BONSAI CAMP 16 PROGRAM Weekenden lørdag den 27. august til søndag den 28. august En weekend med en rigtig god bonsaiartist Yannick Kiggen fra Belgien.

Transkript

1 BONSAI CAMP 16 PROGRAM Weekenden lørdag den 27. august til søndag den 28. august En weekend med en rigtig god bonsaiartist Yannick Kiggen fra Belgien.

2 BONSAI CAMP 16 Program Bonsai Camp 2016 løber af stablen i weekenden lørdag den 27. august kl. 10:00 til og med søndag den 28. august kl. 16:00. Der vil i lighed med tidligere år være mulighed for at tilmelde sig de enkelte aktiviteter, der tilbydes i hele weekenden til overkommelige priser. Se oversigten forneden i programmet: Exhibition Workshop and other activities with bonsai Bonsai Camp 2016 take place on Saturday the 27. of August from 10:00 am until Sunday the 28. of August 16:00 pm. It will be as previous years be possible to enroll the individual activities offered throughout the weekend at affordable prices see below. PROGRAMMET FOR LØRDAG Program for Saturday kl Kritik (Critic) Formiddagen vil der være konstruktiv kritik De udstillede træer eller træer, som man gerne vil have en kommentar til vil blive gennemgået af Yannick Kiggen Det er spændende at få gode råd og vejledning til at videre udvikle sine træer. YANICK KRITIC OG DEMO En tallent artiskt fra Belgien En unik mulighed Har fået for undervisning at se en bonsai af artist mange arbejde kendte med bonsai artister forskellige rundt teknikker. i verden og har været i skole i Japan. Få kritik af din bonsai eller udstillede Har bonsai startet sin egen bonsaiskole Yama Bonsai Studio i PRIS: Dkr. 150,00 Belgien, hvor han underviser og giver lektioner i bonsai kunsten. There will be critic of the bonsai from the exhibition or bonsai from the participants. Yannick Kiggen will give his opinion on the individual trees, what can be done differently, or good ideas and advice to the owner. kl DEMO Yannick Kiggen vil arbejde på et grundlag og øse af sin viden. Det er bestemt spændende at se, hvordan han arbejder på et materiale, hvilke teknikker han anvender og hvad hans tanker er med det materiale, som han har fået til rådighed. Afgjort noget at lære!! Det koster dkr. 150,00 at deltage I Kritik og demo. Yannick Kiggen will make a demo from a material. It is certainly interesting 1

3 to see how he works on materials, which techniques he uses and what his thoughts are with the material he has provided. PROGRAMMET FOR SØNDAG Program for Sunday WORKSHOP MED YANNICK KIGGEN workshop with Yannick Der vil være en workshop med Yannick Kiggen. Der kan maksimalt været 10 deltagere i workshoppen. Her får du en unik mulighed for at arbejde med en af Europas dygtige bonsaiartister. En mulighed for at suge ny viden til dig og få inspiration til design af dine kommende bonsai. Det er oplagt også en mulighed for at få igangsat nye bonsai eller få gode råd til bonsai du allerede er i gang med. En workshop med Yannick vil koste Dkr. 850,00. Yannick will be the instructor at this weekend s workshop. It will be a workshop where you as participant can take a lot of new knowledge home with you. Please bring your own materials to work on. It will however be possible to buy material for the workshop at Nordic Bonsai Center. Give yourself an incredible exciting experience. A workshop for on day and wil cost dkr. 850,00. ARBEJDENDE VÆRKSTED (Workshop for free) Der vil være mulighed for at deltage i det arbejdende værksted. Deltagelsen i det arbejdende værksted er gratis. Her får alle, som har lyst, lov til at arbejde selvstændigt med sine bonsai. Der er ingen tilmelding hertil og det foregår i dit tempo. Tag dine bonsai med og deltag og få inspiration og gode råd fra de øvrige deltagere i værkstedet eller af publikum!! It will be possible to participate in the free workshop this weekend. There is no sign up here just bring your own materials and you will get some guidance from the other participants in this workshop or audience when you are working. 2

4 BONSAISHOW Der er også i år mulighed for at deltage i den store udstilling af deltagerenes bonsai. Her får du mulighed for at præsentere dine bedste bonsai. Vi har i år valgt ikke at uddele nogle priser Alle bonsai på udstillingen er lige meget værd og det er formålet med udstillingen at vise mangfoldigheden og de mange stadier træerne er på. WORKSHOP Workshop med Yanick En unik mulighed for at få ny inspiration og nye teknikker!! Så alle er velkomne til at vise deres færdigheder ved udstillingen! Omkring registreringen se nedenfor under registrering til udstillingen Again we want to make a good bonsai show where you get the opportunity to present your best bonsai. We would like to invite you to this show Read more below about the conditions. Maksimalt 10 deltagere i workshoppen PRIS: Dkr. 850,00 FORPLEJNING - MEALS Nordic Bonsai Center tilbyder forplejning hele weekenden. Forplejningen kræver en forhåndstilmelding. Der vil hele weekenden være mulighed for: Nordic Bonsai Center offer catering, buffet breakfast and lunch both days at an affordable price. There will be an opportunity to buy drinks during the weekend. Meals require registration You can see the rate below: Morgenbuffet koster dkr. 40,00 (Breakfast price Dkr. 40,00) Morgenbuffet serveres i tidsrummet 08:30-9:30 både lørdag og søndag 3

5 Frokostbuffet koster dkr. 75,00 (Lunch price Dkr. 75,00) Frokostbuffet serveres i tidsrummet både lørdag og søndag Gallamiddag koster dkr. 190,00 (Dinner price Dkr. 190,00) Hvis man har lyst vil vi gerne byde på en gallamiddag lørdag aften kl. 18:30. Der vil blive serveret en forret, buffet og dessert. Vin ad libitum. Vi byder også på en lille velkomstdrink i udstillingsarealet forud for gallamiddagen. We would like to invite you to the gala dinner Saturday evening with a gala dinner at an affordable price. It is a buffet with wine ad libitum. We also offer a welcome drink at the exhibition prior to the dinner. BONSAI FORPLEJNING Morgenbuffet Tilmeld dine bonsai til Dkr. 40,00 bonsaishowet. Frokostbuffet En mulighed for at D.kr. 75,00 vise, hvor langt man er nået med sine Gallamiddag bonsai og en D.kr. mulighed 190,00 for at se ligesindedes træer og få inspiration!! OVERNATNING - OVERNIGHT Har man lyst til at blive hos os hele weekenden vild er være mulighed for at overnatte et af de mange steder vi kan tilbyde. Der gives soveplads efter først til mølle princippet og overnatningen er gratis. HUSK TILMELDING Der vil være mulighed for selv at tage telt med, campingvogn eller trailer eller man kan overnatte i egen bil. Der vil være mulighed for badefaciliteter på stedet. Giv os besked, hvis vi skal være behjælpelig med at finde anden overnatning Overnatning hos os er som sagt GRATIS! You are welcome to stay at our place for the whole weekend. There is sleeping space for first com first served principle. There will be the opportunity to take a tent/caravan or stay in your own car. There is also an opportunity to stay at a hotel/hostel nearby Nordic Bonsai Center. Let us know if you need help with accommodation. Overnights at Nordic Bonsai Center is free. 4

6 REGISTRERING AF BONSAI Registration for the bonsai show Vi vil meget gerne have mange træer med på udstillingen og opfordre dig til at tilmelde mange af dine bonsai til udstillingen. For at give jer de optimale betingelser, og for at kunne præsentere træerne optimalt vil vi meget gerne have oplyst, hvad du forventer af plads til din udstilling. Vi bestræber os på at kunne opfylde de ønskede mål for plads. Vi vil også meget gerne have følgende oplysninger om det/de enkelte udstillingstræer: 1. Dansk navn 2. Latinsk navn 3. Højde/bredde på din udstilling/bonsai 4. Stilform 5. Hvem der har designet 6. Skålen Hvis der er nogen som også gerne vil udstille SUISEKI (sten) er de også velkomne Her vil vi også gerne have information om, hvor meget plads I ønsker til denne udstilling. We d love to have many trees in the exibition this year and invite you to join with your bonsai. To give you re the optimal conditions for presenting just your bonsai, it is important for us to know how much space your expect to have availble. So give us an estimate of the table width that you want for each of your bonsai. We would like to have some information about your bonsai: Name (incl. The latin name) The height of your bonsai Who designed the tree Who made the pot Tidsfrister Deadline Vi vil meget gerne have en hurtig tilmelding af udstillingstræerne, da vi skal have fastlagt om der er tilstrækkelig med plads til alle de tilmeldt træer. Så seneste tilmelding har vi fast sat til 15. august Send os en tilmelding på vores mail: nbc@nordic-bonsai.dk gerne med et vedhæftet billede. Senere tilmelding ring til os på telefon

7 The recent entries is August 15. (later registration please call us). Send us an with the above information and preferable with a photo by mail to nbc@nordic-bonsai.dk or call us on phone and have information ready for us. TILMELDING - OVERSIGT REGISTRATION - OVERVIEW Aktivitet Activitet Critic Demo Workshop with Yannick Lørdag Saturday Søndag Sundagy Tilmelding Reguires registration Priser (dkr.) Prices X 150, X 850,00 Worhshop Gratis/free for free Gala dinner 18:30 X 190,00 Breakfast buffet 8:30-9:30 8:30-9:30 X 40,00 Lunch ,00 Overnights X Gratis/free Bonsai for the show Vi håber så mange vil støtte op omkring arrangementet Det er kun med jeres deltagelse, at arrangementet bliver en succes, som forhåbentlig igen kan gentages i Velkommen - Grettings X INFO [SKRIV OVERNAT TITLEN Du har kan mulighed overnatte for hos TIL at Nordic finde Bonsai mange Center. informationer på MARGENT vores Det er websites: gratis Plads EKSTEN] efter princippet først nordic-bonsai.dk [Skriv til mølle margenteksten. bonsaistudio.nu En margentekst er et bonsaimuseum.dk separat supplement til bonsaitræer.dk hoveddokumentet. Vi anviser gerne Den andre er overnatningsmuligheder fornøjelse ofte justeret til God venstre eller højre på siden eller i toppen Kontakt os venligst. eller bunden. Brug fanen Tegnefunktioner til at redigere formateringen i tekstfeltet med margenteksten.] NORDIC BONSAI CENTER Solvangsvej Kirke Eskilstrup Telefon: Mail: nbc@nordic-bonsai.dk Du kan finde informationer på følgende af vores website: www. nordic-bonsai.dk