EUROPA-PARLAMENTET KVÆSTORKOLLEGIET PROTOKOL. fra mødet den 10. april 2002 kl Mødeværelse N Louise Weiss-Bygningen (LOW) Strasbourg

Transkript

1 CQ PV EUROPA-PARLAMENTET PV 04/02 KVÆSTORKOLLEGIET PROTOKOL fra mødet den 10. april 2002 kl Mødeværelse N Louise Weiss-Bygningen (LOW) Strasbourg INDHOLD Side 1.GODKENDELSE AF DEN FORESLÅEDE GSORDEN GODKENDELSE AF PROTOKOLLEN FRA MØDET DEN 23. MARTS MEDDELELSER FRA MØDEFORMANDEN ASPEKTER AF DEN GENERELLE SIKKERHEDSPOLITIK MODTAGELSE AF BESØGERGRUPPER UDEN FOR GD III'S OFFICIELLE PROGRAM DRØFTELSE OM UDKAST TIL FORELØBIGT FORSLAG TIL PARLAMENTETS BUDGETOVERSLAG FOR REGNSKABSÅRET FINANSIELLE ANLIGGENDER SPROG- OG COMPUTERKURSER FOR MEDLEMMERNE - UDKAST TIL ÆNDRING AF ARTIKEL 22 OG 22A I REGULATIV OM OMKOSTNINGSGODTGØRELSER OG ANDRE GODTGØRELSER TIL EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER MEDLEMMERNES FRIVILLIGE PENSIONSORDNING - UDKAST TIL ÆNDRING AF BILAG IX I REGULATIV OM OMKOSTNINGSGODTGØRELSER OG ANDRE GODTGØRELSER TIL EUROPA- PARLAMENTETS MEDLEMMER INDIVIDUELLE ANMODNINGER ANMODNING OM ÆNDRING AF BESTEMMELSERNE VEDRØRENDE VALGKREDSUGERNE FREMLÆGGELSE AF DOKUMENTATION FOR TILSTEDEVÆRELSE UNDER EUROPA- PARLAMENTETS OFFICIELLE MØDER... 8 PV\ doc PE /KVÆST/endel.

2 8.BYGNINGER OG LOKALER ADGANG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BARER OG RESTAURANTER I BRUXELLES OG STRASBOURG RYGEFORBUD I KANTINERNE PUNKTER UDEN DRØFTELSE BREVPAPIR OG KUVERTER MED PÅTRYKT HOVED TILPASNING AF ARTIKEL 7 I REGULATIV OM PARLAMENTSMEDLEMMERNES BENYTTELSE AF TJENESTEVOGNE TID OG STED FOR NÆSTE MØDE BILAG I : BILAG 2 : Deltagerliste Ændring af artikel 7 i bilag VIII til regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, vedtaget af kvæstorerne den 10. april 2002 godkendt: 15. maj 2002 PE /KVÆST/endel. 2/16 PV\ doc

3 Mødet åbnet den 10. april 2002 kl af POOS, mødeformand. ooo 1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden - tog til efterretning : den foreslåede dagsorden (PE /KVÆST) ; - godkendte dagsordenen i den form, der fremgår af denne protokol. 2. Godkendelse af protokollen fra mødet den 23. marts godkendte protokollen fra mødet den 13. marts 2002 (PE /KVÆST). 3. Meddelelser fra mødeformanden - tog til efterretning: et forslag fra mødeformanden med flere forskellige datoer for afholdelse af et møde i Luxembourg med en opfordring til kvæstorerne om skriftligt at forelægge ham en dato inden udgangen af august 2002; - tog til efterretning: et indlæg af BALFE, der meddelte, at han ville ledsage næstformændene med ansvar for bygnings- og informationspolitik under et besøg i Europa-Parlamentets informationskontor i Edinburgh den 20. maj 2002, samt, at han havde til hensigt den april 2002 at aflægge et besøg i Stockholm sammen med næstformanden med ansvar for bygningspolitik med henblik på at finde eventuelle lokaler til Europa-Parlamentets informationskontor; - bemyndigede BALFE til at foretage disse rejser inden for rammerne af dennes ansvarsområde som kvæstor. 4. Aspekter af den generelle sikkerhedspolitik modtagelse af besøgergrupper uden for GD III's officielle program - tog til efterretning: følgende dokumenter: et udkast til notat fra vicegeneralsekretæren om en ændring af de gældende bestemmelser og procedurer for besøgergrupper, der var indbudt af medlemmerne uden for det officielle besøgsprogram (PE /KVÆST) ; PV\ doc 3/16 PE /KVÆST/endel.

4 en skrivelse af 21. februar 2002 fra SMET, kvæstor, om proceduren for besøgergruppers adgang (PE /KVÆST) ; en skrivelse af 11. februar 2002 fra WIELAND om det problematiske i, at taxier ikke måtte køre ind i rue Wiertz (PE /KVÆST) samt et svar på denne skrivelse fra SMET, kvæstor (PE /KVÆST) ; en skrivelse af 17. januar 2002 fra KUCKELKORN og ca. 30 øvrige medlemmer med anmodning om, at de sikkerhedsforanstaltninger, som var blevet indført den 11. september 2001, skulle tages op til revision (PE /KVÆST) samt et svar på denne skrivelse fra SMET, kvæstor (PE /KVÆST) ; en skrivelse adresseret til M. BALFE, kvæstor, fra ASPINALL, Eversheds Business Lawyers in Europe, af 21. marts 2002 vedrørende ophævelse af muligheden for, at ikke-indbudte besøgende kunne overvære møder i Parlamentets udvalg (PE /KVÆST). - påhørte et indlæg af RØMER, vicegeneralsekretær, som fremlagde et udkast til notat med forslag til en revision af de gældende bestemmelser og procedurer for besøgergrupper, der indbydes af medlemmerne uden for det officielle besøgerprogram ; - påhørte indlæg af BANOTTI, SMET, BALFE, QUISTHOUDT-ROWOHL og mødeformanden, der bl.a. fremførte : at, det ville være hensigtsmæssigt at anvende objektive kriterier for at begrænse det daglige antal af besøgende ; at det ville være vanskeligt altid at overholde den foreslåede frist på fire uger for reservation af et mødeværelse ; at det ikke ville være hensigtsmæssigt at indføre en indviklet procedure med flere forskellige formaliteter og faser - ønsket om, at der skulle indføres en speciel ansøgningsformular, der dækkede de forskellige aspekter eller berørte tjenestegrene (mødeværelser, restaurant, identitetskort, modtagelse, ) ; at det ville være hensigtsmæssigt at foretage en omstrukturering af de områder, der var reserveret for besøgende i PHS-Bygningen i Bruxelles og stille supplerende faciliteter til rådighed, samt, at der eventuelt gøres brug af et begrænset antal «værter/værtinder» eller «guider», som skulle have til opgave at modtage besøgergrupper ; at det ville være hensigtsmæssigt at fastsætte kriterier med henblik på indførelse af en maksimumsgrænse for besøgergrupper ; at det ville være nødvendigt at indføre forskellige former for modtagelse af forskellige kategorier af besøgende (det diplomatiske korps contra besøgergrupper) ; PE /KVÆST/endel. 4/16 PV\ doc

5 - tilkendegav, at det i princippet var enig i de foranstaltninger, der foresloges i dette notatudkast ; - pålagde vicegeneralsekretæren at udarbejde et detaljeret forslag til nye bestemmelser samt et udkast til Meddelelse til Medlemmerne under hensyntagen til de forslag, der var blevet fremsat på mødet, og i samarbejde med de berørte generaldirektorater ; - vedtog at træffe en formel afgørelse på det næste møde med henblik på forelæggelse for Præsidiet til endelig vedtagelse. 5. Drøftelse om udkast til foreløbigt forslag til Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret tog til efterretning: udkast til betænkning af STENMARCK, ordfører for Europa- Parlamentets budget for 2003, om budgetoverslaget for Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2003 ; - påhørte et indlæg af STENMARCK, som redegjorde for de overordnede retningslinjer i udkastet til foreløbigt budget for regnskabsåret 2003 ; - påhørte indlæg af SMET, BALFE, QUISTHOUDT-ROWOHL og mødeformanden, om bl.a. de foreliggende forslag vedrørende Chaufførtjenesten og den forhøjelse af bevillingerne, som disse forslag forudsætter, et rejsegodtgørelsesniveau på 3500 euro, niveauet for den faste rejsegodtgørelse, modtagelse af observatører fra kandidatlandene, de faciliteter, der stilles til rådighed i valgkredsugerne, det hensigtsmæssige i at forhøje bidragene til pensionsfonden og nødvendigheden af at forhøje bevillingerne på den pågældende budgetpost som en automatisk følge heraf, samt den igangværende forhandling om de negative prioriteringer ; - vedtog at forblive i kontakt med STENMARCK vedrørende dette emne. 6. Finansielle anliggender 6.1 Sprog- og computerkurser for medlemmerne - udkast til ændring af artikel 22 og 22a i regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer - tog til efterretning: følgende dokumenter: et notat til kvæstorerne (PE /KVÆST) indeholdende et nyt forslag til ændring af artikel 22 og 22a vedrørende sprog- og computerkurser (PE /KVÆST) ; PV\ doc 5/16 PE /KVÆST/endel.

6 en skrivelse af 12. marts 2002 fra BONINO vedrørende et sprogkursus i arabisk i Egypten (PE /KVÆST) ; en skrivelse af 19. marts 2002 fra PODESTÀ med forslag om godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter for sprogkurser bevilget i Belgien og med ønske om ensartet behandling af sprogkurser, der gennemføres i en medlemsstat eller i et kandidatland (PE /KVÆST) ; en skrivelse af 25. marts 2002 fra HANSENNE med anmodning om godtgørelse af opholdsudgifter i forbindelse med et sprogkursus i engelsk i Belgien (PE /KVÆST) ; en skrivelse af 27. marts 2002 fra NEWTON DUNN med anmodning om tilladelse til at følge et sprogkursus i italiensk i Bruxelles med en lærer, der skal stilles til rådighed af Europa-Parlamentet (PE /KVÆST) ; et notat af 20. december 2002 fra VIQUEIRA, chef for Afdelingen for Faglig Uddannelse, med forslag til nye gennemførelsesbestemmelser for artikel 22 og 22a (PE /KVÆST). - påhørte en indlæg af VIQUEIRA fra Afdelingen for Faglig Uddannelse, der fremlagde det nye forslag ; - påhørte et indlæg af SMET, mødeformanden, BALFE og QUISTHOUDT-ROWOHL, om den eventuelle behandling af anmodninger om såkaldte "intensive" sprogkurser samt sprogkurser i andre sprog end en medlemsstats eller et kandidatlands officielle sprog ; - godkendte et nyt forslag til ændring af artikel 22 og 22a i regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer med forbehold af, at der indførtes en vis grad af fleksibilitet, navnlig i spørgsmål vedrørende såkaldte "intensive" sprogkurser ; - vedtog at træffe en formel afgørelse på dets næste møde på grundlag af de ændringer, som skulle indføre, samt på grundlag af et tekstudkast, som administrationen skulle udarbejde, med henblik på forelæggelse af dets forslag for Præsidiet til endelig godkendelse. 6.2 Medlemmernes frivillige pensionsordning - udkast til ændring af bilag IX i regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer - tog til efterretning: følgende dokumenter : PE /KVÆST/endel. 6/16 PV\ doc

7 en skrivelse af 4. februar 2002 fra BALFE, ansvarlig kvæstor og formand for bestyrelsen for Pensionsfonden (ASBL) for Europa-Parlamentets medlemmer af 4. februar 2002 (PE /KVÆST + bilag) ; en skrivelse af 12. marts 2002 fra BALFE af 12 marts 2002 vedlagt en skrivelse fra & Woodrow (PE /KVÆST + bilag) ; en finansieringsoversigt af 14. marts 2002 udarbejdet af GD VIII (PE /KVÆST) ; et notat fra SCHOO, direktør i Juridisk Tjeneste, af 4. april 2002 (PE /KVÆST) ; - tog til efterretning: et forslag fra BALFE, kvæstor og formand for bestyrelsen for Pensionsfonden (ASBL) for Europa-Parlamentets medlemmer, vedrørende en forhøjelse af de tilsluttede medlemmers og Europa-Parlamentets bidrag til finansiering af den frivillige supplerende pensionsordning ; - påhørte et indlæg af mødeformanden, BALFE og repræsentanten for Juridisk Tjeneste ; - godkendte enstemmigt en ændring af artikel 1, stk. 2, i bilag IX til regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer med fastsættelse af medlemmernes bidrag til pensionsordningen til 13% af 40 % af grundvederlaget for en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol med virkning fra den 1. januar 2003 ; - vedtog at forelægge dette forslag for Præsidiet til endelig godkendelse. 7. Individuelle anmodninger 7.1 Anmodning om ændring af bestemmelserne vedrørende valgkredsugerne - tog til efterretning: følgende dokumenter : en skrivelse af 12. februar 2002 fra ROVSING, af 12. februar 2002 med anmodning om, at medlemmerne skulle have tilladelse til at tilbringe højst tre dage tre gange om året i deres kontorer i Bruxelles (PE 314/294/KVÆST) ; en skrivelse af 19. februar 2002 fra COX, formand for Europa-Parlamentet, til BANOTTI, formand for, hvori Bandotti informeres om den afgørelse, som Præsidiet havde vedtaget den 4. februar 2002 efter henstilling fra, om også i 2002 at videreføre bestemmelserne om udbetaling af rejsegodtgørelser og dagpenge under valgkredsugerne (PE /KVÆST). - påhørte et indlæg af QUISTHOUDT-ROWOHL, BALFE og mødeformanden, som mindede om Præsidiets indvendinger under behandlingen af s PV\ doc 7/16 PE /KVÆST/endel.

8 forslag om videreførelse i 2002 af den ordning, der var gældende for valgkredsugerne i 2001 ; - vedtog at informere ROVSING om, at det ikke var hensigtsmæssigt at genåbne denne debat, samt om, at det ville genbehandle hans forslag, når spørgsmålet om valgkredsuger kom op igen i slutningen af året. 7.2 Fremlæggelse af dokumentation for tilstedeværelse under Europa-Parlamentets officielle møder - tog til efterretning: følgende dokumenter : en skrivelse af 20. december 2001 fra BALFE til Lord BETHELL (PE /KVÆST) ; en skrivelse af 28. februar 2002 fra BALFE (PE /KVÆST) ; en skrivelse af 11. december 2001 fra KHANBAI (PE /KVÆST + bilag) ; en svarskrivelse af 19. februar 2002 fra BANOTTI, formand, til KHANBAI (PE /KVÆST) ; konklusionerne i en udtalelse fra Juridisk Tjeneste af 31. januar 2002 (PE /KVÆST) ; - påhørte et indlæg af QUISTHOUDT-ROWOHL og BALFE om de forskellige muligheder for fortolkning af begrebet "undtagelsesvis", som forekommer i artikel 1, stk. 5, i regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa- Parlamentets medlemmer, og om det hensigtsmæssige i at vedtage en række objektive kriterier, der kunne tjene som dokumentation for et medlems tilstedeværelse ; - tog til efterretning: konklusionerne i en udtalelse fra Juridisk Tjeneste om, at det ikke er i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1 og 5, i regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, at begrænse muligheden for, at et medlem kan anmode om at dokumentere sin tilstedeværelse under plenarmøder eller andre møder ved hjælp af anden dokumentation, til fem gange om året ; - vedtog at ophæve det maksimale antal på fem gange for hver periode på to et halvt år og i stedet til afløsning heraf at vedtage en række objektive kriterier ud over undertegnelse af tilstedeværelseslisten, på grundlag af hvilke medlemmet undtagelsesvis kan dokumentere sin tilstedeværelse ; - pålagde administrationen at forelægge et forslag til en række alternative objektive former for dokumentation, som medlemmerne kan fremlægge. PE /KVÆST/endel. 8/16 PV\ doc

9 8. Bygninger og lokaler 8.1 Adgang til Europa-Parlamentets barer og restauranter i Bruxelles og Strasbourg - tog til efterretning: følgende dokumenter : et notat af 26. marts 2002 undertegnet af RIEFFEL, generaldirektør i GD VI, om adgangen til selvbetjeningsrestauranten i ASP-Bygningen i Bruxelles (PE /KVÆST) ; et notat undertegnet af M. RIEFFEL, generaldirektør i GD VI, om ophævelse af adgangsbegrænsning til selvbetjeningsrestauranten i ASP-Bygningen (PE /KVÆST.) ; en skrivelse af 27. november 2001 fra Jacqueline FOSTER, medlem af Europa- Parlamentet, som følgebrev til et andragende undertegnet af adskillige medlemmer med anmodning om, at medlemmerne skulle nyde visse privilegier i form af særlige kasser og områder, som skulle være forbeholdt dem i barerne og kantinerne i Bruxelles og Strasbourg (PE /KVÆST) ; en af 22. januar 2002 fra Stavros XARCHAKOS, medlem af Europa- Parlamentet, til POOS (PE /KVÆST), og et notat af 4. februar 2002 undertegnet af Françoise GROSSETÊTE, medlem af Europa-Parlamentet (PE /KVÆST), hvori begge beklager, at Parlamentets restauranter er overfyldte, hvilket især havde været tilfældet i de seneste uger ; en skrivelse af 19. marts 2002 fra STAES, hvori denne foreslår betaling via "Proton"-systemet i kantinerne (PE /KVÆST) ; en skrivelse af 27. marts 2002 fra LULLING, hvori der foreslås installation af en "Proton"-terminal i kantinerne samt genindførelse af et filtreringssystem ved indgangen til kantinen (PE /KVÆST ; - tog til efterretning: notater af 7. december 2001 og af 26. marts 2002 fra generaldirektøren for administration med forslag om at fortsætte med ikke at gennemføre adgangskontrol til selvbetjeningsrestauranten i ASP-Bygningen samt om forskellige forslag til en forbedring af cirkulationen og atmosfæren i kantinerne ; - vedtog at afskaffe servering af kaffe i mellem kl og i selvbetjeningsrestauranten i ASP-Bygningen, og vedtog at undersøge de øvrige forslag på næste møde. PV\ doc 9/16 PE /KVÆST/endel.

10 8.2 Rygeforbud i kantinerne - tog til efterretning: et notat af 15. november 2002 fra RIEFFEL, generaldirektør i GD VI, der var vedlagt et udkast til Meddelelse til Medlemmerne om et rygeforbud i kantinerne i Bruxelles og Strasbourg (PE /KVÆST + bilag) ; - påhørte indlæg af BALFE og mødeformanden ; - godkendte efter en afstemning udkastet til Meddelelse til Medlemmerne om rygeforbud i kantinerne i ASP-Bygningen i Bruxelles og i LOW-Bygningen i Strasbourg mellem kl og 14h30 ; - vedtog, at denne foranstaltning skulle træde i kraft omgående. 9. Punkter uden drøftelse 9.1 Brevpapir og kuverter med påtrykt hoved, som traf afgørelse uden drøftelse, - tog til efterretning: et udkast til Meddelelse til Medlemmerne om levering af brevpapir og kuverter med påtrykt hoved med teksten «Medlem af Europa-Parlamentet» (PE /KVÆST) ; - godkendte udkastet til Meddelelse til Medlemmerne om bestilling af brevpapir og kuverter med påtrykt hoved. 9.2 Tilpasning af artikel 7 i regulativ om parlamentsmedlemmernes benyttelse af tjenestevogne, vedtog dette punkt uden drøftelse, - tog til efterretning: et notat af 15. januar 2002 fra RIEFFEL, generaldirektør i GD VI, vedlagt et forslag til ændring af artikel 7 i bilag VIII i regulativ om parlamentsmedlemmernes benyttelse af tjenestevogne - i regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer (PE /KVÆST + bilag) ; - godkendte, på grundlag af artikel 7, stk. 2, litra c, i bilag VIII, forslaget om tilpasning af artikel. 7, stk. 2 og 3, i bilag VIII - benyttelse af tjenestevogne - i regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer (jf. bilag 2). PE /KVÆST/endel. 10/16 PV\ doc

11 10. Tid og sted for næste møde - vedtog at afholde sit næste møde onsdag den 15. maj 2002, kl i Strasbourg. ooo Mødet hævet kl PV\ doc 11/16 PE /KVÆST/endel.

12 BILAG I DELTAGERLISTE Strasbourg, den 10. april 2002 TIL STEDE POOS, mødeformand BANOTTI QUISTHOUDT-ROWOHL SMET BALFE STENMARCK LIGELEDES TIL STEDE Formandens kabinet SUARES MELLA RYAN Generalsekretærens kabinet CLARK JENKS Juridisk Tjeneste DG I DG II DG V DG VI DG VIII KRÜCK RØMER RATTI CONDOMINES MERCADO DE FEO VIQUEIRA DEVILLEZ RIEFFEL GAVRIIL ALABART FIHL KRAEWINKELS VALENTIN SCHAAL HENTGES PE /KVÆST/endel. 12/16 PV\ doc

13 SEKRETARIATET Assistent Kvæstorernes sekretariat KYST VANDENBOSCH VON LINGEN DE MATTEIS BEGUIN RANZ RYSMAN (POOS) PV\ doc 13/16 PE /KVÆST/endel.

14 BILAG 2 ÆNDRING AF ARTIKEL 7 I BILAG VIII I REGULATIV OM OMKOSTNINGSGODTGØRELSER OG ANDRE GODTGØRELSER TIL EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER VEDTAGET AF KVÆSTORKOLLEGIET DEN 10. APRIL 2002 Artikel 7 i regulativ om parlamentsmedlemmernes benyttelse af tjenestevogne NUVÆRENDE TEKST NY TEKST 1. Generaldirektøren for Administration er ansvarlig for køb, vedligeholdelse og udskiftning af køretøjer og tilbehør i overensstemmelse med s instrukser. Formanden og formændene for de politiske grupper høres i forbindelse med køb af vogne, der tildeles dem fast. 1. uændret 2. For køb af vogne gælder følgende begrænsninger: a) Formandens vogn: Samlet tilladt udgift: EUR b) Generalsekretærens og gruppeformændenes vogne: Samlet tilladt udgift: EUR c) Udgifterne under litra a og b omfatter tilbehør. af sikkerhedsudstyr (af ABS-typen) selv om udgifterne herved overstiger det fastsatte loft. Samme regel gælder for montering af tilbehør med henblik på miljøbeskyttelse. 2. For køb af vogne gælder følgende begrænsninger : a) Formandens vogn : Samlet tilladt udgift: euro b) Generalsekretærens og gruppeformændenes vogne: Samlet tilladt udgift: euro c) Udgifterne under litra a og b omfatter nødvendigt udstyr, inklusive GPS. Installation af tele- og kommunikationsudstyr er dog tilladt, selv om udgifterne hertil overstige det fastsatte loft. Der kan imidlertid gives tilladelse til montering af sikkerhedsudstyr (af ABS-typen) selv om udgifterne herved overstiger det fastsatte loft. Samme regel gælder for montering af tilbehør med henblik på miljøbeskyttelse. Gruppeformændenes vogne kan udstyres med tilbehør til en pris, der overstiger den tilladte samlede udgift, men udgifterne hertil dækkes af gruppen, og tilbehøret er Europa-Parlamentets ejendom. udgår udgår PE /KVÆST/endel. 14/16 PV\ doc

15 PV\ doc 15/16 PE /KVÆST/endel.

16 NUVÆRENDE TEKST NY TEKST Administrationen forelægger hvert år forslag om justering af den samlede tilladte udgift på baggrund af relevante tal. uændret d) Et begrænset antal vogne til langturskørsel med et volumen på op til 2,7 l. Andre vogne til lokal transport (inden for en radius på 400 km fra Parlamentets arbejdssted): volumen på op til 2,5 l. Til disse formål anvendes fortrinsvis dieselvogne. d) uændret 3. Vognene bør forsynes med følgende tilbehør: : - sikkerhedsseler til alle passagerer både på forog bagsæde, - nakkestøtte til passagerer på bagsædet, - kassetteradioer, - ildslukkere, - førstehjælpsudstyr. 3. Vognene bør forsynes med følgende tilbehør: : de 2 første led udgår resten uændret 4. Kriterierne for udskiftning af vogne skal stå i relation til kilometertallet. Vogne bør ikke udskiftes, før de har kørt mindst km. 4. uændret PE /KVÆST/endel. 16/16 PV\ doc