SPECIFIKATIONER. Farvesystemer. NTSC 3.58/4.43 (kun AV indgangen) UHF kanaler = til MHz. Vekselstrøm 200~240V, 50Hz 90W.

Transkript

1 Tak fordi du valgte at købe dette farve TV. Læs betjeningsvejledningen grundigt og sæt dig ind i fremgangsmåden, inden du tilslutter og betjener dit nye TV. INDHOLD SPECIFIKATIONER. 1 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 2 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER KNAPPER OG KONTROLLER... 4 FJERNBETJENING AF TV'ET SÅDAN BETJENER DU DIT TV INDSTILLING AF KANALER... 9 TEKST-TV..11 MENUER TIL INDSTILLING AF TV'ET FJERNBETJENING AF DVD AFSPILLEREN.. 15 GRUNDLÆGGENDE BETJENING...18 DVD MENUEN SETUP (opsætning). 22 AFSPILNING AF MP AFSPILNING AF JPEG FILER 28 KLARGØRING OG OPSÆTNING AF TV'ET TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR FEJLFINDING SPECIFIKATIONER TV RF system Farvesystemer Kanaler og frekvenser TV kanaler Strømkrav Strømforbrug Skærmstørrelse Udgangseffekt Vægt D/K, B/G, I PAL NTSC 3.58/4.43 (kun AV indgangen) VHF kanaler = til MHz UHF kanaler = til MHz 250 faste stationer Vekselstrøm 200~240V, 50Hz 90W 21" - 51 cm 3W 2 (rated) (modelafhængigt) Se oplysningerne på kassen Bemærk: Ret til ændring i specifikationer forbeholdes. -1-

2 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL: UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE. De grafiske symboler på apparatets bagpanel har følgende betydning: Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød. Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet. ADVARSEL: PÅ GRUND AF FARE FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. PLACERING PLACÉR TV'ET således i værelset, at direkte sollys ikke rammer skærmen. Totalt mørke eller reflektioner på billedskærmen kan være hårde ved øjnene. Blød, indirekte belysning er bedst, når man skal se TV. STIL IKKE TV'ET helt ind til væggen, men lad der være plads nok omkring det, så tilstrækkelig ventilation kan finde sted. UNDLAD at placere TV'et på et sted, hvor der er varmt, så du undgår skade på kabinettet eller komponenter, der svigter. FORBINDELSE Dette TV skal tilsluttes 230V~50Hz vekselstrøm. Tilslut ALDRIG TV'et til jævnstrøm eller nogen anden strømkilde end den nævnte. AUTOMATISK AFMAGNETISERING Alle farve TV-modtagere er følsomme overfor magnetisk påvirkning, som kan opstå ved, at apparatet flyttes fra et sted til et andet eller ved, at visse elektriske apparater anvendes i nærheden af TV'et. Denne restmagnetisme, som det kaldes, kan sommetider give forstyrrelser som f.eks. "uldne" farveområder i billedet. For at undgå denne påvirkning, er apparatet udstyret med en automatisk afmagnetiseringskredsløb, der går i aktion en kort overgang hver gang, apparatet tændes på hovedkontakten. Dette kredsløb fjerner evt. restmagnetisme i billedrørets metaldele og sørger dermed for, at TV'et altid er klar til brug, når den tændes. Hvis TV'et flyttes eller drejes, er det derfor nødvendigt bagefter at slukke for apparatet på hovedkontakten og lade det være slukket i mindst 10 minutter, således at det automatiske afmagnetiseringskredsløb kan virke korrekt. -2-

3 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Advarsel: Undgå risiko for brand eller stød ved aldrig at udsætte dette TV for regn eller fugt. PLACERING Placér TV'et på en plan, vandret overflade på et sted, hvor det ikke udsættes for støv eller fugt. Placér ikke apparatet i direkte sollys eller på et sted, hvor det udsættes for røg, damp, vibrationer eller varme fra f.eks. et varmeapparat. Undgå at der ophobes overskudsvarme i apparatet ved at sørge for, at der er mindst 15 cm frirum mellem apparatet og nærmeste væg. UNDGÅ BRAND OG ELEKTRISK STØD Sørg for, at tilstrækkelig ventilation kan finde sted, således at der ikke ophober sig varme inde i apparatet. Lad ingen fremmedlegemer som f.eks. hårnåle, søm, papir eller lignende få adgang til apparatets indre. Placér ikke apparatet klemt inde i en reol eller lignende, hvor tilstrækkelig ventilation ikke kan finde sted. Placér ikke apparatet direkte på et gulvtæppe eller en seng, da de nederste ventilationsåbninger i apparatet i så fald blokeres. Placér ikke væskefyldte beholdere så som vaser eller andre beholdere, der indeholder kemikalier eller væske, oven på apparatet, da væsken kan trænge ind i apparatet, hvis der spildes. Hvis et fremmedlegeme - fast eller flydende - skulle få adgang til apparatets indre, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten og kontakte en kvalificeret reparatør med henblik på at få fremmedlegemet fjernet igen. Når du først opstiller TV'et, eller hvis det på et senere tidspunkt skal flyttes, skal du være omhyggelig med at sætte stikket til netledningen i den korrekte terminal. Undgå at beskadige netledningen ved aldrig at placere tunge genstande som f.eks. TV'et selv oven på ledningen. Hold netledningen væk fra genstande, der udstråler varme. Pas på, at netledningen holdes glat og fri for knuder. Overstræk ikke ledningen. Hold altid i selve stikket, aldrig i netledningen, når du vil tage stikket ud af stikkontakten. VÆR OPMÆRKSOM PÅ FØLGENDE Hvis der optræder en MISFARVNING eller en FARVET PLET i billedet på dit TV, kan det være forårsaget af følgende: En ekstern højttaler placeret for tæt på TV'et. En støvsuger, der tændes eller slukkes i nærheden af TV'et. Hvis TV'et flyttes eller drejes, mens der er tændt for det. Hvis TV'et har stået på STANDBY i længere tid, uden at der har været slukket for det på knappen OFF på frontpanelet. Hvis ovenstående skulle hænde, skal du 1. Slukke TV'et på knappen OFF på TV'ets FRONTPANEL. 2. Lade TV'et være slukket i mindst 20 minutter. 3. Tænde TV'et på knappen ON på TV'ets FRONTPANEL. -3-

4 KNAPPER OG KONTROLLER Højttalere 2. Infrarød sensor til fjernbetjening 3. Indikator 4. Knappen TV/DVD 5. Knappen Menu 6. Knappen V- (lydstyrke, dalende) 7. Knappen V+ (lydstyrke, stigende) 8. Knappen P- (én kanal ned) 9. Knappen P+ (én kanal op) 10. Knappen Open/Close (udløser til diskskuffe) 11. Knappen DVD Play (afspil) / Pause 12. Knappen Stop 13. Hovedkontakt 14. AV indgang på fronten ohm antennestik 16. Scartterminal (TV ind- og udgang) 17. Scartterminal (DVD udgang) 18. Digitale audioudgange (kun DVD) Beskrivelse af brugergrænsefladen: 1 AV frontterminaler: AV2 signalindgang, TV. 2 SCART1: til TV, indeholder en AV2 signalindgang, en RGB signalindgang og en AV udgang 3. SCART2: til DVD, indeholder en AV (CVBS) udgang og en RGB udgang. 4. Optisk fiber: til DVD, optisk fiber (digital og audio) signaludgang. 5. Coaxial: til DVD, coaxial (digital og audio) signaludgang. Bemærk: 1. SCART1: Fuldautomatisk Scart indgang Hvis en ekstern kilde er tilsluttet via SCART1, bør du ikke samtidig anvende AV signalindgangen (AV på bagpanel og AV på frontpanel). 2. Eftersom AV indgangen på frontpanelet og AV(DVD) indgangen på bagpanelet begge er AV2 signal indgange, kan de ikke begge overføre signaler på samme tid. -4-

5 Betjening af TV'et FJERNBETJENING AF TV'ET Nærmere oplysninger finder du på de sider, der henvises til under de enkelte punkter. Bemærk: 1. Den viste tegning er kun vejledende. 2. Ikke alle knapper er virksomme til alle modeller. -5-

6 SÅDAN BETJENER DU DIT TV 1 HOVEDKONTAKT ON/OFF På denne knap kan du tænde og slukke TV'et fuldstændigt. Når hovedkontakten er indstillet til ON, kan du også slukke apparatet ved hjælp af fjernbetjeningen. Gør du det, går apparatet på standby i stedet for at slukke helt. Når apparatet står standby kan du: Tænde TV'et ved at trykke på en af programknapperne P+ og P- på TV'ets frontpanel. TV'et har en automatisk slukkefunktion. Hvis der intet signal er, vil TV'et automatisk slukke efter 5 minutter. Når du tænder TV'et, vil det automatisk gå til en af funktionerne RGB eller EURO AV, hvis der modtages signaler via SCART terminalerne. I modsat fald går apparatet til funktionen TV. 2 Kanal Op / Ned Tryk på knappen [P+], hvis du vil gå en kanal op. Tryk på knappen [P-], hvis du vil gå en kanal ned Direkte adgang via de numeriske knapper Du kan vælge en TV-station direkte ved at indtaste dens nummer med de numeriske knapper på fjernbetjeningen. Tryk på knappen -/-- gentagne gange for at angive, hvor mange cifre, der er i nummeret på den station, du vil indtaste. - indtastning af 1 ciffer -- indtastning af 2 cifre --- indtastning af 3 cifre (Højeste kanalnummer er 249) 1 4 Indstilling af lydstyrken Tryk på nappen [V+], hvis du vil skrue op for lyden. Tryk på knappen [V-], hvis du vil skrue ned for lyden. VOLUME

7 5 AV/TV valg af signalkilde Tryk gentagne gange på knappen [AV/TV], hvis du vil vælge mellem de forskellige mulige s ignalkilder som vist herunder: TV AV1 EURO AV DVD AV2 3 AV Bemærk: Når der modtages et signal gennem SCART indgangen, stiller TV'et automatisk om til EURO AV. Det er i så fald ikke nødvendigt at trykke på knappen AV/TV. Når signalet, der modtages via SCART indgangen, er et RGB signal, vises meddelelsen RGB på skærmen. 6 MUTE (lyd fra) Tryk på denne knap, hvis du midlertidigt vil slå lyden fra. Tryk på knappen [MUTE] igen, eller tryk på knappen V+ eller V-, når du igen vil slå lyden til. MUTE 7 SWAP (tilbage) Når TV er valgt: Tryk på denne knap, hvis du vil springe tilbage til den kanal, du sidst kiggede på AV Når AV er valgt: Tryk på knappen, hvis du vil skifte til visning af TV. -7-

8 8 P.STD (billedeffekt) Tryk gentagne gange på denne knap, hvis du vil skifte mellem de forskellige billedeffekter som vist herunder. DYNAMIC USER MILD STANDARD 9 LÅS A. SÅDAN LÅSER DU TV'ET Når du trykker på knappen [ ], vises først den grønne markering ---- på skærmen. Du skal nu indtaste en kode bestående af fire cifre efter eget valg. Den grønne markering ---- skifter til den gule markering Når du igen indtaster din kode, vises den røde markering [ ] på skærmen. Den røde markering viser, at LÅSEN er aktiveret. TV'et er låst fast på den aktuelle kanal, og det er ikke muligt at anvende de numeriske knapper eller at skifte funktion ved hjælp af knappen AV/TV. B. SÅDAN LÅSER DU TV'ET OP Når du trykker på knappen [ ], vises den røde markering ---- på skærmen. Når du indtaster den korrekte kode ved hjælp af de numeriske knapper, vises i stedet den grønne markering på skærmen. TV'et kan nu igen betjenes på normal vis. Bemærk: Selv efter, at du har valgt en ny kode, kan du stadig anvende apparatets låsefunktion ved at indtaste den oprindelige kode, der er GAME (spil) A. Tryk på knappen [GAME], hvis du vil have adgang til at spille. B. Tryk på knappen [v+], hvis du vil flytte blokken mod højre. Tryk på knappen [v-], hvis du vil flytte blokken mod venstre. C. Tryk på knappen [P-], hvis du vil flytte blokken hurtigere nedad. D. Tryk på knappen [MENU] eller [P+ ], hvis du vil rotere blokken. E. Når spillet er færdigt, kan du trykke på knappen [MENU], hvis du vil starte et nyt spil. F. Tryk på knappen [GAME], når du vil afslutte spillet. -8-

9 INDSTILLING AF KANALER 1 Automatisk kanalsøgning: Automatisk kanalsøgning og -lagring (ASM) kan anvendes til programmer, der modtages via antenne-indgangen. Tryk på knappen [MENU] på TV'ets frontpanel eller på fjernbetjeningen, hvis du vil have adgang til funktionen ASM. A. Tryk 5 gange på knappen [MENU] eller tryk på den hvide knap på fjernbetjeningen for at få adgang til menuen TUNE (indstillinger). B. Tryk på knappen [P+] eller [P-] button og vælg punktet AUTO SEARCH. C. Tryk på knappen [V+] for at starte funktionen ASM, automatisk kanalsøgning og -lagring. TV'et finder alle tilgængelige stationer og gemmer dem på programpladserne (0~249). D. Vent indtil TV'et er færdig med at gennemføre søgning og lagring. TUNE COLOUR AUTO SOUND I BAND VHFL SKIP OFF PROGRAM 3 SEARCH FINE TUNE STORE AUTO SEARCH 2 SEARCH (manuel kanalsøgning): Manuel søgning efter programmer modtaget via antenneindgangen. A. Tryk 5 gange på knappen [MENU] eller tryk på den hvide knap på fjernbetjeningen for at få adgang til menuen TUNE (indstillinger). B. Tryk på knappen [P+] eller [P-] button og vælg punktet PROGRAM. Tryk på knappen [V+] eller [V-] eller på de numeriske knapper og vælg det ønskede programnummer. C. Tryk på knappen [P+] eller [P-] og vælg punktet BAND (frekvensbånd). Tryk på knappen [V+] eller [V-], hvis du vil skifte frekvensbånd. D. Tryk på knappen [P+] eller [P-] og vælg punktet SEARCH. E. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at begynde søgningen. F. Vent indtil funktionen er gennemført. G. Tryk på knappen [P+] eller [P-] og vælg punktet STORE (gem). Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at gemme. 3 Funktionen FINE TUNING (finindstilling): Finindstilling af den aktuelle station. A. Tryk 5 gange på knappen [MENU] for at få adgang til menuen TUNE. B. Tryk på knappen [P+] eller [P-] og vælg punktet PROGRAM. Tryk på knappen [V+] eller [V-], hvis du vil vælge et andet programnummer. C. Tryk på knappen [P+] eller [P-] og vælg punktet FINE TUNE. D. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at gennemføre finindstillingen. E. Tryk på knappen [P+] eller [P-] og vælg punktet STORE, når du er tilfreds med indstillingen. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at gemme. 4 Funktionen SKIP (spring over): Funktionen anvendes, hvis du vil springe over visse stationer. Når dette punkt er indstillet til ON, vil stationen ikke blive vist, når du bladrer gennem stationerne med kanalvælgerknapperne P+ og P-. A. Tryk 5 gange på knappen [MENU] for at få adgang til menuen TUNE. B. Tryk på knappen [P+] eller [P-] og vælg punktet PROGRAM. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at vælge stationens placering. C. Tryk på knappen [P+] eller [P-] og vælg punktet SKIP. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg indstillingen ON eller OFF. -9-

10 5 Funktionen EXCHANGE (omrokering af stationer): Omrokering af programmer og programnumre. A. Tryk 6 gange på knappen [MENU] for at få adgang til menuen EXCHANGE. B. Tryk på knappen [P+] eller [P-] og vælg punktet PROGRAM 1. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg PROGRAM 1, det ene af de programmer, du vil bytte om på. C. Tryk på knappen [P+] eller [P-] og vælg punktet PROGRAM 2. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg PROGRAM 2, det program, program 1 skal bytte plads med. D. Tryk på knappen [P+] eller [P-] og vælg punktet EXCHANGE. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at gennemføre omrokeringen. EXCHANGE PROGRAM 1 10 PROGRAM 2 14 EXCHANGE 6 Funktionen COLOUR (farvesystem): Under dette punkt kan du vælge det korrekte farvesystem. A. Tryk 5 gange på knappen [MENU] eller tryk på den hvide knap på fjernbetjeningen for at få adgang til menuen TUNE (indstillinger). B. Tryk på knappen [P+] eller [P-] og vælg punktet COLOUR. C. Tryk gentagne gange på knappen [V+] eller [V-] for at bladre gennem mulighederne som vist herunder: AUTO PAL NTSC NTSC 4.43 SECAM Indstillingen AUTO gør, at farvesystemet automatisk indstilles i overensstemmelse med disken i afspilleren. Almindeligvis er det bedst at vælge indstillingen AUTO for dette punkt. Hvis du har valgt det forkerte farvesystem, vil TV'et ikke vise farverne korrekt. 7 Funktionen SOUND (lydsystem): Under dette punkt kan du vælge det korrekte lydsystem. A. Tryk 5 gange på knappen [MENU] eller tryk på den hvide knap på fjernbetjeningen for at få adgang til menuen TUNE (indstillinger). B. Tryk på knappen [P+] eller [P-] og vælg punktet SOUND. C. Tryk gentagne gange på knappen [V+] eller [V-] for at bladre gennem mulighederne som vist herunder: DK BG I Bemærk: TV'et kan automatisk identificere lydsystemet, hvilket betyder, at den aktuelle softwares lydsystem automatisk læses og huskes af afspilleren. Hvis lyden ikke er optimal, kan du anvende funktionen SOUND til at vælge lydsystem. I Storbritannien skal lydsystemet indstilles til I (ikke DK eller BG). -10-

11 TEKST-TV 1 SÅDAN VÆLGER DU FUNKTIONEN TEKST-TV Vælg den station, der sender det Tekst-TV program, du vil se. Tryk på knappen [TEXT] på fjernbetjeningen for at åbne funktionen Tekst-TV. Når du trykker på denne knap, skiftes mellem funktionerne som følger: TV Tekst-TV Tekst-TVs forside eller den sidst sete side vises (afhængigt af, om du tidligere har set Tekst-TV på denne kanal). Når du vil vende tilbage til visning af TV, skal du igen trykke på knappen [TEXT] på fjernbetjeningen. 2 SÅDAN FINDER DU EN SIDE Du kan gå direkte til den ønskede side ved at indtaste sidetallet ved hjælp af de numeriske knapper 0 9 på fjernbetjeningen. Du kan skifte til næste eller foregående side ved at trykke på knappen [P+] eller [P-]. 3 HOLD Nogle artikler på Tekst-TV fortsætter over flere sider, og der skiftes automatisk til næste side efter et vist stykke tid. Tryk på knappen [HOLD], hvis du vil forhindre at siden skifter, så du får længere tid til at læse den (symbolet vises øverst på siden). Tryk på knappen [HOLD] igen, når du har læst færdig og ønsker at skifte til næste side (symbolet forsvinder fra skærmen). 4 REVEAL (vis) Nogle Tekst-TV sider indeholder en quiz eller et spil med skjulte svar. Tryk på knappen [REVEAL], hvis du vil se svaret. Tryk på knappen [REVEAL], hvis du vil skjule svaret igen. 5 ZOOM (T/B/F Top / Bund / Fuld side) Funktionen zoom gør det lettere at læse teksten (skriften på skærmen bliver større). Tryk på knappen [ zoom ], hvis du vil vise den ØVERSTE HALVDEL af siden på skærmen. Tryk på knappen igen, når du vil vise den NEDERSTE HALVDEL af siden på skærmen. Tryk på knappen endnu engang, når du vil vende tilbage til visning af HELE SIDEN på skærmen. Bemærk: Tekst-TV vender tilbage til visning af FULD SIDE, når du skifter side. -11-

12 6 CANCEL (afbryd) Når du vælger en side i Tekst-TV, kan det tage lidt tid, inden siden bliver tilgængelig. Hvis du trykker på knappen [CANCEL], skifter apparatet tilbage til visning af TV. Når den ønskede side er klar, vises sidenummeret øverst på TV-skærmen, og du kan nu trykke på knappen [CANCEL] igen for at vende tilbage til siden på Tekst-TV. Bemærk: Du kan ikke skifte TV program, mens denne funktion er aktiv. 7 TIME (tid) Tekst-TV sender af og til visse sider med oplysninger på bestemte tidspunkter. Hvis du automatisk vil vise disse sider, når de sendes, skal du vælge det ønskede sidenummer og trykke på knappen [ TIME ]. Symbolet T**** vises øverst på skærmen, og du kan nu indtaste tidspunktet for udsendelsen af den ønskede side. Eksempel: - Hvis du vil vælge tidspunktet 3:30 PM, skal du indtaste numrene i rækkefølge (24 timers ur) Tryk på knappen [CANCEL] for at vende tilbage til normal visning af TV. Når den valgte side sendes (kl. 15:30), vises den automatisk på skærmen oven i billedet på TV skærmen. Bemærk: Hvis du vil afbryde funktionen, skal du trykke på knappen [TIME]. 8 FAST TEXT (hurtigt Tekst-TV) De RØDE, GRØNNE, GULE og BLÅ knapper anvendes til at få hurtig adgang til farvekodede sider, der sendes som FAST TEXT udsendelser. Eksempel: RØD vælger CITY INFO BLÅ vælger TRAFIKMELDINGER GRØN vælger VEJRUDSIGTEN GUL vælger TV PROGRAMMER 9 SUB CODE (underside) Periodisk opdaterede NYHEDSINDSLAG kan modtages fra visse Tekst-TV udsendelser. Vælg siden med NYHEDSINDSLAGET i Tekst-TV og tryk dernæst på knappen [SUBCODE]. Du kan nu roligt se TV, idet der automatisk vises en besked på skærmen, når nyhedsindslaget opdateres. Tryk på knappen [SUBCODE], når du ikke længere vil modtage besked om opdateringer. 10 ANDRE FUNKTIONER INDEX Hvis du vil vende tilbage til Tekst-TVs index. MIX Hvis du vil slå Tekst-TVs baggrund til eller fra. EAST/WEST Hvis du vil ændre sproget til visning af Tekst-TV. -12-

13 MENUER TIL INDSTILLING AF TV'ET 1 Knappen [MENU] Tryk på knappen [MENU] gentagne gange, hvis du vil bladre gennem de forskellige MENUER som vist herunder. PICTURE (billed) SOUND (lyd) TIME (tid) SETUP (opsætning) EXCHANGE (omrokering) TUNE (indstillinger) MENUEN forsvinder automatisk fra skærmen ca. 10 sekunder efter, at du sidst har foretaget et valg. Du kan også få direkte adgang til visse menuer. Tryk på den RØDE knap på fjernbetjeningen, hvis du vil have adgang til MENUEN PICTURE, tryk på den GRØNNE knap for at få adgang til MENUEN SOUND, vælg MENUEN TIME ved at trykke på den GULE knap og gå til MENUEN SETUP med et tryk på den BLÅ knap. MENUEN TUNE kaldes frem på skærmen med et tryk på den HVIDE knap. 2 Indstillingsmuligheder i MENUEN PICTURE (billed): Contrast (kontrast), Brightness (lysstyrke), Colour (farve) og Sharpness (billedskarphed). A. Vælg det punkt, du vil indstille, ved at trykke på knappen [P+]/[P-]. B. Indstil værdien for punktet ved at trykke på knappen [V+]/[V-]. C. Gentag ovenstående for hvert punkt, du vil indstille. PICTURE CONTRAST 48 BRIGHTNESS 32 COLOUR 32 SHARPNESS 32 3 Indstillingsmuligheder i MENUEN SOUND (lyd): Lydstyrke. Tryk på knappen [V+], hvis du vil skrue op for lyden. Tryk på knappen [V-], hvis du vil skrue ned for lyden. SOUND VOLUME

14 4 Indstillingsmuligheder i MENUEN TIME (tid): Opsætning af ur og timer. A. Vælg menuen TIME ved at trykke 3 gange på knappen [MENU], eller gå direkte til menuen ved at trykke én gang på den gule knap [TIME]. Vælg det punkt, du vil indstille, ved at trykke på knappen [P+]/[P-]. B. Ved hjælp af knapperne [P+]/[P-] kan du vælge mellem punkterne CLOCK (ur), ON-TIME (starttid), OFF-TIME (sluttid), SLEEP TIME (forsinket slukning), eller REMIND TIME (tidspåmindelse). C. Tryk på knappen [V+]/ [V-] for at ændre minuttallet til et tal fra 00 til 59. Tryk på knappen [V+]/ [V-] for at ændre timetallet som vist herunder; 0,1 23, --: -- D. Ved indstilling af ON-TIME, OFF-TIME eller REMIND TIME skal du trykke på knappen [P+]/[P-] og vælge punktet ON PROG (program). Tryk på knappen [V+]/[V-] for at vælge nummeret på den ønskede station. E. Tryk på knappen [P+]/[P-] og vælg punktet SLEEP TIMER. Tryk på knappen [V+]/[V-] for at vælge tidsrummet til den forsinkede slukning. Indstillingen skifter som vist herunder; TIME CLOCK --:-- ON TIME --:-- ON PROG 2 OFF TIME --:-- SLEEP TIMER 0 REMIND TIME --:-- REMIND PROG 1 5 Indstillingsmuligheder i MENUEN SETUP: andre funktionsindstillinger. Når TV er valgt: A. Tryk på knappen [P+]/[P-] for at vælge det punkt, du vil indstille. SETUP Tryk på knappen [V+]/[V-] for at ændre indstillingen for punktet. ENGLISH B. Tryk på knappen [P+]/[P-] og vælg punktet LANGUAGE (sprog). BLUE BACK BLACK STRETCH Tryk på knappen [V+] / [V-] for at indstille punktet til det ønskede sprog; TELETEXT English (engelsk), Farsi, Arabic (arabisk), Russian (russisk), French (fransk), German (tysk), Italian (italiensk), Turkish (tyrkisk), Bulgarian (bulgarsk), Hungarian (ungarsk) eller Portugal (portugisisk). C. Tryk på knappen [P+]/ [P-] og vælg punktet BLUE BACK (blå baggrund). Tryk på knappen [V+] / [V-] og vælg den ønskede indstilling, ON eller OFF. D. Tryk på knappen [P+]/ [P-] og vælg punktet BLACK STRETCH (gradation). Tryk på knappen [V+] / [V-] og vælg den ønskede indstilling, ON eller OFF. E. Tryk på knappen [P+]/ [P-] og vælg punktet TELETEXT (Tekst-TV). Tryk på knappen [V+] / [V-] for at vælge mellem alfabeterne til Tekst-TV som vist herunder: ON ON EURO EURO (europæisk) UKR. (kyrillisk) RUSSIAN (russisk kyrillisk) FARSI ARABIC (arabisk) Når AV er valgt: Du kan indstille disse punkter på samme måde, som når TV er valgt. Nærmere oplysninger om indstillingen for punktet COLOUR finder du under punkt 6 på side 10. SETUP ENGLISH BLUE BACK ON BLACK STRETCH ON COLOUR AUTO TELETEXT EURO -14-

15 Betjening af DVD afspilleren Fjernbetjening af DVD afspilleren Bemærk: 1. Den viste tegning er kun vejledende. 2. Ikke alle knapper er virksomme til alle modeller. -15-

16 Funktionsknapper ved afspilning af DVD NUMERISKE knapper 0-9, -/--/1--/10+ er de numeriske knapper, der anvendes til direkte valg af programmer. SETUP (opsætning) Tryk på denne knap, hvis du vil have adgang til DVD afspillerens forskellige menuer til opsætning. TITLE (titel) Når du trykker på denne knap, afbrydes afspilningen og afspilleren vender tilbage til diskens titelmenu. SLOW Tryk på knappen, hvis du vil nedsætte afspilningshastigheden til ½x normal hastighed. Tryk flere gange, hvis du vil afspille ved 1/4x, 1/8x eller 1/16x normal hastighed. A-B (gentag A-B) Du kan gentage afspilningen af en sekvens på disken efter eget valg ved at indsætte punkt A (startpunkt) og punkt B (slutpunkt) med denne knap. REPEAT [**sign] (gentag) Tryk på denne knap en eller flere gange, hvis du vil gentage et chapter (kapitel), en title (titel) eller all (hele disken). Knappen Hurtigt fremad >> (tilbage <<) Tryk en eller flere gange på denne knap, hvis du vil søge fremad eller tilbage til disken ved 2x, 4x, 8x 16x eller 32x normal afspilningshastighed. Knappen Forrige << (Næste >> ) Under afspilning af disken kan du trykke på en af disse knapper, hvis du vil springe til næste eller foregående enhed på disken. ENTER (ok) Når du har foretaget et valg, skal du trykke på denne knap for at bekræfte dit valg. ZOOM Hvis du trykker en eller flere gange på denne knap, kan du forstørre billedet på skærmen til 2x, 3x eller 4x normal størrelse. Forstørrelsen finder sted midt i billedet. LIST (index) Tryk gentagne gange på knappen LIST, hvis du vil gå direkte til diskens rodmenu under afspilning af en disk med en menu bestående af flere mapper. ANGLE (vinkel) Når du afspiller en diske, der indeholder scener optaget fra flere vinkler, kan du skifte mellem vinklerne på disken ved at trykke en eller flere gange på denne knap. Open/Close (udløser til diskskuffe) Tryk på denne knap, hvis du vil åbne eller lukke diskskuffen. Diskskuffen glider ud, når du trykker på knappen, og glider ind igen, når du trykker på samme knap igen. LANGUAGE (sprog) Når du trykker på knappen LAN, skifter afspilleren mellem de forskellige sprog, der er optaget på DVD disken. -16-

17 GOTO (gå til) Du kan indtaste et tidspunkt eller nummeret på et kapitel, hvis du vil gå direkte til visning af dette specielle punkt på disken. Knappen Stop Tryk på knappen, hvis du vil afbryde afspilningen af disken. Tryk på knappen Enter eller Play, hvis du vil genoptage afspilningen fra samme punkt på disken. Afspilningen afbrydes helt, når du trykker på knappen Stop to gange efter hinanden. DISPLAY Tryk på denne knap, hvis du vil kalde displayet med oplysninger frem på skærmen. PBC (afspilningskontrol) Hvis du afspiller en disk af typen VCD, angiver meddelelsen PBC ON, at afspilningskontrollen er slået til, mens PBC OFF angiver, at afspilningskontrollen er slået fra. PROGRAM Tryk på denne knap, hvis du vil oprette et program efter eget valg til afspilning. SUBTITLE (undertekster) Når du trykker på knappen SUBTITLE, skifter afspilleren mellem visning af undertekster på de forskellige sprog, der er optaget på DVD disken. L/R (lydkanal) Tryk på knappen L/R, hvis du vil skifte mellem de forskellige lydspor eller lydkanaler, der er optaget på disken. Toneart -/+ Tryk på knappen KEY- eller KEY+, hvis du vil enten hæve eller sænke tonearten. Pileknapper (op, ned, venstre og højre) Tryk på disse knapper for at navigere rundt i menuer og undermenuer. Knappen Play (afspil) / pause Tryk på knappen under afspilning, hvis du vil holde pause. Når du trykker på knappen igen, genoptages afspilningen fra samme punkt på disken. RANDOM (vilkårlig) Tryk på knappen RANDOM, hvis du vil afspille punkterne på disken i vilkårlig rækkefølge. -17-

18 Grundlæggende betjening 1. Tryk på knappen TV/DVD på selve apparatet, eller tryk på knappen AV/TV på fjernebetjeningen, hvis du vil skifte til afspilning af DVD. 2. Tryk på knappen DVD/TV på fjernbetjeningen. Lampen på fjernbetjeningen lyser nu grønt til angivelse af, at funktionen afspilning af DVD er valgt, og fjernbetjeningens DVD knapper er nu aktive. Bemærk: Hvis lampen lyste RØDT på fjernbetjeningen, da du trykkede på DVD/TV, skal du trykke på knappen én gang til (således at lampen begynder at lyse GRØNT). 3. Tryk på udløseren til diskskuffen på selve apparatet eller på fjernbetjeningen og læg en disk i afspilleren, når diskskuffen åbner. 4. Tryk på udløseren igen for at lukke diskskuffen. Afspilleren begynder automatisk at spille disken. DVD Menuer 1. Tryk på pileknapperne eller på de numeriske knapper for at vælge det punkt på disken, du vil afspille. 2. Tryk på knappen ENTER (ok). Tryk på knappen STOP for at afbryde afspilningen. Bemærk: Når du trykker én gang på knappen Stop, afbrydes afspilningen midlertidigt. Tryk på knappen ENTER eller PLAY på dette tidspunkt, hvis du vil fortsætte afspilningen fra samme punkt på disken. Hvis du åbner diskskuffen eller trykker to gange på knappen STOP, vil afspilleren ikke længere huske positionen, og du kan ikke genoptage fra nøjagtigt samme sted på disken. Displayet på skærmen Tryk én eller flere gange på knappen DISPLAY under afspilning af en disk, hvis du vil vise oplysninger om afspilningen på skærmen. Displayet viser følgende: DVD disk: Første gang, du trykker på knappen, vises den forløbne tid for den aktuelle titel. Anden gang, du trykker, vises den resterende tid for titlen. Tredie gang vises den forløbne tid for det aktuelle kapitel og fjerde gang vises den resterende tid for kapitlet. VCD eller SVCD: Når du trykker på knappen, vises oplysninger om afspilningstiden, nummeret på den aktuelle skæring o.s.v. Sådan vælger du en titel Bemærk: 1. Tryk på knappen TITLE, hvis du vil afbryde afspilningen og vende tilbage til diskens titelmenu. 2. Tryk på pileknapperne eller de numeriske knapper for at vælge den ønskede titel i menuen til afspilning. 3. Tryk på knappen ENTER for at få adgang til menuen med kapitlerne i titlen. (Hvis du anvendte de numeriske knapper under punkt 2, åbnes kapitelmenuen uden, at du trykker på knappen ENTER). Sådan vælger du et kapitel 1. Tryk på knappen PROG, hvis du vil afbryde afspilningen og vende tilbage til diskens kapitelmenu. Du kan også få adgang til kapitelmenuen gennem valg af titel. 2. Tryk på pileknapperne eller de numeriske knapper for at vælge det ønskede kapitel. Tryk på knappen ENTER. (Hvis du anvendte de numeriske knapper under punkt 2, begynder afspilningen uden, at du trykker på knappen). DVD afspilleren spiller nu den titel og det kapitel, du valgte. Bemærk: Knappen Title er kun aktiv, når der afspilles diske af typen DVD. -18-

19 Sådan vender du tilbage til rodmenuen Tryk gentagne gange på knappen LIST under afspilning af en DVD disk, hvis du vil have adgang til diskens rodmenu (forudsat at du afspiller en disk med menuer i flere lag). Sådan går du til et bestemt kapitel i en bestemt titel under afspilning Du kan vælge at begynde afspilningen fra et hvilket som helst sted på disken. 1. Tryk på knappen PROG, hvorefter følgende vises på skærmen TT:_ CH:_. 2. Indtast nummeret på den ønskede titel og det ønskede kapitel ved hjælp af de numeriske knapper. 3. Tryk på knappen ENTER. DVD afspilleren begynder afspilningen fra det valgte kapitel i den valgte titel. Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig, når der afspilles diske af typen DVD. Sådan går du direkte til et bestemt punkt på disken 1. Tryk på knappen GOTO (gå til) Ved afspilning af DVD: Skærmen viser følgende: TITLE _/_ chapter _: _ Ved afspilning af andre disktyper: Skærmen viser følgende: Disc Go To : --: -- (disk gå til) og Track Go To : --: -- (skæring gå til). 2. Indtast det ønskede nummer ved hjælp af de numeriske knapper. DVD afspilleren begynder afspilningen fra det valgte tidspunkt i den valgte titel. Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig, når der ligger en disk i afspilleren. Hurtigt fremad eller tilbage 1. Tryk på knappen >> en eller flere gange, hvis du vil gå fremad på disken ved forhøjet hastighed. For hver gang, du trykker på knappen, skifter hastigheden som følger: >> 2: afspiller disken ved 2 gange normal hastighed; >> 4: afspiller disken ved 4 gange normal hastighed; >> 8: afspiller disken ved 8 gange normal hastighed; >> 16 afspiller disken ved 16 gange normal hastighed; >> 32: afspiller disken ved 32 gange normal hastighed. Herefter vendes tilbage til normal afspilning. 2. Tryk på knappen << en eller flere gange, hvis du vil gå tilbage på disken ved forhøjet hastighed. For hver gang, du trykker på knappen, skifter hastigheden som følger: << 2: afspiller disken ved 2 gange normal hastighed; << 4: afspiller disken ved 4 gange normal hastighed; << 8: afspiller disken ved 8 gange normal hastighed; << 16 afspiller disken ved 16 gange normal hastighed; << 32: afspiller disken ved 32 gange normal hastighed. Herefter vendes tilbage til normal afspilning. Langsom afspilning Hvis du trykker på knappen SLOW en eller flere gange under afspilning af en disk, afspilles disken ved NEDSAT HASTIGHED som følger: SLOW PLAY 1/2, afspiller disken ved 1/2x normal hastighed; SLOW PLAY 1/4, afspiller disken ved 1/4x normal hastighed; SLOW PLAY 1/8, afspiller disken ved 1/8x normal hastighed; SLOW PLAY 1/16, afspiller disken ved 1/16x normal hastighed. Herefter vendes tilbage til normal afspilning. -19-

20 Funktionen Skip (spring) Tryk på knappen ( << ) >> FORRIGE (NÆSTE) under afspilning, hvis du vil springe frem eller tilbage til næste punkt på disken. Repeat (gentag) Du kan gentage en titel, et kapitel eller en skæring på disken. Når du trykker en eller flere gange på knappen under afspilning af en DVD disk, vises følgende muligheder på skærmen efter hinanden; kapitel, titel, hele disken og Off (ingen gentagelse). Ved afspilning af VCD/super VCD skal du først trykke på knappen PBC og slå funktionen PBC afspilningskontrol fra. Herefter kan du vælge ved at trykke en eller flere gange på knappen. Mulighederne er: skæring, hele disken og Off (ingen gentagelse). Sådan gentager du et bestemt udsnit 1. Hvis du vil gentage et selvvalgt udsnit af disken, skal du trykke på knappen A-B under afspilning ved det punkt på disken, hvor det ønskede udsnit skal starte (punkt A). 2. Ved det punkt på disken, hvor det ønskede udsnit skal slutte, trykker du igen på knappen A-B for at indsætte slutpunktet (punkt B). DVD afspilleren vender tilbage til punkt A og gentager udsnittet mellem A og B. Tryk på knappen A-B igen, når du vil afbryde og vende tilbage til normal afspilning. ZOOM Med denne funktion kan du forstørre billedet på skærmen. Tryk på knappen ZOOM en eller flere gange under afspilning for at skifte mellem ZOOM faktorerne som følger: ZOOM 2, billedet forstørres til 2x normal størrelse; ZOOM 3, billedet forstørres til 3x normal størrelse; ZOOM 4, billedet forstørres til 4x normal størrelse; ZOOM fra, afspilleren vender tilbage til normal afspilning. Bemærk: Denne funktion er ikke tilgængelig under afspilning af CD og MP3. AFSPILNING AF PROGRAM Funktionen Program gør det muligt at afspille enhederne på disken i den rækkefølge, der passer dig. 1. Tryk på knappen PROG under afspilning af en DVD. 2. Indtast numrene på de ønskede titler og kapitler i den ønskede rækkefølge ved hjælp af de numeriske knapper. 3. Vælg punktet START ved hjælp af pileknapperne. 4. Tryk dernæst på knappen ENTER (ok). DVD afspilleren begynder afspilning af enhederne i den valgte rækkefølge. Sådan ændrer du vinkel DVD diske kan have scener optaget fra op til 9 forskellige vinkler. Hvis en disk indeholder flere vinkler, kan du frit vælge mellem disse vinkler under afspilning. Sådan vælger du den vinkel, du vil se: Tryk på knappen ANG under afspilning, hvis du vil skifte til en anden af de tilgængelige vinkler på disken. Hvis disken har en menu til valg af vinkler, kan du også vælge vinkel ved at trykke på knappen MENU og vælge i menuen. Bemærk: Denne funktion kan kun anvendes, hvis DVD disken rent faktisk indeholder scener optaget fra flere vinkler. -20-

21 Sådan vælger du sprog til undertekster eller slår underteksterne til / fra DVD diske kan have undertekster på op til 32 forskellige sprog. Under afspilning kan du skifte sproget til underteksterne eller slå underteksterne til eller fra, som du ønsker. Sådan vælger du det ønskede sprog til underteksterne: Tryk på knappen SUBTITLE under afspilning for at skifte mellem de tilgængelige sprog som følger: Caption1/N - første sprog - Caption 2/N andet sprog, hvor N henviser til det samlede antal sprog på disken, Caption cancel ingen undertekster. N henviser til det samlede antal undertekster på disken. Bemærk: Denne funktion kan kun anvendes med DVD eller super VCD diske, der indeholder undertekster på flere sprog. PBC afspilningskontrol Tryk på knappen PBC på fjernbetjeningen, hvis du vil ændre indstillingen for PBC: Når PBC afspilningskontrol er slået til, kan diskens skæringer kun vælges fra hovedmenuen; Når PBC afspilningskontrol er slået fra, kan det lade sig gøre at vælge skæringer direkte under afspilning ved hjælp af de numeriske knapper. Bemærk: Denne funktion kan kun anvendes ved afspilning af VCD diske. RANDOM (afspilning i vilkårlig rækkefølge) Almindeligvis afspilles skæringerne på en VCD/CD musikdisk i den rækkefølge, de er optaget på disken. Tryk på knappen RANDOM, hvis du vil afspille diskens skæringer i vilkårlig rækkefølge. Sådan skifter du lydspor og indstiller tonearten Tryk på knappen L/R under afspilning, hvis du vil skifte lydspor, og tryk på knappen KEY- eller KEY+, hvis du vil ændre tonearten, således at lyden passer dig bedst muligt. Bemærk: 1. I ovenstående afsnit gennemgås udelukkende de mest grundlæggende betjeningsfunktioner. Visse diske er opbygget på måde, så der kræves andre handlinger for at afspille dem. Når du afspiller en sådan disk, skal du følge anvisningerne på disken. 2. Nogle diske tillader eller begrænser visse handlinger, således at visse funktioner ikke kan udføres under afspilning af disse diske. Det er ikke en fejl ved DVD afspilleren, og du bør kigge i vejledningen til disken. 3. Når en handling er begrænset eller forbudt, vises tegnet for ugyldig handling i øverste venstre hjørne af skærmen. 4. Undtagen hvad angår MP3 diske, gælder ovenstående oplysninger vedrørende afspilning af DVD også for andre disktyper (for eksempel VCD, SVCD, DVCD, CD). Kig i vejledningen for afspilning af DVD. Sådan åbner du menuen SETTING (opsætning) I menuen SETTING kan du foretage indstillinger for afspilningen af DVD. Når du har foretaget den indledende opsætning, vil alle DVD diske blive afspillet i overensstemmelse med de valg, du har foretaget under opsætningen. 1. Tryk på knappen SETUP. DVD afspilleren afbryder afspilningen og viser menuen SETTING på skærmen. 2. Tryk på pileknapperne og flyt cursor til den undermenu, du vil have adgang til. 3. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Tryk på knappen SETUP igen for at gå tilbage. -21-

22 DVD MENUEN SETUP (opsætning) Følgende punkter kan indstilles i menuen opsætning: General SETUP (generel opsætning) Under generel opsætning foretages indstillinger for TV Display (skærmformat), Angle Mark (vinkelmærke), OSD Lang (sprog til skærmmenuer) og Screen Saver. a. TV Display (skærmformat) Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til den ønskede indstilling for skærmformat. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. General Audio Video Preference -- General Setup Page-- TV Display 4:3/ps Angle Mark ON OSD Lang Eng Screen Go To G Saver ON 4:3/ps 4:3/lb 16:9 Go To General Setup Page b. Angle Mark (vinkelmærke) Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til den ønskede indstilling for vinkelmærke. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. General Audio Video Preference -- General Setup Page-- TV Display Angle Mark OSD Lang Screen Go To G Saver 4:3/ps ON Eng ON ON (til) OFF (fra) Go To General Setup Page c. OSD Lang (sprog til skærmmenuer) Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til den ønskede indstilling for sprog til skærmmenuer. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. General Audio Video Preference -- General Setup Page-- TV Display 4:3/ps Angle Mark ON OSD Lang Eng Go Screen To G Saver ON Go To General Setup Page English (engelsk) Italian (italiensk) German (tysk) French (fransk) Portugese (portugisisk) Spanish (spansk) Danish (dansk) Swedish (svensk) -22-

23 d. Screen Saver Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til den ønskede indstilling for screen saver. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. -- General Setup Page-- General Audio Video Preference -- General Setup Page-- TV Display Angle Mark OSD Lang G Screen Saver 4:3/ps ON Eng ON ON (til) OFF (fra) Go To General Setup Page Audio SETUP (opsætning af lyd) Audio SETUP indeholder punktet Downmix Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til den ønskede indstilling for downmix. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. General Audio Video Preference -- Audio Setup Page-- Downmix Lt/Rt Stereo Go To Audio Setup Page Video SETUP (opsætning af billed) Under opsætning af billed foretages indstillinger for Sharpness (billedskarphed), Brightness (lysstyrke) og Contrast (kontrast). a. Sharpness (billedskarphed) Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til den ønskede indstilling for billedskarphed. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. General Audio Video Preference -- Video Setup Page-- Sharpness Low Brightness 00 Contrast 00 High (høj) Medium (middel) Low (lav) Go To Video Setup Page -23-

24 b. Brightness (lysstyrke) Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til den ønskede indstilling for lysstyrke. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. General Audio Video Preference -- Video Setup Page-- Sharpness Low Brightness 00 Contrast 00 Go To Video Setup Page c. Contrast (kontrast) Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til den ønskede indstilling for kontrast. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. General Audio Video Preference -- Video Setup Page-- Sharpness Low Brightness 00 Contrast 00 Go To Video Setup Page Preference SETUP (opsætning af præferencer) Under opsætning af præferencer foretages indstillinger for TV Type (farvesystem), Audio (lydspor), Subtitle (undertekster), Disc Menu (diskmenu), Parental (børnesikring), Password (kode), Default (standardindstillinger). a. TV Type (farvesystem) Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til den ønskede indstilling for farvesystem. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. General Audio Video Preference -- Preference Page-- TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Pal Eng Eng Eng Pal Auto Ntsc Go To Preference Page -24-

25 b. Audio (lydspor) Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til den ønskede indstilling for lydspor. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. General Audio Video Preference -- Preference Page-- TV Type Pal Audio Eng Subtitle Eng Disc Menu Eng Parental Passwold Default English (engelsk) Italian (italiensk) Swedish (svensk) French (fransk) German (tysk) Portuguese (portugisisk) Spanish (spansk) Chinese (kinesisk) Go To Preference Page c. Subtitle (undertekster) Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til den ønskede indstilling for undertekster. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. General Audio Video Preference -- Preference Page-- TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Passwold Default Go To Preference Page English (engelsk) Italian (italiensk) Swedish (svensk) French (fransk) German (tysk) Portuguese (portugisisk) Spanish (spansk) Chinese (kinesisk) d. Disc Menu (diskmenu) Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til den ønskede indstilling for diskmenuer. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. General Audio Video Preference Pal Eng Eng Eng -- Preference Page-- TV Type Pal Audio Eng Subtitle Eng Disc Menu Eng Parental Passwold Default English (engelsk) Italian (italiensk) Swedish (svensk) French (fransk) German (tysk) Portuguese (portugisisk) Spanish (spansk) Chinese (kinesisk) Go To Preference Page -25-

26 e. Parental (børnesikring) Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til den ønskede indstilling for børnesikring. 1 er den mest restriktive indstilling, 8 den mindst restriktive. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. General Audio Video Preference -- Preference Page-- TV Type Pal Audio Eng Subtitle Eng Disc Menu Eng Parental Password Default Go To Preference Page 1 Kid Saf 2 G 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6 R 7 Nc17 8 Adult f. Password (kode) Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til den ønskede indstilling for kode. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. General Audio Video Preference -- Preference Page-- TV Type Pal Audio Eng Subtitle Eng Disc Menu Eng Parental Password Go To Preference Page Default Change (skift kode) Afspillerens oprindelige kode er Koden indtastes ved hjælp af de numeriske knapper, hvis du vil låse afspilleren eller låse den op. -26-

27 g. Default (standardindstillinger) Tryk på pileknapperne op / ned og flyt cursor til dette punkt, hvis du vil gendanne afspillerens standardindstillinger. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. General Audio Video Preference -- Preference Page-- TV Type Pal Audio Eng Subtitle Eng Disc Menu Eng Parental Password Go To Preference Page Default Reset (nulstil) Bemærk: 1. Menuen SETUP kan aktiveres under afspilning, men ved visse funktioner vises ingen oplysninger på skærmen. I så fald må du afbryde og prøve igen. 2. Hvis du afspiller en DVD, der ikke indeholder det sprog, du har indsat som standard i indstillingerne, afspilles disken i stedet med det sprog, der er indsat som standard for netop den disk. Afspilning af MP3 Sådan afspiller du en MP3 disk 1. Læg disken i afspilleren. Når afspilleren har læst disken, vises en oversigt over mapper og filer i diskens rodmappe på skærmen. 2. Brug pileknapperne op / ned for at vælge den ønskede mappe eller fil. 3. Tryk på knappen ENTER. 4. Hvis du vælger en mappe, åbnes mappen, og du skal nu vælge den fil, du vil afspille, ved hjælp af pileknapperne. 5. Tryk på knappen ENTER. DVD afspilleren spiller den valgte fil. Tryk på knappen REPEAT en eller flere gange, hvis du vil anvende en af gentagefunktionerne, Gentag Fil, Gentag Mappe, Gentag Disk eller Gentagefunktion fra. Andre funktioner Under afspilning af en MP3 disk kan DVD afspillerens sædvanlige funktioner så som lyd fra, indstilling af lydstyrke, pause eller spring også anvendes. Nærmere oplysninger om disse funktioner finder du i de respektive afsnit om afspilningsfunktioner. -27-

28 Afspilning af JPEG filer Sådan vælger du et foto til visning ved hjælp af de numeriske knapper 1. Læg disken i afspilleren. Når afspilleren har læst disken, vises en oversigt over mapper og filer i diskens rodmappe på skærmen. 2. Vælg ved hjælp af pileknapperne mellem ikonerne for afspilning af audio eller grafik (JPEG) nederst på skærmen og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. 3. Vælg den fil, du vil vise på skærmen, ved hjælp af de numeriske knapper. Sådan vælger du punkter til afspilning i en menu 1. Læg disken i afspilleren. Når afspilleren har læst disken, vises diskens hovedmenu på skærmen. 2. Flyt ved hjælp af pileknapperne cursor til punktet menu på skærmen og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. 3. Flyt ved hjælp af pileknapperne cursor til det ønskede punkt i menuen og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Andre funktioner 1. Under afspilning af en JPEG disk kan DVD afspillerens sædvanlige funktioner så som pause eller gentag også anvendes. 2. Hvis du under afspilning af JPEG filer trykker på knappen (title/return), vender DVD afspilleren tilbage til diskens menu. 3. Under visning af billeder kan du trykke på knappen ( << ) forrige eller ( >> ) næste samt pileknapperne op / ned for at vælge et nyt billede til visning. 4. Tryk på knappen (ZOOM), hvis du vil forstørre eller formindske billedet på skærmen, og tryk en eller flere gange på knappen ZOOM igen, når du vil vende tilbage til normal visning. 5. Når der er zoomet ind på et billede, kan du ændre billedudsnittet på skærmen ved hjælp af pileknapperne. -28-

29 KLARGØRING OG OPSÆTNING AF TV'ET Tilslutning til en antenne eller kabel-tv Anvend et 75Ω coaxialt stik eller en Ω impedans-konverter, når du tilslutter antennekablet til antenneterminalen på TV'ets bagpanel. Tilslut en evt. videoafspiller til terminalerne mærket audio og video in på TV'ets bagpanel. Sådan lægger du batterier i fjernbetjeningen Fjernbetjeningen anvender 2 stk. batterier str. AAA (medfølger). Batterierne skal lægges i fjernbetjeningen som beskrevet herunder: 1. Vend fjernbetjeningen med undersiden opad. Tryk ind på det rillede felt og skub dækslet til batterirummet af i pilens retning. 2. Læg to nye batterier i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet, + og, inde i batterirummet. Vender batterierne forkert, kan det beskadige fjernbetjeningen. 3. Sæt dækslet på batterirummet igen. -29-

30 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR 1 Når AV er valgt, kan du forbinde en ekstern signalkilde til AV indgangen på TV'ets fronteller sidepanel, som vist på nedenstående tegning. Bemærk: Tegningen er udelukkende vejledende. 2 Når indstillingen EURO AV er valgt, skal du forbinde kablet til den eksterne kilde til terminalen på bagpanelet. Bemærk: 1. Du kan tilslutte eksternt udstyr via SCART terminalerne. Du kan have forskelligt eksternt udstyr tilsluttet de forskellige AV terminaler, f.eks. en satellitmodtager koblet til SCART og en DVD koblet til AV. Du kan dog ikke anvende disse signalkilder samtidig, da apparatet ikke kan håndtere indgående signaler fra f.eks. en satellitmodtager og en DVD samtidig. 2. Ligeledes bør du ikke anvende AV SCART-terminalen og AV indgangen på frontpanelet på samme tid. -30-

31 FEJLFINDING Før du sender TV'et til reparation, bør du kigge i listen herunder efter en evt. løsning på problemet: Problem Intet billede eller lyd Billede OK, ingen lyd Fjernbetjeningen virker ikke Intet TV-signal Intet eksternt video-signal Billedet mangler farve eller billedet er for mørkt Alle kanaler mister farverne fra tid til anden Dårlig modtagelse, visse kanaler mister farverne Diagonale striber i billedet Der er "sne" på billedet Der er skygger i billedet Kontrollér følgende Kontrollér, om netledningen er korrekt forbundet, og der er tændt på kontakten. Kontrollér, om hovedkontakten er indstillet til positionen on. Kontrollér, om du har skruet helt ned for lyden eller aktiveret funktionen lyd fra ved at trykke på knappen Mute. Kontrollér, om hovedkontakten er indstillet til positionen on. Kontrollér, om batterierne er brugt op eller ikke lagt korrekt i fjernbetjeningen. Sørg for, at den infrarøde modtager på afspilleren ikke udsættes for skarpt lys fra en anden lyskilde. Kontrollér, om der skulle stå en genstand i vejen mellem fjernbetjeningen og den infrarøde modtager på apparatet. Kontrollér, om knappen AV/TV rent faktisk er indstillet til TV. Kontrollér, om antennen er sikkert og korrekt forbundet. Kontrollér, om du har forbundet TV'et korrekt. Kontrollér, om du har forbundet TV'et korrekt. Kontrollér, om knappen AV/TV er indstillet til positionen AV. Kontrollér indstillingerne for colour (farve), brightness (lysstyrke) og contrast (kontrast) og foretag om nødvendigt en justering af indstillingerne. Kontrollér, om antennen er knækket. Kontrollér, om antennestikket er faldet ud. Kontrollér, om antennen er beskadiget. Kontrollér, om kanalerne er korrekt indstillet (se afsnittet "Finindstilling ). Modtagelsen af TV-signaler forstyrres (f.eks. af signaler fra en radio i nærheden eller fra et andet TV-apparat). Kontrollér, om antennen er knækket. Kontrollér, om antennestikket er faldet ud. Kontrollér, om antennen er beskadiget. Kontrollér, om antennens retning er blevet ændret af en storm, en stærk vind eller lignende (skygger i billedet skyldes, at antennen modtager signalet direkte fra sendemasten og samtidig modtager et signal, der er reflekteret fra en bakke eller en høj bygning i nærheden. Antennens retning bør indstilles på en sådan måde, at skyggedannelse minimeres mest muligt). -31-