Den russiske forfatter Mikhail Sjisjkin er årets gæst ved Verdenslitteratur

Transkript

1

2 2 UGEBLADET FOR MØN UGE 19/2013 Verdenslitteratur på Møn 2013 Den russiske forfatter Mikhail Sjisjkin har sagt ja til at komme til Møn i september til dette års Verdenslitteratur på Møn, hvor man tidligere har kunnet præsentere store forfattere som Günter Grass, Haruki Murakami, Karl Ove Knausgård, Amos Oz og Kerstin Ekman. Advokatfirmaet Nørreslet, Ellegård & Toft Erichsen Bent Ellegård Pedersen Keld Nørreslet (H) Karina Sejersbøl Stege: Storegade Stege Telefon: Telefax: Verdenslitteratur på Møn finder sted lørdag 7. september med forfatter og journalist Frank Esmann som interviewer, og søndag 8. september med lektor på Aarhus Universitet Tine Roesen som interviewer. Begge dage kl Sjisjkin sammenlignes ofte med Tolstoj og Dostojevskij, og selv peger han også på Bunin som en af inspirationskilderne. Han er født i Moskva i 1961 og har skrevet en række store og prisbelønnede romaner. Hans internationale gennembrud kom med romanen Venushår fra Sjisjkin fortæller Præstø: Adelgade Præstø Telefon: Telefax: Næstved: Havnegade Næstved Telefon: Telefax: gange tak fordi du tankede penge til Østmøn SG & IF ,60 Til Den russiske forfatter Mikhail Sjisjkin er årets gæst ved Verdenslitteratur på Møn. selv om romanen: Dette er en bog om de enkleste ting, et liv uden dem er ikke muligt. Venushår er et græs, grønsvær, som er ugræs i den flygtige by Rom, men i Rusland er det en stueplante, som ikke kan overleve uden menneskets varme. Jeg skrev denne roman i Schweiz, i Frankrig, i Rom. Den Museumsgården i Keldbylille: Kaffebord og historisk film Det er blevet en fast tradition at Museumsgården Venner indbyder til fælles kaffebord med forskellig underholdning på Hans Hansens fødselsdag d. 17. maj. Det sker også i år. Arrangementet starter med kaffebord kl 19, og her synger vi også nogle sange fra Højskolesangbogen. Efter kaffebordet kommer lokalhistoriker Rasmus Nielsen og viser film og fortæller om Nu er foråret kommet... Plæneklippere Fra ,- 1895,- Traktorer Fra er meget russisk, men samtidig går den udover den russiske verdens grænser, fordi der ikke er nok plads indenfor dem. Rusland er bare en lille bid af den store Guds verden. Bogens hovedperson er en navnløs tolk, som interviewer tjetjenske asylansøgere i Schweiz. Torben Wendelboe skriver på Litteratursiden.dk: Det er min påstand, at uanset, hvor man dykker ned i værket, vil man blive grebet og sultent forfølge den årsagssammenhæng, man er blevet draget ind i. Værket samler sig mod slutningen mere og mere som en stigende, berusende fuga i ord. Om sin dragning af litteratur fortæller Sjisjkin i Sommermagasinet Møn : Det var nok min storebror, som begyndte at bringe mig forbudte bøger, og den stærke bølge af kulturel indflydelse påvirkede mig. Jeg begyndte at være sammen med hans venner, som var de guder for mig. Jeg var måske 14, de var omkring 20. Jeg sad i et hjørne og lyttede til deres intelligente, frihedselskende samtaler, hvor jeg hørte navne, jeg ikke havde hørt før: Brodsky, Nabokov, Mandelstam. Jeg tror det var begyndelsen. Venushår, som er mesterligt oversat af Ole Husted Jensen, er udkommet sidste år på Batzer & Co. Samme forlag udsender i august Sjisjkins nyeste roman Brevbogen, oversat af Trine Søndergaard. Billetsalget til arrangementerne startede på gen.dk d Se mere på og på facebook eller kontakt Marianne Hiort-Lorenzen på tlf eller udviklingen i Landbruget fra slutningen af 30 erne og til slutningen af 80 erne, altså ca. 50 års udvikling inderfor landbruget. Man kunne kalde det Fra mejetøj til mejetærsker. Rasmus Nielsen er jo kendt som et meget vidende menneske og en levende fortæller. Der er fri entre, og det er ikke nødvendig med tilmelding til arrangementet og alle er velkomne denne aften på Museumsgården. Frontriders Fra ,- Husk alle maskiner er samlet, opstartet og justeret Åbningstider: Man.-fre Lørdag års rentefri finansiering Bestil et OK Benzinkort på Med et OK Benzinkort kan du også støtte din lokale sportsklub til bedre træningsforhold. Hver gang du tanker en liter benzin eller diesel, giver OK 6 øre til din klub uden at det koster dig en krone ekstra. Det er penge lige i klubkassen til nyt udstyr, turneringer og vedligeholdelse. v/verner Frederiksen, Kostervej 37, 4780 Stege Tlf skov-have@mail.dk

3 Nyt cykeltøj præsenteret i Dansk Fitness For godt et år siden inviterede de dengang nye indehavere af Dansk Fitness i Stege, Grete og Frank O. Nielsen til åbent hus, hvor gæsterne havde mulighed for gratis at prøve en eller flere af aktiviteterne og rigtig mange benyttede sig af denne mulighed. Der har sidenhen vist sig voksende interesse for at deltage på et spinninghold eller et af de mange øvrige hold, hvor man under kyndig instruktion bliver grundigt motioneret. Sidste søndag var der atter åbent hus, og ved denne lejlighed var der premiere på det helt nye cykeltøj designet af den tidligere centerleder i Præstø, Torsten Nielsen med Dansk Fitness og Profil Partner i Vordingborg som partnere. Torsten Nielsen har tidligere deltaget på Team Rynkebys hold til Paris og har som sådan en hvis erfaring med cykeltøj, og da både Conni og Frank til sommer tager en lignende tur mod Paris, enedes man om at få designet noget nyt og funktionelt tøj, som samtidig kunne præsenteres for første gang ved det åbne hus i Stege. Ved samme lejlighed skulle en af de mange instruktører, John Bosen Larsen, til den endelige eksamen og folk fra BodyBike Academy var mødt frem. De øvrige instruktører fra Dansk Fitness i Stege gennemgik sidste år denne uddannelse, men da dagen for den endelige eksamen sidste år blev skubbet, måtte John erkende, at han på dette tidspunkt var på vej mod Paris på cykel! Dion og Pernille Thomsen, folkene bag BodyBike Academy, var mødt frem på dagen, og Dion kunne oplyse, at man, udover at gennemgå et kursus, også skal bestå både en skriftlig og en praktisk prøve for at kunne virke som instruktør i Dansk Fitness. Den praktiske prøve består af 40 spørgsmål om fysionomi, træningslære og meget andet, og antallet af fejl må maksimalt være fem. Ved den praktiske prøve havde en del medlemmer af Dansk Fitness tilmeldt sig og de strenge censorer fandt bestemt ingen anledning til ikke at lade John bestå. Både for dem, der blot kiggede forbi, og for dem der prøvede sig selv af, bød Greteog Frank O. Nielsen på en alsidig gang træning og de mange instruktører var klar med råd og vejledning. Med det nye cykeltøj er det nu ligeledes blevet muligt at anskaffe sig alskens materialer på stedet, således at der ikke skulle være nogen undskyldning for ikke at komme i gang med motionen. For Grete og Frank Tidens design Nye Gardiner... Vi kører i dit lokalområde Ring efter Gardinbussen Møn gælder det om - udover at passe centeret - at komme i den fornødne træning, idet begge som sagt begiver sig af sted på turen Stege Apotek: Få målt dit blodtryk danskere over 20 år har forhøjet blodtryk. Det er ca hver femte. Og mere end danskere går rundt med forhøjet blodtryk uden at vide det. Det er vigtigt at kende sit blodtryk for at undgå hjerte-karsygdom. Man kan leve i adskillelige år med forhøjet blodtryk uden at vide det. Få målt dit blodtryk på Stege apotek fredag den 17. maj fra kl kl Det er gratis denne dag. Jo tidligere et forhøjet blodtryk opdages, jo bedre. Nogen MØN TURISTBUREAU PRÆSENTERER MØN SOMMERKONCERT 2013 SOMMERKONCERT 2013 LISELUND SLOTSPARK LISELUND SLOTSPARK BACKSEAT 19. JULI 2013 KL Udendørs koncert. Medbring stole eller tæpper til at sidde på. Ved force majeure, vejrlig eller aflysning gælder særlige regler. Billetten kan ikke refunderes eller videresælges. Alle pladser er unummererede. Billetpris forsalg kr. 210,- /ved indgang kr. 260,- Møn Turistbureau / VUS A/S Storegade 2, 4780 Stege. Tlf mod Paris til sommer, og allerede søndag morgen stod den på en træningstur på godt og vel 100 km på cykel. JaHa vil have behov for behandling med medicin, men alle vil opleve bedring ved en ændring i livsstil. Fakta Hold op med at ryge Tab dig og spar på saltet Drik kun lidt alkohol Bevæg dig Undgå stress Tag din medicin Du kan også denne dag fra kl snakke med lokale repræsentanter fra Hjerteforeningen og få udleveret relevant informationsmateriale. Unplugged/Akustisk koncert WEDELES HUS Udbygade 4 HUSK MORS DAG Stort udvalg i blomster og sammenplantninger Åbent kl Tlf Parti fra Klintholm Havn Vi er nu endelig helt på plads i vort nye galleri i Luffes Gård, og vil derfor gerne vise jer vores nye lokale. Til den officielle åbning har jeg udført en række nye motiver fra Møn, som I også vil kunne se. Derfor vel mødt til fernisering Pinselørdag, den 18. maj fra kl. 11, hvor vi også byder på en forfriskning. GALLERI Luffes Gård, Storegade Stege Tlf bentrune@mail.tele.dk Onsdag - fredag kl lørdag kl Eller ring og aftal tid UGEBLADET FOR MØN UGE 19/2013 3

4

5

6 KORT & GODT den lokale! ugeavisen Ll. Kirkestræde Stege Fax Besøg vores hjemmeside: ANNONCER: REDAKTIONEL TEKST: Tekst bedes kopieret ind i . Billeder skal sendes som vedhæftet fil. Kontortid: Mandag - torsdag kl Fredag kl Indlevering af annoncer: Korrekturannoncer: Mandag kl Tekstsider: Onsdag kl Rubrikannoncer: Onsdag kl Reproklart: (advis) Torsdag kl Oplag: sommeroplag: Omdeling: Postvæsenet Tryk: Provins-Trykkeriet Udgivelsesområde: Møn, Bogø, Nyord, Kalvehave og Langebæk. Medlem af: Tlf Ansvarshavende: Olav Sindalsen Annoncer/kontor: Linette Solvig Karin Gylling Hansen Produktion: Anni Jensen Redaktion: Olav Sindalsen (old) Freelance: Jan Hansen (JaHa) Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af eventuelle fejl i annoncer og tekst. Erhversmæssig affotografering af bladets annoncer, tekst, fotos m.v. er ikke tilladt. Alarm 112 Politi 114 (Stege ) Lægevagten Skadestuen for hele region Sjælland Tandlægevagten er Tilskadekomne dyr Dyrlægevagten Apotekervagten (Vordingborg) Forgiftningscentralen (døgnåbent) er (giftlinjen.dk) Sundhedsplejerskernes telefonrådgivning Fre., lør., søn. og helligdage kl Trafikinformation: Falck Dansk Autohjælp Vordingborg kommune Førstehjælpskurser/hjertestarterplacering på Møn (moen.drk.dk) UGEBLADET FOR MØN UGE 19/2013 Familie og Samfund, Møn: Besøg på Rytzebækgård Tirsdag d. 21. maj kl. 19 byder Familie og Samfund på et besøg hos frugtavler Kirsten Rohde Jensen, Rytzebækgård, Rytzebækvej 38. Æbleavler Kirsten Rohde Jensen vil fortælle om glæderne og udfordringerne ved at dyrke æbler ved Rytzebæk Strand - og om egnens gamle æblesorter, som fortjener nyt liv. Kirsten Rohde Jensen er en meget engageret fortæller, så kom og Nyd en forårsaften i en blomstrende æbleplantage. KIRKE-NYT Søndag d. 12. maj: (6. søndag efter påske) Stege kirke kl Kathrine A. Brorsen Damsholte kirke kl Eva Brinck Jensen Keldby kirke kl Lars Rasmussen Borre kirke kl Lars Rasmussen Fanefjord kirke kl Bjørn O. Krohn Kalvehave kirke kl Knud Munck Onsdag d. 15. maj: Nyord kirke kl Kathrine A. Brorsen / musikalsk vandring. Alt i Træffes hele døgnet Tid til omsorg og nærvær Møns Bedemandsforretning v/bo Mazanti Rådhusgade Stege Tlf Mobil OMSORG - NÆRVÆR - RESPEKT Susanne Bengtsen Christensen begravelsesbinderi SuperBrugsen Vi gør Deres afsked til noget smukt åben alle dage Vi træffes hele døgnet på Ring gerne for gratis uforpligtende prisoverslag Alle er velkomne mod tilmelding til Jytte på telefon senest onsdag d. 15. maj. Pris medlemmer kr. 50,- ikke medlemmer kr. 75,-. Prisen er inkl. kaffe og kage. Besøg hos frugtavler Kirsten Rohde Jensen, Rytzebækgård. Storegade 85, 4780 Stege Kirsten og Lars Andreasens eftf. Medlem af Danske Bedemænd Kunstfotografi i Møns Bank, Stege I øjeblikket har Møns Bank, Stege en udstilling med kunstfotografi af fotograf Kristian Ribers. Kristian Ribers er primært autodidakt, men har deltaget i kurser på fotoskolen Fatamorgana. Allerede i 1989 fik han optaget et fotografi på Kunstnernes Efterårsudstilling på Den Frie. Derudover har hans fotografier siden 1991 været udstillet i en række kunstforeninger, og sidst var der i 2012 i Galleri Møn i hjemmet i Spejlsby to rum udelukkende med hans fotografiske kunst. Kristian Ribers udstiller frem til midt i juni med en serie på 30 billeder. Udstillingen hedder Fra en have - where colours grow. Fotografierne er digitale optagelser af planter i hjemmets TAK DØDSFALD En dybfølt tak til alle, som sendte vores mor Jytte Jacobsen en sidste hilsen. Mariette, Gitte, Hanne og Dorthe Tak for blomster og venlig deltagelse ved vores mor og mormor, Birthe Larsens bisættelse. Anne og Andreas-Nikolaj Vores elskede Luffe Leif Johansen Fanefjord * 20. oktober april 2013 har efter længere tids sygdom fået fred Pia og Betina Bisættelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse Kristian Ribers udstiller i Møns Bank i Stege. have. Optagelserne er derefter bearbejdet på computer. Farverne er vendt om til deres komplementærfarve og senere er nogle af farverne yderligere bearbejdet. Resultatet er eventyrlige, magiske billeder fra en have. Man kan gå på opdagelse i billederne og vil måske kunne se, hvad det oprindelige motiv er. En virkelighed skabt om til en ny virkelighed. Møns Bank byder dig velkommen til en magisk udstilling. Navnenyt Den 17. maj 2013 kan postarbejder, Dorte Stuhr Petersen, fejre sit 25 års jubilæum i Post Danmark. Dorte har i alle 25 år omdelt post til borgerne på Møn. Hun er vellidt både blandt kunderne på ruten og blandt kollegerne på Præstø distributionscenter. Dorte møder hverdagen i en positiv ånd. Hun er altid god for et smil og klar til at give en hjælpende hånd. Privat hygger Dorte sig gerne med veninderne, hvor der snakkes og strikkes. Når vejret er til det, er hun at finde på havet, hvor hun og Erling nyder livet i deres motorbåd. Dagen fejres sammen med kollegerne på Præstø Distributionscenter. Åbent hus Vordingborg Kommunes Natursekretariat inviterer borgerne til åbent hus, så de kan se årets sommerblomstprogram. Programmet består af omkring planter og er i år holdt i rød-hvide farver, i anledning af det forestående royale besøg. Arrangementet finder sted onsdag d. 22. maj klokken i det store drivhus på Bogøvej 5, 4760 Vordingborg. UGEBLADS S RAPPORTEN Mandag den Færdselsuheld Klokken fik politiet en melding om et færdselsuheld på Kostervej i Stege. Her var en 66-årig mandlig motorcyklist kørt ind i en bil med påhængsvogn - tilsyneladende fordi han havde overset den. Den 66-årige blev fløjet til Rigshospitalet til behandling for sine skader. Kostervej var på grund af uheldet lukket indtil klokken Brand i tomt hus Klokken fik politiet en melding om, at der var brand i et hus på Sundvej i Stege. Huset stod tomt og var sat til salg, så der var ingen i huset, da branden begyndte. Brandårsagen kunne ikke umiddelbart fastlægges, men politiets brandteknikere arbejder på sagen. Henvisning til Politiet: Stege Politi, Rådhusbutikken, Stege - tlf Vordingborg Politi, Københavnsvej 47, Vordingborg - tlf old

7 Cigarer, Cars og Che Guevara Cubainspireret udstilling på Liza's Gallery. Lørdag den 18. maj åbner udstillingen 'Viva Cuba' på Liza's Gallery i Stege. Bag den står kunstnerparret og galleriejerne Rupert Sutton og Liza Krügermeier, der på deres vinter-rejse har været på Cuba og hente inspiration. Biblioteket prøver igen: Katrine Marie Guldager på Møn Bibliotek I marts måtte man aflyse pga. vejret, så nu prøver man igen. Ventetiden har heldigvis betydet, at vi nu også kan nå at høre noget om den helt nyudkomne Den ny tid, som er tredje bind i forfatterens familiekrønike. Marie Guldager holder foredrag om eget forfatterskab, specielt om bøgerne Ulven og Lille hjerte. I disse bøger er det søskendeparret Henry og Leonora, der står i centrum. Forfatteren vil fortælle lidt om, hvordan hun arbejder under skriveprocessen, hvorfra hun får sin inspiration og om, hvordan romanerne og hele Mens Rupert har ladet sig inspirere af arkitekturen, menneskene - inklusive den allestednærværende Che Comandante - og amerikanerbilerne, så har Liza fokuseret på frugter, farver og former. Der er fernisering lørdag Til den bedste i verden Good morning, Che - af Rupert Sutton. den 18. maj fra kl , hvor der bydes på cubanske rytmer, Havana Club og måske en enkelt cigar. Udstillingen kan ses til og med 27. juni. Besøg Liza's Gallery, Farverstræde 6, Stege. Mere info på universet er blevet til. Ulven, Lille hjerte og Den ny tid er begyndelsen på en længere serie, og forfatteren vil fortælle om hvilke tanker, der ligger bag serien. Katrine Marie Guldager startede på Forfatterskolen i 1992, hvor hun studerede til 1994, og efter et eksperimenterende forfatterskab skriver hun i dag i en fortællende stil. Hun debuterede med digtsamlingen Dagene skifter hænder i Hendes mest læste bøger - ud over den ny serie - har været digtsamlingen Styrt og novellesamlingen København, som hun også fik kritikerprisen for Fakta: Tid: Tirsdag den 14. maj kl Sted: Møn Bibliotek, Møllebrøndstræde 12, Stege Pris: 50 kr. + gebyr Billetter: Bibliotekerne eller Meget mere Pinse meget mere fisk Skovmands, Kondi Karl eller sødmælksbrød gr Fiskemandens marinerede eller kryddersild 400 gr Fisk Blåmuslinger 1000 gr. + hvidvinsfond 100 gr Fisk Søkogte skalrejer 350 gr Røget eller gravad norsk laks i skiver 300 gr Fisk Ferske sildefiletter eller rødspættefiletter gr Fisk Kogte krabbeklør 400 gr Fisk Hvidvinsmarinerede tigerrejer 200 gr Kathrine Marie Guldager på Møn Bibliotek tirsdag den 14. maj. Pakke løsning: Dannebrog pynter FLAGST GSTANG incl.flag og vimpel leveret og opstillet f.eks. 8 m stang kr BJERNEDE FLAGSTANG INDUSTRI 4180 Sorø Tlf bfi@bfi.dk - Åbent kl BLOMSTER CHOKOLADE VIN SPECIALITETER Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen. Vi sender over hele landet. Husk vi bringer også ud Stort udvalg i buketter, mors dags blomster, til inde og ude Norm. åbent: Man.-fre Lør., søn. og helligdage 9-15 Planteskolen Stege Bugt Ulvshalevej Stege Tlf Åbningstider: MANDAG-SØNDAG 8.00 TIL PINSEDAG OG 2. PINSEDAG LUKKET Tilbudene gælder fra søndag d til lørdag d Rema 1000 Stege Kostervej Stege UGEBLADET FOR MØN UGE 19/2013 7

8

9

10 FORLYSTELSER RESTAURANT KLINTHOLM RØGERI Holder åbent: Fra torsdag d. 9. maj til søndag d. 12. maj er der: Frokostbuffet fra kl Aftenbuffet fra kl. 18 Thyravej 25 Klintholm Havn Scene 1: Pinse på Liselund ny Slot Når pinsesolen danser, så danser den især over Liselund, hvor slottets nye Dannebrog vejer i solen. - Og som sædvanlig vil vi pinsemorgen, søndag d. 19. maj, stå op med de tidligste fugle, for at gå i køkkenet og bage det lækreste økologiske morgenbrød til vores gæster, fortæller slotsfruen Krista Steffensen. Fra kl tager man imod i restauranten, til den traditionsri- PORTOFINO Cafe - pizzeria - restaurant Åbningstider indtil pinse: Hver dag fra kl. 12 (mandag lukket) Vi glæder os til at byde dig velkommen Ægte italiensk køkken også ud af huset Thyravej 4A, Klintholm Havn, tlf Og hvad er klokken Positiv, humørfyldt og meget kompetent jazz. ge pinse-morgenmad på Liselund ny Slot. Der dækkes op i alle stuerne, på altanen, i cafeen og i haven. Ved bordbestilling er det som altid en god ide, at bestille en bestemt placering. Personalet lægger sig i selen for at efterkomme ønsket. Prisen for pinsemorgenbuffet med alt, hvad hjertet kan begære, er kr. 135,- pr. person; børn u/14, kr. 70,- Vores sommercafe er fra primo maj åben hver fredag og lørdag, helligedage, samt enkelte hverdage, fra kl Indtil videre har vi cafe på stueetagen. Medio juli til medio august åbner vi desuden i havecafeen på Terrassen, fortsætter slotsfruen. Hele året er der lejlighed til at nyde den fine kunst, der pryder væggene i cafeen, trappetårnet og i stuerne. Det er hhv. Carla Catano og Heidi Moe Weinreich, der udstiller, og alle malerier kan købes. Desuden kan der købes brugskunst fra keramiker Jørgen Søes hånd. - Hjerteligt velkommen til et dejligt forår og en skøn sommer på Liselund ny Slot, slutter Krista Steffensen. Det er trommeslageren Kresten Osgood, der svinger trommestikkerne sammen med sin trio med det underfundige navn. Det er søndag den 26. maj kl 15 i Hårbøllehuset. Mange kender Osgood fra hans medvirken i et kulturprogram i TV. Han er stilikon, jazzmusiker, improvisator og pladeproducent, han er lidt af et multitalent, ja sin generations enfant terrible. På scenen kombinerer han stålsat musikalsk fokus og spontan energi med fantasi og humor. Osgood er opvokset i Nordjylland og kom tidligt ind i musikkens verden. Kom på konservatoriet og har gennem årene præget musikscenen på sin helt egenartede måde. Både som brobygger mellem den unge jazzscene og ældre generationer og som blæksprutte, der er at finde som musiker og Forrygende jazz med Kresten Osgood og hvad er klokken i Hårbøllehuset. BIOGRAFEN STEGE KONCERT 17. maj kl (dørene åbner 19.30) Mors Dags menu GRATIS MENUKORT mad Br0udnecleh til festen HOVEDRET Helstegt, krydret svinemørbrad, svøbt i serranoskinke, med svampesovs, nye Mallorcakartofler, salat og rabarberkompot 1 fra DESSERT Ckokolademousse toppet med jordbærmousse, flødeskum og friske jordbær Bordbestilling nødvendig Pinsefro Rikke Hørlykke har tid til både ning og gæster Side Vi dækker bordet i hele landet Thomas Bense Medlemspris 80,- kr. Forsalg i Biografen, Storegade 55, 4780 Stege og på 10 UGEBLADET FOR MØN UGE 19/2013 DAMME KRO Tlf er en rigtig god vært Side Hyggemvidedrtaegr fra 4 ku Ring på og bestil menukortet Eller se det online på Luksus Pølsebokrdost Venlig hilsen LEIF OG GITTE billetter, som gæsterne kan vinde og dermed komme gratis til dans. Når dansen er slut kl. 17, kan man spise aftensmad på kroen. Måltidet bestilles på kroen i forvejen eller på dansedagen inden kl.15. Alle er velkomne til Ældredansen på Damme kro. Onsdag d. 22. maj kl. 14 spiller Birkum op til den månedlige Ældredans på Damme kro. Det er Møns Pensionistforening, der indbyder alle interesserede til dans, underholdning og socialt samvær i Damme kros hyggelige sal. Møns Bank har hver gang et antal FORRET Skaldyrsterrine med salat, dressing og brød 195,225,- Faktabox: Koncert med og hvad er klokken. Tid: Søndag den 26. maj kl. 15. Sted: Hårbøllehuset, Vindebækvej 48, Askeby. Entré: 100 kr. unge under 25 år halv pris. Billetbestilling: Tlf eller info@scene1.eu Ældredans på kroen søndag d. 12. maj fra kl retter kr. 3 retter kr. og en stærk vilje til at blive ét med musikken. Han er også en velrenomeret underviser, og aktuelt er han formand for Dansk Jazzmusikerforening. og hvad er klokken er et stærkt liveband med 15 år på bagen og altid en stor musikalsk og munter oplevelse. Alle tre musikere, der kan og vil noget med musikken. Kom selv og hør! samarbejdspartner med en bred vifte af jazz- og rockmusikere. Osgood er en flittig herre, turnerer, indspiller med store jazznavne i New York, bl.a. Paul Bley, Yousef Lateef, Dr. Lonnie Smith, Sam Rivers, Michael Blake, nomineres til Danish Music Award og modtager den internationale hæderspris, Django D or. Listen er endnu længere! Siden 1998 har den legendariske trio og hvad er klokken eksisteret med Thomas Vang på bas og Jesper Løvdal på tenorsax. To konservatorieuddannede musikere, der også har sat sig spor. Vang som en opsøgende dynamisk bassist med flere år i New York og siden som pladeproducent på The Village. Løvdal er kendt for sin varme tone på tenorsaxofonen, vitalitet og nærvær i udtrykket ags Fødselsdag midd Buffet Forret fra

11 UGEBLADET FOR MØN UGE 19/ FORLYSTELSER Jupid Oak spiller i Biografen fredag den 17. maj. Medrivende rockkoncert i Biografen den 17. maj Jupid Oak vender tilbage med et splinternyt album i ryggen og med support fra rockbandet Red Suburban. Jupid Oak er et fremadstormende rockband, som har gæstet Hårbøllehuset flere gange og spillet støttekoncert i Biografen for to år siden. Jupid Oak holder liv i rock'n roll ånden og leverer et brag af et show, som overbeviser dig om, at alt er på spil. Med en eksplosiv og storslået lyd som et vaskeægte amerikansk rockband, er der ingen tvivl om, at Jupid Oak er den ægte vare; autentisk og old school. 25. marts udkom Jupid Oak's debut album Live in Shangri- La. Albummet blev indspillet live foran et publikum, for at fange essensen af Jupid Oak, nemlig den rå og levende oplevelse. Nu, med en vaskeægte, hårdtslående liveplade i bagagen og tre års erfaring fra landevejene, er det unge band for alvor klar til at overtage både de internationale og danske scener. I foråret 2013 supporter de bl.a. The Sandmen. Jupid Oak er også historien om fem outsidere, som har levet deres ungdom side om side i et musikerkollektiv og dyrket en fælles passion for at jamme rockmusik natten lang og lytte til vinyler fra 60'erne og 70'erne. Alle besidder den samme fascination af rockmusikkens inderste urkraft og larmende intensitet Det er den velkendte gnist fra hippietidens syrerock, 80'ernes storladenhed og 90'ernes intensitet, som Jupid Oak er på jagt efter. Uberørt af tidens elektroniske tendenser, og med et medrivende og følelsesladet tekstunivers, er Jupid Oak en oplevelse som griber og holder fast; som et ægte rock 'n roll band. Red Suburban Ud af Næstveds røde mursten, fødtes Red Suburban i fælles forkærlighed for 60'er og 70'ernes - især progressive - gren i rock'ens træ. Med tiden er dette blevet mere moderniseret, hvad angår eksperimentering, sammensætning og lyd. Opbygget omkring kontraster, fortælles der historier om bl.a. infernalske krige og vandringer i mørket. Disse fortællinger udspiller sig i lyrikken, men ikke mindst i musikken, der tilsammen ska- ber store sfæriske rum. Disse rum prøver bandet at omkapsle lytteren i, ofte i lange kompositioner. Disse indtryk kommer til tider under et kubistisk, eller på anden vis, surrealistisk loop, hvorpå de omhandlende emner fordrejes på en ny og spændende måde, som ofte kommer til udtryk gennem alverdens metaforer. Disse udtryk kan beskrives bedst som "audio-visuelle billeder", og det er en af grundstenene i Red Suburban. Der er garanti for en intens aften i livemusikkens tegn, når de to bands gæster biografen med 60'er og 70'er inspireret rock, der bringer tankerne tilbage til fordums tid, hvor de gode gamle bands som Pink Floyd, Led Zeppelin og The Who herskede. præsenterer i samarbejde med og Fanefjord Kirkevej 35 Damme, 4792 Askeby www. damsborg.dk Madudhuset Hold festen i Riddersalen Bordreservering på tlf. nr / Vi åbner vores 10'ende sæson fredag 17. maj kl. 18 Vi byder velkommen med vor populære Fane menu: Aspargessuppe m. friskbagt focacciabrød Marineret mørbrad inkl. grøn buffet Lun pandekage med is Kr. 195,- Stor, mør og lækker bøf af Hereford oksefilet inkl. buffet kr. 225,- Vores grønne buffet til kr. 105,- Andre kødretter inkl. grøn buffet fra kr. 135,- Den lille sult eller børnemenu til kr. 45,- Hjertelig velkommen Jonna og Jørgen Rafael Jørgensen VORDINGBORG KOMMUNE JAZZKONCERT med "og hvad er klokken" Kresten Osgood (tr) Thomas Vang (b) Jesper Løvdal (ts) Søndag d. 26. maj kl i Hårbøllehuset Entré: kr. 100,- unge under 25 år gratis Billetbestilling: tlf eller info@scene1.eu HÅRBØLLEHUSET, Vindebækvej 48, 4792 Askeby Pinsebal i Fanefjord Skovpavillion Lørdag den kl Velkomstdrink, lækker 3 retters menu kaffe med sødt Kr. 349,00 Butterflies underholder hele aftenen, så kridt danseskoene... Bestilling: post@festiskoven.dk eller DAMME KRO Traditionel Pinse morgenbord søndag d. 19. maj 2013 fra kl til kl Buffeten vil bl.a. bestå af: Bacon - pølser - røræg - blødkogt æg - amerikanske mini pandekager m/ahornsirup - yoghurt med frugtkompot og knas - cornflakes - havregryn - marmelader - div. pålæg - ostefad - frisk frugt - sild - lun leverpostej - kaffe - the - varm cacao - juice - mælk - div. brød m.m. Ja alt hvad hjertet begærer på sådan en pinse morgen Pris pr. pers. 130,- kr. Børn u. 12 år 1/2 pris Vi glæder os til at se jer Venlig hilsen Leif & Gitte Bordbestilling nødvendig Tlf

12 Af kultur- og fritidskonsulent Helle Woetmann Græsdal. Tilmeld dig Farø Broløb 2013 Alle løbeinteresserede får lørdag den 28. september en enestående mulighed for at løbe over Farøbroen og nyde udsigten over Storstrømmen og kyststrækningen fra Nordfalster til Vordingborg By. Der er tre løberuter på henholdsvis 5, 10 eller 21 kilometer. Knap 30 år efter indvielsen af Farøbroen bliver det nu, for første gang nogensinde, muligt at løbe over broen fra Falster til Sjælland. Det sker i forbindelse med Farø Broløb 2013, som finder sted lørdag den 28. september. Løbet strækker sig fra det smukke Nordfalster i Nr. Alslev til Vordingborg by, hvor Slotstorvet med Danmarks Borgcenter danner ramme om målet. Der er nu åbent for tilmeldinger til løbet, som omfatter tre forskellige løberuter: 21 km halvmarathon med start i Nr. Alslev over Farøbroen med mål i Vordingborg by. 10 km rute med start på broen ved Farø og mål i Vordingborg by. 5 km rute i nærområdet af Vordingborg by med mål samme sted som de andre. Tilmeldinger Tilmeldinger foregår via eller hvor der løbende kommer informationer om arrangementet. Lige nu ligger der kort over de forskellige ruter. Man kan tilmelde sig helt frem til fredag den 13. september. Løbet arrangeres af Vordingborg Kommune i samarbejde med Guldborgsund Kommune med god hjælp fra en lang Nu kan du tilmelde dig til Farø Broløb række lokale løbe- og atletikklubber og andre interesserede foreninger. Der er i øjeblikket 19 foreninger, som har meldt sig til at deltage i afviklingen af løbet. Scene 1: Er demokratiet i krise? Det er på søndag, den 12. maj kl 15, at scene1 har foredrag med forfatteren og journalisten Rune Lykkeberg i Hårbøllehuset. Han tager udgangspunkt i den fængende og meget aktuelle bog "Alle har ret", der udkom for et halvt års tid siden og blev belønnet med Holbergmedaljen Vi oplever i dagens Danmark, hvordan der bliver større og større afstand mellem folket og de folkevalgte. Hvordan der bliver sat spørgsmålstegn ved demokratiet. Kom og vær med til et foredrag om et superaktuelt emne. Alle skal være demokrater, og Derudover er Atletikklubben Sparta fra København rådgiver på arrangementet. Sparta er Danmarks største løbsarrangør og har blandt andet arrangeret DHL-stafetten og broløbet over alt i samfundet skal være demokratisk. Men demokrati opleves ikke til daglig som en løsning og et facit. Det opleves som et problem og en fordring. Ifølge Rune Lykkeberg er kampen for demokratiet ikke længere en kamp mellem ideologiske demokrater og antidemokrater, men en konflikt om, hvordan man forener friheden til at bestemme selv med muligheden for at bestemme sammen. Ingen må være bedre end andre. Men noget må være bedre end andet. Kom og bliv klogere på, hvad Rune Lykkeberg mener, men især på hvad du selv Øresund. Sidste gang Farøbroen var åben for andet end trafik var i øvrigt ved selve indvielsen i 1985, hvor det var muligt at gå over broen. mener i dette samfundsrelevante spørgsmål. Der kan reserveres billetter på info@scene1.eu eller på tlf Forfatter og journalist, Rune Lykkeberg, med foredrag om demokrati. Sætter dit forsikringsselskab for stor pris på dig? Det kan lade sig gøre, fordi Storstrøms Forsikring ejes af kunderne, og derfor ikke skal give afkast til storaktionærer. Vores priser justeres derfor kun med den almindelige indeksregulering. Lars Foss ApS Opalvænget 31, 4780 Stege lfoss@stegenet.dk Peter Hansensvej Stege byggemester@pallebomadsen.dk - Tlf Kort sagt: Alt mellem nummerpladerne Prøv os - vi er altid billige Mange modtager for øjeblikket brev fra deres forsikringsselskab om, at deres forsikringer desværre ikke længere er så billige, som da de tegnede dem. Og stigningen på forsikringerne ser større ud end den almindelige prisudvikling. Sådan er det heldigvis ikke for dig, der har valgt at have dine forsikringer hos Storstrøms Forsikring. Når vores forsikringer stadig er billige, skyldes det et ønske om at holde priserne nede. 12 UGEBLADET FOR MØN UGE 19/2013 Hvis du synes, at dit nuværende forsikringsselskab sætter for stor pris på dig, så ring til assurandør Karsten Stage på telefon og bestil tid til en uforpligtende snak. Bagefter modtager du et konkret tilbud, så du kan se, hvor fordelagtigt det vil være for dig at blive kunde i Storstrøms Forsikring. Karsten Stage assurandør MØNS AUTOApS Speciale: VW FORD AUDI OPEL CITROËN PEUGEOT Reparation, opretning og 4-hjulsudmåling af alle mærker Bremseprøvestand 4-gastest Røggastest Service på aircondition og klimaanlæg Kostervej Stege Tlf Fax:

13 Coop har fået sin banklicens Finanstilsynet har i denne uge givet Coop licens til, at koncernen kan drive sin egen bank, Coop Bank a/s. - Det er en vigtig milepæl på vej mod lancering af vores egen bank. Men der er stadig et intensivt arbejde foran os, før vi kan åbne over for kunderne, siger bestyrelsesformand for Coop, Lasse Bolander. Samtidig er Allan Nørholm, 47 år, udnævnt til administrerende direktør for banken. Allan Nørholm er uddannet cand. oecon. og har bl.a. været medlem af direktionen i Sydbank. - Med Allan Nørholm får vi en direktør med 22 års bankerfaring og de nødvendige per- Redaktionen har modtaget: Erhvervspolitik... FAGMANDEN Allan Nørholm ansat som adm. direktør i den nye Coop Bank. sonlige og ledelsesmæssige kompetencer til at stå i spidsen for lanceringen af Coop Bank, slutter Lasse Bolander. Malermester Ivan Luffe Kostervej 19A, 4780 Stege Bil UDLEJNING LIFT 18 meter + 21 meter Denka Leje pr. dag kr. 1250,- + moms Glarmester Thorstein Pjetursson Det er fortsat planen, at Coop Bank åbner i løbet af efteråret ce Venstre afholdte i marts måned på Nyråd Kro (Venstre ikke bare vil i dialog med erhvervslivet - vi er det allerede). Det er også derfor, vi har påpeget, at vi kunne gøre rammevilkårerne bedre for lokale håndværkere ved i højere grad at udbyde bygge/renoveringsopgaver i fagentrepriser i stedet for hovedentrepriser. Også de erhvervsdrivende i Algade er vi i dialog med, i dette tilfælde om ikke at forringe deres rammebetingelser. Så MLO, jeg er glad for dine betragtninger om erhvervslivet i Vordingborg Kommune - jeg tror I kan blive en glimrende opposition! Med venlig hilsen Bent Maigaard Kandidat til kommunalbestyrelsen for Venstre Jægervænget 1, Vordingborg Øernes Bilsyn Få et tilbud på din hjemmeside Ny - opdatering eller vedligeholdelse, digital fotografering hjemmesidesnedkeren.dk v. Johnni Buch Nu med Skal du have SYNET DIN BIL? Nu også nummerplade ekspedition OLIESERVICE Vi har erfaringen og markedets bedste priser... Vi udfører service på - og installation af: Oliekedler Biobrændselskedler Jordvarme - Varmepumper Solvarme Solceller Præstø Erhvervsvej 1-3 Bårse Tlf Rønnede Møllevej 22 Tlf Fensmark/ Holmegaard Glasmagervej 21 Tlf Stege: Elmevej 5 Bogø: Bakkedraget 2 Ring: syn@bogoebilsyn.dk Kontakt VVS montør Anker Andersen på tlf eller Mob Få en snak om, hvor meget du kan spare på din varmeregning det kan betale sig og er helt uforpligtende. Møn Ulvshalevej 8A, Stege tlf Møn NU-ansættelse holdt en måned Al begyndelse er svær hedder et gammelt ordsprog, og det har man måttet sande hos Møn NU i den forgangne måned. Koordinator Jeppe Hansen og bestyrelsen for Møn NU har i fællesskab besluttet at indstille samarbejdet, da de gensidige forventninger til jobbet og dets indhold har været for forskellige til at kunne finde en fælles vej fremad. Formand for Møn NU, Jan Kanne udtaler: - Der er jo sjældent en god nyhed, når et samarbejde må ophøre, men både Jeppe og vi har erkendt, at vi har haft forskellige forventninger til indsatsen, og derfor har vi indstillet samarbejdet. Jeppe har sin styrke indenfor det frivillige græsrodsarbejde, hvilket også er en del af Møn NU, men jobbet hos os indeholder mangt og meget udover dette, og det er vi og Jeppe enige om, at han ikke er den rette til at varetage. Hvis der er noget godt at sige om situationen, er det, Næstved Grimstrupvej 123 Tlf I forrige uge skrev Martin Leider Olsen (MLO) et læserbrev om fremtidens erhvervspolitik, som jeg var enig i størstedelen af, men jeg vil dog gerne komme med et par tilføjelser. MLO skriver om turismeprofilen, at Venstre ikke vil støtte den helhjertet - det er ikke korrekt. Der var to punkter omkring turismepolitikken, der blev debatteret på kommunalbestyrelsesmødet, nemlig om turismen er det vigtigste erhverv, og om man skal indsnævre begrebet, så vi kun ønsker såkaldt autentisk turisme. To af Venstres medlemmer ønskede ikke at indsnævre begrebet turisme til kun at være autentisk, og i respekt for andre - og større erhverv - ville vi præcisere, at turisme er et vigtigt erhverv, og ikke det vigtigste. Det sidste blev tiltrådt af hele kommunalbestyrelsen. MLO skriver, at slingrekurs, vakleri og politisk taktik er skadelig for erhvervslivets rammevilkår. Enig! Det med erhvervslivets rammevilkår var et af hovedtemaerne på den erhvervskonferenat begge parter relativt hurtigt har fundet ud af, at det var bedst at indstille samarbejdet allerede nu. Vi ønsker Jeppe al mulig held og lykke i hans fremtidige virke. Jeppe Hansen siger om skiftet: - Jeg ser mine klare styrker inden for det frivillige græsrodsarbejde, og i mit korte virke for Møn NU har jeg set flere eksempler på, hvor vigtig en organisation som Møn NU er for at understøtte lokale initiativer, foreninger og ildsjæle og dermed realisere projekter til gavn for os alle. Møn NU byder i stedet velkommen til Pia Bork, som også tidligere har haft sin gang på det gamle rådhus i Stege. Pia Bork har mangeårig erfaring som direktionssekretær og vil fungere som administrativ koordinator for Møn NU. Iso 9001 Cert. kølefirma Installation og reparation af samtlige varmepumper Tlf jool@cool.dk Jordvarme Varmepumper Alt i tømrerarbejde udføres A/S Nyhavevej Askeby MURERMESTER H M L ENRIK ANGGAARD ADSEN APS Alt murer- og entreprenørarbejde udføres HÅRBØLLEVEJ 4 TLF MF Vinduespolering -det er klart..! OVERALT PÅ MØN Køle/frys Solceller Tømrermester Kenneth Jensen Tlf Mobil El-anlæg Tele og data Energi-teknik Hvidevare-service Belysning Døgnvagt - din lokale elkontakt Tlf Lendemark Hovedgade Stege UGEBLADET FOR MØN UGE 19/

14 Tøvelde Forsamlingshus BEKENDTGØRELSER LOPPEMARKED Ikke lige nu, men den 9. juni kl er der loppemarked i HJELM FORSAMLINGSHUS Derfor, - hvis du har nogle effekter du gerne vil af med, (ikke hårde hvidevarer), som du synes er for gode til at smide ud, så ring til os på: tlf eller tlf og aftal en tid for afhentning. Tøvelde Forsamlingshus Effekter til påtænkt loppemarked Søndag d. 9. juni, afhentes overalt på Møn. Tlf. vedr. afhentning, Ejvind Jørgensen mob Skal I holde fest er Tøvelde Forsamlingshus bedst. Ring til Johnny på tlf , bedst efter kl M.v.h. Bestyrelsen DENNE UGE I KIRKERNE Ugens gudstjenester Stege: Fanefjord: UGEBLADET FOR MØN UGE 19/2013 Aftensang i Magleby Kirke TORSDAG den 16. maj kl Kom vi synger foråret ind og der er mulighed for selv at vælge en salme. Lotte Widriksen - Velkommen På forhånd tak! Lægehuset i Stege, Engvej 1 er lukket Vennekredsen ved Ulvsundcentret arrangerer udflugt med liftbus for beboere og medlemmer: Bustur ud i det blå med kaffe på café Sommerspiret onsdag den 22. maj med afgang fra Ulvsundcentret kl Forventet hjemkomst ca. kl Pris for kaffe og bustur 50,00 kr. Tilmelding senest fredag den 17. maj til Käthe Vest tlf mellem kl Med venlig hilsen Bestyrelsen MØNS JAGTFORENING Flugtskydning 2013 Lørdag 11/5 Strandstensvej, Tøvelde Torsdag 6/6 Strandstensvej, Tøvelde Lørdag 8/6 Strandstensvej, Tøvelde Lørdag 15/6 Kobbelgårdsvej, Borre Lørdag 29/6 Kobbelgårdsvej, Borre Torsdag 1/8 Egholmvej, Koster Torsdag 8/8 Egholmvej, Koster Torsdag 15/8 Egholmvej, Koster Lørdag 24/8 Kobbelgårdsvej, Borre Torsdag 5/9 Søndersognsvej, Svensmarke Lørdag 7/9 Søndersognsvej, Svensmarke Søndag d. 12. maj Højmesse ved Kathrina A. Brorsen Højmesse ved ved Bjørn O. Krohn Musikalsk vandring Onsdag den 15. kl. 19 er der Musikalsk vandring fra Hyldevang til Nyord kirke, med andagt og mere musik kl med Sofie Lindhardt, fløjte og Ib Myrner, orgel. Find os på nettet torsdag d. 16/5 og fredag d. 17/ p.g.a. ferie Ved akut opstået sygdom, kontakt venligst kommunens øvrige læger. KØB & SALG Antikviteter og gamle ting købes Møbler, karlekammerskabe, småting, samt hele boer har interesse. Ring til: Steen Jørgensen Kostervej 75, Koster, 4780 Stege Telefon ALT I FAST BRÆNDSEL Brænde, briketter og træpiller Ring for tilbud Det kørende savværk dks@privat.tele.dk Med venlig hilsen Læge Annette Lindblad fortæller om sin slægtssaga tirsdag den 14. maj kl på Møn Bibliotek Møllebrøndstræde 12 Stege Billetter à kr. 50 ekskl. gebyr købes på bibliotekerne eller via billetlugen.dk Katrine Marie Guldager FERIEBØRN Børn fra de danske skoler i Sydslesvig (syd for den dansk-tyske grænse) søger feriefamilier i Danmark. 2-4 uger i tidsrummet 29. juni juli Børnene er mellem 7 og 14 år og taler dansk. KONTAKT Grænseforeningen, Carl C. Hansen Tlf MØNS BIOBRÆNDSEL Træpiller (svenske) 6 og 8 mm Briketter Leveret eller til afhentning i Borre Tlf Brænde på Møn NORDFELD SKOVDISTRIKT Brændesalg, selvskovning og sankning Kontakt: Hans Jørgen Tlf Mobil HOS LOKA ALTID VORDINGBORG KOMMUNE Se åbningstider og priser på vores hjemmeside LOKA BIOBRÆNDSEL A/S Tuemosevej Stubbekøbing Tlf FRISØRER Skal De ud - så kom ind... Åbningstider:Tirsdag, onsdag, torsdag, fredag fra kl. 8 til 17 Herresalonen Torvet Tlf Mode for ham & hende v/bente Seneca Grønsundvej 11, 4780 Stege Tlf Tirsdag lukket BLANDEDE STILLINGER M/K Frisør v/ Eriksson Storegade Stege Tlf Mandag lukket Frisør Ann-Christina Tlf Storegade Stege Den hyggeligste hundepension er Koch s hundepension Møns mindste v/dorthe Koch tlf ÆLDRE BØGER KØBES Gode enkelte bøger og hele bagsamlinger samt tegneserier og postkort. Kurt Jacobsen Tlf Ugebladet for Møn Tlf Fax Tjener søges Forkæl din hest Presning og wrapning af mini-rundballer af ca. 40 kg. Perfekt foder til hest. Slåning, vending af græs. Presning og wrapning af rundballer. Wrapballer sælges Krølbjerg Maskinstation v/bjarne Jensen Møn Bil Skal huset sælges? Tilstandsrapport og Energimærke kr incl. moms Energimærke alene kr incl. moms Købergennemgang kr incl. moms TLF Bryghuset Møn søger tjener til udsøgt betjening af vores mange kunder. Det er ikke vigtigt du er uddannet tjener, men derimod vigtigt du ved hvad service er, har noget livserfaring og er frisk og smilende i din fremtoning. Du skal kunne arbejde hver anden weekend samt både aften- og dagvagter. Vi kan beskæftige en tjener timer om ugen. Vi er klar, så hvis du er den rigtige kan du starte med det samme Interesseret? så skriv et par ord om dig selv, og send det til: info@bryghusetmoen.dk BRYGHUSET MØN SØNDERSTI STEGE TLF RENGØRINGS- DAME DELTID SØGES Kontakt Henrik Hansen Tlf Bilhuset Præstø A/S Jernbanevej 4-6 Præstø Tlf

15 Over Østersøen i kajak... Fra Flugtrute Østersøen til Fredsrute Østersøen. KLINIKKER Kiropraktisk klinik ERIK DALGAARD D.C. Valdemarsgade 6 B 4760 Vordingborg P-plads på Valdemarsstien Søger du forandring i dit liv! Kropsbehandling og ID-psykoterapi der virker! Søren Agger Kiropraktor Ib Laursen Adelgade 5 Præstø telefon Torque-Release KIROPRAKTOR AASE BRØNFORT Algade 61 B, 4760 Vordingborg Konsultation dagligt efter aftale. Overenskomst med Den Offentlige Sygesikring Klinik for fodterapi v/stats. aut. fodterapeut Mie Poulsen Kostervej 2b, 4780 Stege Tlf Behandling på klinik eller i dit hjem Massage Butikken Gi r god massage og afhjælper spændingshovedpine, hold i nakken, ondt i lænden o.s.v. Jeg kører gerne ud til kunden. Ring og bestil den tid der passer dig bedst. Åbent også om aftenen og weekend. Lægeexam. massør og kosmetolog : Lene Anita Brygger, Lindegårdsvej 6, 4780 Stege. Tlf Stege Zoneterapi v/ebbe og Hanne Larsen, Storegade 100 Tlf Tidsbestilling ml og Smertefri behandling Foredrag og kurser Pensionister/børn: Halv pris stegezoneterapi@stegenet.dk Østervej 19 Lendemarke 4780 Stege Tlf Tlf. tid: Hverdage Lørdag den roede Marlon Cramers og Carsten R. Rohde over Østersøen i kajak. Med start i Klintholm havn kl. 6 og ankomst ved Zingst am Strand (Tyskland) kl km i fugleflugt. Ventetiden har været dræbende, men turen over har været en fornøjelse. 10 timer tog turen over med pagajerne denne dag, hvor Østersøen viste sig fra sin bedre side det meste af vejen. De sidste km blæste det op fra Aut.cand.pæd.psyk. & specialist i psykoterapi Sundhedscentret, Peblingerende 2, 4780 Stege Tlf / peerjoh@sol.dk Zoneterapeut Massageterapeut vest og de to måtte arbejde for alvor i høj sø. - Et år inklusive to vintre har forberedelsen strukket sig ud over, da vi ikke kom af sted som planlagt sommeren De oprindelige tre uger, vi havde afsat til at finde en dag, blev til tre måneder grundet ustabilt og uforudsigeligt vejr. Vi måtte udsætte turen til 2013, fortæller Marlon Cramers, og fortsætter: - I år satsede vi på en enkelt weekend: Stor Bededags weekenden. Heldet var med os i år, lørdagen så godt ud. Nu skulle det bare være, og det blev til en skøn dag på vandet. Der var et eventyrligt lys over vandet og flot med sol, som fik Klinten til at lyse op, så vi stadig kunne se den 20 km fra Møn. Temperaturen lå omkring 6-8 grader, vinden op til omkring 5 m/s fra nord/vest om formiddagen, op til 8-11 m/s fra vest over middag. - Vores største frygt var sejlrenden midtvejs. 2 km bred, med stortrafik i begge retninger EJENDOMME 180 M 2 HUS UDLEJES Stuehus til landbrugsejendom i hyggelig landsby på Vestmøn. Ingen husdyr. 15 min. kørsel til motorvej. 4500/md. + forbrug. Mulighed for at leje flere bygninger. Tlf Andelsbolig sælges Noret, Stege, 80 m 2. Vestvendt terrasse og have Henvendelse: LEJLIGHEDER UDLEJES: Pæne ny istandsatte, tæt på indkøb, bus mv. 1 stk. 4 vær. 165 m 2 med lukket gård - Lendemark 1 stk. 3 vær. 99 m 2 med have Lendemark Henvendelse TMBo Udlejning Tlf.: / Facebook: TMBo Udlejning 3 vær. lejlighed til leje i Rådhusgade i Stege, 85 m ,- kr. + aconto vand og varme 1000,- kr. Henv. ml. kl UDLEJES rækkehus 62 m 2 10 km fra Stege 2500,- kr. + forbrug Tlf EKSKLUSIVE HELÅRS LEJEBOLIGER LIGE I VANDKANTEN Kun Beliggende 80. min i Stege centrum og tæt på fra indkøbsmuligheder København. Placeringen er i særklasse. Vandet, lyset, udsigten er uden sidestykke. Dette er boliger, der kan opfylde et hvert krav til stil, materialer og sublim beliggenhed. Med Kirsten Mærsk som baggrund. Få mere info eller bestil fremvisning på: LEJ EN BOLIG I FØRSTE RÆKKE FRA KR ,- PR. MDR. Stege Stege Havn Havn A/S A/S - Tlf på tværs af vores rute. Der er travlt sådan en lørdag middag. Følgebåden sejlede tæt langs med os og informerede de store skibe om vores tilstedeværelse. Vi satte fuld fart på og slap forholdsvist nemt igennem det løbende bånd af storskibe uden ende. - Efter sejlrenden sigtede vi efter vindmølleparken, beliggende ca. 25 km nord for Tysklands kyst. Ca. 5 km før vindmøllerne tog bølgerne til. Vi holdt en længere pause her, for så at knokle på de sidste 20 km. Det blæste op fra vest og bølgerne viste tænder på den anden side af vindmølleparken. Kajakkerne tog dem dog pænt, selv om bølgerne kom sidelæns ind på os. Det blev koldt i nakken og på fingrene, så vi måtte pakke os godt ind og arbejde hårdt for at holde varmen. - Så tæt på kysten, ville vi holde os under de 10 timer, som Marlon fra start har sagt de 60 km skulle kunne klares på. Og det gjorde vi, men vi var trætte. Det mærkede vi først, da vi skulle bære kajakkerne fra stranden og over vejen til Camping am Freesenbruch til opbevaring. Vi kunne næppe bære kajakkerne de sølle 250 meter. Vi vendte hjem med følgebåden efter turen. Blæsten holdt ved, Hjertestarter på Museet Liselund Fremover kan borgerne færdes trygt ved Museet Liselund, der netop har modtaget en hjertestarter fra TrygFonden. Hjertestarteren, som er en lille boks på væggen, bliver placeret på Schweizer-hytten 50 meter fra indgangen til museet, hvor den er tilgængelig hele døgnet. Redaktionen har modaget: Kloakeringen på Østmøn... så hjemturen i følgebåden blev en barsk tur på tre timer. Kl. 20 var vi tilbage i Klintholm havn, 14 timer efter afgang., fortæller Carsten R. Rohde. - Både Carsten og jeg havde lidt af en uvirklig og tom fornemmelse ved ankomst på dansk jord igen. Det havde gået alt for stærkt. Både den lange forberedelsestid og koncentrationen/spændingen hele vejen over Østersøen, gjorde at vi først realiserede og kunne nyde selve turen et par dage efter hjemkomst, fortsætter Marlon. Det har været en mega oplevelse over al forventning, og vi vil gerne takke alle dem som har været med til at realisere turen over Østersøen i kajak, for så vidt vi ved, for første gang roet fra Danmark til Tyskland for at fejre og takke for friheden på dette farvand, slutter Marlon. Mere om turens baggrund kan læses på: Hvert år bliver mennesker i Danmark ramt af hjertestop uden for hospitalerne. Kun ca. 10 procent overlever. De minutter, der går, fra et menneske falder om med hjertestop, til ambulancen kommer, er de mest kritiske, og den mest effektive behandling mod hjertestop er et elektrisk stød til hjertet. Derfor har Museet Liselund søgt om og netop modtaget en hjertestarter fra TrygFonden. Med hjertestarteren fulgte et kursus, hvor ansatte fra museet, samt ansatte fra Møns museum, er blevet uddannet i hjerte-lungeredning, og i hvordan man bruger hjertestarteren. Vedrørende kloakeringen i Magleby er det ikke kun èn familie, der ikke kan betale for tilslutningen. Det er ca. 15 familier, der er insolvente pga. faldende huspriser, da man ikke har gjort meget for at udvikle landsbyen de sidste 150 år. Vores nuværende afløbsforhold er, at der er to kloaker i Klintevejen, hvor alle husstande er tilsluttet. Kommunen mener, det er noget, vi har lavet i nattens mulm og mørke, at vi har gravet 3 meter ned i fortovet, lagt kloak, blevet tilsluttet og lavet fortov, uden nogen fra kommunen har set eller hørt noget, er de ansatte i kommunen blinde og døve - eller? Mvh Per Manniche Larsen Klintevej 478. Magleby. UGEBLADET FOR MØN UGE 19/

16 16 UGEBLADET FOR MØN UGE 19/2013 Møn Storegade 33, 4780 Stege Tlf Nyere lækkert sommerhus i super god stil NY PRIS Sag Nordmannsgranen 8, 4780 Stege. Nyere lækkert sommerhus i super god stil på naturgrund i Ulvshale. Opført i kvalitetsmaterialer og m. mange flotte detaljer. Byg. i træ og m. sorte tegl. Flotte udskårede søjler på terrassen. Der virkelig er kræset for detaljerne. Liebhaveri Par fra København søger ejendom med jord til vandet Liebhaveri i første række Par søger villa/landsted i 1. række og med jord til vandet. Skøn helårsgrund på 1. række til vandet NYHED edc.dk Sag Nyord Havnevej 25, Nyord, 4780 Stege Skøn helårsgrund lige ned til vandet. På den charm. ø Nyord er denne grund belig. i 1. række, kun et stenkast fra den lille hyg. havn m. muligh. for fiskeri og gåture i skøn natur. Nyord er en lille skøn ø belig. nord for Møn. Pris/Udb / Brt./Nt /5.757 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL /3.662 Bolig m² 75 Grund m² 1200 Rum / Værelser 3/2 Kontakt tlf Opført 2008 Kunde id: Telefon: Kontakt: Karina Larsen Pris/Udb. Brt./Nt / /4.916 Grund m² 275 Kontakt tlf Hygge og tryghed, i det moderne farmors sommerhus NYHED Uspoleret landejd. tæt på golfbane. NYHED Sag Rambukken 9, Råbylille, 4780 Stege For enden af Rambukken m. kun knapt 400 m. til skøn sydv. badestrand, via stille sommerhusvej, ligger dette hyg. sommerhus. Huset er løbende blevet moderniseret og tilbygget. Sag Slotshøjvej 9, 4780 Stege Her er ejd. m. brændekomfur og udskårede døre og mange andre lækre detaljer, for dem som holder af amluestil og landlig hyg. Stor lukket have og kun nabo på den ene side, så her fred og ro. Pris/Udb / Brt./Nt /4.874 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL /3.130 Bolig m² 66 Grund m² 1030 Rum/ Opført / Værelser Ombygget 3/4 1925/98 Kontakt tlf Pris/Udb / Brt./Nt /3.653 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL /2.167 Bolig / kælder m² 105/9 Grund m² 2300 Rum/ Værelser 3/3 Kontakt tlf Opført 1928 Stuelejlighed med sydvendt lækker terrasse NYHED Dejlig ferielejlighed med skøn udsigt NYHED Lækkert bjælkehus lige til at flytte ind i D Sag Sag Klintholm Havneby 71 Dejlig ferielejlighed m. skøn udsigt over hav/strand. Boligen er pæn og velholdt og har rigtig god udsigt fra både lejligheden og terrasserne. Der foreligger udlejningsaftale m. Danland m. en årlig lejeindtægt på ca kr. Pris/Udb / Bolig Rum / Opført Brt./Nt /7.604 Værelser 68 3/ Brt./Nt. Afdragsfrit RTL /5.720 Kontakt tlf D Sag Klintholm Havneby 77, 4791 Borre Stuelejlighed m. sydv. terrasse i læ af og m. udsigt over marinaen. Indrettet m. et stort sovevær. m. skabe og udg. til terrasse og et mindre gæstevær. Éntre m. adg. til badevær. m. brus og til stor stue m. udg. til den sydv. terrasse. Stuen er i åben forbind. til hyg. køk. og er m. spiseafd. og hyggestue. I området er der fin badestrand, marina og erhvervs- havn, købmand, restauranter og fac. for trollingfiskere som er den store sport i området. Pris/Udb / Brt./Nt /5.152 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL /3.854 Bolig m² 50 Grund m² Rum/ Vær. 3/3 Opf Kontakt Tlf Lejlighed søges! Til en af vores sælgere søges lejemål i Stege. Gerne i stueplan og gerne med have. Fanefjordvænget 7, 4792 Askeby Lækkert indflytningsklart Trelleborg bjælkehus fra 1999 belig. i hyg. landsby på Vestmøn. Ejd. lig. tæt på indkøb i den lokale Dagligbrugs, børnehave, skole og m. gode busforbind. Ny Steiner børnehave og muligh. for indskrivning til Steiner skole i 2013/14. Der er ligeledes adg. til skov og strand få km. fra ejd. Til hus hører der lille isoleret gæstehus. Carport. To sydv. terrasse, den ene er skærmet godt af for vind samt en hyg. lukket terrasse. Hyg. arkitekttegnet have. Pris/Udb / Brt./Nt /5.218 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL /2.773 Bolig m² 89 Grund m² 1083 m² Rum/ Vær. 4/5 Opf Kontakt Tlf

17 BAUNEHØJVEJ 6 NY PRIS Frenderup Denne særdeles indbydende 3 længede landejendom er beliggende med udsigt til noget af Vestmøns smukkeste natur. Ikke langt fra Østersøen og Fanefjord skov. Boligen er omkranset af marker og fra boligen er der smuk udsigt over de åbne vider. Boligen fremtræder i yderst god stand, moderniseret de seneste år. Energimærkning med karakteren C. Er drømmen et godt hus på landet med højt til loftet og naturen lige uden for dørene, skal du kigge nærmere på denne ejendom. Huset har mulighed for at få weekend attest, hvilket vil sige du kan bruge det som var det fritidsbolig Villa Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: /8.879 Rtpl BRT/NT: 8.275/8.077 Bolig m²: 241 Stue/Vær: 2/8 Byggeår: 1880 Sag: ML Grund m²: Udhus m²: 582 Energi: C BØGEBJERGVEJ 5 NYHED PRIORSVEJ 7 NY PRIS Nyborre Yderst flot landhus i flot byggestil og i rigtig god stand med en beliggenhed nær Møns Klint, Klinteskoven, Liselund Slotspark og det maritime Klintholm havn. Nuværende ejer har siden år 2000 istandsat og moderniseret boligen stortset overalt, således den i dag fremstår helt "up to date" og helt klar til indflytning. Isoleret garage og værksted på 48 kvm.velkommen indenfor til en bolig, som overalt har gennemgået en modernisering. Entré med klinkegulv, badeværelse, stue med Jatoba trægulv og brændeovn, spisekøkken. 1. salen indrettet med soveværelse med loft i kip, kontor samt børneværelse. 1. salen kan nemt laves om efter behov, idet væggene er lette vægge. Haven er udlagt med græsplæne, gårdmiljø med småsten samt brændeskur. Velegnet til helårsbolig eller weekendhus Villa Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: 4.093/3.794 Rtpl BRT/NT: 3.454/3.524 Bolig m²: 117 Stue/Vær: 3/0 Byggeår: 1905/87 Sag: ML Grund m²: 981 Udhus m²: 48 Lendemarke Villa På stille vej i Lendemarke er dette utrolig velholdte hus beliggende på hjørnegrund. Ejendommen er inden for få år totalt renoveret og tilbygget så det i dag fremstår indflytningsklar med mange spændende detaljer og mange værelser. Godt udhus. Have med stor terrasse. Kontant/Udb.: / Bolig m²: 193 Grund m²: 385 Brutto/Netto: 7.997/7.088 Stue/Vær: 1/7 Byggeår: 1910/11 Rtpl BRT/NT: 6.618/6.473 Sag: ML Energi: B OPALVÆNGET 24 NYHED FANEFJORD KIRKEVEJ 31 NY PRIS Stege Helårsgrund i 1. række til vandet og fredeligt beliggende forenden af stille blind vej. Grunden er byggemodnet og der er betalt tilslutningsbidrag til vandværk, offentlig kloak og seas nve. Køber skal betale for nedlæggel- se af stikledninger fra skel til husets placering. Nyd forestillingen på 1. række og glæd dig til de smukkeste solnedgang over bugten, og den enestående panorama vandudsigt man nærmest falder i staver over - det er da livskvalitet! Helårsgrund Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: 5.069/4.892 Rtpl BRT/NT: 5.201/5.028 Bolig m²: 0 Grund m²: Værelse: 0 Byggeår: 0 Sag: ML St. Damme Fint velholdt landsbyhus på Vestmøn.Ejendommen fremtræder i god stand. Entré med trappe til 1. sal, stor vinkelstue med synlige loftsbjælker, spisekøkken med gulvlem til stor viktualiekælder. Stort arbejdsrum - anvendeligt til f.eks. kunstneren - badeværelse, stort bryggersrum. Indbygget garage.hyggelig gårdhave, helt ugenert samt lille græsplæne. En fin ejendom, hvor man hurtigt får indtryk af, at tingene er blevet passet - her er lidt ældre indret- ning men absolut funktionelt! Villa Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: 2.696/2.679 Rtpl BRT/NT: 2.363/2.549 Bolig m²: 90 Stue/Vær: 1/4 Byggeår: 1875 Sag: ML Grund m²: 412 Kælder m²: 9 Udhus: 60 Energi: G OPALVÆNGET 19 NYHED EGHOLMVEJ 18 NYHED Stege Beliggende for enden af lille vej i nyere udstykning tæt på både vandet, skole, pasnings- og sportsmuligheder.der er god mulighed for at bygge med vandudsigt fra grunden. Der vil så være vandudsigt over Stege Bugt mod Lindholm og Kalvehave. Grunden er fuldt byggemodnet og der er betalt tilslutningsbidrag til vandværk, offentlig kloak og SEAS-NVE. Køber skal betale for nedlæggelse af stikledninger fra skel til husets placering. Der er medlemspligt til grundejerforening. Helårsgrund Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: 2.400/2.359 Rtpl BRT/NT: 2.481/2.435 Bolig m²: 0 Grund m²: Værelse: 0 Byggeår: 0 Sag: NK Koster Gedigen rødstensejendom med udsigt til vandet.ejendommen er generelt i god solid stand. Fremstår i flot byggestil og med højt til loftet og hulmursisoleret. Sjælden indkørsel belagt med smukke chaussegranit sten. Boligen fremtræder med lukket indgangsparti, charmerende landkøkken med plads til landbordet - funktionelt brændekomfur og spindeltrappe til 1. salen. Badeværelse med gulvvarme, soveværelse, ældre veranda, stue med brændeovn. 1. salen er indrettet som et stort rum med Villa Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: 3.803/3.684 Rtpl BRT/NT: 3.255/3.454 Bolig m²: 108 Stue/Vær: 3/0 Byggeår: 1900/77 Sag: ML Grund m²: Garage m²: 34 Energi: E danbolig Møn A/S v/ Finn Schlott & Keneth Gregers Storgade Stege Tlf moen@danbolig.dk UGEBLADET FOR MØN UGE 19/

18 FIND 5 FEJL OG VIND 2 FRIBILLETTER TIL BIOGRAFEN Køb eller bestil billetter på eller bestil pr. telefon i åbningstiden. Biografen og telefonen åbner ½ time før hver forestilling. Glad aften Fredag 10. maj kl Lørdag 11. maj kl Søndag 12. maj kl Mandag 13. maj kl Tirsdag 14. maj kl Torsdag 16. maj kl Torsdag 16. maj kl Kig godt på de to tegninger, slå en cirkel om fejlene og send din løsning til: Ugebladet, Lille Kirkestræde 2, 4780 Stege - senest torsdag kl 10.00, så er du med i lodtrækningen om 2 fribilletter til Biografen i Stege. Vinder i sidste uge: Offentliggøres i næste uge. Indsendt af: Navn Adresse Postnr./By Lørdag 11. maj Alle der fylder 10 år i 2013 kommer gratis ind FRA SKABERNE AF ALICE I EVENTYRLAND Kl Disney KOMMER I BIOGRAFEN I Kl Spiller også søndag 12. maj kl FRA HOLDET BAG ARRIETTYS HEMMELIGE VERDEN OPPE PÅ VALMUEBAKKEN EN FILM AF GORO MIYAZAKI TIL STJERNERNE OG HJEM IGEN MISSIONEN Kl Kommende film TIL UNGDOMMEN Fredag 17. maj kl TIL UNGD MMEN ØST FOR PARADIS PRÆSENTERER DE VILLE FORANDRE VERDEN SÅ KOM SOMMEREN, SOM FORANDREDE DEM HYLDEST TIL EN UKUELIG UNGDOM FØR OG EFTER UTØYA 2011 RED SUBURBAN MED JOHANNE BUTENSCHØN LINDHEIM SANA EL MORABIT HENRIK WANGBERG & HAAKON KVENNAVEUM MANUSKRIPT & INSTRUKTION KARI ANNE MOE PRODUCERET AF SANT & USANT I CO-PRODUKTION MED SWR WDR FILM 3 NRK AUTO IMAGES MA JA DE FILM Å CO-PRODUCENTER LENNART STRÖM MAGNUS GERTTEN & HEINO DECKERT KAMERA HÅVARD FOSSUM ONLINE/GRAFIK BONANZA POSTPRODUCTIOvN V/ GUDMUNDUR GU Indsendt af: Navn Fredag 17. maj kl (dørene åbner 19.30) DOBBELTKONCERT Adresse Postnr./By TERENCE STAMP Christopher ECCLESTON with GEMMA VANESSA ARTERTON REDGRAVE biografpremiere 8. maj Fra lørdag 18. maj kl FILM SKAL SES I BIOGRAFEN STOREGADE 55, STEGE TELEFON UGEBLADET FOR MØN UGE 19/2013 Løsning på krydsord uge 18 og vinder offentliggøres i næste uge med Ugebladet Løs kryds og tværs en og send/aflever den til: Ugebladet, Lille Kirkestræde 2, 4780 Stege senest torsdag kl Så er du med i lodtrækningen om et gavekort til en værdi af 100,- kr. Gavekortet kan ikke omsættes til kontante penge. Vinderne får tilsendt gavekortet direkte!

19 Biografen i Stege: Hej alle ti-årige...! FAMILIESIDEN Hej Jesper Keil Så kom der et 3 tal foran nullet. Stort tillykke med d. 8. maj, og tak for i lørdags. Hilsen fra Carsten og gamle jas (mor) Mogens 60 år Lørdag d. 11. maj fylder Mogens 60 år. Derfor holder han åbent hus for familie, venner og bekendte på Borgen på Bogø Kostskole fra kl Mange hilsner Jakob, Michele, Victor, Camilla, Majbritt og Helle Kobberbryllup I anledning af vores, vil det glæde os meget at se familie og venner søndag 19. maj kl Kærlig hilsen Gitte og Benjamin Hovgården For hundeeleksere - Freankenweenie vises kl. 12. I BIO kan I fejre jeres første runde fødselsdag! Her vises lørdag den 11. maj tre forskellige film - ganske gratis for jer, der fylder 10 år i For hundeelskere Løjerne begynder kl. 12 med en skæg animationsfilm af Tim Burton, der hedder Frankenweenie. Den handler om drengen Victor, der allerede i en ung alder er filmskaber og videnskabsmand; han vækker sin elskede bullterrier Sparky til live, efter at hunden er blevet dræbt i en bilulykke. Der optræder bl.a. en flok rivaler fra skolen, der ihærdigt prøver at stjæle Victors hemmelighed for at genoplive deres egne kæledyr og dermed vinde en fysikpris. Medvirkende er bl.a. Charlie Tahan, Winona Ryder, Martin Landau og Martin Short. Ung kærlighed på japansk Kl. 14 fortsættes med Goro Miyazakis berømmede værk Oppe på valmuebakken, der er baseret på en mangategneserie. Året er Japan er ved at omstille sig til mere moderne tider efter den udtærende krigstid. Tokyo skal være værtsby for De Olympiske Lege året efter, og der er store forberedelser i gang. På en stejl bakke i havnebyen Yokohama bor teenagepigen Umi. Hun slider og slæber derhjemme og passer også sin skolegang på det lokale gymnasium. Her møder hun drengen Shunn, der redigerer skolebladet og er populær hos alle pigerne. Skolens elever er i oprør, fordi deres elskede, men forfaldne klubhus skal rives ned. Umi foreslår drengene at istandsætte huset, og Shunn begynder at fatte interesse for den kønne pige. Men de to har ubesvarede spørgsmål fra fortiden imod sig, og de må afklares, inden følelserne kan få frit løb. Tilladt for alle. MGP Missionen Den sidste film er den danske MGP Missionen. Karl har levet de første 12 år af sit liv i Hvide Sande sammen med sin mor, mormor og morfar. Derfor bliver chokket stort, da hans mor fortæller ham, at de skal flytte til København. Omstillingen bliver svær og absolut ikke hjulpet af at han skal starte på en skole på Nørrebro, Oppe på Valmuebakken lørdag den 11. maj kl. 14. hvor 80% af børnene er tosprogede og jargonen hård. Karl begynder hurtigt at planlægge sin flugt tilbage til morfar og mormor og får hjælp fra uventet kant. For i 6.b går også tyrkiske Sawsan, der har sat sig for at deltage i finalen i MGP trods sin families modstand. Karl og Sawsan finder stik mod alle odds sammen i en fælles mission vestpå. Filmen, der frarådes børn under syv år, er instrueret af Martin Miehe-Renard og har bl.a. følgende på rollelisten: Sylvester Byder, Malika Sia Graff, Line Kruse, Ali Kazim og Lars Knutzon. itofte TAK Tak for den overvældende opmærksomhed i forbindelse med Vinhusets ejerskifte. Ole Holst Hjertelig tak for alle de dejlige gaver, blomster og hilsner jeg modtog i anledning af min konfirmation. Tak til alle jer, der var med til at gøre min dag uforglemmelig. Særlig tak til Østmøn Inlinere for jeres flotte indslag. TAK ALLLE SAMMEN. Kærlig hilsen Julie Skov Tak for opmærksomheden ved min konfirmation. Karoline, Marius, Christina og Jakob Kære Sophie Hjertelig tillykke med fødselsdagen d. 13. maj. Vi håber du får en god dag. Kærlig hilsen far, mor og Sebbe Hej Rasmus Tusind gange tillykke med de 18 år d. 14/5. Vi håber du får en rigtig dejlig dag. Vi ønsker dig alt det bedste fremover. Knus fra Freja, far, mor og Fie LOPPEN Smid ikke ud! Brugte plæneklippere hentes/købes til genbrug/reservedele. Jørgen Bornholmerure repareres, også standure, franske ure, vægure, konsolure og andre store ure. Jeg henter og bringer, og giver gerne fast tilbud. Storm Thomsen Smid ikke ud! Brugbare ting, møbler, tøj samt klaverer i stueplan afhentes. Evt. dødsboer eller rester deraf. Ole Mathilde 12 år Vores søde og altid smarte Mathilde fylder 12 år den 12. maj. Vi ønsker dig et stort tillykke og glæder os til at fejre dig. Stort knus fra din mormor og morfar Denne yndige pige runder de 30 år lørdag d. 11/5-13. Vi ved alle at du har haft det svært med at skulle fylde 30 år men det gør ikke ondt. Vi håber du får en uforglemmelig dag. Hilsen Camilla & Malou Alice og Frede Nielsen Råbyovedvej 8, Borre kan lørdag den 18. maj fejre guldbryllup. Der er morgenkaffe på dagen fra på adressen. Kære Mathilde Et mega stort tillykke med de 18 år den 15. maj Mange hilsner fra naboerne i nr. 152 KUPON TIL: Sæt X Familiehilsen med foto, flag eller takkeannonce 50,- kr. Husk at skrive navn og adresse bag på billedet, hvis du ønsker det retur - vedlæg evt. frankeret svarkuvert eller afhent det på redaktionen. Loppeannonce 25 ord for 30,- kr. Loppen optager kun private annoncer omhandlende køb, salg, bytte. Tekst: 10-års dagen i Biografen slutter med MGP-Missionen, der vises kl. 16. Foto: Karina Tengberg. Tak for alle de fine hilsner og gaver til min konfirmation søndag 5 maj. Det var en dejlig dag, tak til alle. Knus fra Sofie Berner Møller Hovgården Sælges: Fiskegrej, 9 nedgarn med klemmer, 300 kroge med bakker, 6 vagre, 6 ankre og tovværk, 2500 kr. Jørn Rasmussen, Akacievænget 13, Stege Sælges: JF grønthøster, JF høvender, høtransportør Søges: Vi er 12 pensionister der ønsker at købe nogle gamle knallerter til eget brug. Defekte eller adskilte har også interesse Kuponen afleveres/sendes, vedlagt penge, til: Ugebladet for Møn, Lille Kirkestræde 2, 4780 Stege senest onsdag kl Fuldt navn på den, du vil fejre (bringes ikke i bladet) Afleveret af (bringes ikke i bladet): Navn: Adresse: Tlf. UGEBLADET FOR MØN UGE 19/

20