være din foretrukne kostpartner, ved å sikre deg en rask, praktisk og brukervennlig tilberedning av måltidene. Dag etter dag vil Nutrition Gourmande (Sunn matglede)-serien til hjelpe deg med å skape kulinarisk glede og ernæringsmessig balanse ved å : fremme og bevare kvaliteten i de naturlige og essensielle ingrediensene i kosten din, begrense bruken av fettstoff, fremme gjenoppdagelsen av fordums smaker, begrense tidsbruken på matlagingen. Med denne produktserien gjør det mulig for deg å tilberede 1 kg ekte, ferske pommes frites med én skje av din foretrukne olje! Velkommen til -universet! Lag ekte, velsmakende pommes frites på din egen måte Pommes fritesene blir sprøe utenpå og myke inni, takket være de patenterte teknikkene: Rørebladet som fordeler oljen fint samt den pulserende varmluften. Du velger ingrediensene, oljen, krydderne, urtene og aromastoffene dine... tar seg av resten. Bare 3 %* fett : 1 skje olje er nok! Med én skje olje etter eget valg kan du lage 1 kg ekte pommes frites. Bruk måleskjeen som leveres sammen med apparatet, og bruk nøyaktig den mengden som er nødvendig. * 1 kg ferske pommes frites, med et tverrsnitt på 13 x 13 mm, vektreduksjon på -55% ved steking med 1,4 cl olje. Pommes frites og enda mer! Med kan du tilberede et utall varierte retter. I tillegg til pommes frites og potetbåter, kan du skape variasjon med pannestekte sprøe grønnsaker, møre og velsmakende stykker av kjøtt, sprøe reker, frukt... : + Det medfølger en kokebok som er utarbeidet sammen med anerkjente kokker og ernæringseksperter. Her finner du originale ideer til pommes frites på din måte, velsmakende og sunne retter samt desserter. er også velegnet til å tilberede frosne varer som kan være et godt alternativ til ferske produkter. De er praktiske, bevarer de ernæringsmessige kvalitetene og smaken. 20

DE p. 4-11. NL p. 12-19. FR p. 20-27. EN p. 28-39. IT p. 40-47. ES p. 48-55. PT p. 56-63. EL p. 64-71. DA p. 72-79. SV p. 80-87. FI p.

DE p. 4-11. NL p. 12-19. FR p. 20-27. EN p. 28-39. IT p. 40-47. ES p. 48-55. PT p. 56-63. EL p. 64-71. DA p. 72-79. SV p. 80-87. FI p. TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:54 PageC1 DE p. 4-11 NL p. 12-19 FR p. 20-27 EN p. 28-39 IT p. 40-47 ES p. 48-55 PT p. 56-63 EL p. 64-71 DA p. 72-79 SV p. 80-87 FI p.

Læs mere

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og

Læs mere

d f f f a1 a2 i j g m k

d f f f a1 a2 i j g m k DA b f d f c f e f a1 a2 a h l i j g m k n o n3 o4 n2 o3 R o2 n1 R Q o1 p Q 1 2 3 4 1 2 5 6 2 3 1 Q Q 7 8 2 4 3 Q 1 9 10 Q DA SIKKERHEDSANVISNINGER Læs disse sikkerhedsanvisninger grundigt, inden apparatet

Læs mere

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge

Læs mere

Emhætte Brugsvejledning INDBYGNINGSEMHÆTTE

Emhætte Brugsvejledning INDBYGNINGSEMHÆTTE Emhætte Brugsvejledning INDBYGNINGSEMHÆTTE 1210 INTRODUKTION TIL PRODUKTET 287,5 48 180 368 287,5 272 300 618 657 300 272 448 487 7 7 48 180 368 4 1 2 2 3 1)Kontrolpanel 2)Belysning 3)Aluminium filter

Læs mere

Elkedel Brugsanvisning

Elkedel Brugsanvisning Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

Fodfil til batteri Model Nr: 2184

Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. Indledning Tillykke med dit køb! Denne hårdhudsfjerner er et nyskabende produkt, der er beregnet til at blødgøre tør, ru og

Læs mere

61671 Manual MANUAL og foto og varenr

61671 Manual MANUAL og foto og varenr 61671 Manual MANUAL og foto og varenr Stavblender LACOR 700W H.W.Larsen A/S Slagterboderne 15-21, Kødbyen 1716 København V Telefon: 3324 1122 www.hwl.dk / salg@hwl.dk EN SIMPEL MANUAL MED VIGTIGE INFORMATIONER!

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

PROFI COOK Dansk Brugsanvisning PC-VK1015

PROFI COOK Dansk Brugsanvisning PC-VK1015 PROFI COOK Dansk Brugsanvisning PC-VK1015 Generelle sikkerhedsinstruktioner Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger apparatet første gang. Gem desuden denne brugsanvisning, der indeholder de nødvendige

Læs mere

KLASSISKE RETTER VINTERMAD PÅ NYE MÅDER

KLASSISKE RETTER VINTERMAD PÅ NYE MÅDER KLASSISKE RETTER VINTERMAD PÅ NYE MÅDER KLASSISKE RETTER PÅ NYE MÅDER Det er vinter. Det er koldt der derude, mens varmen breder sig lunt og trygt inden døre, enten fra en knitrende brændeovn eller buldrende

Læs mere

BESKRIVELSE AF APPARATET

BESKRIVELSE AF APPARATET DK Læs denne instruktionsbog omhyggeligt, før apparatet installeres og tages i brug. Kun på denne måde kan man opnå de bedste resultater og den højeste brugssikkerhed. BESKRIVELSE AF APPARATET (se fig.

Læs mere

Mad i børnehøjde en eftermiddag med fisk

Mad i børnehøjde en eftermiddag med fisk Mad i børnehøjde en eftermiddag med fisk Indhold: Tips om fisk... 3 Hvor meget fisk spiser børn?... 3 Anbefalinger om fisk... 4 Opskrifter... 5 Torskesalat... 5 Bagt havørred... 5 Bønnefritter... 6 Mango-dadelsalsa...

Læs mere

De praktiske. Boller, havregryn, æg, pålæg, mælk, rugbrød Madpandekager m.leftovers, salat, ost, salsa gulerøder, æbler, bananer

De praktiske. Boller, havregryn, æg, pålæg, mælk, rugbrød Madpandekager m.leftovers, salat, ost, salsa gulerøder, æbler, bananer De praktiske Dag Tirsdag aften Onsdag morgen Onsdag frokost snacks Onsdag aften Torsdag morgen torsdag frokost snacks Torsdag aftensmad Fredag morgen Mad Chili con/sincarne Boller, havregryn, æg, pålæg,

Læs mere

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare. INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN NO: TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING

Læs mere

Kokkelærerens madplan. Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag. Tortilla med oksekød, avocado, dressing og grøn salat

Kokkelærerens madplan. Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag. Tortilla med oksekød, avocado, dressing og grøn salat Kokkelærerens madplan Aftensmad Madpakke - små forslag til, hvordan vi kan bruge vores rester Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Pasta med asparges og parmaskinke Rester fra weekenden Fiskefrikadeller

Læs mere

Hakke- / Rivejern. Model Nr.: 1995. 10-i-1 til køkkenet. Tern, skiver, strimler, bånd, kvarte og ottendedele -- alle funktioner i ét og samme sæt!

Hakke- / Rivejern. Model Nr.: 1995. 10-i-1 til køkkenet. Tern, skiver, strimler, bånd, kvarte og ottendedele -- alle funktioner i ét og samme sæt! Hakke- / Rivejern Model Nr.: 1995 10-i-1 til køkkenet Tern, skiver, strimler, bånd, kvarte og ottendedele -- alle funktioner i ét og samme sæt! BETJENINGSVEJLEDNING Kære kunde! Normalt tager det lang tid

Læs mere

Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,

Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning, rbetsbelysning, lågenergi rbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla rbejdsbelysning, lavenergi 1 2008 iltema Nordic Services rbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs instruktionerna

Læs mere

Indhold. Vejledning til foodprocessor tilbehør. Dansk. Sikker brug af foodprocessor tilbehøret Vigtige sikkerhedsanvisninger 6

Indhold. Vejledning til foodprocessor tilbehør. Dansk. Sikker brug af foodprocessor tilbehøret Vigtige sikkerhedsanvisninger 6 4 Vejledning til foodprocessor tilbehør Indhold Sikker brug af foodprocessor tilbehøret Vigtige sikkerhedsanvisninger 6 DELE OG FUNKTIONER 8 Kom godt i gang Før første brug 9 Sådan udvælges det rigtige

Læs mere

Brugermanual KSB 105

Brugermanual KSB 105 Brugermanual KSB 105 Generel beskrivelse af køleskabet 1. Topplade 2. Låge til frostboks 3. Termostat 4. Hylde 5. Grønsagsskuffe 6. Grønsagsskuffe 7. Justerbar fod 8. Indsats til æg 9. Dørhylde 10. Flaskeholder

Læs mere

Kitchen. pro fryer // deep fryer // Type 6354. Capacity: 3 litres // Detachable heating element for easy cleaning // Cool zone // Cord storage //

Kitchen. pro fryer // deep fryer // Type 6354. Capacity: 3 litres // Detachable heating element for easy cleaning // Cool zone // Cord storage // Kitchen pro fryer // deep fryer // Capacity: 3 litres // Detachable heating element for easy cleaning // Pilot lamps and variable thermostat // Cool zone // Cord storage // Type 6354 6354_UL_UVN_310713.indd

Læs mere

Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder

Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder 19-1555 Manual 130815.indd 2013-08-15, 11.38.45 Art. 19-1555 Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42

Læs mere

Kostfibre hvorfor. De tager plads for andre fødevarer. De hjælper med stabilt blodsukker De stjæler kalorier på deres vej

Kostfibre hvorfor. De tager plads for andre fødevarer. De hjælper med stabilt blodsukker De stjæler kalorier på deres vej Kostfibre hvorfor. De mætter De hjælper med stabilt blodsukker De stjæler kalorier på deres vej Maden flyttes hurtigere gennem kroppen De tager plads for andre fødevarer Tager lang tid at spise giver hurtigere

Læs mere

Energieffektivitetsindex per utrymme (EEI utrymme) 88,1. Energieffektivitetsklass per utrymme. Antal utrymmen 1

Energieffektivitetsindex per utrymme (EEI utrymme) 88,1. Energieffektivitetsklass per utrymme. Antal utrymmen 1 Bilaga PRODUKTDTBLD Modellidentifiering Energieffektivitetsindex per utrymme (EEI utrymme 88,1 Energieffektivitetsklass per utrymme Energiförbrukning som krävs för att värma en standardiserad mängd i ett

Læs mere

Tamilsk, somalisk og arabisk mad

Tamilsk, somalisk og arabisk mad Tamilsk, somalisk og arabisk mad Kyllingecurry fra Sri Lanka Ingredienser: 500 g. kylling, ½ tsk. cayennepeber ½ tsk. kardemomme ½ tsk. stødt nellike ½ tsk. Kanel 1 tsk. paprika 1 spsk.. Garam masala 1

Læs mere

MIKROBØLGEOVN MIKROAALTOUUNI HORNO MICROONDAS MIKROBØLGEOVN MIKROVÅGSUGN

MIKROBØLGEOVN MIKROAALTOUUNI HORNO MICROONDAS MIKROBØLGEOVN MIKROVÅGSUGN MC1753E MC1763E NO FI ES DA SV MIKROBØLGEOVN MIKROAALTOUUNI HORNO MICROONDAS MIKROBØLGEOVN MIKROVÅGSUGN BRUKERHÅNDBOK KÄYTTÖOHJE MANUAL DE USUARIO BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARMANUAL 2 31 60 93 123 2 Innhold

Læs mere

Hokkaidosuppe 1 hokkaido 1 løg 1spsk olivenolie 1l grøntsagsbouillion eller vand 1 rød peberfrugt 1 rød chili 1 spsk. spidskommen 2-3 dl kokosmælk

Hokkaidosuppe 1 hokkaido 1 løg 1spsk olivenolie 1l grøntsagsbouillion eller vand 1 rød peberfrugt 1 rød chili 1 spsk. spidskommen 2-3 dl kokosmælk Hokkaidosuppe 1 hokkaido 1 løg 1spsk olivenolie 1l grøntsagsbouillion eller vand 1 rød peberfrugt 1 rød chili 1 spsk. spidskommen 2-3 dl kokosmælk Skræl græskarret. Hvis skallen er tynd, behøver du ikke

Læs mere

Best.nr. HN 9839. Kummefryser/Frysbox. Model/Modell FB100H

Best.nr. HN 9839. Kummefryser/Frysbox. Model/Modell FB100H Best.nr. HN 9839 Kummefryser/Frysbox Model/Modell FB100H INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsforanstaltninger Hvad betyder advarselssymbolerne Sikkerhedsforanstaltninger Hvad betyder advarselssymbolerne 1 Advarsler

Læs mere

Art. 25-960 Art. 25-961

Art. 25-960 Art. 25-961 Bruksanvisning Svart kabel (-) Röd kabel (+) IN Vit kabel (-) UT LED UPP UPP-knapp LED NER NER-knapp Ett lätt tryck på UPP-knappen gör att ljuset i lampan ökar till den senast valda ljusstyrkan. LED UPP

Læs mere

8 lækre opskrifter på lam

8 lækre opskrifter på lam 8 lækre opskrifter på lam Lammeskank med mørk øl og lakrids 2 store eller 4 små lammeskanke ½ spsk. lakridspulver eller ½ lakridsrod 2 store mørke øl 8 fed hakket hvidløg 3 gulerødder i tern 1 løg i tern

Læs mere

Kantinen arbejder som grundbegreb ud fra de 10 råd, se dem samlet nedenfor.

Kantinen arbejder som grundbegreb ud fra de 10 råd, se dem samlet nedenfor. Skolens kantine Kantinen arbejder som grundbegreb ud fra de 10 råd, se dem samlet nedenfor. Derudover arbejder vi med sundheden, og vi tilbyder dagligt sunde alternativer. Du finder disse alternativer

Læs mere

KONTROL EFTER UDPAKNING I Rondostat emballage er der: betjeningsenhed uden batterier (1) ventilsokkel med hjul (2) pose med adaptere og tilbehør (3)

KONTROL EFTER UDPAKNING I Rondostat emballage er der: betjeningsenhed uden batterier (1) ventilsokkel med hjul (2) pose med adaptere og tilbehør (3) DANSK 1-2-3 KLAR TIL BRUG... 1. Isæt batterier 2. Indstil dato og klokkeslæt 3. MontérRondostat Færdig! KONTROL EFTER UDPAKNING I Rondostat emballage er der: betjeningsenhed uden batterier (1) ventilsokkel

Læs mere

bamix SwissLine Gebruiksaanwijzing, p. 3 Brugsanvisning, s. 39 Käyttöohje, s. 12

bamix SwissLine Gebruiksaanwijzing, p. 3 Brugsanvisning, s. 39 Käyttöohje, s. 12 Gebruiksaanwijzing, p. 3 Käyttöohje, s. 12 Bruksanvisning, s. 21 Bruksanvisning, s. 30 Brugsanvisning, s. 39 bamix SwissLine R Brugsanvisning bamix SwissLine R Indholdsfortegnelse Indledning 39 Før brug

Læs mere

Godt humør, færre forkølelser og influenza

Godt humør, færre forkølelser og influenza Smækre lækre retter og gode råd. Sund mad, vand og motion er opskriften på Godt humør, færre forkølelser og influenza 2 Sådan er DET bare Indhold: Smækker lækker morgenmad.side 3 Kyllingewok...Side 5 Tuna

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING KAFFEMASKINE WWW.primo-elektro.be WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Læs instruktionerne omhyggeligt - hold brugermanualen til fremtidig brug. 1. GARANTI 3 2. MILJØANBEFALING 4 3. SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

Læs mere

Brugsvejledning STANDART EMHÆTTE 2240-2250

Brugsvejledning STANDART EMHÆTTE 2240-2250 Brugsvejledning STANDART EMHÆTTE 2240-2250 INTRODUKTION AF EMHÆTTE 6 6 7 7 4 5 2 1 3 5 1 3 4 211 211 172 23,5 Min:572 Max:902 400 80 24 164 172 Min:572 Max:902 400 20 80 350 24 164 23,5 20 350 450 498,589,898

Læs mere

Turmad Hovedretter. Fisk med stærk sauce

Turmad Hovedretter. Fisk med stærk sauce Fisk med stærk sauce -4 5-600 g. friskfanget eller tørret fisk (anykind) Olivenolie til stegning 2 tsk. carry 2 tsk. cayenne- chillipeber 4 fed hvidløg 1 ds. koncentreret tomatpure Evt. soyasauce 5 dl.

Læs mere

INSTRUKSER/ OHJEET/ INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ/ LEIÐBEININGAR/ JUHISED INSTRUKCIJOS/ INSTRUKCIJA C3 COFFEE MAKER

INSTRUKSER/ OHJEET/ INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ/ LEIÐBEININGAR/ JUHISED INSTRUKCIJOS/ INSTRUKCIJA C3 COFFEE MAKER ANVISNINGAR/ BRUGSANVISNINGER INSTRUKSER/ OHJEET/ INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ/ LEIÐBEININGAR/ JUHISED INSTRUKCIJOS/ INSTRUKCIJA C3 COFFEE MAKER DK T i l l y k k e m e d a t h a v e v a l g t C 3 - k a f f

Læs mere

Dette skal du have fast i dit køkken:

Dette skal du have fast i dit køkken: Dette skal du have fast i dit køkken: Olivenolie Eddike (evt. æbleeddike men ikke nødvendigvis) Sukker Salt Peber Hvedemel Dijonsennep Soya BACONWRAPS MED SVAMPE & RØGET SVINEMØRBRAD - 1 pakke wraps (madpandekager)

Læs mere

Morgenmad Her får du ideer til din morgenmad, som er nemt og hurtigt at lave. De forskellige ideer kan mikses og kombineres med andet.

Morgenmad Her får du ideer til din morgenmad, som er nemt og hurtigt at lave. De forskellige ideer kan mikses og kombineres med andet. Morgenmad Her får du ideer til din morgenmad, som er nemt og hurtigt at lave. De forskellige ideer kan mikses og kombineres med andet. Yoghurt naturel (evt. blandet med fromage fraiche) med fiberdrys og

Læs mere

CONTENTS QUICK START

CONTENTS QUICK START TABLE OF CONTENTS 3 8 13 18 23 2 QUICK START GUIDE 3 1 Buy a SIM card and disable its PIN using your mobile phone. PIN OFF 2 A Insert the SIM to AirPatrol. B Use the power adapter to connect your AirPatrol

Læs mere

Guide til madlavning på dit Aduro udekøkken

Guide til madlavning på dit Aduro udekøkken Guide til madlavning på dit Aduro udekøkken På de følgende sider kan du finde forskellige tips og opskrifter til madlavning på din Aduro kuglegasgrill. Grillens patenterede tragtsystem muliggør, at du

Læs mere

CHOPPER CH 7280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU

CHOPPER CH 7280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU CHOPPER CH 7280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU A B C D E F G 3 DANSK 05-09 SUOMI 10-14 NORSK 15-19 SVENSKA 20-24 ITALIANO 25-29 PORTUGUÊS 30-34 NEDERLANDS 35-39 MAGYAR 40-45 ČESKY 46-50 SLOVENŠČINA

Læs mere

Milnersvej 42 3400 Hillerød tel 4820 6000 www.pharmakon.dk

Milnersvej 42 3400 Hillerød tel 4820 6000 www.pharmakon.dk Månedens menu Helleflynder med variation af kartoffel og jordbær Maj 2009 Grillet svinemørbrad og braiseret svinekæbe med pure af gulerødder tilsmagt med estragon, hertil forårsgrønt og kraftig sauce samt

Læs mere

VEGANSKE BURGERE MED ÅRSTIDENS GRØNTSAGER

VEGANSKE BURGERE MED ÅRSTIDENS GRØNTSAGER MADOPSKRIFT VEGANSKE BURGERE MED ÅRSTIDENS GRØNTSAGER MADOPSKRIFT Dette er en sund vegansk ret, da der er taget højde for vigtigheden af en varieret og næringsrig kost samtidig med, at der også er tænkt

Læs mere

SØFF- opskrifter, august 2014. Squashsalat med peberrod

SØFF- opskrifter, august 2014. Squashsalat med peberrod SØFF- opskrifter, august 2014 Squashsalat med peberrod 4 små squash på omkring 12-15 cm 1/2-1 tsk salt 3 spsk eddike (æblecidereddike kan også bruges) 2-3 spsk sukker kværnet peber 1 spsk revet peberrod

Læs mere

Elektrisk golfvogn 1-7

Elektrisk golfvogn 1-7 Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør

Læs mere

Kartofler hører med i en varieret kost. Gå efter. ind. Spis ikke for store portioner. Bevæg dig min. 30 minutter hver dag.

Kartofler hører med i en varieret kost. Gå efter. ind. Spis ikke for store portioner. Bevæg dig min. 30 minutter hver dag. 1. Spis varieret, ikke for meget og vær fysisk aktiv Varier mellem forskellige typer fisk, magre mejeriprodukter og magert kød hen over ugen. Kartofler hører med i en varieret kost. Gå efter Nøglehulsmærket

Læs mere

Sund og varieret kost

Sund og varieret kost Karrysuppe med ris 2 spsk. olie 1-2 løg 3 fed hvidløg 2 spsk. karry 1 tsk. chili 1 bouillonterninger 2 pakker hakkede tomater 1 l. vand 100 g. ris 2 porre i tynde ringe Der kan evt. tilsættes kylling i

Læs mere

Lærervejledning. Vild med kylling. Smag på... Kylling udskæring. Sund med kylling. Hygiejne. Opgaver Udskæring og tilberedning. Opskrifter med kylling

Lærervejledning. Vild med kylling. Smag på... Kylling udskæring. Sund med kylling. Hygiejne. Opgaver Udskæring og tilberedning. Opskrifter med kylling Lærervejledning Til opskrifter kylling og kyllingeudskæringer Smag på... Kylling udskæring Vild kylling verden rundt Hygiejne Sund kylling Opskrifter kylling Opgaver Udskæring og tilberedning Målgruppe

Læs mere

TERRASSEVARMER 600 W

TERRASSEVARMER 600 W TERRASSEVARMER 600 W ART NR 350145 EAN NR 5709133350451 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Rør ikke gitteret og hold børn og husdyr på sikker afstand. Denne terrassevarmer

Læs mere

Forslag til dagens måltider for en dreng på 3 5 år med normal vægt og fysisk aktivitet

Forslag til dagens måltider for en dreng på 3 5 år med normal vægt og fysisk aktivitet Forslag til dagens måltider for en dreng på 3 5 år med normal vægt og fysisk aktivitet Ca. 5900 kj/dag + råderum til tomme kalorier på 300 kj/dag svarende til 5 % af energiindtaget (Svarer til ca. 1435

Læs mere

Infrarød byggesæt med karbonpaneler

Infrarød byggesæt med karbonpaneler Infrarød byggesæt med karbonpaneler DANSK Indhold: 2 stk. paneler 34 x 105 cm. 6 stk. paneler 44 x 105 cm. 1 Stk. kontrol / Displayboks 1 stk. systemboks 1 stk. temperaturføler 4 stk. ledninger med keramiske

Læs mere

Kokkelærens Madplan. Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag. rodfrugter til og pasta. rødbedesalsa. aften Kartoffelsalat med blendet

Kokkelærens Madplan. Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag. rodfrugter til og pasta. rødbedesalsa. aften Kartoffelsalat med blendet Kokkelærens Madplan Aftensmad Madpakke- Små forslag hvordan vi kan bruge vores rester Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Blå laks med kartoffelmos Lasagne med Nakkekotelet Kylling med sellerifritter

Læs mere

Madpakker til børn. Huskelistens 5 punkter til madpakke-indkøb:

Madpakker til børn. Huskelistens 5 punkter til madpakke-indkøb: Hvorfor Madpakker til børn Ca. 1/3 af den daglige energi skal indtages mens man er i skole eller på arbejde. Derfor er en god og mættende madpakke og mellemmåltider vigtige. Når det man spiser er sundt

Læs mere

De 2 løg kommes i en kasserolle sammen med - kasserollen sættes på lav varme (fx 2 af 6), og der røres jævnligt.

De 2 løg kommes i en kasserolle sammen med - kasserollen sættes på lav varme (fx 2 af 6), og der røres jævnligt. Lasagne Parmesan = Parmigiano Reggiano! Fem lækre lasagner med hver deres charme gode til både hverdag fest! Klassisk lasagne 4-6 personer 3-4 gulerødder skrælles rives, 4-5 fed hvidløg knuses, 5-6 løg

Læs mere

400 g rodfrugter (f.eks. persillerod, pastinak, gulerod, rødbede) 4 tsk olie 2 tsk citronsaft 1 tsk salt

400 g rodfrugter (f.eks. persillerod, pastinak, gulerod, rødbede) 4 tsk olie 2 tsk citronsaft 1 tsk salt Her er opskrifter, så I kan lave mad derhjemme. Det var fantastisk at møde jer. Jeg håber, I huske at bruge Jeres Mad-talenter i køkkenet derhjemme. I kan finde flere opskrifter på www.diaetist-iskov.dk.

Læs mere

Vores forslag giver mulighed for at arbejde med flere elementer hentet fra bekendtgørelsen (her skrevet med kursiv):

Vores forslag giver mulighed for at arbejde med flere elementer hentet fra bekendtgørelsen (her skrevet med kursiv): Side 1 Sæson Til læreren Didaktisk model Temaet sæson berører områderne fødevarer og miljø. Sæson er grundlag for store dele af arbejdet i køkkenet: Tilgangen til råvarer og efterspørgslen efter måltider

Læs mere

15. Digital kode vælger (hvid DIP switch) 16. Kanal vælger (gul DIP switch) 17. Batteri hus

15. Digital kode vælger (hvid DIP switch) 16. Kanal vælger (gul DIP switch) 17. Batteri hus Babyalarm MBF 8020 DK 1.. INDHOLD 1 x sender med integreret oplader, 1 x modtager, 1x ladestation for oplader 2 x strømforsyninger, 2 x specielle opladte batteri pakker 1 x Bruger manual 2.. KOMPONENTER

Læs mere

SUMMER BBQ. Brugsanvisning Gasgrill SUMMER BBQ GG791433

SUMMER BBQ. Brugsanvisning Gasgrill SUMMER BBQ GG791433 SUMMER BBQ TM Brugsanvisning Gasgrill SUMMER BBQ GG791433 Gennemlæs denne manual og gør dig bekendt med produktet, før grillen tages i brug. Gem manualen til senere brug. ADVARSEL! Følges den medfølgende

Læs mere

Uhm, vi faster! Jerk W. Langer og Louise Bruun

Uhm, vi faster! Jerk W. Langer og Louise Bruun Der er skåret ned for kalorierne og op for smagen i Louise Bruuns retter på de næste sider. Du kan faktisk spise det hele og samtidig være på fastekur. Af Louise Bruun FOTO XX Jerk W. Langer og Louise

Læs mere

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador

Læs mere

Nedenstående er vores retningslinjer for alle måltider i Børnehusene Niverød

Nedenstående er vores retningslinjer for alle måltider i Børnehusene Niverød Fredensborg kommune vil være en sund kommune. Vi vil skabe gode rammer for at gøre sunde valg til det nemme valg. Sådan lyder forordene til Fredensborg Kommunes kostpolitik der er udarbejdet i foråret

Læs mere

Sikker brug af TO-GO kaffemaskinen Vigtige sikkerhedsanvisninger... 6 Elektriske krav... 8 Bortskaffelse af elektriske apparater...

Sikker brug af TO-GO kaffemaskinen Vigtige sikkerhedsanvisninger... 6 Elektriske krav... 8 Bortskaffelse af elektriske apparater... Vejledning til TO-GO kaffemaskinen Indhold Sikker brug af TO-GO kaffemaskinen Vigtige sikkerhedsanvisninger... 6 Elektriske krav... 8 Bortskaffelse af elektriske apparater... 8 DELE OG FUNKTIONER Kaffemaskinens

Læs mere

NYHEDER OG TILBUD JANUAR/FEBRUAR 2014

NYHEDER OG TILBUD JANUAR/FEBRUAR 2014 NYHEDER OG TILBUD JANUAR/FEBRUAR 2014 TILBUDENE ER GÆLDENDE I PERIODEN 20/1 28/2-2014 Lækre ovnbagte Bornholmske SPELT SNACKS Disse lækre snacks er velegnede både som snacks og som crackers. De er bagt

Læs mere

www.flensted.dk Flensted flødekartofler - opskrifter og inspiration mad med værdi...

www.flensted.dk Flensted flødekartofler - opskrifter og inspiration mad med værdi... www.flensted.dk Flensted flødekartofler - opskrifter og inspiration mad med værdi... Flensted flødekartofler - inspiration til din madlavning Flensted flødekartofler Flødekartofler er en klassiker som

Læs mere

Gryderetter. Belugagryde 1* Belugagryde 2*

Gryderetter. Belugagryde 1* Belugagryde 2* Gryderetter Belugagryde 1* Sorte mungbønner skal ikke som andre bønner sættes i blød, men behandles som linser. Afhængigt af hvilket produkt man får fat i, skal de kes i 15-60 minutter. 1 løg pilles hakkes

Læs mere

Hvad indeholder din mad Øvelse 01

Hvad indeholder din mad Øvelse 01 Hvad indeholder din mad Øvelse 1 På de fleste madvarer kan du læse, hvad de indeholder. Heriblandt også hvor meget protein, kulhydrat og fedt madvaren indeholder pr. 1 gram. Beskrivelsen af maden kaldes

Læs mere

Kære Spejdere. Kogebogen er lavet således, at der er to forslag til hver kødtype (hakket kød, kylling osv.).

Kære Spejdere. Kogebogen er lavet således, at der er to forslag til hver kødtype (hakket kød, kylling osv.). KOGEBOG Kære Spejdere I sidder nu med Proviantudvalgets forslag til retter til aftensmåltidet, der kan laves ud fra de ingredienser, I kan hente i jeres proviantudlevering. Der kan selvfølgelig laves 10.000

Læs mere

Fødevaredirektoratet Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. Smør, margarine og olie

Fødevaredirektoratet Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. Smør, margarine og olie Fødevaredirektoratet Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Smør, margarine og olie 2 To spiseskefulde er nok 2 Spar især på det hårde fedt 2 Skrab brødet 3 Smid stegefedtet ud 3 Olie 4 Smør 4

Læs mere

Gulerodssuppe med linser

Gulerodssuppe med linser nøglehuls retter 2 Gulerodssuppe med linser Nøglehulsopskrift - 26 juni 2013 Gulerodssuppe med linser Det skal du bruge (4 pers.) 750 g skrællede kartofler 3 store skrællede gulerødder (ca. 255 g) 2 store

Læs mere

7 dage - 7 måltider. Af Lene Hansson. Opskrifter - indkøbsplan - hygge til weekenden. 7 dage - 7 måltider. Af Lene Hansson.

7 dage - 7 måltider. Af Lene Hansson. Opskrifter - indkøbsplan - hygge til weekenden. 7 dage - 7 måltider. Af Lene Hansson. Kostplan - uge 14 Foto: L&R Indkøb Dette skal du købe i denne uge (ingredienserne til weekendhygge ikke medtaget): Fokusgrønt Tomat Persille Løg Citron Øvrig frugt og grønt Rødløg Forårsløg Porrer Fennikel

Læs mere

LÆS OPLYSNINGERNE VEDRØRENDE MONTERING, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE SAMT SIKKERHEDSFORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN APPARATET TAGES I BRUG.

LÆS OPLYSNINGERNE VEDRØRENDE MONTERING, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE SAMT SIKKERHEDSFORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN APPARATET TAGES I BRUG. VIGTIGE OPLYSNINGER Kære kunde. Tak for at have valgt EVA stavblenderen fra BUGATTI. I lighed med alle andre elektriske husholdningsapparater skal stavblenderen benyttes med forsigtighed for at undgå kvæstelser

Læs mere

Vegetar Light. Vegetar Light. Mere. Mere. Karina Schramm FLERE FEDTFAT TIGE VEGETAROPSKRIF TER

Vegetar Light. Vegetar Light. Mere. Mere. Karina Schramm FLERE FEDTFAT TIGE VEGETAROPSKRIF TER Mere Vegetar Light Mere Vegetar Light Uanset om du er kaloriebevidst vegetar, kødspiser på nedtrapning eller bare nysgerrig på afveje, kan du få glæde af denne kogebog. Efter at have bladret lidt i den

Læs mere

AFTENSMADSFORSLAG fase 1

AFTENSMADSFORSLAG fase 1 AFTENSMADSFORSLAG fase 1 På de næste sider finder du forslag til hvad du kan spise til aftensmad. Spiser du mad på farten, så hent inspiration fra madforslagene til hvordan du kan bede restauranten sammensætte

Læs mere

Krav til frokostmåltidet

Krav til frokostmåltidet Krav til frokostmåltidet Her ses Børnehuset Stauninggårdens krav til sammensætning og næringsindhold af frokostmåltidet ud fra de 8 madvaregrupper som er anbefalet af Fødevarestyrelsen. ***** Krav til

Læs mere

RØGEGRILL 3I1 BRUGERVEJLEDNING. HN 3966 Model AA248-CA0042. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.

RØGEGRILL 3I1 BRUGERVEJLEDNING. HN 3966 Model AA248-CA0042. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. RØGEGRILL 3I1 HN 3966 Model AA248-CA0042 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Vigtige forholdsregler Læs de følgende forholdsregler grundigt

Læs mere

Smagsdanner Claus Angelo w smagsdanner.dk t 2465 2279 m smagsdanner@gmail.com

Smagsdanner Claus Angelo w smagsdanner.dk t 2465 2279 m smagsdanner@gmail.com Øvelse 1 a) Forsøg med kartoffelgrød/mos og kartoffel stivelse Formål: At konstatere forskelle i konsistens ved forskellig metodebrug af kartoffelmels stivelse. - ½ kg skrællede kartofler i tern - 1 L

Læs mere

XP52 SERIE. www.krups.com FIN

XP52 SERIE. www.krups.com FIN XP52 SERIE www.krups.com F I E P D GB NL DK N S FIN Position for 1 Position for 2 Dansk Tillykke med din nye Krups espressomaskine. Din espressomaskine er udstyret med en filterholder, som har tre eksklusive

Læs mere

Bemærk: På mekaniske produkter tænder det indvendige lys ved åbning af køleskabsdøren, medmindre termostatknappen står på symbolet.

Bemærk: På mekaniske produkter tænder det indvendige lys ved åbning af køleskabsdøren, medmindre termostatknappen står på symbolet. BRUG AF KØLESKABET Tænding af apparatet Start af apparatet Sæt stikket i stikkontakten. Lyset under betjeningspanelet eller i skabet (afhængigt af modellen) tænder ved åbning af døren. Den grønne kontrollampe

Læs mere

Forslag til dagens måltider

Forslag til dagens måltider Forslag til dagens måltider for en kvinde på 31 60 år med normal vægt og fysisk aktivitet, som ikke indtager mælkeprodukter 8300 kj/dag + råderum til tomme kalorier på 900 kj/dag svarende til 10 % af energiindtaget

Læs mere

En madplan hvor det tager dig max 30 minutter fra køkkenbord til spisebord, velbekomme

En madplan hvor det tager dig max 30 minutter fra køkkenbord til spisebord, velbekomme Madplan for uge 52 årets sidste uge er i gang, det er JUL En madplan hvor det tager dig max 30 minutter fra køkkenbord til spisebord, velbekomme Mandag: Op af bakke, men det er jo nemt, smil og kys mandagen

Læs mere

Tillykke med din nye KRUPS foodprocessor, der udelukkende er beregnet til forarbejdning af fødevarer.

Tillykke med din nye KRUPS foodprocessor, der udelukkende er beregnet til forarbejdning af fødevarer. KR_BLENDER_KA890T_EO_Mise en page 1 13/01/11 16:24 Page77 Tillykke med din nye KRUPS foodprocessor, der udelukkende er beregnet til forarbejdning af fødevarer. BESKRIVELSE AF TILBEHØRSDELE a Motorblok

Læs mere

Som hovedregel kasseres både iblødsætnings- og kogevandet. Undtagelserne er:

Som hovedregel kasseres både iblødsætnings- og kogevandet. Undtagelserne er: Øvelse 3 Øvelser med bælgfrugter, jævnemetoder og smag Gruppevis det aftales hvilke retter grupperne laver. Bælgfrugter Bælgfrugter er modne og tørrede frø af bælgplanters frugter som indeholder 20-30

Læs mere

Supper og sovse Kartoffelsuppe Grønærtesuppe

Supper og sovse Kartoffelsuppe Grønærtesuppe Supper og sovse Her er nogle ca.opskrifter på Lindehusets supper og sovse. Man kan sagtens udelade nogle af grøntsagerne og evt. bruge andre alt efter hvad man lige har ved hånden. Bare suppen/sovsen smager

Læs mere

Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 9212427/2

Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 9212427/2 Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 5 2 4 3 9212427/2 2008-2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Introduktion Med Nokias ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K (herefter DC-11) kan du oplade batteriet

Læs mere

VÆGEMHÆTTE - INDBYGNING I SKAB SILENZIO

VÆGEMHÆTTE - INDBYGNING I SKAB SILENZIO VÆGEMHÆTTE - INDBYGNING I SKAB SILENZIO 175 432 385 40 225 598 400 2*M4X40 4*M4X20 Kære kunde, Tak for dit køb af vores emhætte. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt for optimal installation,

Læs mere

Din brugermanual VOSS DEM4020 http://da.yourpdfguides.com/dref/949935

Din brugermanual VOSS DEM4020 http://da.yourpdfguides.com/dref/949935 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Emhætte H 106 E Safe og Safe+ DK...3 Installation...3 Betjening...7

Emhætte H 106 E Safe og Safe+ DK...3 Installation...3 Betjening...7 Emhætte H 106 E Safe og Safe+ DK...3 Installation...3 Betjening...7 125597/2013-04-10 (2383) INSTALLATION Emhætte H 106 E Safe er beregnet for montering i, imellem eller under overskab. Emhætten er forsynet

Læs mere

Om Æblet. Hjemkundskabslærernes Dag 2012 Fokus på nordisk mad og DM i Hjemkundskab

Om Æblet. Hjemkundskabslærernes Dag 2012 Fokus på nordisk mad og DM i Hjemkundskab Om Æblet Hjemkundskabslærernes Dag 2012 Fokus på nordisk mad og DM i Hjemkundskab Kursusmappe Odense 2012 Program Odense Tirsdag d. 28 august 2012 Kl. 9.00 9.10 Velkomst & kaffe Kl. 9.30 10.15 Ronny Isvik,

Læs mere

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ART NR 330340 EAN NR 5709133330309 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug

Læs mere

Rengøring af ydersiden... 12 Rengøring af filteret... 13 Afkalkning af elkedlen... 13

Rengøring af ydersiden... 12 Rengøring af filteret... 13 Afkalkning af elkedlen... 13 vejledning TIL Elkedel Indhold SIKKER BRUG AF elkedlen Vigtige sikkerhedsanvisninger... 6 Elektriske krav... 7 Bortskaffelse af elektriske apparater... 7 Batteriaktivering (valgfrit)... 8 DELE OG FUNKTIONER...

Læs mere

hurtige gode vegetariske retter

hurtige gode vegetariske retter hurtige gode vegetariske retter Politikens Forlag Politikens Forlag Nem vegetarisk Rigtig hurtig mad God grøn mad Hvorfor? Derfor Sådan Super lækre salater Rigtig hurtig mad Gode grønne gryder Knap så

Læs mere

Madpakker til unge unge

Madpakker til unge unge Hvorfor Madpakker til unge unge Ca. 1/3 af den daglige energi skal indtages mens man er i skole eller på arbejde. Når man spiser sundt gavner det helbredet, man får mere energi og en bedre koncentrationsevne

Læs mere

BASIS FOR NYE SMAGSOPLEVELSER DEN ALSIDIGE SMAGSGIVER

BASIS FOR NYE SMAGSOPLEVELSER DEN ALSIDIGE SMAGSGIVER SPREDER SMAGEN UD DEN ALSIDIGE SMAGSGIVER BASIS FOR NYE SMAGSOPLEVELSER Den rigtige spread er afgørende for en god sandwichoplevelse! Selvom spreaden ikke er den mest synlige del af sandwichen, har den

Læs mere

15 NYE OPSKRIFTER MED HEL KYLLING OG KYLLINGEUDSKÆRINGER

15 NYE OPSKRIFTER MED HEL KYLLING OG KYLLINGEUDSKÆRINGER Lærervejledning 15 NYE OPSKRIFTER MED HEL KYLLING OG KYLLINGEUDSKÆRINGER Smag på... Kyllingudskæring Vild med kylling verden rundt Hygiejne Sund med kylling Opskrifter med kylling Opgaver Udskæring og

Læs mere

Kolde facts for friskere fødevarer.

Kolde facts for friskere fødevarer. 2012 BSH Hvidevarer A/S Ret til ændringer forbeholdes. Forbehold for trykfejl. R16 194 372 0 4/2012 BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 4 2750 Ballerup Telefon: 44 89 85 25 siemens-home.dk Kolde facts for friskere

Læs mere

Menu: Pastinaksuppe med rå kastanjer og timian. Vildsvinebov glaseret i øl med braiserede porrer, kastanjer, kastanjesauce og æble-rødløg kompot

Menu: Pastinaksuppe med rå kastanjer og timian. Vildsvinebov glaseret i øl med braiserede porrer, kastanjer, kastanjesauce og æble-rødløg kompot Menu: Pastinaksuppe med rå kastanjer og timian Vildsvinebov glaseret i øl med braiserede porrer, kastanjer, kastanjesauce og æble-rødløg kompot Ristet kastanjekage med kastanjeis og rehydreret hasselnød

Læs mere

2 UDENDØRS STIKDÅSER

2 UDENDØRS STIKDÅSER 2 UDENDØRS STIKDÅSER med skumringssensor på jordspyd Type: EMP701MD Betjeningsvejledning DK 2 udendørs stikdåser med skumringssensor på jordspyd Indholdsfortegnelse 1. Hensigtsmæssig anvendelse 2. Funktioner

Læs mere

NEMME ÆG NU NEMME ÆG NU NEMME. Nix pille! Vi har klaret det for dig

NEMME ÆG NU NEMME ÆG NU NEMME. Nix pille! Vi har klaret det for dig NEMME NEMME ÆG ÆG NU NU NEMME ÆG NU Nix pille! 15/01/14 08.56 Vi Vi har har klaret klaret det det for for dig dig Vi har klaret det for dig Salade Nicoise med grillstegt tun 4 personer Ingredienser Grillstegt

Læs mere