Ny forening har doneret fem sofacykler nu får plejehjemsbeboere vind i kinderne.

Transkript

1 Forside: Nr Stort billede af en sofacykel set bagfra. Her kan man ane to personer, som sidder på cyklen, mens en tredje person kører cyklen. Cykelturen finder sted ude i naturen. Tema: generationer mødes. Læs også: information fra kommunen. Ny forening har doneret fem sofacykler nu får plejehjemsbeboere vind i kinderne. Aalborg Kommune. 1

2 En livsbekræftende oplevelse En formiddag i oktober var redaktionen bag Dit Blad samlet for at planlægge indhold til et nyt nummer. Måske var det fordi, det var begyndt at blive mørkt og koldt, måske var det bare en fælles trang til at læse positive historier i medierne. Men vi blev i hvert fald hurtigt enige om, at årets sidste udgave af Dit Blad skulle have et livsbekræftende tema. Det endte efter lidt snak frem og tilbage med overskriften: Generationer mødes. Og det har i høj grad været nogle sjove, underfundige og hjertevarme historier, jeg har mødt på min tur rundt til de steder i kommunen, hvor man enten bevidst eller ubevidst gør en ekstra indsats for at bringe generationerne tættere på hinanden. Men det mest positive har været, at ingen steder talte de om alder. Det var simpelthen ikke et emne, de skænkede en tanke. Der var blot tale om mennesker, som trivedes i hinandens selskab, og som ønskede at gøre en forskel i hinandens liv. Så min opfordring til dig er, at du heller ikke lader et tal afgøre, om du har noget til fælles med et andet menneske. God fornøjelse. Susanne H. Knudsen Redaktionen på Dit Blads kontor ønsker alle læsere en glædelig jul og et godt nytår. Bemærk: Dit Blad holder lukket fra den 23. december 2014 til den 7. januar Kolofon: Dit Blad Danmarksgade 17, st. Tlf: ditblad@aalborg.dk Kontortid Onsdag kl Udgiver Ældre- og Handicapforvaltningen i Aalborg Kommune. Redaktion Susanne H. Knudsen, (ansvh. redaktør) suhk-aeh@aalborg.dk Karin Gjørtz kag-aeh@aalborg.dk Ulla Ringgren Nielsen ullaringgrennielsen@yahoo.dk Jørgen Linnemann 2

3 Knud-Erik Ledet Ane-Marie Viegh Jørgensen Grafisk produktion og tryk NORDJYSKE Medier. Henvendelse om annoncer Per Andersen, Nordjyske Medier Tlf.: Mobil: Oplag Bladet udkommer hvert kvartal i eksemplarer. Bladet udsendes gratis til alders- og førtidspensionister i Aalborg Kommune. Efterlønsmodtagere kan bestille det direkte på telefon: Dit Blad kan også læses på biblioteker samt hos læger og tandlæger. Desuden kan det altid afhentes på kontoret, Danmarksgade 17, st. Deadline Deadline til næste nummer er den 20. februar Næste nummer udkommer april

4 Indhold En at snakke med side 7 En gevinst for alle side 12 Plejehjemmet inviterer unge indenfor side 16 Med sofacykel gennem byen side 37 Udvikling og omstilling side 56 på handicapområdet Få IT-hjælp hos SeniorDigital side 58 Faste sider Opskrift side 5 Nyt fra kommunen side 19 Handicaprådets Hjørne side 40 Ældrerådets Hjørne side 41 Krydsord side 42 Opslagstavlen side 44 Aktivitetscentre side 49 4

5 Kanelboller 50 g gær 2 dl lunken vand 5 dl afkølet havregrød (ca. 2 portioner) 1 tsk. salt Ca. 7 dl mel (Dejen skal ikke æltes på bordet, men sættes på bagepladen med skeer) Kanel og sukker Gæren smuldres i det lunkne vand. Bland den let afkølede havregrød i vandet og tilsæt salt og mel. Dejen skal være lind, men dog så fast, at bollerne efterfølgende kan holde formen. Dejen er ikke nem at ælte med fingrene, men laves nemmest i en røremaskine. Dejen hæver til ca. dobbelt størrelse. Kanel og sukker blandes og hældes ud på i en tallerken. Form bollerne med en vanddyppet ske og vend dem i kanel og sukker. Sæt dem på en bageplade og lad dem efterhæve i 20 min. Bages ved 210 grader i min. Spises lune med smør. Annonce 5

6 Annonce 6

7 Tema: Generationer mødes Stort billede af Hans Jørgen Svendsen, som viser indenfor i et samtalerum. Billedtekst: I september 2013 åbnede headspace i nyrenoverede lokaler i Borgergade. I dag er der afdelinger i seks byer, og planen er, at rådgivningen bliver landsdækkende inden for få år. 7

8 En at snakke med Hans Jørgen Svendsen er en populær alderspræsident i en gruppe af frivillige på ungdomsrådgivningen headspace. Både kolleager og brugere sætter nemlig pris på hans erfaring, og selv elsker han samværet med de unge. Tekst: Susanne H. Knudsen Foto: Karin Gjørtz I september 2013 fik Aalborg et helt nyt, ikke-kommunalt tilbud til unge. Her slog headspace, som er et initiativ under Det Sociale Netværk, nemlig dørene op til en anonym rådgivning i nyrenoverede lokaler i Borgergade. - Headspace henvender sig til alle unge, der har brug for en at snakke med. Det kan være, at de er triste, bekymrede, har konflikter med familien, eller er i tvivl om, hvordan de skal søge job. Men vi er ikke et værested. Det betyder, at der skal ske en forandring med de unge, efter de har været gennem et forløb hos os, men det er dem selv, der bestemmer, hvad forandringen skal være. Måske bliver de klar til at tale med familien om problemerne, eller måske søger de med vores støtte hjælp i det kommunale system, forklarer Karin Leth Kristensen, som er centerchef i headspace Aalborg og i det daglige får hjælp af tre fastansatte og 57 frivillige medarbejdere. - Vi lægger vægt på at have frivillige, der har en relevant faglig baggrund. Men derudover skal de frivillige komme, som de mennesker de er. Når man er frivillig her, skal man nemlig bruge sig selv og sine erfaringer. De vigtige ungdomsår Det afspejler sig i frivilliggruppen. De fleste er unge under uddannelse til psykolog eller lærer, men særligt én af de frivillige stikker ud i den flok. Det er 65-årige Hans Jørgen Svendsen, som møder ind på vagt i headspace hver tirsdag mellem kl. 16 og Fra mine tidligere jobs som mentor og jobkonsulent har jeg set, hvor vigtigt det er, at man som ung kommer godt gennem ungdomsårene, fortæller han. Så selvom han i dag er halvtidspensionist og samtidig driver sin egen psykoterapi- og hypnoseklinik, så var han ikke i tvivl om, at han også ville bruge tid i rådgivningen, efter han så et nyhedsindslag om headspace. - Jeg ville gerne yde en indsats. Her støtter og vejleder vi de unge, uden de bliver klientgjort. Jeg tror, at det gør en stor forskel. For mange unge handler det bare om at få en at snakke med. Det er en mangelvare i dag. Aldersspredningen giver god dynamik Men det er faktisk ikke kun de unge brugere i headspace, der nyder godt af Hans Jørgen Svendsens engagement. Han er også populær blandt sine yngre kollegaer. Og selv elsker han dynamikken i den brogede medarbejderskare. - Jeg er sammen med jævnaldrende i mange andre sammenhænge. Men jeg synes også, at samværet med de unge giver mig så meget. Den drivkraft, nysgerrighed og tilgang, de unge frivillige har, er fantastisk. Samtidig giver aldersspredningen en god energi hernede, fastslår han. Og netop den gode energi er også vigtig for Karin Leth Kristensen. Hun er nemlig sikker på, at de unge brugere kan fornemme, om de frivillige kan sammen, og at det derfor også påvirker deres besøg i headspace. 8

9 - Her er det min oplevelse, at mange af de frivillige elsker at være på vagt med Hans Jørgen. Han har en erfaring og faglighed, som de unge slubrer i sig, smiler hun. Unge vil ikke altid tale med jævnaldrende Og selvom Hans Jørgen Svendsen ikke kan tale indforstået om at være ung i dag, som jævnaldrende kan, er han også en eftertragtet samtalepartner blandt de unge, der kommer ind ad døren i Borgergade. - De unge kommer altid til samtale med to personer. Den ene er den frivillige, der tager imod dem, men i forhold til den anden overvejer vi altid, hvilken frivillig der har erfaringer, der kan bruges i forhold til den unges problem. Og her sker det nogle gange, at de unge ikke har lyst til at tale med en jævnaldrende, men er glade for, at Hans Jørgen er her. Tilbagemeldingerne er altid, at Hans Jørgen udviser ro og erfaring. Vi oplever også, at mange unge piger har levet i en skilsmissefamilie og virkelig mangler en mandlig figur i deres liv, og her er Hans Jørgen ikke farlig, men en mand, de kan være tryg ved, understreger Karin Leth Kristensen, som ikke er bange for at byde andre frivillige seniorer velkommen i rådgivningen. - Det vigtigste er ikke alderen, men at man har de kvaliteter, vi efterspørger. At man har blikket, som Poul Nyrup Rasmussen siger. Fakta: - Headspace åbnede i Aalborg i september Bag Headspace står Det Sociale Netværk - Ideen til Headspace fik tidligere statsminister Poul Nyrup Rasmussen, som er bestyrelsesformand for Det Sociale Netværk, efter et besøg i Australien - Headspace henvender sig til unge mellem 13 og 29 år - De unge kan både komme med både store og små problemer - Der er fire fastansatte og 51 frivillige i alderen tilknyttet headspace Aalborg - Åbningstiden er mandag-fredag kl De ansatte og frivillige i Headspace tager også ud på skoler - Headspace har desuden en chat, som er åben hver dag kl Headspace er støttet af Velux Fonden og Det Obelske Familiefond - Læs mere på 9

10 Billede af Karin Leth Kristensen, som sidder i en sækkestol. Billedtekst: Karin Leth Kristensen er centerchef i headspace Aalborg. Hun har netop ansat yderligere 22 frivillige, så der i dag er 51 frivillige tilknyttet rådgivningen. 10

11 Fire annoncer 11

12 Tema: Generationer mødes Billede af en ung mand, der sidder ved en computer og en ipad sammen med en ældre dame. Billedtekst: Arun Ramathasan hjælper Jytte Vestergaard med at slette mails, inden de skal i gang med at flytte billeder fra ipad en til computeren. En gevinst for alle Under overskriften PC-hjælp til Ældre Borgere hjælper studerende på Tech College pensionister med både små og store it-problemer. Tekst: Susanne H. Knudsen Foto: Karin Gjørtz - I dag skal jeg flytte billeder af mine smykker og musik fra ipad en til computeren, fortæller 80-årige Jytte Vestergaard, mens hun pakker udstyret ud af tasken. - Har du så husket usb-stikket? spørger it-supporter Arun Ramathasan. Et øjeblik ser Jytte Vestergaard bekymret ud. Det har hun tydeligvis glemt. - Bare rolig så finder jeg et, smiler Arun Ramathasan og rejser sig. Få minutter senere sidder de to igen bøjet over skærmene. Tonen er varm og indforstået. Det er nemlig anden gang, Jytte Vestergaard besøger det nyåbnede tilbud, PC-hjælp til Ældre borgere, på Tech Colleges Praktikcenter i Nørresundby. Her kan pensionister få hjælp til computerproblemer, opsætning af ipads, introduktion til Digital Post osv. - Det er en god ting, at man kan gå herover og få hjælp. Jeg har kun én datter, og hun bor i Esbjerg, så jeg har ingen i nærheden, der kan hjælpe. Samtidig er Arun så tålmodig og god til at forklare tingene på en forståelig måde, fortæller hun. Hjælpen går begge veje Arun Ramathasan er under uddannelse til it-supporter, og som led i sin uddannelse er han tilknyttet PChjælpen. Derudover arbejder han på deltid hos teleselskabet Telenor, så han er vant til at hjælpe med computerudfordringer. - Jeg kan godt lide at hjælpe dem, der kommer her. Men det kræver tålmodighed, ellers kan man godt misforstå, hvad de siger, forklarer han. Men samarbejdet på tværs af generationer er vigtigt for Pia Therkildsen, som er projektleder på Senior Digital i Aalborg Kommune og en af initiativtagerne til PC-hjælpen. Hun har derfor bl.a. undervist de studerende i etik, og hvordan de skal forholde, hvis de kommer ud i ældres hjem. - Vi vil gerne styrke mødet mellem generationer. Jeg tror, at det er vigtigt, at vi også får lokket de unge med. De kan nogle andre ting, og de formidler det på en anden måde. Samtidig oplever jeg, at det betyder utroligt meget for de unge, når de kan hjælpe andre, understreger hun. 12

13 Men faktisk går hjælpen ikke kun én vej, De unge, der er tilknyttet projektet får udviklet både deres sociale og faglige kompetencer ved at løse konkrete opgaver. På den måde står de stærkere i forhold til at få en læreplads og på sigt også et job. Fakta: - Projektet PC-hjælp til Ældre borgere er skabt i samarbejde mellem Tech College og Aalborg Kommune - PC-hjælpen holder til på Lindholm Brygge 3 i Nørresundby - Der er åbent mandag til torsdag kl For yderligere information kontakt PC-hjælpen på tlf.: Portrætbillede af to unge mænd. Billedtekst: 20-årige Tobias Møller og 21-årige Martin Rosen er to af de unge, der er tilknyttet PC-hjælp til Ældre borgere. Her hjælper de primært med at bestille NemID, guide til borger.dk samt installere mail og antivirusprogrammer. - Vi er bare glade for at kunne hjælpe, lyder det samstemmende fra de to kommende it-supportere. To annoncer 13

14 Annoncer 14

15 Annoncer 15

16 Tema: Generationer mødes Plejehjemmet inviterer unge indenfor Billede af en ældre og en ung mand, der går sammen. På plejehjemmet Danahøj er børnehavebørn og elever fra den nærliggende produktionsskole hyppige gæster. Dit Blad kiggede forbi en onsdag formiddag, hvor unge og ældre mødtes over et spil banko. Tekst: Susanne H. Knudsen Foto: Karin Gjørtz/Søren Hjortlund Man flytter bolig og ikke liv, når man flytter på plejehjem. Et plejehjem er nemlig et ganske almindeligt hjem. Sådan lyder devisen på Danahøj Plejeboliger på Danalien i Aalborg. Plejehjemmets ledelse og medarbejdere lægger derfor vægt på, at plejehjemmet har tæt kontakt til lokalsamfundet. - Selvom man har fysiske begrænsninger, vil man stadig gerne have oplevelser. Vi tager derfor tit på ture ud af huset, og vil personalet i Bilka for at handle ind, tager beboere altid med, og så slutter vi af med et besøg på McDonald s. Men vi åbner også op og inviterer lokalsamfundet indenfor, fortæller plejehjemsleder Gylla Brandborg. Børn og unge på besøg Både børn fra børnehaven på den anden side af vejen og elever fra den nærliggende Aalborg Produktionsskole er derfor hyppige gæster på plejehjemmet. Fra produktionsskolen kommer der bl.a. fire elever hver anden onsdag for at hjælpe ved plejehjemmets faste bankospil. Andre gange kommer en hel klasse ad gangen og arrangerer enten inden- eller udendørs aktiviteter. - Vi har lige holdt en wellnessdag, hvor pigerne gav ansigtsmassage og fodbad. Og de mænd, som ikke havde lyst til skønhedsbehandling, inviterede vi til bordcurling. Den generation af mænd, der bor her, er jo mere mænd, end vi er i dag, griner Danni Lauritsen. Han er 24 år og den ældste i sin klasse på Aalborg Produktionsskoles linje, pædagogik og sundhed. Dette er et uddannelsestilbud til unge mellem 16 og 25 år, som har brug for afklaring af, om de skal videreuddanne sig inden for det pædagogiske eller sundhedsmæssige område. Danni Lauritsen har i den forbindelse allerede besluttet sig for, at han vil være pædagog med fokus på unge, der har det svært. Alligevel nyder han at komme på besøg på Danahøj. - Jeg glædes ved at komme her. Mange af de ældre kan fortælle rigtigt sjove historier, og så har de en utrolig visdom og livserfaring. En af beboerne, Betty, er blind, men jeg har aldrig mødt så blødt og omsorgsfuldt et hjerte før. Flere af de demente husker jo heller ikke deres familier, så det betyder lige så meget for dem at få besøg af mig, som hvis familien kom. Der knyttes bånd mellem unge og ældre Og blandt de faste bankospillere, som har taget plads omkring bordet i plejehjemmets spisestue, er der også tilfredshed med, at generationerne på denne måde kan mødes. De unge studerende 16

17 sørger nemlig for at hente alle bankospillerne i deres boliger og følge dem tilbage, når spillet er slut. Og undervejs holder de skarpt øje med alle tal, så brikkerne bliver lagt korrekt. - Det er alletiders, at de unge kommer her. De er søde, og vi kender efterhånden flere af dem rigtigt godt. Jeg var endda lige ved at blive forlovet med en af dem, fortæller 85-årige Erik Søeborg med et glimt i øjet. Billede af en ældre dame, der spiller banko. Billede af en ældre mand, der vinker, og en ung pige. Billedtekst: Når synet bliver svækket, kan det være svært at følge med på alle bankopladerne. Derfor hjælper fire unge fra Aalborg Produktionsskole altid til ved bankospillet. Billede af en ældre mand med en bankoplade i den ene hånd og en øl i den anden. Billedtekst: De faste bankospillere betaler hver gang 30 kr. for at deltage, så der er penge til præmier. Erik Søeborg er en af dagens heldige vindere og kan forlade spisestuen med både en øl og chokolade. Annonce 17

18 To annoncer 18

19 Nyt fra kommunen Pensionstakster pr. 1. januar 2015 Følgende gælder, hvis du er: Folkepensionist eller Førtidspensionist, og din pensionssag er påbegyndt eller afgjort før 1. januar 2003 Maksimale beløb pr. måned Reelt enlige Samlevende eller gifte Folkepension Grundbeløb kr Pensionstillæg kr I alt kr Højeste førtidspension Grundbeløb kr Pensionstillæg kr Invaliditetsbeløb kr Erhvervsudygtighedsbeløb kr I alt kr Mellemste førtidspension Grundbeløb kr Pensionstillæg kr Invaliditetsbeløb kr I alt kr Forhøjet almindelig førtidspension Grundbeløb kr Pensionstillæg kr Førtidsbeløb kr I alt kr Ekstra tillægsydelse kr Invaliditetsydelse kr Følgende gælder, hvis du er Førtidspensionist, og din pensionssag er påbegyndt eller afgjort efter 1. januar 2003 Maksimale Reelt enlige Samlevende 19

20 beløb pr. måned eller gifte Førtidspension kr Alle ovennævnte satser er meldt ud af Social- og Integrationsministeriet. Mere information om pensionssatserne Fra den 1. marts 2013 overgik følgende opgaver til Udbetaling Danmark: Folkepension - Førtidspension beregning og udbetaling Opsat pension Varmetillæg - Ældrecheck (supplerende pensionsydelse) - Boligstøtte Du skal derfor rette henvendelse til Udbetaling Danmark på tlf.: , hvis du har spørgsmål til de angivne pensionssatser for På kan du læse mere om folkepension og førtidspension. Helbredstillæg Folkepensionister og førtidspensionister, hvis pensionssag er påbegyndt eller afgjort før 1. januar 2003, kan få bevilget helbredstillæg. Almindeligt helbredstillæg: Helbredstillæg gives til helbredsbetingede udgifter, som den offentlige sygesikring giver tilskud til. Det er udgifter til behandling hos tandlæge, kiropraktor, fysioterapeut, fodterapeut, psykolog og til køb af medicin. Du kan også få bevilget helbredstillæg til høreapparatbehandling. Her ydes der helbredstillæg til dækning af den del af udgiften ved godkendt privat leverandør - som overstiger de fastsatte tilskudssatser fra regionen. Det er en betingelse for bevilling af helbredstillæg til høreapparatbehandling, at regionen yder tilskud til behandlingen efter Sundhedsloven. Følgende konkrete behandlingsudgifter kan der ydes helbredstillæg til: Høreprøve Høreapparat Tilpasning Service Garanti Ansøgning om helbredstillæg: Du skal ansøge om helbredstillæg via Når Udbetaling Danmark har kontrolleret og godkendt dine formueforhold, giver de besked til kommunen, som så udsteder et tilskudskort. Et tilskudskort fornyes automatisk hvert år pr. 1. januar, hvis de økonomiske betingelser fortsat er opfyldte. Den leverandør, du bruger, har mulighed for at fratrække tilskuddet i din egenbetaling og sende regningen til kommunen. Ellers kan tilskuddet udbetales ved, at du indsender kvitteringer for udgiften til Pensionsteamet i Ydelses- og Socialcentret, J.F. Kennedys Plads 1B, 20

21 9000 Aalborg. Udvidet helbredstillæg: Du kan også få udvidet helbredstillæg som tilskud til fodbehandling, briller og tandproteser. Pensionsteamet i Ydelses- og Socialcentret skal her vurdere, om udgiften er rimelig og nødvendig, før de kan bevilge tilskud. Du skal derfor sende en ansøgning med prisoverslag til Pensionsteamet J. F. Kennedys Plads 1 B, 5.sal 9000 Aalborg, inden behandlingen udføres/bestilles. Formuegrænse: For at være berettiget til helbredstillæg og udvidet helbredstillæg må du og din evt. ægtefælle eller samlever højst have en likvid formue på tilsammen kr. Hvor stort er tilskuddet? Tilskud kan højst udbetales med 85 pct. af din egen andel af udgiften. Hvis den personlige tillægsprocent er mindre end 100, reduceres tilskuddet. Tillægsprocenten fremgår af den sidste pensionsmeddelelse. Serviceydelser for ældre: I. Takster, mad (servicelovens 83, visiterede brugere) Mad med udbringning Hovedret og biret kr. 55,00 Hovedret kr. 50,00 Andet: Madpakke kr. 22,00 Proteindrik kr. 12,50 Mad uden udbringning Mad i caféen: Hovedret og biret kr. 55,00 Hovedret kr. 50,00 Plejehjemsboliger Døgnkost kr. 102,00 Døgnkost med fravalg af biret kr. 97,50 Dagens middag kan leveres som diætmad til samme pris Øvrige tilbud i caféen (servicelovens 79, ikke-visiterede brugere) Øvrige tilbud i caféen takstfastsættes i den enkelte café. Priserne skal dække de faktiske omkostninger og er inkl. moms II. Plejehjemsboliger (SEL 192) 21

22 El og varme beregnes efter faktisk forbrug, dog max. kr. 668,50 Vask (Specifik beregning på plejehjemsboligen) Tilbudspakke, pris pr. måned kr ,50 (Gælder alene beboere på gammel ordning) Specifikation af tilbudspakken: Døgnkost (ved fravalg af biret falder prisen med 4,50 kr. pr. døgn) kr ,50 Vask (Specifik beregning på plejehjemsboligen) Personlig pleje, aktiviteter og transport kr ,00 Der er 25 pct. rabat for ægtepar på samme plejehjem, hvor begge er pensionister (dog ikke førtidspensionister) III. Øvrige plejehjemsboliger Som hovedregel afholder beboere selv udgifter til daglige fornødenheder. Men udover husleje og forbrugsafgifter betales der for husholdningsartikler m.m. til boligfællesarealerne i det omfang, udgifterne i forvejen ikke er indeholdt i huslejen. Betalingen fastsættes lokalt, men kan max. udgøre 173 kr. pr. måned. IV. Midlertidige ophold (selvindskrivningspladser, aflastningspladser mv.) Beboerens betaling for mad pr. døgn kr. 102,00 Vask (Specifik beregning på opholdsstedet) V. Egenbetaling - kørsel (SEL 117) Egenbetaling ved bevilget kørsel til aktiviteter m.v. pr. måned kr. 381,00 Tilbud for mennesker med handicap VI. Botilbud inden for handicapområdet. Borgere i botilbud kan oprette fælles kost- og aktivitetskasser, og betalingen fastsættes i de enkelte botilbud. Det er den overordnede hovedregel, at medlemskab af disse fælleskasser er frivilligt (Daglige fornødenheder er ikke omfattet) Få tandlægen på besøg 22

23 Mange ældre og personer, som har svært ved at benytte det almindelige tandplejetilbud, kan få besøg af tandlægen i egen bolig. Hvis man har et fysisk eller psykisk handicap med væsentlig funktionsnedsættelse, kan det være forbundet med store vanskeligheder at passe ordentligt på sine tænder i dagligdagen. Det kan også være svært at gennemføre almindelige undersøgelser og behandlinger ved tandlægen. Men undersøgelse, forebyggende behandlinger og simple behandlinger kan når du er visiteret til Omsorgstandplejen foregå i dit eget hjem, mens undersøgelse med røntgen og større behandlinger foregår på klinikken på Filstedvej 10 eller på klinikken på Fremtidens Plejehjem. Klinikkerne er indrettet handicapvenligt med brede døre, røntgen på klinikstolene og lifte i loftet. For at blive visiteret til Omsorgstandplejen skal du kontakte din lokale visitator og udfylde en tilmeldingsblanket, som sendes til Tandplejen. Obligatorisk digital selvbetjening ved Udbetaling Danmark Fra den 1. december 2014 er det obligatorisk at søge om familieydelser, boligstøtte, pension og barseldagpenge samt oplyse om ændringer digitalt. Ikke digitale ansøgninger vil derfor blive afvist. Alle ydelser kan søges via For råd og vejledning kontakt Udbetaling Danmark på tlf Digital ansøgning til beboerindskud Fra den 1. december 2014 er det obligatorisk at ansøge digitalt om beboerindskud. Ikke digitale ansøgninger vil derfor blive afvist. Beboerindskud kan søges via For råd og vejledning kontakt Serviceteamet på John F. Kennedys Plads 1B, 3. sal, 9000 Aalborg på tlf Førtidspensionister tilkendt efter 1. januar 2003: Overnævnte førtidspensionister er ikke omfattet af reglerne om helbredstillæg og personligt tillæg, men kan søge om hjælp efter aktivlovens bestemmelser. Tilskuddet gives på baggrund af en konkret og individuel vurdering. Bemærk, at der skal være ansøgt om økonomisk hjælp, inden udgiften påtages. Prisaftale med tandteknikerne på tandproteser Aalborg Kommune har indgået en prisaftale med Landsforeningen af Kliniske Tandteknikere om levering af tandprotetisk arbejde, som helt eller delvist betales af kommunen. Der kan frit vælges leverandør. Der er ikke krav om, at det skal være en, som kommunen har indgået prisaftale med. Benytter du en anden leverandør (uden prisaftale), skal du selv betale en eventuel prisforskel. Oversigt over de aftalte priser pr. 1. oktober 2014: (pristalsreguleres pr og 1.04.): Klinisk undersøgelse...kr. 147 Kontrolundersøgelse...kr. 147 Korrektion/oppolering af protese...kr. 321 Nye tandproteser Delprotese inkl. evt. bøjler...kr Stålunitorprotese (monteret)...kr Overprotese eller 23

24 underprotese...kr Helproteser...kr Tillæg for patologiske forandringer m.v...kr Duplikering pr. protese...kr Rebasering pr. protese...kr Midlertidig rebasering kr. 404 Reparation, nødbehandling og udvidelse af proteser Honorar for behandling...kr. 583 Herudover ydes der ved reparation, nødbehandling og udvidelse af proteser også dækning for dokumenterede laboratorieudgifter. Diverse Immidiattillæg pr. protesedel...kr Blødblivende basis pr. protesedel...kr. 927 Nonallergisk materiale (hvor lægelig dokumentation af behov foreligger)..kr Priserne er som hovedregel det maksimale beløb, der kan indgå i beregningen af sociale tilskud til tandprotetisk arbejde udført af tandteknikere ogtandlæger. Overslag og ansøgning om tilskud sendes til Pensionsteamet i Ydelses- og Socialcentret, J. F. Kennedys Plads 1 B, 5.sal, 9000 Aalborg, inden arbejdet påbegyndes. Likvid formue hvad dækker det? Når du søger om helbredstillæg og personligt tillæg, får du oplyst, at den samlede likvide formue har betydning for, om du er berettiget til ydelserne. I vurderingen af, om du er berettiget til helbredstillæg eller personligt tillæg, må den likvide formue ikke overstige kr. i Ved helbredstillæg dækker likvid formue over følgende: indestående i pengeinstitutter mv. kursværdien af obligationer pantebreve i depot kursværdien af børsnoterede aktier kursværdien af investeringsbeviser kontant beholdning andre værdipapirer, herunder værdipapirer i udlandet nedsparingslån med sikkerhed 24

25 i fast ejendom nedsparingskredit med sikkerhed i fast ejendom obligationsbeholdning Ved personligt tillæg dækker likvid formue over følgende: indestående i pengeinstitutter mv. kursværdien af obligationer pantebreve i depot kursværdien af børsnoterede aktier kursværdien af investeringsbeviser kontant beholdning andre værdipapirer, herunder værdipapirer i udlandet nedsparingslån med sikkerhed i fast ejendom nedsparingskredit med sikkerhed i fast ejendom obligationsbeholdning i depot friværdi i sommerhus kassekredit med pant i fast Ejendom Personlige tillæg Personlige tillæg kan bevilges til folkepensionister og førtidspensionister, hvis pensionssag er påbegyndt eller afgjort før 1. januar Det sker, hvis de økonomiske forhold er særligt vanskelige. Kommunen træffer her afgørelse efter en konkret og individuel vurdering. I vurderingen indgår udgiftens nødvendighed og rimelighed, og desuden vurderes mulighederne for, at du kan betale udgiften af egen og eventuel ægtefælles samlede indkomster og formue. Grundlaget for beregningen af tillæg er din udgift efter, andre tilskudsmuligheder (helbredstillæg, udbetaling fra forsikringer m.v.) er fratrukket. Ansøgning og udgiftsoverslag skal du sende til Pensionsteamet i Ydelses- og Socialcentret J. F. Kennedys Plads 1 B, 5.sal, 9000 Aalborg. Formuegrænse: For såvel personlige tillæg som helbredstillæg er den likvide formuegrænse pr. 1. januar 2015 på kr. 25

26 Servicekort: Pensionister, som har et servicekort i 2014, vil få tilsendt et nyt sammen med det nye tilskudskort til helbredstillæg. Kortet dækker perioden fra 1. januar til 31. december 2015, men viser det sig efterfølgende, at du ikke opfylder betingelserne, vil kortet blive annulleret. I den forbindelse vil alle pensionister, som har et servicekort i 2014, i februar få tilsendt et ansøgningsskema om servicekort. Pensionister, som ikke modtager servicekort pr. 1. januar 2015, og hvis økonomiske forhold er særligt vanskelige, kan ansøge Pensionsteamet i Ydelses- og Socialcentret J. F. Kennedys Plads 1 B, 5.sal, 9000 Aalborg om et servicekort. Prisaftale på briller: Aalborg Kommune har indgået en prisaftale med følgende: Louis Nielsen Aalborg Østerågade 5, 9000 Aalborg Louis Nielsen Aalborg Storcenter Aalborg Storcenter, Rød Gade Hobrovej 452, 9200 Aalborg SV Louis Nielsen Bilka Hobrovej 452, 9200 Aalborg SV Aftalen med Louis Nielsen indeholder følgende: Pensionistens egenbetaling opkræves hos optikeren ved bestilling af brillen. Udskiftning af brillestel kan betyde nyanskaffelse af glas for pensionistens regning, hvis det tidligere leverede brillestel er udgået. Der er gratis tilpasning og justering af brillen samt udskiftning af næsepuder i hele brillens levetid. Alle briller leveres i et fast brilleetui. Der er tre måneders tilfredshedsgaranti. Leveringstid fra synsprøve til endelig levering af brille jf. produkterne i prisaftalen er op til fem arbejdsdage. Prisaftale: Der er aftalt følgende priser, som foreløbig gælder til 31. december 2015: Standardstel...kr. 95 Standardstel (titanium nikkelfrit)...kr. 845 Enkeltstyrke-plastglas (CR39) pr. glas...kr. 0 bifokale plastglas (CR39) pr. glas...kr. 100 Tillæg: Bygningsfejl (Cylinder)...kr. 0 Indslibning af glas i eget stel. Pr. glas...kr. 100 Synsprøve i forretning... kr. 110 Synsprøve i eget hjem **...kr statens km-takst 26