Sfcan&tnamens Stjerne.

Transkript

1 Sfcan&tnamens Stjerne. >rpn for de #id [tø-3pwj*8 S dltg*. 5ra 1. ctør SMen føger forft ubé Oftge cg IianS SRetfærbigfjeb, faa flufle og alle fcisfe ling ttdceggeé ccr." SRebigevet og ubgibet af 3c fe 9?. mit^. Styft $o S. (5. Sorbittg

2 i - -»pagsaj!

3 3nbljo!b af 18bc Slargang. ibe. tttargconferencen i altføftaben 273, 289. Sbtmctitn. af 2B. SBoobruff af ipraf joung af Seibl'te Sofm Satolor! 1771 af Sptcef. ep. 81. mitb, lanbinger anbt 2Jiormonerne 323. (Sorrefponbance i: (Sonferencemøbet i 2Mmø Den frafalbne (Sfyriftenbom De eaige glugt og Siebfættelfe i Utaf; 225. gorfoar for 33. $oung og ajtormoneme 302. ^aloaar8-6onf. i altføftaben >ifiorifl ftorebrag af eo. 21. mitt; Sofepc/ mttf) etonet8lob flt fionairerneg SIrbetbe 199. SKiéfionen i be gorenebe tater ty ;eber Prcefibent }oung8 23eføg i be norblige Settlementer $oefie Spacificbanen 300. QoinbenS 3JU fion Sftetfoerbtggiørelfe Peb Sroen iebaftton8-(5orrefponbance ibe., tatiftif! 3tapport altføftaben i Sale af $rcef. eo. 81. mitt> af $ræf. 23. Soung 209. af 233. Jp. looper af 2Slbfte 3ofm Sat>lor Ubtog af en gobretfe Utab, og ajjormonerne, Sibne8bt>rb Peb 3orb ticelp SftebaftionenS 23emærrninger: 2U præbtfe. SlmeritaS &ortib8r)iftorie emcerfninger e fikelfer 328. De rette Orb8 SlnPenbelfe 232. Den Sllmagtigeg ftremgangsmaabe meb Naturnerne 24. (emigrationen 313. ( n preebptterianfl 23rceft8 llbtalelfer om 136. gølger af Pertrcebelfe e fe 38. mittjg Slnfomft og 23effiffelfe 8. Snbfamlingen 376. Nogle Drb til SSeilebning Olioer (Soroberr/8 ftbfte Dage S3aaminbelfe teenl)eb i Sanfer og jerninger amfunbet i Utaf....* Sienbe Sil be Jpeflige i fanbinabien Uta^g ftorfyolbe 88. 3ggteffab8brub og fiørlebnet ^

4 Digitized by the Internet Archive in 2012 with funding from Corporation of the Presiding Bishop, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

5 Sftan&tnaotens Stjerne. for k jlidftø «aø*a %t\\i%t. anbt/eben, ftunbflaben, Dr/ben og toen ere forenebe. 18. Aarg. Ir. Den 1. Qctbr PrIIs I 6 Sk. pr. asemærfmitflet af Wsibfø 38- S&oobrttff i bet ntje SEabernafel i Qltfeftabcn ben 19bc Suli (gra u Deseret News.") Sfeg et obforbret til at benytte en liberi Dib af benne Gjftermibbaq meb at tale til Volfet. Det er mig en ftot loebe, ég ieg antager, at bet er for alle ibfte- Dage3 J&eUige, ber elj!e bereg Religion, <it betragte, er bor SS en og at toi t)abe Sfefu Sbjifti bangelium. Religion er meget alininbelig i SSerben og ben t}at bcetet bet igjennem mange enetationer, men Religionerne i SSerben ere ligefaa fotffjeflige fra fyberanbre, foin be berbglige Regieringgfyftemer. gor en *4?erfon eller for en rat at annamme Sefu < t)rtfti fanbe Sbangelium bil bære >b» rinbelfe til ftor Sroft og fremtibig læbe. Seg Ijar Ijabt megen SEilfreb8t)eb i (5t)tifti Sbangelium, bet bar bceret mit tb. 3eg Ijar, meer eller minbre, i be fibfte fem og trebibe Slår retft for at brcebife (Sbangeliet, enten til SSerben eller til ubg Retlige. Raar jeg t)ar r)abt tit«ftroeffeligt af ubg Slanb, Ijar jeg i mine 33etragtninger glcebet mig i (Sbangelietg SSelfignelfer famt flatteret be Raabegaber, ber lebfagebe famme, og fom tyenfyore til 9)Jennej!ene8 grelfe og )bb>ielfe. Denne SSerben? Regjetinggft/ftemer t/abe forftjellige gormer. SSi r)abe befbo«tijfe, monard)iffe og republifanjfe Regjeringer, og for at blibe S3orgere i noget (tf bigfe Riger, er bet en Robbenbigt)eb at ablr/be famme Rigeg 8obe. Der et bleben talt meget om ben Regiering og (Sonftitutton, unber r/bilten bi lebe. Der et bel neppe nogen Vlmetifanet uben t>an flatterer bort Sanbg Sonftitutton, og maajlee at golf i anbre SSerben bele ogfaa gjore bet famme. SSi ere blebne belfignebe fom en Ration i 23efibbelfe af ben grifyeb, ber garanteret af be gorenebe raterg (Sonftitution. Det er en Slrb, et SEeftamente fra bore gorfæbre. SSi be«tragte ben Regieringgform, unbet r)bilt"en bi lebe, fom ben, ber er bebre enb alle

6 23eiiicerfitingcr af 2B. SSBoobniff. anbre, fom nu finbe8 paa Sorben. 3)en garanteret 08 grifjeben." 2J?eben 3nb=»aanerne i mange anbre Canbe ere blebne tprannijl betyanblebe, bere8 inb control* lerebe inben faftfatte roenbfer, berøbebe 9Ret og Ofrikfc til at ubtale bere Sanfer, ug mange anbre Sftetrtgfyeber (cm 56ørgere i en rat r)abe gorbring paa, Ijabe bi tooeret bejtr/ttebe beb (Sonftitutionen cg ere blebne titfjenbte bor fulbfomne $ri= beb. 3eg r)ar mange ange toenft, at bi, fom amerifanj!e SBorgere, iffe noffom paaffjønne be SSelfignelfer bi nr/be unber»ort anb8 Sonftitution. S nogle faa af be fibfte?lar er (Sonftitutionen bleben betragtet fom en jenffanb af faare liberi 3Sigtigr)eb, enbffjønbt ben i mange en* feenber b,ar bæret en 2}elfignelfe for 08 fom et golf, og for ben t)ele kation, faalangt ben erljcnber og oberfyolber (Sonftitutionen, og benne til jengjcelb ubbreber SBeffpttelfe, men berfom bi fulb«fommen bille mobtage be SSelfignelfer, ber følge af en gob SRegjering, er bet nøb-»enbigt at agte famme8 gorffrifter. 2)et fort/olber fig netop paa famme SØiaabe meb Sefu (Jt)rifti (Sbangelium. 2)e, ber i Dprigtigfyeb troe og ablt/be bet, ntybe langt ftørre SSelfignelfer enb Slnbre. gor at bi funne SSelfignelfet og bet8 $ftettigl)eber, et bet nøb«nenbigt, at bi agte bete gorffrifter og abtybe bet«cobe. gra min 33arnbom af r)ar jeg agtet (Sbangeliet. gør jeg Ijørte bet blibe forftmbt, bat bet min anfe, naat jeg loefte og obetbeiebe beretningerne om be for= bum? Retlige og ub8 S jenere i gamle >age, at betfom jeg itycibbe leteet i be Dage, ba iptaftebømmet ftob meb ub8 9Rige8 gøgler, ba -SperrenS SEjenere fyabbe 2Jtrmbigr}eb til at befale (elementerne, bet abløbe, at ^elbrebe be pge, ubbtibe Xjoeble, btinge be Samme til at gaae, be 2)øbe til at t)m, gibe be SSlinbe bete8 im, og mobtage 2Jiebbelelfe fra ub og; fra be Redige (Sngle, maatte jeg b^be b>bt ftor Slarfag til læbe, tr)t ieg funbe forftaae, at bet bat en $raft, Jperligbeb og Opr)eielfe beb bi fe ^rinciper, b,bilfet jeg iffe funbe finbe i be Scerefcetninger, ber lærte iblanbt Sftennejlene i mine 2)age, Dg mit nfle bar, at jeg maatte lebe og fee et golf, ber nøb bi8fe 23elfignelfer, og jeg fyax Dplebet ben 2)ag, at mit >nffe er blebet opfplbt. gørfte@ang jeg Ijørte (Sbangeliet blioe præbifel, følte jeg, at bet bar ben førfte (Sbangeliepræbifen jeg nogenfinbe b«bbe fyøxt; jeg bleb bøbt og mobtog bet 23ibne8bt;rb, at jeg babbe annammet Scfu 6f)rifti fanbe doangelium. gra t)\m til benne 2)ag bar jeg gloebet mig beb bangeliet, forbi jeg b,ar bibft, at bet er anbtyeb, og jeg bar ofte forunbret mig ober, at ber iffe ere flere af 3orben8 Seboere, ber bifle aabne bere8 ren og fjerter for at børe og forftaae bet grelfen8 33ubffab, fom nu tilbtjbe?, at be funne ntybe fammes 33el«fignelfet i ib og (Jbigtyeb. (Sbangeliet gjøt 08 ftie. $ax ber nogen SEib boeret et mere frit golf enb be ibfte-2)age8 Retlige? S'iei, ber f)ax albrig boeret i nogen af 2Serben8 2.ib8aIbere. 2)er er ingen anben ing, ber fan gibe en 2Kanb læbe og SEUfrebSljeb famt anbre 33elfignelfer, timelige eller aanbelige, af SSarigfyeb, uben Sefu Skifti 6bangelium, og ben eflig-5jlanb8 abe, bet btinget Sftøtfcetbtgkb, greb og læbe. 9laax bi betragte be aber og SSeU fignelfer, fom 3efu (Sbangeltum t)ax gibet 08, burbe bi boere bet meeft muntre, tafnemmelige og trofafte golf, cg erfjenbe ub8 aanb i bi8fe SEing. Stfle 2KennefIer, ber b>be ablt;bt Sbangeliet forbi be og t)bi8 inb ere blebne infpirerebe beb ben ellig-2lanb og ub8 ^raft, b,abe funbet læbe og røft i famme, og be t)abe

7 23emcerfmnger af SK. SSoobruff. gaber uu8 unber (Sbangeliet. gra ben følt et [tort nffe om at bringe ffunbjfaben om GsbangelietS 5 3rinciper til beres Sftebmenneffer. traj efterat kogeri Jjar annammet (Sbangeltet, frmes bet bem, fem om be funbe oberbebife bele SSevben rm anbfyeben; be fremlægge (Sbange- Iiet8 Spvinciper for bere flenbe, lagtninge og SSenner i bet aab, at be ffufle annamme famme. aalebe bare mine gølelfer. Seg meb mange 2lnbre f>abe funbet o? ftorligen fluffebe i benne bor SBeregning. Seg t)ar rcift l)un= breber og tufinber af Stttle for at præbife (Sbangeliet. %aa bi fe mine JReifer ere mine 2ftebmenneffer i tufmbbiié blebne abbarebc. Qta, I)ar bæret et Sftebjlab i ub Jpaanb til at famle nogle gaa, men i Sammenligning meb bet Slntal, jeg fyax præbifet for, ere be, ber ere bjemfamlebe, et meget libet 2lntal. Dette er alle 9 lbfter8 (Srfaring. 9caar bi l)abe fremlagt (Sbangeliet for SSerben, f)abe bi erfaret, at ben ei er rebebon til at mob= tage bet. Der fan blibe en af en ga= milie og o af en tab, fom bide aabne beres ren og fjerter for at I)øre og mobtage anbfyeben, og fom ere bitlige til at famle? bjem til Siem. Det er ab benne SSei, ub? Stige er blebet opbygget i benne og foregaaenbe S ib albere. Der bar baret hm gaa fjer og ber, fom Ijabe bceret billige til at erfjenbe og abltybe ub8 Sobe. Den ftørfte Deel af Volfet i SSerben l>ar fit mb Ijenbenbt mob bet Dnbe, ligefom nifterne, ber fra Siben flpbe opab, og bet t)ax boeret en banjfelig ag at bringe SorbenS $3eboere til at Irjite til bort 23ubjfab, at bet funbe borbe jenftanben for bere Sønner, paabet be funbe ablr/be (Sbangeliet meb bet? Cobe og Drbinancer og borbe trofafte inbtil Døben. Da gaber mitt; gab mig min patriardjalffe SSelfignelfe, fagbe b)an til mig, at jeg jfulbe foreme til at bringe min WSTORIAN'S ib jeg annammebe (Sbangeliet og inbtil ieg mobtog min patriardjalffe SSelfignelfe, fyabbe jeg iffe feet noget 9tteblem af min gaberg uu, men jeg ftolebe paa benne 23el[ignelfe. 9caar gaber mitl) lagbe fine ^cenber paa en 9ftanb Jpobeb, bar bet fom om Jpimlene og 9JJanben fjerte bar aabnebe for Ijam, tl)i r)an funbe fee bere fyenrunbne, ncerbærenbe og tilfornmenbe fjeebne. Det er faalebe? at alle Sttcenb, fom bære bet Retlige ^ræftebømme, jfulbe føle, og enten bet er ^atriarcb,er, ^ropbeter, Slpoftler eder 9@lbfter jfulbe be lebe faalebel, at be funne ntybe 2lan» ben og kraften af bereg SBeftiDing og Salbelfc Dette er bor 9?et, men bi lebe iffe altib faalebe, fom bi burbe, men bette gjorte gaber mitfy. (Sfterat jeg Ijabbe bæret meb 3ion Seir til 5Kigfouri, reifte jeg tilbage til ften, og paa benne Sfteife bcføgte jeg min gabers >uu i Connecticut, prcebifebe bangeliet famt bøbte min gaber og alle be, ber bare i t)an8 Jpuu?. Seg bøbte ogfaa nogle af mine Dnfler, Santer og øbffenbebørn, men ieg efterlob en utallig fare, ber iffe bilbe mobtage mit S3ubjfab; be bare iffe færbige til at annamme mit 23ibne bb,rb, bog bare ber Snfelte, fom Ityttebe til og abløbe, og nogle af bigfe ere famlebe til 3ion. Seg bleb altfaa belfignet efter gaber mitl) Qrb. S bisfe Sing fyar jeg funbet læbe og ligetebeg beb at prcebife bangeliet for SSerben, tfn' jeg bibfte, at bet Gsbangelium og bet SSubffab, t/bilfe jeg fyabbe annammet, bare fra ub. -Steg bibfte, at bet bar bet fanbe (Sbangelium, og jeg beeb bet ibag; ligelebe? beeb jeg, at bet bil fulbføre fin Jpenftgt meb forbens kationer. Det (Sbangelium, ^toilfet bi prcebife, er j?raft til aliggjørelfe for t)ber ben, ber troer, baabe øie og Sabe, Stige og gattige, Søbe og Rebning. 3n- OFFICE LIBRARY Tlie Churct«of Jtsus Ctifist of Lstter-dav Sflints?</?

8 Semærfninfler af 98. SSoobruff. gen 9J anb fan mobtage %xd\c uben beb bette bangelium; ingen SEftanb fan annamme SDp^eietfe og blibe fronet meb en futb ftrelfe ^oerbcerelfe, uben at annamme gliben øns ebige Gsbangelium. 2lt(e SKenneffer, [om Ijabe mobtaget grelfe og fom ere gaaebe fyen at mobtage bere Selønning 9cærbærel[e, fyabe Ijabt at f/olbe be obe, [om ub gab bem. 2>e Ijabe fyabt til at ablbbe Sf/rifti (Sbangelittm paa Sorben; be f>abe fyabt at mobtage fioben og at fyolbe [amme, mebens be bare i legemet, at be i Dp- [tanbel[en funbe befinbes at boere fulbfommengjorte. 2)er bef)øbe netop bet amme til at frelfe be ibfte=2)ageg ellige og SorbenS Seboere i benne lægt, [om ber bel)øbebe tit at frétfe Slbam, (Snoet), etb,, 2flofe3, Ka8 eder 3e[u og 2lpo[tlernc. 2)er er ingen ftoranbrtng meb enfr;n til (S^ttfti bangelium, bbilfet er ben ene[te SSei til $rel[e ; bet8 Drbinancer ere be [amme igaar, ibag og for ebig. om 2lpo[teten S^aiduS [iger: 2)er[om bi eller en (Sngel fra himmelen proebife et anbet bangelium, enb bet bi proetifebe for 6ber, t?an boere en $or» banbel[e. 2)ette bangelium er bleben aabenbaret til og. SSi Ijabe i [amme mobtaget b og læbe. 25eb bet ere bi blebne opretlj olbte fra 33egpnbel[en af inbtil benne 2>ag. (Sljrifti (Sbangelium l)ar albrig [luffet nogen Sftanb eller Qbinbe, ber nogenfinbe fyabc bæret i Silbærelfen. himmelens ub fyar albrig tabet noget 2ften«neffe, ber oberfyolbt (SbangetietS gorjlrifter, blibe bebraget i [it $aab, men naar SorbenS Seboere forbente aliggjorelfe beb noget anbet SDIibbel enb (Sbangeliet, bifle be blibe bebrague i bereg $orbentning. 3)e bifle iffe fomme i ub cele- [tiale 9ttge. )erfom be etfyolbe nogen Dpfyoielfe, bil ben bosre obereengftemmenfce meb ben 2ob be Ijabe Ijolbt, mebens be ere fyer i 2ibet. 35erfom en Sflanb iffe fan abltybe en celefiial ob, bit an jetter iffe erf/otbe en cele[tial ertigf;eb, ber[om en Sftanb iffe Ijolber en terrefirial ob, fan fyan ei nbbe en terre[trial «g»erxigr>eb, og om Ijan iffe Ijolber ben tele[tiale Sob, fan I)an iffe ntybe ben tele[tiale erligr)eb, men maa boere i et Øtige, fybor ber ingen - erligl)eb er. 3)ette er efter be 2labenbaringer ub fyar gibet o?. eri abfiiffes bi fra ben djriftne 2?erben, tr;i bi fyabe mobtaget (Sbangetiet i bet ftblbe og tflarfyeb, meb bets Drbinancer, Organi[ation, SProefiebømme, Røgter, Srcefter og SGelfignelfer, Slabenbaring, Sunbffab, Snfpiration og ben ellig-2lanb. nbber Sing, ber benfyørte til (Sbangeliet i een af SSerbenS 2ib albere, b^enb. øre ogfaa bertil i anbre. Q enfeenbe til bette er ben bantro SSerben i Sttørfe; ben 6ar fulgt bet bantro SSraelS Gsjempel beb at forfafte (Sbangeliet, forfølge be Jpeflige og berøbe bem Cibet, beb at ubgtybe SjSropIjeterne? og 2Ipo[tlerne8 S31ob [amt beres, ber t)abbe annammet ubs SRigeS (5bangelium, [berfor f/abe be banbret om, forbrebne fra beres goebre? Canb, i -Kørte og SSantro, I)borunber be ere forblebne indtil ub gjengab Sbangeliet ibisfedage. SSi burbe [om et Sfolf frt>be 08 i bette Sbangelium ; tb,i formebelft bet, at bi ere i 25e[ibbel[e af [amme, ere bi mere belfignebe enb bore SMebmennefler. ub l>ar i bi8[e fibfte 3)age lagt [in aanb paa at gjenoprei[e SSrael og falbe paa SorbenS 33eboere for fibfte ang. 5orbum blebe Qøbeme førft falbte; 3e[uS fom til bem f;an S3røbre førft; digets bangelium præbifebes og Sfyrifti itirfe bleb førft organiferet iblanbt Støberne, men be forfaftebe fyam og berøbebe I)am tilfibft Sibet, b.am, ber bar beres røegfias, bere? Songe og bar fommen for at befrie bem. an fom iffe faalebe?

9 23cinærrninger af 3S. SBoobruff. fom be forventebe; be Ventebe en $onge, en SJionard), en 5?riggmanb, iført himmelens Rerligt/eb og (tor fåraft, at f)an vilbe føre bem i Krigen, at et jorbijt $ige vilbe Vorbe oprettet og at r/an Vilbe r/erffe og regfere ooer bem ; be troebe ei, at r/an ffulbe fomme fom et Sam, befftffet før SBerbeng runbvolb blev lagt. 3)e t/avbe iffe fiffet, og følgelig forfafiebe te fjant og t)an8 33ubj!ab og bragte Ijam til >øben, ljuorfor og 9iiget blev taget fra bem og givet til Rebningerne førft til Soberne, berefter til Rebningerne. 3 biéfe fibfte age fom bet førft til Rebningerne, og naar be Ijave gjort fig felv uvcerbige, vil bet blive givet til Søberne. >et er for Rebningerne vi ere blevne falbte til at præbife evangeliet. 3 be fibfte otte og trebive 2Jar, fiben JtirfenS Drganifatiou, i)ai^t benne Kirfeg 36lbfter vebblevet at arbeibe og reife omt'ring iblanbt kationerne for at ubfprebe evangeliets SPrinciper. 3 funne gjennemføge Riftorien fra be Dage, ba Dlbtiten? s $atriard)er levebe og inbtil Ssofepb, mitbg Xage, og 3 ville ilte finte beretninger om 9ftcenb, t/vtlfe bave vanbret om, fom 38rael8 Setbfter l/ave gjort. Sefug befalebe fine 2>ifciple at gaae ub i al SSerben og præbife evangelium for al {åbningen, og ijvo, ber troebe og bleve bøbte, j!ulbe blive falige, og Ijvo, ber iffe troebe, ffulbe blive forbømte. SSi funne følge poret noeften enhver SRiil af ftortibens 2tpofilerg SReifer, b/vtlfe, meb Unbtagelfe 5Jkulu«1 g, Vare inbjfroenfebe til Slfien og fornemmelig til Serufalem og ^alceftina. 2>e 5@lbfte i benne fiirfe f/ave beføgt og gjennemreift enbver Rebningenation unber Rimmelen, ber t/ar været villig til at mobtage SBubffabet. De fibfte f/ave været trofafte i bereg 5lrbeibe iblanbt kationerne, og vi l)ave iffe enbnu opført at fenbe bem til Rebningerne, men vide vebblive bermeb, inbtil be albeles forfafte be 2 lbfieg 33ibnegbr/rb, 3efu er/rifti evangelium. Rvorlænge bet vil blive inbtil bette (Teer, er iffe for mig at fige. Rerren r)ar paabegr/nbt at ubføre fin jerning i bigfe fibfte 35age, og r/an vil ubføre ben Imrtig og i Sftetfcerbigljeb. 9Raar evangeliet bliver taget fra Rebningerne,»il bet blive fenbt til enr/ver reen af Sgrael, og Side jfufle b/øre evangeliet? Sr/b. SSi ere blevne falbte til at opbr/gge 3ion og oprette Sftetfcerbtgljeb og anbr)eb paa Sorben; falbte tit at opbr/gge ubg Sftige, at abvare kationerne, paabet be maat være uben Unbjlr/Ibning paa ubg 2)omg og Rjemføgelfeg >age. Se ibfte-dageg Redige, ber leve efter bereg Religion, f/ave faaet bereg ine oplabte og be fee og forftaae Siberneg Segn. 35e t/ave Srjfet, forftaae Siberneg SEegn og fjenbe Segnene paa ubg ong Silfommelfe. 33erben forftaaer iffe biéfe ing; bet gjorbe ben t/eder iffe i (5t)riftt 2)age. 3)e, ber vare af 3Serben, troebe ei bengang 3efu8 fom til fine egne, at f/an var ubg øn, fommen for at oprette fit SRige og befrie Qgrael, og be troe bet iffe ibag. 2>ette gjør ^vrjljeden medem bem og be ibfte=2>ageg Redige. Slårfagen er, at be iffe b,ave annammet evangeliet og ben Reflig»2lanb, iffe r)eder ben Sllmcegtigeg -Qnfpiration, b,vilfen viloe give bem Sorftanb, berfom be vilbe ab- Ir/be evangeliet. Uben evangeliet er bereg gorftønb uoplr/ft, og be funne iffe forftaae frifterne eder SEibemeg Segn. 3)e funne iffe forftaae be Sprinciper, b, vilfe ub aabenbarer til bem, ber r)olbe Ijang Sove. >ette er ftorffjeden medem og og SSerben. Bi f)ave en SSngfielfe for bereg grelfe, og bet r)ar ogfaa vor $aber i Rimmelen, men be maae ablr/be Sovene for at blive frelfte. RimmelenS ub og ade Rimmelcng Rærffarer abh)be Sove ; be ere opb/øiebe og r/erliggjorte formebelft Sove, Side ubg grembringelfer regjereg

10 6 SBemcetfmnger of SBB. SSoobrnff. beb fiobe. Sorben at>iv>ber ben 2ob for pillen ben er bleben banner. 8eg ijar ofte fagt, og Jeg tanter faalebe enbnu, at afle ub3 fabninger, meb Unbtagelfe af 9Jcenneffet, ablpbe ub obe. Maxfen? 2)1)1-, immelens gugle og -gabet! gifte abtbbe afle i gorening be obe for fybitfe be ere blebne flabte. Seg fjenber iffe nogen S ing, ber brbber ub3 Ccbe, uben 9)fennef!et, fybilfet bleb ffabt i ub SBiflebe. SS i maae faabelfom afle anbre ub8 fabninger ablbbe Solene for bor fabelfe, berfom bi bide erfyolbe en gtyloe af erligfyeb cg SSelfignelfe. SS i fyabe (Sbangeliet, bi befjenbe at ablpbe (SbangetietS obe, og bi burbe fom et golf lagge Sttarfe til ben $jenb3gjerning, at bor gaber i himmelen fyar gjort fybab f>an fan for Men* nefteflagtens grelfe. SSi lafe, at 2lfle bebe i SHbam og at 2lfle ftufle lebenbegjøre? i (Sfyrifio. -Sefug bøbe for afle 2Jiennefter grelfe, men fom St3etingelfe for at be funne bare beelagtige i fyan? 3)øb og borbe renfebe fra afle gjortige tynber, ubført i Segemet, ubforbre?, ai be abltybe aliggjøvelfené ^?Ian. &i bør fom et golf agte be aber og SSeffignelfer erren fyar gibet i bore anber, og bi ftufle føge at fbare til be gorbentninger, bor gaber i himmelen bar om c8 famt bere, ber ere gaaebe foran o?. gabrene ere iffe fitlbfomne uben beb og, og iffe bi uben beb bem. >lbtiben SPropfyeter og iilpoftler abbarebe SSerben i bereg 2)age. 9coa prabifebe til Sorben? SSeboere og ubførte bet I)atn af herren paalagte berb beb ro, afligcbel funbe ban fun frelfe meget gaa. Slbrafyam, Sfaf og Sacob, 9J?ofe3, (Sliaé og be an* bre Spropfycrer famt SefitS og Slbofllerne tyabbe afle bet - >berb at abbare SSerben. >ereg jerning er tilenbcbragt og nu b,bile be i greb. 3)ette er bore 3)age, nu er bet 08, ber flal abbare SSerben, fybilfet bi bille gjøre, meben? ib er, tfyt batten bil fomme, ba -Sngen fan arbeibe. SSi bide iffe b,abe 365 SUar ligefom CSnod} til at berebe 3ion. om jeg før bemarfebe, ^erren fyar paabegtynbt fin jerning, uben bbilfen intet ftjøb fan borbe frelft. 2)er er ftore SSegibenfyeber foran 08 og ub8 eflige maae bare aarbaagne. SSi ftufle fyabe bore ine, ren og fjerter aabnebe for at fee, Ijøre, forftaae og mobtage be 9?aab og SSebreibelfer, fom blibe o? gibne igjennem ub tjenere i bore 2)age. (Sfyrtfti (Sbangelium er een «f be ftørfte og bigtigfte SSelfignelfer, ber fan {fjante? 9JJen= neffene. Sbigt io er ben ftørfte af ub» aber, figer herren. SSi funne erfyotbe bet ebige Sib, alene beb t)bigl)eb mob Gbangeliet. 2) et, SSrøbre og øftre, bil borbe bor SSelønning, om bi i Srøfaftfyeb ubføre bor gaber? SSiflie, fom er i immelen. gor (Soangeliet? fblb ere bi blebne famlebe fertil, og om bet iffe fyabbc baret forbi bi bilbe arbe et ebigt ib, fyabbe en Deel af o? enbnu baret i (Snglanb, og SHnbre iblanbt be anbre Stationer, og Ittalj bilbe bare forbleben et fortabt teb, beboet af nogle ^nbianere, ligefom bet bar, ba bi fom fyertil. 3?- rael? 5 lbfte maatte bebblibe at prabife inbtil be blebe faa gamle fom SHetfyufa* lem, men bi bifle berfor albrig borbe famlebe, berfom bet iffe bar paa runb af ben 2Umagtige3 Qnfpiration. 3 og jeg, ja fånfyber, ber b«i" annammet Sefu Sfyrifti Sbangelium og fom er trofraft, beeb formebelft ben ^>eflig-2lanb, at bet er Sib at famles til 3ion. borfor famle? bi til #ion? gor at ub? ^åbenbaringer funne borbe fulbbtyrbebe. (Sfaia?, SeremiaS og naften afle SPropb,eterne tiabe propb,eteret om golfet amlen, b^orbeb 3ion flulbe opbygge? i be fibfte 3)age. gra 3ion flat fioben ubgaae og ^errené Drb fra Serufalem. SSi ere tyer for at

11 93etnæufmnger af 28. SBoobruff. ftlibe belærte, at tot funne bære berebte for SKenneffeng øng Somme, og bi bille blibe b,er mebeng ben SItmægtigeg arme farer ober kationerne. 3)erfor fagbe Jper= ren»eb fin Sjener i forrige Siber: aaer bort fra Ijenbe, 3 mit 5olf, at 3 tf Fe ffutle blibe beelagtige i benbeg pnber, og at 3 if fe flulle rammeg af benbeg flager." 3)et pørggmaal er ofte fremfat af be fecterif!e kræfter: borfor funne S iffe ligefaabel lebe t Sftero $orf, iber» ^ool, Sonbon meb flere teber, fom at reife til 3ion?" gorbt bi ba maatte lebe mibt iblanbt pnb og Ugubeligljeb, og bet bilbe blibe meget befbærligt i en faaban ituation at bebare fig ubefmittet fra bet Dnbe, fom t)er[fer paa Sorbeng Dberflabe i benne ib. 2>erfor ere bi blebne famlebe, at lu funne blibe nnber-»ifte om anbfyebeng Sprinciper, 2>pb og, elligbeb, og berebeg til at mobtage en 2)eel i bet celeftiale Dtige, at bære i 5a= bereng ^ærbeb. 9kar bi ablpbe (Sbangeliet og blibe bøbte, b,abe bi paabegpnbt bort Slrbeibe. Ht blibe bobt og optaget fom 9)ieblem i benne Hirfe, er, lignelfegbiig talt, bet amme fom at lære Sllpfyabetet i fit 9)cobergmaal bet er bet førfie fridt bi abe at foretage og. 9)ten naar bi babe mobtaget (Sbangelietå føwfte SJkinciper, lab og faa gaae frem til gulbfommenb.eb. Srøbre og øfire, lab og lægge btgfe Sing paa bore fjerter og banbre faalebeg, at nbg ine funne bære ober og uben at flamme og for fyam. SSi maae beftræbe og for at feire ober bet Dnbe, gjøre itbg SSillie og blibe pbmpge, lp= bige og trofafte. fiaber og arbetbe t ro= faftfyeb, mebeng bi ere i Segemet, at bi, naar bi banbre Ijiinfibeg løret, funne bære tilfrebfe meb bore b,ber ing opmuntrer og f>er imellem bigfe 23jerge. ubg SSelfignelfer l/abe bæret ober bet anb, bi beboe. Jpbem bilbe for tpbe Slår tilbage b, abe troet, at benne golbe rfen bilbe fomme til at ligne Sbeng Jpabe. 2)et funbe albrig bære forbentet, men formebelft ubo SMfignelfer er bet f!eet. Jperreng gorjættelfer, gibne til og, ere blebne futbbprbebe i timelige Stnlig* genber faabelfom i anbre ing, tin' $tz* reng Jpaanb er i bet -ipele. Seg beber ub at belfigne o3 meb fin Slanb og gibe og ftraft til at bebtfe bor SRebeligfyefc, opljøie bor Satbelfe og blibe trofafte i bore fagter mob bor u^) og alle Slnbre, at bi funne oberbinbe 25erben, Sjobet og Djæbelen og borbe berebte tit at arbe bet ebtge %iv for 3efu fplb. 21 men. Ilt ab p$ folozmonevne. (gra Dagg=3;elegrapf;en.") r. ooper, delegeret for Utat) i be ^orenebe taterg Songreg, b,ar nplig i be amerifanfre S3labe offentliggjort en interegfant og lærerig beretning om 9ftor«monerneg Sitftanb ; i IXtat). hormonerne r)abe, figer ban i et S ii>3rum af 20 Slår f orbanblet Utab, fra en rfen til en blom* ftrenbe ung tat meb 100,000 Snbbpggere og en llbftræfning af 75,000 engelfle Qbabratmiil. S 3)iftriftet ftnbeg ber for iebliffet 86 blomftrenbe ræber meb 100 Sirfer, 120 foler, 100 ^oftembeber, 3

12 Utal) 03 9ftormo\ut\u. -SLf) eatre, og Slntatlet af -Køller, gabriffer og mange anbre rene af ben med)aniffe $unft fiaaer iffe tilbage for be celbre <2ta= ter i SRorbamerifa. SJiormoninbtoanbringen fra (Suropa fra 1850 til 1867 ind. an* flaaeg gjennemfnitlig til 2,000 aarlig eller 36,000 i bet ele. Omfugningerne for 33efortringen af bisfe (emigranter beregne? tit 8,300,000 2)otlar8. Omtrent en SErebiebeel af be inbuanbrebe Mormoner fyabe bceffet DereS Sfteifeubgifter»eb egne SJJibler; be øbrige to Srebiebele ere blebne unberftottebe af bet Smigrationgfonb, ber organiferebe for 20 Slår fiben. 3 Søbet af forrige Star, i fybilfet Snboanbringen omtrent naaebe op tit 4,000, bteo ber i altføftaben alene famlet 150,000 Dollars for at fcette europæiffe Mormoner iftanb tit at beføge bere Sftoberlanb Utaf>." 2?i ffuqe tilføie gøtgenbe: Utat> ub» gjorbe tibligere en >eel af 2fter,ico, men bleb i Slavet 1850»eb en (Songreéact op» taget fom Serritorium i be ^orenebe Stater." SLerritoriet begrambfeå i 9iorfc af Oregon (unber 42 " n. 23r.), i >ft af fålippebiergene, i 23eft af (Californien og, i Spb (unber 37 n. S3r.) af 9^-3J?ejjco SBjerge. Sanbet banner en oberalt af SSjerge omfluttet Jpøiflette. 35en ftørfte 3nbfø er Great Salt Lake eder ftore altfø, 15 banfte 9Jiite lang og 11 Mile breb. Den ftørfte glob er umboibt= floben (ogfaa falbet Marpftob), ber tommer fra Jpumbølbtåbiergene. Denne ^Iob banner ben naturlige 3Sei for Sltle, fomfra altføen bil begibe fig til (Californien. o»ebftaben i Utal) territorium er Salt Lake City (Saltføftab), ber tætler omtrent 20,000 Snbbpggere. tstcandinaviens Stjerne. Den lfte Octbr. ^5rccfi5ent $c8fe 9i. Snitte slnfomft. De Retlige i fanbinabien unberrettebeå i forrige dummer af Stjernen" om, at 3eåfe 9?. miflj af SPrcefibentjfabet i Sion bar beflittet til ^ræfibent for ben ffanbinabiffe MiSfion, fom S. 2Biberborg (Sftertrceber. Dette dummer af Stjernen," fom begpnber en np Stavgang, underretter be Jpeflige om Prober Smitt/é Slntomft og Obertagelfe af Sebelfen af ben ffanbinabiffe MiSfion. an forlob Saltføftaben ben 17t>e Stuguft i forening meb Stibert (Sarrington, fom er beffiffet tit Sproefibent for ben europceijte MiSfion, Slpoftelen granflin D. SftdjarbS (Iftertræber. De reifte meb $Pofibeforbring 300 eng. Mile til jernbaneftationen og fortfatte freifen meb jernbanen uben»ibere Opfyotb: til 9cero gjort, t;bor be anfom ben 25be. Opfyolbet ber barebe til ben 29be, t)bilfen Dag be afreifte meb 93oftbampjhb tit Siberpool, b,por be anfom ben 9be September. 93rcefibertt S. SBiberborg bar 2 Dage tibligere anfommen bertil, og i fyafå Selffab tilbragte S3ro«ber Smitt) 3 Dage. 33røbrene SRidjarbg og SBiberborg, afreifte tit Slmerifa ben 12te, og Prober Smitt) tog ben 14be meb Sernbanett tit Sonbon, forfra Ijan fortfatte SReifen ben 16be meb Dampflib tit damborg og anfom til ftjøbenfyabn ben 19be, efter en Sfleife af 33 Dage fra Saltføftaben fertil, Sif benne Sib. ere fun 22.

13 ÉRebaftioiinis SBeinærfninger. 9 Dage benpttete til SReifen, metené te etårige 11 Dage ere tilbragte urtter >pf)olte-t paa te forftjeoige tcter. SlQe gorretninglbrebe, Ijenborenbe til Sprafitentfiabet fer terme SOiiSfton, bete derefter abresferebe til ^jeéfe 9L mitr;. 3>e Jpeflige mebbeleg en broterlig ilfen fra (S. SBtberborg, fra t)toem ti r)at>e Unterretning fra }ueen toron, Srlanb, tateret 13c>e September; inttil ten SEii> t)afcbe $eifen l>ceret meget Ijelbig. 3Si inde i forening met te JpeQtge i benne 3)Zi8- fion ortfle b,am en ItjEfelig Jpjemreife cg nebbebe tor r)immclfle gaber3 SBelfignelfe otter r)am fer fyang lange og faberlige s 8irffoml)eb iblantt be etlige i bisfe Sante. ^rafitentenc (Sontoir, altfoftat, Utab, territorium, ten 14be 2tuguft effif Jelfe for $J3rafitent SeSfe 9c. mitr>. Jtjcere SBrcter. De er t)ertteb beflittet og befulbmoegtiget til at aflefe ^roefitent (. SGiber* borg i $rafibentf!abet otter ben flanbinacifle 2)ii ficn og at overtage 2PraefitentfTabet i t)an tet. De er' faalebeé befttffet til at beftpre alle Slnliggentev r)enf/orenbe til bette ^rcefibentflab, efter ben SÆaabe, fom Dereg Dommefraft og ttn Jpellig^anb maatte btjbe Dem, famt ottereengftemmente meb be Sfiaab, fom fra Sit til anten ville blitte gittne af Sprcefitenten for ten europceifte 2Jci3ficrt, fom ogfaa fra og tit 2)cenneffeflcegtené Sfcelfe, Støraelé Snbfamling og ubg ØcigeS Dpbpggelfe. 2lt De maa ttorbe otterfløbigen ttelfignet i alle DereS Seftrcebelfer i at gjore bet obe, ære ub og forfremme r)art 33cerf paa Sorben er ttor 33on. DereS 33røbre i Gttartgeltet 23rigl)am $oung. Daniel. 2BeHé. DU tie #ellicje i 6faui>inat)ien. Halbet til at fornpe mit Slrbeibe i bisfe fianbe t)ar jeg bet glabe Jpaab, at fremgang til trone ttort forenebe 2lrbeibe i at ubfprebe (Sttangeliet og gjure Belig«gjørelfenS og ienløénirtgené Sprinciper befienbt for 9KennejfefIa>gten. erren3 jerning ruller meget hurtig fremab bjemrne i SSjergeneS Dale; be Jpeflige bebygge npe Dale, opbygge SanbSbper og ræber cg banne fig r)pggelige jem i bet 3nbre af SJJmertla«ftafilanb. Sblanbt be 2lrbeiber, ber ubføres af te Redige i 3ion, fortjener at omtale^

14 10 Diebatfioneiié 33emærfmnger. Dpbr>ggelfen af ftorfamlings«og fole&ufe, i r/bitte ben opbojenbe lægt meb ftor Dm u bliber bibragt fanbe og nyttige fåunbffaber, cg font aqerebe fyabe biift fig at bære gobe grugier, tt)i ben unge 33efolfning, font er opbojet bjemme, er iblanbt be meeft )ph)fte i be gorettebe tater, et Sanb, font meb gob runb beromme for ben offentlge )plr/ ntng. SOcebenS en faaban Dtnforg IjabeS for ben opbojenbe lægtg grentbæjt i benne enfeenbe, b(ibe be unge 2>tænb og Qoinber i Utal) ogfaa lærte moralf!e $prin> tiper; gobe, funbe og folgebærbige (Stempler blibe bent gibne beftanbtg; be erc brfriebe for be Ugubeligeg ^aabirfninger, font i ben obrige ftore Serben er Slarfag til faa 3ftaugeg umoraljfe Cebnet, og fybor g-orbærbelfen I;erfEer i en ftor SflaaleftoJ. iben mit fibfte Dpfyolb i benne 2Ri8fioR Ijar mit jem i bet fieme SSeften fr/nteå mig btyrebarere enb nogenfinbe for, og jeg I)ar bæret fornotet i jæl og inb unber Ubforelfen af mine forfljellige pligter, baait offentlige og pribate, gra benne SSirfefrebg, fjbor tjær for bet mennejfetige jerte ben enb fan bcere, er bet, at jeg for en Sib er falbet til at fjerne mig. ; 3 eg anerfjenber bet btnimetfte Stali> gjennem ubå Sjenere paa Sorben, og berfor abtr/ber jeg bet meb læbe i bet -Ipaab, at 3 bille arbeibe i forening meb mig, ligefont 3 gjorbe meb min agtebe gorgjænger, i Ubforelfen af ul>$ jerning, præbtte aliggjorelfeus (Sbangelium og inbfamle be fattige til 3ion anb. 2>e eflige, font tyabe loegtninge og S3etjenbte i #ion, fenbes en hjertelig ilfen. 3>e JpeQige i 23jergeneé Dale fyabe iffe glemt (Sber, fom ere t ben gamle SSerben. 3 ere meget ofte erinbrebe, og 33roberrjærligl;eben paamiuber be Jpeflige hjemme om at gjore fybab be funne for bere3 23rebreg og øftreé llbfrielfe fra bisfe anbe. Saber oé præbife SDrbet i Xto, baabe beb gorftrift og (Stempel, fybab ber enb ffal møbe oå, ftolenbe paa, at ub bil gibe 33ær,t, og at bore forenebe Seftræbetfer bide blibe antagne af herren og bære frugter til r>ang $5re, er min Son. berå prober og SDcebarbeiber i G&oangeliet SeSfe 9c. mitt). gjcarté (ftortfat fra ibe 366.) Sen 13be Sanuar 1840 antom 2@tb* fterne SSBilforb 2Boobruff, Sofyn Sar-lor og fyeobor Smrlev; tii $refton fra America. Den 18be reifte SBoobruff og Surkt) til SPottentagerierne i tafforbffyire, og ben 22be tog 2 lbfte ablor til fitberpool. Den 6te 2lprit 1840, SiaarSbagen efter $irfen Drganifation, lanbebe 3@lb= fterne 33rigb,am $oung, eber 6. $tmbatl, jarler; $. Spratt, o rfon $ratt,

15 3ofepl) mitljs Sieonetéløb. 11 eorge 21. mitt) og 9?euben Jpeblocf i fiiberpool, anfommenbe fra 9cero }orf, og ben 9be anfom Kimbafl til SBrefton, netop to Star fra ben 25ag t)an tog ber* fra til 2lmerifa. 2lnfomften af be 2(Slbfte bragte be Redige [tor læbe, tbi bet bar bleben propbeteret, at be iffe bilbe fomme til (SnglanD, og at 2Glbfteme fiimbafl og Jppbe albrig bilbe benbe tilbage, men nu ere be fomne til (Snglaub, og ftimball og pbe ere ogfaa begge toenbte tilbage, tbi ibftncebnte lanbebe i iberpool ben 3oie 9Jtart3, og altfaa bleb benne $ropfyeti faljl; ben bat ogfaa uogtbet af bem, font itfc oare i ftirfen." eber (S. JttmbaQ, Drfon i?te, Siflorb 3cid)arb3. SBrefton, 24be 2Ratt«1841. Den 25be, 26be og 27be bare 2 lb= fterne )oung og 9iicbaro» anbolbte paa 1 3oftcontotret i Cioerpool font 2?ibner i en ag mob -Sofepb Jpølloroai) i 2inlebning af tilbagetyolbte SBretoe. Cøbeibag ^n 27ce bioaanebe 2@lb= fterne 2B. SBoobtujf 21. mitb, en SRaabsforfamling for bet arbeibenbe SJkæftebomme i tafforbftyire (konference, og fom aftyolbtes i anlep. onbag hm 28be bioaanebe be en eneralforfamling for famnte (Sonference, feer bleo fyolot paa fantme teb. llnber benne gorfamling reprcefenterebeé 13 rene, beftaaenbe af følgenbe^berfonale: 1-Doer- Tprceft, 17 2 lbfter, 55 $rcefter, 25 oelere, 14 >iaconer og 663 SOceblemmer. Z. % gilcfyer, 3. aplor, O. tjaro, 2B. Sftibge og. >. frtbge blebe orbinerebe til 2 Ibfter, 8 tit kræfter, 7 til Cærere og 2 til IDiaconer. Drbinationen ubfor* te8 af 2B. SBoobruff,. 31. mitb, og 2llfreb (Sorbon. S be tre ftbfte Sftaaneber Pare 141 -Dceblemmer tillagte 2Jienig= bueben t>eb Qaab inben benne (Sonference. SRanbag ben 29be bibaanebe jeg 33r;» raabetg gorfyanblinger og foreflog, at 33pen Sanbmaaler foretager SDpmaaltn* ger af (Sommerce og ubfcerbiger et ftort ober famme, fom Ian opbebares, Ijbilfet bebtoges af SRaabet. >er»ar talt meget angaaenbe at paalægge bem SPengebøber, fom I>olbe Jpunbe, og jeg fagbe, at bet Par, font bet flulbe bære, at be, ber bilbe r)clte uregjerlige Jpunbe, font flabe Qbce» get, gaarene eller 3JJennefler, blibe ftraffebe meb SBober, t)borfor ber bleb fattet nogle 33eftemmetfer i ben Slnlebning. 2@lbfterne $oung og Sfticr/arbS, fom ere i Cioerpool, beffjoeftigebe fig meb at inbpa-ffe 3)f ormonå 33oger, for meb famme at faae afbetalt iætben til bem, bet Krabbe laant bem ṣ Benge til Srptningen og ^nbbinbiitgen af næbnte 23øg. gølgenbe er en (Sopt af en fribelfe fra 2 lbfte SB. SBøobruff. 2Jur3lem, 29. 9flart rober mitb. 2@lbfte ftimbatl forlob Conbon ben 19be gebruar. Seg af» reifte berfra ben 26be og anfom famme 3)ag til S3ri 'tol, b;bor jeg fanbt SSlbftc Sttngtøn iorig befljoeftiget meb at ubbrebe ubg jerning i benne tab, og babbe oprettet en liben 9J?enigl)eb af 14 9J?eblemmer. 3eg tobebe ber ganj!e fort! ib, præbifebe tre ange i et Sweater for talrige Qrorfamltngeu og gob Opmærffoml)eb blanbt 2ilf)ørerne, famt bøbte (Sen. Ubfigtente for (Sbangelietg grentme ere meget lobenbe i benne tab. SMftolS golfemcengbe beløber fig til 200,000. 9Ke= ben8 jeg bar ber, beføgte jeg hængebroen ober globen 21bon beb t. SSincentS 9toctV glifton. 2)enne S3ro er 100 gob ober SBanbet og ben3 Cængbe er 700 gob. 3 2Bale8 præbifebe jeg een Siften for en talrig gorfamling, og ben 8be 9)?art3 bibaanebe] jeg en (Sonference i

16 i 12 Sofeyl) mit&s Sebnetéleb. arroar;, pillen Sonference lebebes af SPrcefibent Scbi DfJtdjarbS, og fom ecretair -SameS 9ftorgan. Seg ^orte 4 vene blebe repræfenterebe', fyttté famtlige 9Jteblemmer ubgjorbe 134. re SBrøtre orbinerebes til SPrcefiebømmet, SigelebeS Ijax jeg præbifet i Sugroarbine, gfucfnah JpiU, Sebburi), Dijmoci' cg Zmlty &au, alleftebcr for talrige gorfamiinger, og jeg finber, at Støttet ruder fremab i bisfe (Sgne. nflet cm at t)ore bort 33ibne - br?rb fyar i tåben ereforb tæret faa [tort, at 3,000 Sperfoner forfamlebes paa Sorbet fer at b>re 9(oget af og om be ibfte-dages ellige. Den 15be 3Rart par jeg tilftebe toet onferencef infamlingen i abfielb (lim (konference, fritten af^olbteg i abfielb (Slm Staptl. SGlbfte 2Boobruff præbifebe, og 8of)n ifl bar ecretair. renene? Staial, fom repræfenterebe?, bare 18, b>i famtlige 9Jieblemmers Stntal ubgjorbe 408, foruben 8 Sglbfier, 32 Spræfier, 11 Særere og 1 Diacon. Seg affyolbt ogfaa ftore gor» famlinger i (Solbbifle, Sjronxur, Duncfefe, groom's.spid og tanler; ifl. 3eg pasferebe flere 2Jienigr)ebev uben at fyabe 2lnlebning til at befoge [amme. Den 22be SJiartS bar jeg tilftebe beb (konferencen? ere Slbftillige emigrerebe til 2tinerita. -Seg er It/ffelig beb at funne fige, at be el» lige, Sprceftebommet og Sfteblemmerne r)abe bæret berebbidige til baabe at mobtage bore $aab og Iptte til bore Snftru^er famt at fætte famme i Ubførelfe, l)børfor bet if fe bar meb alminbelige Øølelfcr at jeg fagbe $arbel til bi fe Sftenigfyeber, ber faa berebbillig t)abbe mobtaget og ub» øbet anbfyebens SSubffab. Seg Ijilfte paa be Redige i 33irmingt)am og rets rene, men fyabbe ingen ib til at af* l)0lbe gorfamlinger iblanbt bent. Sseg anfom ben 25be til anlet), I)bor jeg atter mobte. 51. mitr), og bar glab beb at finbe D2enigr)eberne i fafforbfbire t/eel Ipffelige. 3eg tilbragte een Siften meb SRenigfyeben i Songton og bøtte pb. SttrSbag ben 30te. 3@lbfterne SB. SSoøbruff og mitl) antom til s JJ{aud)efter efter at fyabe tilbagelagt en 9f?etfe paa 40 eng!. 9J(ile. Dnébag ben 31te. SGlbfterne $oung og 9cid)arb3 bibaanebe en (konference i Sibevpool. Sorgbag ben lfte SHpril. røbfierne 5Joung og ØtidjarbS afreifte tit SJcandjefter, fybor be blebe mobtagne af 3@lb* terue JTimbad, pbe, SGoofcruff og Slføolbelfe i groom's $itl, fybiuet SRobe mitti, og aftyolbtes i tanleb, iil, ereforbffyirc, og tilftebe bare af bet oimeifente øitaab 1, 2 Oberpræfter, 20 3@lbfier, 30 grebag ben 2ben anforh Mlbflerne Orføn gsratt og 5. Saplor til 2)knd)e«fter, t;bor be forfamlebe 5@lbfter famlebes kræfter, 9 Særere og 2 Diaconer. 3@lb.fte til Dcaabgforfamling. 2)cand)efter, (Snglanb, 2ben Slpril Sebi 9cid)arb8 præfiberebe, og 2B. 2Booeruff bleb af 5præfibenten foreflaaet til ecretair. 8 benne Sorfamling repræfenterebes 30 rene meb et fintal af 997 SWeblemmer, 24 26lbfter, 6S kræfter, 27 Særere og 7 Diaconer. ej Srøbre blebe Denne Dag forfamlebes 5 lbfterne S8rigb,am Soung, eber (S. ilimball, Dr= fon t)be, pallet) p. Spratt, Orfon 5Pratt, SSidarb 3ftid)arbS, SBilfovb 233oobruff, orbinerebe tit SPræftebommet. Sotalfummen af be Retlige i bilfe (konferencer, inbbefattenbe baabe ^ræftebommet og 3JJeb- lemmer, ubgjorbe 1,726, fybilfe f/abe an- nammet bangeliet i eeislar; j besforubenj So^n STai)lor og eo. 21. mitl) af be SEoIbS Qborum til 9fcaaboforfamling i Sr» QameS 33uSf)aibS uus t;er i tabeiu SGlbfte Joung aabnebe gorl'anblingerne meb 33øn. 9EIbftexne 33. g]oung,. (5.

17 : Stofeplj mit é Cemietéløb. 13 fitmbau og «p. % SJJratt, ben for omtrent et Slår tilbage befliffebe Gommittee, giben bet. berb at pifte fig ftorlaggretten til 9ftormon 23og, fremlagbe Seretning om [in S5trEfoinr)eb. Sftaabet fattebe ba følgenbe SBejlutning (Sflerfom be STolbg }borum iffe følbar t>abt nogen ing at gjore meb Sætningen af 2ftormong 23og, bil noebnte Qborum iffe r)efler nu inolabe fig bermeb; men oberlabe til ben nebfatte (Sommittee at orbne og beførge alle forretninger b>n!jørenbe til 2J?ormong 33og Ubgibelfe, famt paalcegger (Eommitteen at intfenbe Seretning til Sofepl) mitl) om Sogeng 33ortfoelgelfe, og ba bet er l)an Sienbom, er bet Sommitteeng?pligt at fenbe b/am bet beb S3ogen Sortfcelgelfe inbbunbne Ubbtytte. 5(5(bfte gmøs ft-ielbing befliffebes til Dpfimgmanb t>eb be Redige? Smigration, unber 33eftr>relfe af $. «p. $Pratt. Sgtbfte. 3. SIbamg beffiffebes til røgfionair i Sebforb og Scortljainpton meb ncerltggenbe teber. Siaabet ftuttebeg til følgenbe Dag fil. 10 gformibbag. lutninggbøn af mtfki fiiinbau. Cøberbag ben 3bie. Drfon Jpt?be, ecretair. Denne Dag famlebeg be Solbg Qborum til ben beftemte Stb. ^rafibenten falbte paa 9Slbfte i)be til at aabne 3?orfantlingen meb 33øn. Det forfamlebe Qborum ubfoerbigebe en 21nbefaling f!ritoelfe for 3glbfte Jpxjbe til be Retlige i Snglanb. Derefter fattebeg nogle SBeflutninger i Slnletning af $falmebogeng og tjernen Ubgibetfe. 56lbfte $tfn Xatfox foreflbg, at be, ber babbe braget Dmforg for tjemeng og SPfalmebogenS llbgibelfe, ftuqe fyabe at bigponere ober bet beb bigfe Friftetg Ubgibelfe bunbne Ubbr/tte, bbilfet Sorflag bebtøgeg af Siaabet. 5@(bfte gjoung foreflog, at Sglbjte fartes? $p. $Pratt overtager Ubgibelfen af Millennial Star" efter inbebærenbe SlargangS lutning, filtet Sorflag a«ftfterebc* af 2@lbfte fiimball og bebtogeg af SKaabet. 9caabet fluttebeg. Drfon r;be, ecretair. ønbag ben 4be. De Sorenebe taters Spræfibent, r. SOBitliam enrr; arrifon bøbe i 2Baf(>ington. 9li af be Solbg SJborum bibaanebe en ftorfamling i (Sarpenterg $au i Sftand)efter, og bar 38ibnegbb,rb om bet ebige Sbangeliumg gtylbe. 9}?anbag ben 5te. 3Kancr,efter, 5. Slpril SRaabet famlebeg og rølbfte Orfon *Pratt aabnebe Sftøbet meb SBøn. Det befluttebeg, at be af be S olb, fom flulbe reife til Slmerifa, biqe affeile fra Ciberpool ben 17be Slpril. Sglbfte fiimbaa foreflog, at en eneralconferenee afbolbeg ben 6te Slpril i Sarpenterg atl, fybilfet ijorflag bebtogeg. ). tjbe, ecretair. Sirgbag ben 6te. Dette er ben førfte Dag af fiirfeng 12te Slår. runbftenen til Sftauboog tempel lagbeg, beb l)bilfen Seiligfyeb flere S a» ler blebe fyolbte og Dagen b>itibeligfyolbt paa en for benne 33egibenfyeb pagfenbe Srøaabe. ( n (konference afr)olbte i ^Pbjlabelpfyia, b^bor 5Præfibent b,rum mitf) proefiberebe. glere rene rcprcefenterebeg. 3 3)?and)efter forfamlebeg be 2olb i Sgenffab af Qborum for førfte ang i et fremmeb anb. 9?i af be Solb bare tilftebe, nemlig: Srigb^am foling, -geber S. fiimbaa, Drfon i?be, jarler, ^5. SPratt, Drfon $Pratt, SBtlforb Sffioobruff,

18 14 Sofeplj mif)3 Sconctéleb. SBiOarb SRidjarbg, Solm ZtøUx 31. mitt;. 33. gfoung falbte ftorfamlingen til Drben rg aabnebe famme tneb 33øn. SSlbfte t}omag 2Barb balgteg til e= cretair. ^ræftbenten gjorbe nogle inble«bettbe SSemærfninger angaaenbe SirfenS Drganifation, be forffjetlige Qborumer og fammeg 33irtfomb>b i Sirfen. Derefter rebræfenterebeg be forilieflige (Sonferencer, b>i Redige tilfammen ub= gjorte 6,517, nemlig 5,814 9tteblemmer, 136 5@lbfier, 303 Sprcefter, 169 Særere og 68 Diaconer. gorfyanblingerne flut= tebeg til om (Sftermibbagen Den beftemte ib begt)nbtes gort)anb» Ungerne meb 33on. ^rcefibent $oung frem* fatte nogle Semærfninger angaaenbe RaV belfe af en ^arriard) og foreflog, at 3 lbfte Sotm SUbertfon flulbe orbinereg til bette mbebe, b>ilfei agfifierebeg af 56ibfie Sim= bau og fcebtogeg af be ^orfamlebe. (Sortffctteg.) SfcD&eber. 2) an m ar!. Den Ilte September beforbrebeg bet førfte Selegram gjennem ben mjlig neblagte Xelegraofylinie fra Danmarf tit (Snglanb. Dei»ar affenbt fra kongen af Danmarf til Dronningen af (Snglanb og løb faalebeg: SBernfiorff 7 X. 30 SHinuter Sftermibbag, Ilte e»tbr S&rtftian R. til Dronningen, SBinbfor (Saftle. Det er mig en fanb læbe at benytte ben nr/= o»rettebe birecte gorbinbelfe mellem»ore to Canbe til at Ir/fønffe Dem til Dereg lpffelige iemfomft" 21 m e r i t a. 3orbrr«fielfe. ifølge elegra»l) - efterretninger ere Di unberrettebe om, at et ftort Sorbffjælto ben 13be til 16be Sluguft r)ar bjemføgt»bamerifag SBeftfyft. Sfølge en Sonfulatgberetning t/atoe Qorbfljoelbene i $eru og fuabor fitnbet teb fra ben 13be til ben 16be Sluguft,»eb fjbilfe Slrica, Slrequipa, 38tat, Squiane, $agfø, Suan Sanbico, Sbaira og en fyeel Deel anbre SSber totalt ere øbelagte. Sabet af SJtømeft«$at i $eru»æret 2,000, i (Ifuabor 20,000; faben anflaaes til 3 billioner Dollar?. SSeb Saften og i 9tært)eben af ^incaoen ere flere fibg= broer øbelagte, og ben britijte ftonful meb familie omfomnc. Det maa t)aabeg, at Slngibelferne om be tabte 9JJenneffeli» ber batte mellem 20,000 og 60,000 ere cberbrebne, men be Øbelæggelfer, fom Sorbfliælo ttbligerej^abe anrettet, betoife, at be iffe funne!albe8 urimelige, ba f. 'S Sorbftjælbene i (Satania 1693, i Sigfabon 1755 og i Quito 1797 fræbebe ialt ober 120,000 Dffre. 3 Slaret 1855 tilintetgjorte et Sorbfljælb tåben Srugfa fulbftoenbig og anrettebe be ftørfte belæggelfer ipaa en 9tt)obog. aabibt man fan fljønne efter be t}ibtil inbtrufne -UJebbeletfer, ere be flejie Jpabnefteber i 5 eru og Gsfuabor, nemlig Sima, Quito, SErujiOo,!pigco og uajaquil, blegne forffaanebe. Qblanbt be øftæber, ber ncebne? fom øbelagte, er ^glar; ben norbligfte. Sorbjljælbet fr>neg altfaa benne ang»æfentltgft at tyabe truffet taberne i betsnbre. Jpbor frygtelig SRr/ftelfen maa t)abe»æret, fremgaaer af be SSøIger, fom ere»æltebe inb mob Gljincagøeme famt rimeligiig imob b^ele Sttjten af bet norblige ttbamerifa og ber fjabe øbelagt mange fibe.

19 Støber en 2lrtifel i ftbltt. ^tg.," *>«omb>nbler bet fibfte Sorbjljcelb, gjøre op» mcerffom paa, at man ben 13be Slnguft beb an $ebro i bet ftyblige Californien iagttog et fælfomt fænomen. >abet b>bebe fig plubfelig i en Jpøibe af 63 gob ober fæbbanlig Jpøibe cg oberfbømmebe Sanbet. Sølgeme fanf og ftege ffiftebiis b>er fyalbe ime, inbttl ber atter inbtraabte 9to. forfatteren i 5?oln. 3tg." an= tager, at bette Sftaturpfyamomen retteft bør fcetteg i gorbinbelfe meb Sorbffjcelbene i 2>agene fra 13be til 16be Sluguft i Speru og (Scuabor, og mebbeler i benne 2lnleb» ning, at man i 1785, ba CiSfabon Meb øfcelagt, iagttog abet 33ebægelfer J?eelt til en S3arbabo8 (1200 SDtiil fra ben portugififfe $bft). 3 Gabij faae man bengang plubfelig et SSanbbjerg af 60 ftobg Jpeibc reife fig 8 9Jiile fra 2anb; ba bet Ijabbe naaet fåbjten, oberfbømmebe og øbelagbe bet en ftor 2)eel Snbfenber i Times, ber Icenge Ijar opfyolbt fig i tjbamerifa, gjør op«mcerffom paa, at Qorbfljcelbet ben 13be 16be Sluguft maa Ijabe bæret ganffe ober= orbentligt, efterfom felb en 33b, fom 2lrequipa, ber beftaaer af lutter labe og meget faft btiggebe Jpufe, er blebet totalt øbelagt. 3nbfenberen opforbier til en ftynbfom Snbfamling af $$enge oberalt i (Suropa og til at inbfenbe SSibragene til anbe!8= tyufet ibb, ber Ijar mange ^orbinbelfer i SHanMitgev. 91 rit ftlr/beapparat. om ber mebbeles i en Sorrefonbance fra glo= rents af 25be Slugufi, b>r en Sngenieurofficeer i ben norbitalienfte ffceftning 2lle?= fanbria conftrueret et gltybeapparat, fom beftaaer af to ftore SSinger, ber ere fcefiebe til fulbrene, og fom beb tænger, ber ubgaae fra Jpælene, fcettes i ftabig 33ebæ» gelfe. 2)et meb benne SJcedjaniSme ubruftebe Snbibib begtmbér fimpeltfyen at løbe fjenab Sorben; be berbeb i Sebægelfe fatte SSinger fremffimbe i 33egrmbelfen b>n& Søb og løfte fyam berpaa nogle Sommer, inbtil Ijan beb en tyberligere fremfltynbet SBebcegelfe af gøbberne birfelig fbinger fig i Cuften og ftyber. ftlere minbre $lt;be= forføg, fom foretoges af Smgenieuren for en fnebrere 5?reb8, bare falbne tyelbigt ub, og Ijan inbbøb berfor fine olleger, be anbre Officerer i 2lle fanbria, til at oberbcere et ftørre Sforføg, beb fybilfet fyan bilbe fltybe ober ben lide, i ommertiben ubtørrebe ftlbb 33ormiba. Unber Officerernes urraraab fbang ben uforfcerbebe gliber fig i Cuften fra gfceftninggbolben, og i gørftningen ftmtes b>n at befinbe fig *el ber; men plubfelig Ijbab enten Ijan fom ub af Saften efler Sftoget af Slpparatet gif itu ftyrtebe b>n fom en nb, 2)cebalu8 til Sorben og laa meb et braffet SSeen og en bræffet 2lrm paa en i Qfloben. Dpfinberen er bog aflerebe i SSebring og er fulbfommen oberbebiift om, at apparatet bil ftaae fin $Prøbe, naar ber foretage? nogle faa ftoranbringer berbeb. 6n fpanff Slftronom forubfiger, at heftige torme og ftærfe Orfaner meget fnart bille følge obenpaa ben ftcerfe SSarme, bi f;abe t;abt i ommer.

20 1G SBlcttibiiiger. 9Jcan f/ar ntylig obbaget et meget rigt fåoratreb beb arbinienå Saftet. S 24 imer, figer man, f?ar blot nogle enfelte 33aabe obfamlet raat Koral til en SScerbi af 20,000 ftrancå. O f f r e f o S r o l e r a e n. Le Gaulois mebbeler enbeel SDplijSntnger meb fy Jpenf^n til GfjoIeraenS Ubbrebelfe, fybilfe ere fremfomne beb forff{eflige 9tegieringer Itnberføgelfer for at fonftatere unber f/bitfe 23etingelfer t/gbommen finber ben ftørfte Llbbrebelfe. Det fremgaaer af bigfe Unberfogelfer, at Sfyoleraepibemien i $Part i 1865 og 1866 fyar fræbet 12,000 Offre alene omfom ber i Sonftantinopel 45,000 9J?enrtefler af benne r>gbom. Den (tore gorffjel i btéfe Salftørrelfer frem* tommer fetbfolgelig af be bibtgaaenbe gorfigtigbebgregler, ber træffe? i granfrig i 9JJobfoetning til ben forljolbobiig [tore 2igegt)lbigf/eb, Surferne ubbife i faabanne SÉtlfcelbe. ammenligner man antallet af 2lfbøbe i f or jfjeflig e europoetfle tater, finber man færbeleå bcltalenbe Statftørrelfcr. (Sjtremerne for Slaret 1866 bife fig i ftcr«rig, f>bor (Sf/oleraen t'rcebebe 220,000 Offre, og i Portugal, t/bor ber fun bebe granfrig afgif ber i bette Slår beb Døben fom Offre for (Sf/oleraen 44,000 2Jcen- -nejrer, i panien 35,000 og i (Snglanb 14,000. De, ber bare ftærteft ubfatte i $arig, bare abefeierne eg be beb fåloafeme bejtceftigebe golf, af r/bilfe ber bobe fyenbeb De, ber blebe minbft bjemføgte, ere 33anfiererne og 5inant8moenbene t bet ^»ele taget, af f/bilfe ber fun bobe 4. Den bigtigfte SienbSgjerning, ber er frem* tommen beb be foretagne Unberfogelfer, er imiblertib ben, at bet er fuloftcenbig fon- (tateret, at Ciget af en (Sfjoleraftyg fan ubbrebe mitte. 3 n b b o I b. ibe. 58emcerfninger af 233. Sfioobruff.. 1. Utab, og hormonerne 7. Sdebaftioneng 53emærfn. (SeSfe 9i. mitr/8 2lnf omft. 3e [e9i. mitb3 ibe. 23effiffelfe. Sil be ehigei fanbinabten). 8. Sofepb, mtu)8 SebnetSIob (fortfat) 10. 9Jt.b,eber 14. SSlanbinger. 15» fanbinatnens tjcrne* ubfommer ben lfte og 15bc i fyuer Sftaaneb og foat$ pao (Sontoiret i 2oreitt».en$gabe 9tr. 14 lfte at tiloenftre og ^qq alle fongelige ^oftcontoirer. 3tjø&enf>atm. Ubgtoct og forlagt af Seéfe % mi te). Stolt (os g. -3. Sorbing.