Jernbanegade Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk

Transkript

1 Mandag den 22. december Jernbanegade info@tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning,, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 52 / 01 Gudstjenester Onsdag den 24. dec Juleaften Aastrup...kl Aastrup...kl Aller...kl Bjerning...kl Brødremenigheden..kl Brødremenigheden..kl Fjelstrup...kl Frørup...kl Hejls...kl Hejls...kl Hjerndrup...kl Moltrup...kl Sommersted...kl Sommersted...kl Stepping...kl Taps... kl Tyrstrup...kl Tyrstrup...kl Vejstrup...kl Vonsbæk...kl Torsdag den 25. dec Juledag Aastrup...kl Aller... kl Bjerning...ingen Brødremenigheden..kl Fjelstrup...kl Frørup...kl Hejls...ingen Hjerndrup...kl Moltrup...kl Sommersted...ingen Stepping...kl Taps...ingen Tyrstrup...kl Vejstrup...kl Vonsbæk...ingen Mandag / Tirsdag den 22. / 23. december 2014 Fredag den 26. dec Juledag Aastrup...ingen Aller...ingen Bjerning...kl Brødremenigheden..kl Fjelstrup... kl Frørup...ingen Hejls...ingen Hjerndrup...kl Moltrup...ingen Sommersted...kl Stepping...ingen Taps...ingen Tyrstrup...ingen Vejstrup...ingen Vonsbæk...kl Torsdag den 1. januar 2015 Nytårsdag Aastrup...ingen Aller...ingen Bjerning...kl Brødremenigheden...ingen Fjelstrup...ingen Frørup...kl Hejls...ingen Hjerndrup...kl Moltrup...ingen Sommersted...ingen Stepping...ingen Taps...kl Tyrstrup...kl Vejstrup...ingen Vonsbæk...ingen Søndag den 28. dec Julesøndag Aastrup...ingen Aller...ingen Bjerning...ingen Brødremenigheden..kl Fjelstrup...ingen Frørup...ingen Hejls...ingen Hjerndrup...ingen Moltrup...kl Sommersted...ingen Stepping...ingen Taps...ingen Tyrstrup...kl Vejstrup...ingen Vonsbæk...ingen Søndag den 4. januar 2015 Helligtrekonger Aastrup...kl Aller...kl Bjerning...kl Brødremenigheden..kl Fjelstrup...ingen Frørup...ingen Hejls...kl Hjerndrup...kl Moltrup...kl Sommersted...kl Stepping...ingen Taps...ingen Tyrstrup...kl Vejstrup...ingen Vonsbæk...kl Onsdag den 31. dec Nytårsaftensdag Aastrup...kl Aller...ingen Bjerning...ingen Brødremenigheden kl Fjelstrup...kl Frørup...ingen Hejls...kl Hjerndrup...ingen Moltrup...kl Sommersted...kl Stepping...kl Taps...ingen Tyrstrup...ingen Vejstrup...kl Vonsbæk...ingen 90. årgang Stepping og Frørup - Glimt fra før og nu Historien om Stepping, Frørup og opland. Kun 99 kr. Købes hos: Martensens Boghandel Tina Hansen, Stepping Denne udgave er sidste Tyrstrup Herreds Tidende i 2014 Næste udgave udkommer tirsdag/onsdag den 6./7. januar 2015 Åbent Hus for anden gang for dem der ikke nåede det første gang Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf Bestil venligst i god tid ÅBNINGSTIDER: Lør. d. 20/12 Søn. d. 21/12 Man. d. 22/12 Tirs. d. 23/ Ons. d. 24/12 Juleaftensdag Tors. d. 25/12 1. juledag Fre. d. 26/12 2. juledag Lør. d. 27/12 Søn. d. 28/12 Man. d. 29/12 Tirs. d. 30/12 Åbningstider resten af 2014: Man.-tirs. d /12 fra kl Lørdag d. 27/12 fra kl Man.-tirs. d /12 fra kl Onsdag d. 31/12 fra kl Husk at købe jule/nytårsbuket Ons. d. 31/12 Nytårsaften ? Torsdag d. 1/ LUKKET Søstrehuset Kulturarvens - Kunstens og Videnskabens Hus Lørdag den 3. januar kl Nu kan det klares på 15 min.... at blive skilt! MON ikke du skulle sikre dig? Få råd og vejledning af Advokat Sven Brouer Seedorff (H) Medlem af Danske Familieadvokater Hjerndrupvej 10 Tlf Hjerndrupvej Laurids Skausgade Haderslev Tlf

2 2 Mandag den 22. december 2014 Bekendtgørelser Tillykke Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse. Tagkær - Begravelsesforretning Tlf Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Tlf info@tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens Kontoret holder lukket fra mandag den 22. december. Vi åbner igen mandag den 29. december kl Kontortid og indlevering af annoncer til uge 2: Mandag den 29. december... kl Tirsdag den 30. december... kl Onsdag d. 31/12 og torsdag d. 1/1... LUKKET Fredag den 2. januar... kl ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest tirsdag. Mindre annoncer kan nås fredag. Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Åbent hus I anledning af min 60 års fødselsdag tirsdag den 30. december, holder jeg åbent hus fra kl til Venlig hilsen Christian M. Christensen Odinsvej 3, Taksigelser Hjertelig tak for omsorg og opmærksomhed i forbindelse med Birgit Hagens sygdom og død. På familiens vegne Henning Tusind tak for de smukke blomster og den hjertelige deltagelse ved vor søde mor Ingeborg Nicoline Jensens begravelse. Finn, Kaj, Marianne, Tommy, Johannes og Dorthe Spejderne og Stepping Frivillige Brandværn vil gerne sige TAK til alle sponsorer ved juletræsfesten den 7. december. Samtidig vil vi gerne ønske alle en glædelig jul. Hilsen Spejderne og Stepping Frivillige Brandværn Kære Julie Du ønskes STORT tillykke med de 6 år den 29. dec. Pas nu godt på tænderne i alt slikket! Knus og kram farfar og farmor Kære Julie Du ønskes hjertelig tillykke med de 6 år den 29. december. Håber du får en rigtig dejlig dag. Knus og kram Mormor og morfar Mærkedage 90 år fylder Johan Rewitz, Favstrupvej 22., den 6. januar Kære Line Stort tillykke på fødselsdagen den Knus fra farfar og farmor Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Julegaven skal da pakkes ud og bruges! Af sognepræst Anne Mie Skak Johanson Det er sjovt at iagttage, hvordan folk pakker gaver ud! Der er nogen, der hiver i gavebåndet og flår papiret af gaven så hurtigt som muligt, mens andre tålmodigt løsner gavebåndene, hvorefter de nænsomt åbner pakken uden at skade papiret. Juletid er gavetid og selv de mest fummelfingrede skal nok på en eller anden få pakket den gave op, hvorpå deres navn er skrevet. I julen giver vi hinanden gaver, i det mindste de fleste af os. En sælsom skik, når man tager i betragtning, at det ikke er vore fødselsdage eller mærkedage, der er julen omdrejningspunkt. Det er Jesus fødsel vi fejre, og det ville være mere naturligt, at menneskene skænkede gaver til Gud. Men sådan er det ikke! Og vores gavetradition giver os et godt billede af hvem Gud er, af Guds karakter. Selvom det er Gud, som gaverne rettelig bør tilkommer, ja, så er det os der får. For Gud er en givende Gud, der giver gode gaver til menneskenes børn. Selve julens kernebudskab er, at Gud julenat gav os en kostbar skat. Jesusbarnet kom til jorden for at frelse os mennesker og bringe os fred og liv. Gaven er Jesusbarnets fødsel og hans liv, død og opstandelse. Det er da en god gave! Julegaven er der, så er der lige det med at lukke den op. Man kan flå papiret af og gribe det med Gud og være ivrig efter at vide mere om Gud og prøve troen af. Man kan også stille pakke gaven ud i ro og mag og eftertænksomhed. Uanset hvordan, så er julens gave en gave, som skal pakkes ud og bruges. Ellers bliver troen blot en udstillings- pakke, som måske pynter flot i et butiksvindue, men egentlig ikke kan bruges til noget. Julens gave er en brugsting, som vi kan pakke ud og tage i brug i vore liv. Troens liv kan vi tage med os og leve med det i livet, lige der hvor vi er! Jeg vil slutte med at ønske mange gode og brugbare gaver til dig, og et fælles mod hos os alle til at åbne den gave, som kommer fra Gud. Glædelig Jul!

3 Mandag den 22. december Gi et maleri i gave Se malerier og nye kunst-kort ved Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1, af Birthe Engedal Eller ring på tlf Brug dine lokale butikker - og håndværkere - Så er de her stadig, når du skal bruge dem. DE FRIE AUTOVÆRKSTEDER Værkstedet er lukket mellem Jul & Nytår Vi ønsker alle vore kunder en god Jul samt et Godt Nytår Taps Auto-Service v/poul Larsen Taps Stationsvej Chr.feld Tlf Vi ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår Vi åbner fredag d. 9. januar kl Mad-Paletten Tlf Vi ønsker alle vores kunder og samarbejdspartnere en glædelig jul og et godt nytår Snedker- og Tømrermester Rodsellevej Mobil nr.: info@tomrercarstenschmidt.dk Vi ønsker vore kunder og samarbejdspartnere en glædelig Jul og et godt nytår. Kompromisløs kvalitet Fair priser Glade og tilfredse kunder som foretrækker den bedste kvalitet Færdig arbejde til aftalt tid Vi er stolte over at betjene Sydjyllands mest tilfredse malerkunder. Flügger farver holder ferielukket fra den 23. december. Vi åbner igen den 5. januar 2015 Flügger farver Kongensgade 85 E 6070 Tlf.: Nytårsaften i Fjelstrup kirke! Som noget nyt i år afholdes nytårsgudstjenesten den 31. januar kl i Fjelstrup kirke - sammen med Aller sogn. Kom og se det næsten færdige resultat af renoveringen, og efter gudstjenesten serverer de frivillige champagne og kransekage i våbenhuset. Vel mødt! Fjelstrup og Aller menighedsråd Denne avis er sidste udgivelse i Næste udkommer i uge Glædelig Jul samt Godt Nytår ønskes I alle af Tyrstrup Herreds Tidende Avis Familien Enoch ønsker alle en Glædelig jul og et godt og Lykkebringende Nytår. Tak til vores trofaste publikum gennem mange år. Hejls - Mølby og Sdr. Hygum

4 4 Mandag den 22. december 2014 TILLYKKE... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld SENEST FREDAG MIDDAG. ANNONCERNE SKAL BETALES KONTANT. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)... kr sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: 1 sp. uden foto 1 sp. med foto 2 sp. med foto Fjelstrup skatklub Vi holdt juleafslutning mandag den 15. december, hvor vi var 16 personer. Denne aften spillede vi om ænder og vin. Bagefter fik vi brød og kaffe. Der blev uddelt årspræmier denne aften. Nr. 1 Leif Ågård med et snit på 1225 point. Nr. 2 Svend Å Petz med et snit på 1223 point. Nr. 3 Arne Juhl med et snit på 1097 point. God jul og godt nytår. Vi starter igen Mandag den 5 jan Arne Skovrup Juhl Gør vinterklar til udegående dyr Dyrenes Beskyttelse - 3. december 2014 Dyr, der går udenfor om vinteren, kan faktisk godt fryse. Derfor er der særlige krav, man skal opfylde, så dyrene ikke lider i vinterkulden. Også selv om de ikke går ude døgnet rundt Velkommen til indskrivning i den kommende 0. kl onsdag den 7. januar kl En skoledag hvor der er tid til både fordybelse og nærhed. Faglighed med respekt for det enkelte barns behov. En tryg hverdag, hvor alle kender alle. Ipads og en tydelig it profil der motiverer og udvikler eleverne. Musik og fortælling der giver børnene mod og lyst. Buskørsel så de børn der bor afsides kan blive transporteret. Indskrivning/informationsmøde Onsdag den 8. januar kl Skolepenge pr. måned 1. barn 1030 kr. 2. barn 505 kr. 3. barn 370kr. 4. barn eller derover er gratis SFO 650 kr. Kulden er så småt ved at krybe ind over landet, og stjerneklare nætter byder på temperaturer under nul. Det er nu, det skal sikres, at de udegående dyr er klar til at gå vinteren i møde. "Hvis man har dyr, der går ude i vinterperioden, er det vigtigt, at man sørger for, at forholdene er i orden. Det er som udgangspunkt, at dyrene har adgang til læ, ly, vand, tørt leje og foder", fortæller Inger Lund Overgaard, dyrlæge i Dyrenes Beskyttelses. Dyrenes Beskyttelse opfordrer derfor folk med Uddannelse Sprogcentret Haderslev Dansk for udlændinge I Haderslev og Gram Formiddag & eftermiddag Fyraften & aften Fjernundervisning Tlf KOLDING KOMMUNALE DAGPLEJE dit barn i centrum! Vi giver de bedste vilkår for dit barns udvikling, trivsel og læring i en lille, tryg og overskuelig børnegruppe udegående dyr til at gøre deres marker egnede til alle de vejrsituationer, som Danmark kan byde på i vinterhalvåret. Så bliver man ikke overrasket og undgår, at spørgsmålet om dyrenes trivsel ender som en dyreværnssag. "Mange af de henvendelser, vi får, drejer sig om fritidslandmænd og hesteejere, der ikke kender til reglerne for udegående dyr om vinteren og som for eksempel ikke har sørget for ordentligt læ eller tørt leje. Det er naturligvis rigtig ærgerligt, for det går jo ud Altid garanti for pasning - Vi har kun 2 årlige lukkedage over dyrene", siger Inger Lund Overgaard, der derfor opfordrer til, at man nu gør klar til det kolde vintervejr. Der mangler lovgivning på området Dyrenes Beskyttelse får hvert år mange henvendelser om reglerne for udegående dyr. Og det er også lidt indviklet, for der findes ikke nogen egentlig lovgivning for, hvordan forholdene skal være i vinterperioden. "Som det er nu, findes der ikke en specifik lovgivning for udegående dyr. Der står i Dyreværnsloven, at man skal sikre dyr mod vejr og vind efter deres behov, og en udtalelse fra Det veterinære Sundhedsråd og Dyreværnsrådet giver nogle retningslinjer for, hvad det indebærer. Men en udtalelse er ikke lov. Derfor arbejder Dyrenes Beskyttelse for, at der kommer lovgivning på området. Det vil være meget lettere for alle at forstå, hvordan dyrene skal have det, hvis der var lovgivning på området.", forklarer Inger Lund Overgaard. Altid opdateret på nyeste viden og forskning på dagplejeområdet Se mere på Hvis du ser udegående dyr og er i tvivl om, hvorvidt forholdene er i orden, kan du kigge efter fire grundlæggende ting: Har dyrene adgang til læ/ly, vand, tørt leje og foder. Er du i tvivl om, hvorvidt dyrene har det godt, er du velkommen til at kontakte en af Dyrenes Beskyttelses kredsformænd eller ringe til Dyrenes Beskyttelses vagtcentral på telefonnumer1812. FAKTA: Her er de retningslinjer, man skal følge, hvis man har udegående dyr om vinteren: Udegående dyr skal i vinterperioden have adgang til læskur eller bygning, hvor alle samtidigt kan hvile på et tørt, strøet leje Dyrene skal være forberedt på at gå ude i vinterperioden, hvilket betyder, at de skal have udviklet et kraftigt og tæt hårlag eller fjerdragt, og at de skal være ved godt huld Dyrene skal i vinterperioden tilføres supplerende foder, så det gode huld opretholdes Der skal hele tiden være adgang til frisk drikkevand De arealer, som udegående dyr opholder sig på i vinterperioden, skal i størrelse være afpasset efter antallet af dyr samt være så store, at der altid er græsdækkede arealer, som dyrene ikke har trådt op Det bør sikres, at foderpladser og vandingssteder er placeret i en sådan afstand fra dyrenes hvileområde, at arealet mellem disse kan holdes græsdækket Læs mere om udegående dyr på:

5 Mandag den 22. december 2014 Jul i Brødremenigheden er for alle Som det gælder i de fleste kirker, så er julen også i Brødremenigheden en helt speciel fest. Alle, der har lyst, indbydes til at deltage i julens gudstjenester i Brødremenighedens kirke. Den 24. december, Juleaftensdag om morgenen kl begynder julen med en kort sanggudstjeneste, hvor vi mødes i kirken, mens det endnu er mørkt udenfor, og begynder med salmen: "Kimer, I klokker, ja kimer før dag i det dunkle!" Efter gudstjenesten ville man før i tiden gå i gang med dagens arbejde. Nu vil de fleste gå hjem og spise en hyggelig morgenmad og lave de sidste forberedelser til julefesten. En hyggelig og stemningsfuld start på højtiden. Senere den 24. december, Juleaften er der gudstjeneste kl , og den er helt speciel. Den kan dårligt forklares, den skal opleves. Oprindeligt var det et kærlighedsmåltid, men siden forrige århundrede har det været en festlig sanggudstjeneste med Kultur / Musik / Mad GODSET ønsker alle GLÆDELIG JUL & GODT NYTÅR! Vi ses igen i 2015! Søndag 4. januar THE BOSS TRIBUTE TO SPRINGSTEEN Jens Holms Vej Kolding Køb billet på: Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 Tlf info@tht-ugeavis.dk A la Carte Daglig åbent kl sang og læsning, selvfølgelig med juleevangeliet med glædens budskab som det centrale. Under en af de sidste salmer bæres der levende lys ind, alle børn får et hver, og så skal de efter gudstjenesten bære julens glæde i form af det lille lys med hjem. Da gudstjenesten begynder kl må man indrette sin juleaften lidt efter det. Selve gudstjenesten tager mindre end en time, så man kan spise noget af den gode julemad før gudstjenesten og bagefter fortsætte, hvor man slap. Julens glade budskab kommer i centrum på en forhåbentlig dejlig juleaften. Bor man i den gamle del af, kan man mellem kl og høre julens melodier spillet i gaderne. Det er Brødremenighedens blæserkor, der går gennem gaderne og spiller julesalmer. Juledag er der festgudstjeneste kl Det er en gudstjeneste mange vil tænke på, som tidspunktet, Ris á l amande til den»lette«side og med det nye SteviaSweet Drys-Let Med ris à l amande kommer vi direkte ind i julens maskinrum. Det er nok den væsentligste juledessert, og opskriften nærmer sig unægtelig den religion man lige har stiftet bekendtskab med juleaften, hvis man har aflagt det traditionelle besøg i den lokale sognekirke. Ris à l amande glimrer nemlig ved, at der rundt omkring findes deciderede familieopskrifter, som er gået i arv, generation efter generation - nogle tilmed hemmelige! Ris à l amande må simpelthen ikke slå fejl, så husmødre har igennem tiderne sikret sig, at deres egen opskrift var helt i top, så julemiddagen gik rent hjem! Men de samme husmødre har generelt også gennem tiderne sørget for, at man spiste sundt i familien - også i denne søde juletid - så mon ikke det vækker appel, at skifte sukkeret ud med sødemiddel, også når det gælder den nationale juledessert: Ris à l amande? I hvert fald har Hermesetas en glimrende opskrift på ris à l amande, hvor sukkeret er skiftet ud med Hermesetas SteviaSweet Drys- Let, og hvor man i realiteten ikke kan smage forskel. Så hermed en rigtig glædelig og let jul, samt et godt nytår fra Hermesetas! Ris à l amande Til 6 personer Ingredienser Kog en portion risengrød af 1 liter mælk og ca. 2 dl ris - og husk: Ingen salt! (se evt. på pakken m/grødris) 1 portion risengrød 2 spsk. Hermesetas SteviaSweet Drys-Let Kornene fra 1 stang vanille 50 g smuttede finhakkede mandler 3-4 dl. piskefløde Lidt reven citronskal. Tilberedning Når risengrøden er kold, røres den med vanillekorn, hakkede mandler, reven citronskal og Drys-Let. Fløden piskes og flødeskummet vendes i grøden. Serveres med lun kirsebærsovs. Pr. opskrift Pr. portion kj kcal kulhydrat g 219 g 36 g fedt g 204 g 34 g Selskaber op til 200 gæster efter aftale Frederikshøj TELEFON FAX / info@grænsekroen.dk Fjelstrup Kro Nytårs burger 1. januar 2015 fra kl Burger med bøf af hakket oksekød, ost, bacon, salat og løg. Kyllingeburger med ost, ananas, salat og tomat. Burger med skiver af oksefilét, salsa, cheddar, salat, jalapenos og aioli. Til alle burgere serveres der pommes frites og ketchup. Frit valg kr Tilbuddet gælder i krostuen og ud af huset! Tlf info@fjelstrup-kro.dk hvor en stille glæde over julen kunne fylde en. 2. Juledags gudstjeneste kl er en afrunding på juledagenes højtid. 2. Juledag mindes kristenheden den første martyr, og i gudstjenesten kan man også fornemme kontrasten mellem lys og mørke, som jo er livets virkelighed. Netop det gør måske Sct. Stefans dags gudstjeneste særlig rig. Nytårsaften vil der også i år være midnatsgudstjeneste kl i Brødremenighedens kirke. Præstens prædiken afbrydes, planmæssigt, nøjagtigt kl. Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 Tlf info@tht-ugeavis.dk Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige værelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf Nytårsmenu 2014 Til nytårstalen Tærte - Marineret scampi - pirog Forret Cannelloni af rødtunge med mousse, trøffel, jomfruhummer, rødløg, melon og urter Hovedret Tornedo af kalvemørbrad saltbagte gulerødder, selleriflan, rødbeder, kartoffelfondant og timian glace Dessert Mørk og hvid Gateau Marcel, krokant, syltet blomme og iscreme Kransekage kr pr. person Min. 4 personer Bestil på: per@bmhotel.dk eller Senest den 29/12-14 Afhentes ml. kl Lindegade 25 Prætoriustorvet - Tlf , for da sætter orgel og blæsere ind med melodien: "Nu takker alle Gud.", og menigheden rejser sig og synger. Dermed markeres det, at et nyt år begynder nu; ligesom prædikenen afbrydes også det gamle år. Noget nyt begynder. Alle er velkomne til at deltage i gudstjenesterne. Husk, juleglæden ved Jesu Kristi fødsel, er for alle!! Brødremenigheden ønsker alle en god og velsignet jul. Jørgen Bøytler Brødremenighedens præst

6 6 Mandag den 22. december 2014 Vi har hjertet med i Rigtig glædelig jul Åbningstider Jul & Nytår Onsdag, den 24/12 Torsdag, den 25/12 Fredag, den 26/12 Lørdag, den 27/12 Søndag, den 28/12 Mandag, den 29/12 Tirsdag, den 30/12 Onsdag, den 31/1 Torsdag, den 1/1 fra kl til fra kl til fra kl til fra kl til fra kl til fra kl til fra kl til fra kl til fra kl til Glædelig jul og godt nytår HUSK: Værkstedet holder ferielukket fra den 20/ til den 1/ Begge dage inkl. Martensens Boghandel Alle os fra Martensen s Boghandel vil gerne ønske alle jer en glædelig jul og et godt nytår Vi har frisk morgenbrød alle dagene AutoMester Martensen s Boghandel OK Benzin v/erling Sønnichsen Haderslevvej 22, Chr.feld Tlf Kongensgade Tlf Til julens mange anledninger Vindere af julekonkurrencen uge 51 SuperBest: Donslund Vine: Kamille: Smuksakk: Juel Nielsen Optik: Gittes Mode: Tyrstrup Brød: Blomstergården: Toddy Sohiøtts, Tømmervænget 3 Marianne Bach, Tværvej 6 Anne Johansen, Lindegade 30 Lilly Pedersen, Haderslevvej 5R Mette Rudbeck, Bukshavevej 2 Laila Mogensen, Hjerndrup Tommy Hostrup, Gildesager 5 Bent Schmidt, Tømmervænget 13 BLOMSTER CHOKOLADE VIN SPECIALITETER Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen. Vi sender over hele landet. Åben lørdag og søndag indtil jul fra kl Nyt: Du kan også bestille på vores e-shop Kongensgade Chr.feld. Martensens Boghandel: Ruth Lorenzen, Ødisvej 10, Taps Rudolf Grünert, Åbrinken 19, Taps Mette Andersen, Schultzvej 2, Bjert Jannie Madsen, Steenbjerg 47, Chr.feld Lis Petersen, Kirke Allé 10 Marc Lausdahl, Sønder Allé 41B Martha Kruse, Brombærvej 19 st., Haderslev Mette Kudsk, Frørup Østervej 3 Christina Jørgensen,Vestergade 18 Stepping Anne Maria Madsen, Møllegade 9 OK Benzin: amanda-m: Anemonen: Elna Hansen, Hejls Helle Lorenzen, Kongensgade, Chr.feld Sønderhave Sko: Marianne de Taeje, Tingskovhedevej 44 Inge Fosse, Krejservej 31 Inge Iversen, Haderslevvej 48 Trine Rahr, Seggelundvej 12 Diana Jessen, Skovrupvej 48 Kirsten B Petersen, Lindetoften 12, Taps

7 Mandag den 22. december Vi har hjertet med i Rigtig glædelig jul Trip Trap Nisser Årsnissepar 2014 Tilbud 269,- Støvler Lækre tasker og punge Flere modeller Stort udvalg Tilbud 20 % Donslund Vine ønsker alle en glædelig jul Husk vi pakker dine gaver med et smil frem til den 23. december kl Gaveæsker Til damer og herrer Elephant Parade fra Rikki Tikki Priser fra 69,95 Tøj & Tilbud 20 % Mandag og tirsdag den december: Lørdag den 27. december: Mandag og tirsdag den december: Onsdag den 31. december: Butikken er lukket lørdag den 27. december ÅBNINGSTIDER: Kæmpe udvalg i Fyrværkeri Udvidet åbningstider med fyrværkeri-salg - se: Man. d. 22/12 Tirs. d. 23/12 Ons. d. 24/12 Juleaftensdag Tors. d. 25/12 1. juledag Fre. d. 26/12 2. juledag Lør. d. 27/12 Søn. d. 28/12 Man. d. 29/12 Tirs. d. 30/12 Ons. d. 31/12 Nytårsaften Torsdag d. 1/ LUKKET ? Husk at købe jule-/nytårsbuketten. Bestil venligst i god tid! Blomster Gården v/john Clausen v/ John Clausen Hjerndrupvej Hjerndrupvej Tlf Tlf

8 8 Mandag den 22. december 2014 GOD JUL! GODT & NYTÅR! Med tak for året 2013 bringer vi vore læsere og annoncører ønsket om et... GODT NYTÅR 2015 ALLER SOGNS UNGDOMS- OG BORGERFORENING Aller ALLER B-REBALANCED Aller v/brian S. Ørnskov PETER KNUDSEN Skovhuse LANDINSPEKTØR PEDER BOESEN Stubbom ALLER FRISKOLE Aller HANDELSSTANDS- FORENING DANSK RØDE KORS HUSFLIDSFORENING KLIP DUPONT LINDEGADE 56 Industrivej 16, 6070 Chr.feld TANKEN Kongensgade 15 Tlf STYLE BY FALLESEN FLÜGGER FARVER K.P. ELBÆK APOTEK STØTTEFORENINGEN IDRÆTSFORENING IDRÆTSFORENING AMANDA-M BEAUTY WORLD BIRTHE ENGEDAL UDFORDRINGEN MENIGHEDSHUSET SKOMAGEREN SALON CHRIS v/karin Hansen MASKINSERVICE Lindegade 57 Brødremenighedens Hotel v/per Højholt LOKALHISTORISKE ARKIV PENSIONISTFORENING SNEDKER OG TØMRERFORRETNING v/finn Kragelund Lindegade 59 HAIR BY CHRONE SUN2YOU v/erling Sønnichsen Haderslevvej 22, Tlf Tyrstrup Kro Mad-Paletten TLF JAKOB MURER KAMILLE AG ELECTRIC MALER LENE MISS DIVA E. AHLNOR ALDI FODPLEJE BDM GENBRUG TAGKÆR BEGRAVELSES- FORRETNING v/jesper Andersen MARTENSENS BOGHANDEL CENTRET ML TRADING SØNDERHAVE SKO TAGKÆR SNEDKERI /Haderslev FAVSTRUP FISK Favstrup STANGE & MAREK VVS Seggelundvej 2 SEGGELUND SELV- BETJENINGSRESTAURANT Seggelund VAGGES JULETRÆER Seggelund BAKKEGÅRDEN Kokær SKOV s BYGGEFORRETNING A/S Favrvraa v/kjeld Østergaard, Hjerndrup ZONETERAPI v/inga Østergaard, Hjerndrup HJERNDRUP IDRÆTS- FORENING SMED EIGILD HOLMGAARD APS Hjerndrup BJERNING ZONETERAPI v/susanne Reggelsen BJERNDRUP VVS V/PETER HANSEN ANDERUP SKOVVEJ SNEDKER- & TØMRERMESTER V/CARSTEN SCHMIDT RODSELLEVEJ TØMRERFIRMAET AC BYG TORNING MØLLEVEJ PORT SERVICE V/MORTEN JUHL FREDE R. LARSEN Ødisvej 27 Taps Den Gamle Grænsekro Frederikshøj TAPS AUTO-SERVICE v/poul Larsen Taps TAPS UNGDOMS- OG IDRÆTSFORENING Åstorp HEJLSMINDE BORGERFORENING HEJLSMINDE SELSKABELIGE FORENING HEJLSMINDE FORSAMLINGSHUS FOLK I HEJLSMINDE HEJLSMINDE RESTAURANT BAADE OG HEJLSMINDE DUNKERBECK BUTIK & CAFE PB PETER BLOM EJENDOMSMÆGLER HEJLSMINDE HEJLSMINDE RIDEKLUBS STØTTEFORENING HEJLS GARAGE v/alf Christensen HEJLS MEKANIK & TEKNIK v/anders M. Nielsen DINGARDINMAND Hejls STALDEN Hejls HEJLS IDRÆTSFORENING DAGLI BRUGSEN HEJLS CE MASSAGE v/charlotte Bærentsen, Hejls LOKAL BRUGSEN VEJSTRUP/SJØLUND VEJSTRUP FORSAMLINGSHUS SJØLUND IDRÆTSFORENING SPIDSBJERG EL-TEKNIK SJØLUND RESTAURANT SKAMLINGSBANKEN DESIGN- OG IDRÆTS- EFTERSKOLEN LYSEXPERTEN SØNDER KABDRUPVEJ JL KLOAK v/jørgen Larsen, Fjelstrup LAND & FRITID Fjelstrup FJELSTRUP TØMRER- OG SNEDKERFORRETNING FJELSTRUP KRO Fjelstrup FJELSTRUP IDRÆTSFORENING FJELSTRUP KLOAK & ANLÆG FJELSTRUP VVS Fjelstrup FODBUSSEN Fjelstrupvej GELLERT HVIDEVARE SERVICE Ørbyhage SILLERUP MØLLE Sillerup SKOVBØLLING RADIO & TV MALERFIRMA GROSSMANN & SØN HADERSLEV DAHL & BINDEBALLE ADVOKATER HADERSLEV HADERSLEV DYREHOSPITAL SPROGCENTER HADERSLEV BUCH & BARUAH HADERSLEV RET & RÅD HADERSLEV GF FORSIKRING HADERSLEV JESPERS JERNHANDEL HADERSLEV SYDJYSK BILSYN HADERSLEV HENNING s HVIDEVARESERVICE Sommersted FRU HANSEN SKRÆDDERI OG SYSTUE Stepping Foreningen»SAMVIRKE» Stepping STEPPING FRISKOLE Stepping STEPPING INGENIØR- OG BYGGEFORRETNING FRØRUP BYGGEFORRETNING FRØRUP BORGERFORENING FRØRUP SMEDE- OG MASKINFORRETNING ApS WECA SKOLEN Frørup DEN LEVENDE LANDSBY Rødding TØRNING MØLLE Vojens SCT. MICHAELS SKOLE OG BØRNEHAVE Kolding SCHMIDT s AUTOLAGER ApS Skartved LATHO BILER Kolding GODSET Kolding MIKKELSENS EJENDOMSKONTOR

9 Mandag den 22. december Vi ønsker en glædelig jul samt et godt nytår SUPERMARKED ApS v/svend Petersen Vi ønsker alle et lykkebringende godt nytår Lüt Petersen ApS Tlf Alle vore kunder ønskes EN GOD JUL SAMT ET GODT NYTÅR med tak for året, der svandt! Vore annoncører og læsere ønskes en god jul samt et godt nytår Alle vore kunder og forretningsforbindelser ønskes et godt nytår! Med tak for Jeres hjælp i året, der rinder ud, ønskes alle kunder et Godt Nytår. Med venlig hilsen HOLGER LARSEN TAXI Tag telefonen drej: Alle vore kunder ønskes en glædelig jul samt et godt nytår! TYRSTRUP BRØD v/tove og Torben Jørgensen Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår. Vi vil hermed også gerne takke for godt samarbejde, og for Jeres opbakning til at støtte lokalt. Vi håber at det gode samarbejde kan fortsætte og ser frem til Med venlig hilsen Jesper Fries Denne avis er sidste udgivelse i Næste udkommer i uge Alle vore kunder i by og på land ønskes et godt nytår med tak for året, der svandt! Preben Johansen A/S Aut. kloak- og murermester Industrivej Tlf Alle vore kunder ønskes et godt nytår. TØMRERMESTER FINN LAURITSEN Fjelstruprødvej 19, Fjelstrup, 6100 Haderslev Tlf Biltlf Alle vore kunder ønskes et godt nytår! Hjerndrupvej 10 Tlf Annonceindlevering TIL UGE 2 (Udkommer tirsdag / onsdag den 6. og 7. januar 2015) Farveannoncer samt øvrige forretningsog foreningsannoncer MANDAG D. 29. DEC. fra kl TIRSDAG D. 30. DEC. fra kl ONSDAG & TORSDAG d. 31/12 & 1/1 LUKKET FREDAG D. 2. JANUAR fra kl Venlig hilsen Tyrstrup Herreds Tidende JERNBANEGADE Tlf info@tht-ugeavis.dk

10 10 Mandag den 22. december 2014 slagteren tilbyder: oksemørbrad vægt 1,1-1,4 kg roastbeef af okseinderlår, eller tykstegsfilét pr. 1/2 kg KUN pr. stk kun slagteren tilbyder: Hakket oksesmåkød 3-7 % fedt pr. 1/2 kg Gammeldags oksesteg skåret af oksebov eller tykkam Supermøre stege pr. 1/2 kg KUN okseculotte SuperBest v. pr. 1/2 kg KUN Supermøre stege pr. 1/2 kg KUN SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: Slagter: Købmand Svend Petersen City Centret Lindegade Chr.feld Åbningstider: Mandag - fredag kl Lørdag - søndag kl oksecuvette 29 95

11 Mandag den 22. december SLAGTERENS RØGERI: 13 SLAGTERENS 00 HJEMMELAVEDE HAMBURGERRYG PR. 1/2 KG KUN udsalg af juleøl & julespecialøl GAMMELDAGS BACON PR. 1/2 KG KUN stk. kålpølser Hjemmelavede pr. PAKKE KUN kom ind at se - SUPERPRISER Så længe lager haves mandag & fredag Arla lærkevang Ta 3 x 1 liter delikatessen tilbyder: 4 stk. Frikadeller 4 stk. Fiskefilét Frit valg STJERNEKASTER SuperBest v Bland selv frugt Ta 10 stk. KUN SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: Slagter: Købmand Svend Petersen City Centret Lindegade Chr.feld Åbningstider: Mandag - fredag kl Lørdag - søndag kl

12 12 Mandag den 22. december 2014 Bøger / dvd om Stjernen i Format 130 bred x 360 høj Bogen findes også indtalt som LYDBOG på CD (mp3) for 98,- Hjerternes By - 198,- 148 sider i farver. VIDEO på dvd 2 x 30 min. Kristina Wulff på opdagelse i med Henri Nissen som guide. Kun 98,- Adventsstjernen er noget specielt for. Her ses én af byens stjerner udenfor Brødremenighedens kirke juleaften, hvor der kan være op til 800. Fra et maleri af Birthe Engedal. Christina Friederica von Holstein. 198,- Nu i 3. oplag. Af Ellen Hansen. Christina Friedericas Romantiske Have. 198,- Nu kun 98,- Af Bente Schultz Petersen Køb dem i Martensens Boghandel eller forlaget Udfordringen, Jernbanegade 1, eller på net-boghandlen Fra gammel tid har man i brugt en speciel adventsstjerne med 25 spidser op til jul. Den er fremstillet i Herrnhut i Tyskland og importeret hertil af Brødremenigheden. Det er en juletradition i mange danske hjem at samle stjernen. Nu om dage kan man også få stjernen i plastik og i mange størrelser i både hvid, gul og rød. Den kan bl.a. købes hos boghandleren eller i BDMs butik på Torvet. Betlehemsstjernen ledte de vise mænd fra Østerland til Jesus-barnet. Men stjernen er også en»morgenstjerne«, dvs. planeten Venus, som hver morgen står op i øst og skinner på den mørke morgenhimmel - før solopgang og den nye dag. Moderne computerprogrammer har vist, at morgenstjernen Venus gik i konjunktion med Jupiter og Regulus på nogenlunde samme tid som Jesus fødsel. Disse tre stjerner har tilsammen set ud som én mægtig stjerne. Og det er formentlig den, der er omtalt i juleevangeliet. Adventskrans Traditionen med at pynte en adventskrans op til jul skulle være opstået i Oberschlesien i det sydvestlige Polen, ikke langt fra det område, hvor den gamle Brødrekirke opstod. De fattige bønder i den forfulgte Brødrekirke brugte mos fra skovbunden. Adventskransen blev folkeeje i Danmark under 2. verdenskrig og kom på julemærket i Men allerede i 1918 hængte Dronning Alexandrine (som kom fra Tyskland) en adventskrans op på Amalienborg. Og i 1914 hængte en overlægefrue i Aabenraa én op, fordi hun savnede sin mand, som lå ved krigsfronten. Og man véd, at der også før den tid var adventskranse i Haderslev - og endnu før i ja, vores lille, som kong Christian VII og Struense gav den forfulgte bevægelse lov til at opføre i Her i fristaden var der religionsfrihed og et rigt åndeligt liv. Der var livlige forbindelser til Herrnhut i Østtyskland. Her havde brødremenigheden sit moderne udspring som fornyelsesbevægelse. Og hertil var de forfulgte brødre og søstre strømmet fra Polen og Tjekkiet. Måske var det digterpræsten Niels Johannes Holm i, der fik kransen her til landet. Det ville ligne ham. Han solgte i 1800-tallet også bibler, oprettede et missionsselskab, udgav et missionsblad på dansk og engelsk her fra denne lille flække. Han skrev, oversatte og udgav en norsk salmebog med over 300 salmer, osv. Bl.a. de skønne julesalmer: Tak og ære være Gud! og Gør døren høj, gør porten vid! Henri Nissen

13 Mandag den 22. december 2014 Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne sjælesørgere hver onsdag kl i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1,. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf Hjerternes By 198,sider i farver. Driller 148 fødderne? Frisør / Helse m.m. FREDE R. LARSEN ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE Ødisvej 27 Taps Kan samtale og forbøn hjælpe? VIDEO Andre behandlinger: på dvd med Journalist Kristina Wulff på optidsbestilling dagelse i med forfatteren Henri Charlotte Hejls Stationsvej 14, Hejls Åbningstider: Nissen som guide. 98,RAB tilskud fra Danmark Bærentsen Efter aftale Voks af overlæbe og 2 underansigt x 30 min. Manicure ÅBNINGSTIDER: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Fodbussen Marianne Hansen Bente Schultz-Petersen Brug dine lokale butikker - og håndværkere Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere tilbydes i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1,. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Aftalt tid på tlf Forbedere@Udfordringen.dk Så er de her stadig, Christina når du skal bruge dem. Ellen Hansen Christina Friederica von Holstein KLIP DUPONT Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1,. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf HELLE ANJA Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1,. Det sker fortroligt og gratis, LENE fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf Vi ønsker alle vore kunder en Glædelig Jul samt et Godt Nytår LINDEGADE 56. TLF Christina Friederica von Holstein. 198,- Nu i 3. oplag. Af Ellen Hansen. Friedericas Romantiske Have Om kammerherreinde Christina Friederica von Holsteins slægt og liv, og hendes haveanlæg Christinero fra 1780 erne i Christina Friedericas Romantiske Have. 198,- Nu kun 98,Af Bente Schultz Petersen Køb dem i Martensens Boghandel eller forlaget Udfordringen, Jernbanegade 1, eller på net-boghandlen Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade Tlf info@tht-ugeavis.dk Sudoku - Medium Hjerternes By - Så har jeg behandlingen til dig! RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste Forbedere@Udfordringen.dk Kongensgade 19, Tlf Udfordringen - nr juli

14 14 Mandag den 22. december 2014 Vore annoncører og læsere ønskes en rigtig Glædelig Jul samt et godt Nytår Uge udkommer avisen den 6. og 7. januar Deadline for korrekturannoncer er: Tirsdag d. 30/12 kl Kontorets åbningstider i uge 1 er følgende: Mandag d. 29/12 kl Tirsdag d. 30/12 kl Onsdag d. 31/12 Lukket Torsdag d. 1/1 Lukket Fredag d. 2/1 kl Jernbanegade Tlf info@tht-ugeavis.dk - Kontoret er lukket fra den 19. december december 2014 Åbner igen mandag den 29. december kl. 9.00

15 Mandag den 22. december Julefest i Troldblomst Torsdag den 11. december var der efter lukketid masser af liv i det nye børnehus Troldblomst. Personalet var vanen tro trukket i serveringstøjet (forklæder og nissehuer), for kl dukkede børnehavebørnene op i deres fineste tøj for at deltage i årets julefrokost. Menuen var næsten traditionel dansk. Bla. fisk, kyllingelår, leverpostej, og afslutningsvis selvfølgelig ris a la manda. Det var trætte og mætte børn der blev afhentet af forældrene kl. 19. Formålet med julefrokosten, er bla. at komme lidt væk fra hverdagsrollerne. Her er et par timer hvor der ikke stilles andre krav end at man er en god gæst. Man hygger og synger og spiser ved et fint pyntet bord. Børn og voksne ser hinanden og institutionen fra en anden vinkel. Hjemmelavede æbleskiver Intet er bedre end selv at lave æbleskiver, i stedet for at købe dem frosne i det nærmeste supermarked - hvis man altså har tid! Og mon ikke de fleste synes det ku være sjovt her i december, at lave æbleskiver derhjemme i køkkenet sammen med familien? Hermesetas har en fantastisk god opskrift, og med det nye sødemiddel SteviaSweet Drys-Let i stedet for sukker, er der jo den sidegevinst, at man samtidig sparer på kalorierne. Dertil er det jo skønt med nybagte og varme æbleskiver her i den kølige tid. God appetit! ½ l kærnemælk 1 spsk Hermesetas Stevia Sweet Drys Let 1 tskf salt 2 tskf natron Tilberedning Æggene deles. Blommerne piskes sammen med kærnemælk, Hermesetas Drys Let, salt og natron. Massen piskes lidt ad gangen ned i det sigtede hvedemel. Til sidst vendes de piskede æggehvider forsigtigt i. Dejen bages straks i æbleskivepande: Lidt smør tilsættes i hver fordybning i panden, der står på jævn varme. Fordybningerne fyldes ¾ op med dej, som bages til der er fast underskorpe, hvorefter æbleskiverne vendes med kødnål og bages færdige. Som i de gode gamle dage kan der tilsættes et lille stykke æble til hver skive - inden de vendes. Pr. opskrift Pr. portion kj kcal kulhydrat g fedt g 25 4 Motor / Køreskoler m.m. SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! GARANTI PÅ ALT! SCHMIDT S AUTOLAGER APS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon ÅBEN: Daglig kl lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Reparation & Service af alle bilmærker Klargøring til syn Opretning Glas- & Forsikringsskader Speciale: Mercedes Benz og Veteranbiler v/christian Göttig Kongensgade Telefon / / Ingredienser 4-6 personer 250 g hvedemel 3 æg Byens Prisgaranti billigste på vinterdæk! Værkstedet tilbyder også: Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Aller Møllevej 2. Aller Service Partner Timepris kun 295 kr. inkl. moms LATHO Biler Jernet 33B, 6000 Kolding, Kontrolleres af: Liberale Erhverv m.m. Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej Tlf pboesen@mail.tele.dk Haderslev Kolding Vejen Tlf Tilbyder advokatbistand af enhver art til lokalområdets kunder. Kontakt vor lokale medarbejder Advokat Frode Christensen og aftal et møde, enten på vort kontor i Haderslev eller Kolding. Hvis det passer dig bedre, kan mødet også holdes på din bopæl. Første møde er altid gratis.

16 16 Mandag den 22. december 2014 Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. barlinek Træpiller Træpiller i 25 kg sække 1 tons kr ,- inkl. moms. BARLINEK Briketter 1 tons kr ,- inkl. moms. Afhentet / Evt. levering. Tlf Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf Lokalhistorisk arkiv til nye lokaler i Søstrehuset Lokalhistoriske Forening og Arkiv har siden 1989 holdt til i Nørregade 1 men flytter nu ind i det nyrenoverede Søstrehus i Nørregade 14 Efter en omfattende renovering er det historiske Søstrehuset i Nørregade 14 i nu klar til at huse en række brugere. En af dem er Lokalhistoriske Forening og Arkiv, som i begyndelsen af det nye år flytter sine omfattende arkivalier til nye lokaler i Søstrehuset. Lokalarkivet har i den forbindelse lukket, indtil det nye arkiv er på plads. Åbningstiderne i det nye arkiv vil blive meddelt i Tyrstrup Herreds Tidende. Nørregade 1, som arkivet nu forlader, har tidligere huset tobaksfabrik, bogtrykkeri og folkeregister. Kommune drev arkivet med arkivleder Ole Sørensen, men i 1995 overdrog kommunen arkivet til den nystiftede Lokalhistoriske Forening, og sådan er arkivet også organiseret i dag. Arkivet drives af en bestyrelse og en daglig leder, Jytte Ludvigsen, og er medlem af arkivsammenslutninger i både kommunalt, sønderjysk og landsregi. Arkivet dækker, Tyrstrup, Aller, Frørup, Taps samt Stepping og omfatter bl.a. dokumenter, aviser, billeder, levnedsbeskrivelser og kirkebøger. Foreningen har siden 2000 hvert år udgivet sit årsskrift som en kalender med 12 lokale historier over et bestemt tema. Foreningen har 130 personer og 20 firmaer som medlemmer. En række frivillige løser praktiske opgaver på arkivet. Tågerupvej Sommersted Tlf Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage Haderslev. gellert@gellert.nu år s kontrakt til Speedway køreren Sam Jensen fra Hejls Sam Jensen fra Hejls har indgået en 5 års kontrakt med Holsted Speedway klub. Sam er blot 17 år og havde sin første sæson på 500cc i år, hvor han var fast mand med 20 matcher for Holsted Speedway Klub i 1. og 2. division. Sam startede med speedway allerede som 5 åring og siden han var seks år har han repræsenteret Holsted Speedway Klub på både 50cc, 85cc og nu altså 500cc. Sam har mange flotte resultater gennem karrieren, hvor højdepunktet under tvivl var det uofficielle VM (Youth Gold Trophy), som Sam vandt tilbage i I sin debutsæson på 500cc i år sluttede Sam som nummer 23 på den danske rangliste, hvilket samtidig gjorde ham til den højst placerede nyoprykker på listen - derfor var der ingen tvivl, da Holsted Speedway Klub skulle vælge D-kører til den kommende sæson. Holsted Speedway Klub har derfor netop indgået en femårig kontrakt med Sam Jensen. Sam kommer til at repræsenterer både Liga holdet og 1. division. Alle offentliggjorte kørere til sæsonen 2015: HOLSTED TIGERS: Liga Hold. Nicki Pedersen (A) Nicolai Klindt (B) Rasmus Jensen (B) Nicklas Porsing (B) Kasper Lykke (C) Sam Jensen (D) Martin Steen Hansen (D) Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Anlægsarbejde Afgravning med minigraver Bortkørsel af jord. Flisearbejde; nyanlæg - renoverwing m.m. Kloakarbejde Nyanlæg, renovering. Separering af regnvand/spildvand. Tilslutning til off. kloak. Vedligeholdelse af tagbrønde og tagrender. Sætning af minirens anlæg. tilbyder: Certificeret rottespærremontør JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej Haderslev Mobil jlkloak@bbsyd.dk.

17 Mandag den 22. december 2014 Foredrag ved Jan Svendsen Torsdag den 8.januar får Ældre Sagen besøg af forfatter Jan Svendsen med foredraget: Det brune guld (brunkulslejerne) Den ultimative historie om danmarkshistoriens mest mærkværdige boplads og arbejdsplads. På otte hektiske år i 1940 erne mister 79 arbejdere livet, mens andre finder en guldgrube i brunkulslejerne. Regeringen, beskæftigelsen industrien, København og byboere nyder godt af brunkulsarbejderne, som sætter livet på spil og lever en grå hverdag med få muligheder, men mange penge til lokkende smugkroer, 6 erspil og kannibalfester. Der anslås at der produceres over 50 mil. Kubikmeter brunkul i perioden fra , hvor produktionen bliver indstillet og brunkulseventyret var slut. Mød op til et spændende foredrag. Ældre Sagen ønsker en glædelig jul og et godt nytår og på gensyn i Verner Post Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. 17 Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. Boligudlejning Brødremenigheden Boliger af forskellige størrelser. Nyrenoverede. Udlejer Knud Schmidt Tlf Hus til leje i Stepping Hus på 92 m 2-3 værelser - til leje i Stepping snarest muligt. Ingen husdyr - egen have og carport. Husleje kr ,00 + forbrug. Depositum 3 mdr. husleje. Ingeniør- og Byggeforretning A/S Tjørnevænget 21, Stepping, Tlf Tlf HUS TIL LEJE Hus i Hejlsminde udlejes fra 1. februar Smukt beliggende i første række ud mod Lillebælt, udlejes hus på 86 m 2 til 6000,- kr./mdr. + forbrug. Billetmærke»Hus til leje«sendes til: Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1, TRÆPILLER - BRÆNDE & DYREFODER Henvendelse: Kjeld Østergaard. Hjerndrup Stadsvej Mobil Salg og reparation af: TV samt antenneanlæg Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT Grundig i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade Toftlund Telefon års erfaring med køb & salg af sommerhuse Til leje Nyrenoverede 1-værelses lejligheder, beliggende Lindegade 1 i. Fra 22 m 2 til 32 m 2, priser fra kr ,00 til 2.700,00 + forbrug pr. mdr. Ingen husdyr. Tlf UDLEJES Istandsat landhus i Hejls, udlejes snarest. 4 værelser og god varmeøkonomi. Husleje kr ,00 pr. mdr. + forbrug. Henvendelse Tlf SIGMA FARVECENTER DANSKE MALERMESTRE Kvalitetsmaling til byens billigste priser... Giver gerne et uforbindende tilbud på alt maler- og tapetarbejde. v/bo Asbo Frederiksen Møllegade 5, 6070 Chr.feld Tlf Biltlf FORRETNINGEN, HVOR TILLID OG KVALITET STÅR HØJEST Brug dine lokale butikker - og håndværkere - Så er de her stadig, når du skal bruge dem. Træ, Tæpper og Vinylgulve KØB lokalt og billigere!!! Uforpligtende tilbud gives v/peter Szocska Favstrupvej Chr.feld Vi holder ÅBENT når DU har TID RING og få en aftale på: tlf UDLEJNING AF: Pælebor Nedbrydningshammer Stillads Flishugger Borde/Stole Fliseskærer Pladevibrator Smedearbejde Dæk montering/afb. Salg af ATV/Scooter Hjerndrup Landevej Preben Johansen A/S Industrivej preben@pj-aps.dk Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt - så ring til os, for et uforpligtende tilbud Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening. Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider: Mandag til fredag fra kl til kl , ellers efter aftale post@peter-blom.dk Med venlig hilsen CVR: Murer Tømrer Snedker Entreprenør Anlægsgartner Kloak-inspektion Aut. Kloakmester Ejendomsservice

18 18 Mandag den 22. december 2014 Arkivfotos fra 2014 gentager succesfuld vinfestival For ottende gang arrangeres der vinfestival i i sommeren Festivalen har gennem syv år været en sikker succes Tvivlen fi k ikke lov til at herske, da den arbejdsgruppe, som arrangerer vinfestival i, forleden var samlet for at beslutte, om festivalen skal gentages i Det bliver den. Festivalen har de seneste syv år været en stor og populær succes, som har samlet både lokale og turister til nogle hyggelige dage og aftener på Prætorius Torv i den historiske bykerne. Sydtyske vinbønder vil igen næste sommer slå deres boder op på torvet for at præsentere og sælge deres produkter. De plejer at blive suppleret af andre vinproducenter, blandt andet også danske. Vinfestivalen i blev i sin tid stablet på benene, fordi nogle ildsjæle i byen mente, at også skulle have en festival i en tid, hvor enhver by med respekt for sig selv arrangerer en eller anden form for festival. Disse ildsjæle kom fra bl.a. handelsstandsforeningen, Business Kolding, Forum, Brødremenigheden og idrætsforeningen, og mange frivillige lægger mange kræfter i at afvikle festivalen. Detaljerne er naturligvis ikke på plads endnu, og det vides således ikke med sikkerhed, hvilke vinbønder der deltager, ligesom heller ikke underholdningsprogrammet er på plads. Men en vigtig beslutning er taget: Festivalen gentages i dagene 30. juli til 1. august Håndværkere m.m. ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE UDFØRES Alt i murerarbejde udføres Reparationer Nybyggeri Flisearbejde Betonarbejde Ombygning Kloakarbejde TILSLUTTET Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m. GARANTI O RD N IN G Frørup Byggeforretning V/ Jens Chr. Ravn Kloak- og murermester Præstegaardsvej Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf Fax Biltlf Telefon Bil tlf. nr Gas-/Oliefyrsservice Kedeludskiftning Gas, olie, eller biobrændsel Fjernvarmekonvertering Lokalområdets El-Specialist Spidsbjerg El- & Sikringsteknik v/ Henning Sørensen, Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund, Tlf.: / v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup Tlf El og reparation til private og erhverv. Sikringstekniske løsninger indenfor alarm, video og adgangskontrol. Automation og styringsteknik. spidsbjerg@spidsbjerg.dk

19 Mandag den 22. december Håndværkere m.m. Favervraa Bygade Bil: Fax FJELSTRUP KLOAK & ANLÆG Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde Kloakarbejde, belægning, anlæg, skovarbejde og ejendomsservice Fjelstrup Nørrevej Haderslev Tlf Alt i tømrer- og snedkerarbejde - godt håndværk gennem generationer Stange & Marek VVS v/ Christian Stange Seggelundvej Chr.feld Mobil Telefon Autoriseret VVS-installatør Vandværk og ledningsnet Jordvarme - Solvarme & Oliefyr Murermester Jakob Andersen Alt i murer-, fliseog støbearbejde Tlf John er vores mand i. Vi udfører alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde både til private og erhvervslivet. Lars Ole Lei Wildfang Aut. VVS installatør Salg Service Montage Har din port sagt stop - giver vi aldrig op Fjelstrup VVS Avnøvej Haderslev MOB wildfang@mail.dk Installation af: Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet Ring til Lars Ole og få et tilbud v/morten Juhl Sofievej morten@portservice-aps.dk VVS- & Energiteknik ApS Vi udfører alt i: Gas og oliefyrsservice Vand Varme Sanitet Solvarme Varmepumper Ventilation Industriinstallationer Fjernvarme Biopejse Blikkenslagerarbejde Biobrændselsanlæg Ring til autoriserede VVS-installatør Verner Mogensen Biltlf Industrivej 16, 6070 Tlf Fax mail: cve@cve.dk DØRE & VINDUER I Hurtig levering Få et gratis vindues- og energi-tjek Din lokale vinduesmand SNEDKER OG TØMRERFORRETNING v/finn Kragelund Lindegade 59 Tlf Bil finnkragelund@mail-online.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde FJELSTRUP TØMRER- & SNEDKERFORRETNING TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN Tlf Biltlf Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tømrerfirmaet AC Byg v/ Tømrermester Anders Christensen Torning Møllevej Mobil GARANTI PÅ KVALITET

20 20 Mandag den 22. december 2014 Kalender 2014 Igen i år udkommer der korte uddrag af årets kalender. I år omhandler kalenderen 12 købmænd fra Chr.feld og omegn. December måned fortæller om Købmandsforretningen i Aller Molle Lykke Nielsen fortæller om sin tid som købmandslærling i Aller. Da jeg fra juni 1963 og et år frem havde aftjent et år ved landbruget Karenshøj ved Hejls ved familien Damgaard, skulle jeg i købmandslære ved købmand Jørgensen i Aller ved til september Det var en rigtig god Julen i Brødremenigheden Onsdag den 24. dec. kl Morgensanggudstjeneste J. Bøytler Onsdag den 24. dec. kl Juleaftensliturgi (korsang) J. Bøytler Torsdag den 25. dec. kl Juledag (Luk. 2,1-14) (korsang) J. Bøytler Fredag den 26. dec. kl Juledag (Matt.23,34-39) J. Bøytler Søndag den 28. dec. kl Julesøndag (Luk. 2,25-40) J. Bøytler Onsdag den 31. dec. kl Nytårsaftensgudstjeneste (korsang) J. Bøytler NYTÅRSBANKO Søndag den kl i Seniorhuset Med mange ekstragevinster gammeldags købmandshandel, og forretningen havde et kæmpe varesortiment. Tuborg depotet ved Dres Fillerup,, leverede øl og vand, og Fillerup var en meget populær mand, da vi lærlinge fik 5-10 kr. hvert år til jul. Vi har åbent Tirsdag den 23. dec. fra kl samt tirsdag den 30. dec. fra kl Derudover har vi åbent for afhentning af forudbestilte anretninger onsdag den 31. dec. kl God jul og godt nytår til alle kunder. Favstrupvej 43 Tlf Købmand fru Grethe Jørgensen var enke, så efter mandens død blev der ansat en 1. Kommis, der var den daglige leder sammen med fruen. Forretningen havde varetur hver tirsdag og onsdag, der var faste. Hver lørdag skulle der sorteres flasker, vaskes gulve i butikken, forpladsen ud mod vejen skulle fejes, og det var træls med vådt sand og grus. Lageret skulle gøres op, og varebilen skulle køres ind, så vi lærte at rubbe neglene, vi ville gerne af sted til weekend. Grethe Jørgensen solgte købmandsforretningen til et ungt købmandspar fra Kastrup ved Gram til overtagelse 1. maj CIF bankohold og fodboldafdeling ønsker godt nytår Generalforsamling Aktivitetscenteret Lærkebo Sjølund Gade 28 den 20. januar 2015 kl Dagsorden ifølge vedtægter: Valg af dirigent. Valg af to stemmetællere. Formandens beretning. Kassererens beretning indeholdende regnskab for det forløbne år. Behandling af indkomne forslag. Valg af rådsmedlemmer samt suppleanter. På valg er: Olga Jacobsen - ønsker genvalg. Inge Lise Nielsen - ønsker genvalg. Valg af revisor og revisorsuppleant. Eventuelt. Invitation til smørrebrød inden generalforsamlingen: Brugerrådet inviterer i år inden selve generalforsamlingen på smørrebrød samt en øl eller vand kl på Lærkebo. Vi håber at se rigtig mange nye som gamle, så vi kan indlede med hyggeligt samvær og en snak om ønsker for Lærkebo i det nye år. Brugerrådet viser gerne huset frem, hvis du ikke har været her før. Tilmelding senest den 15. januar på tlf eller Med venlig hilsen Brugerrådet Ældre Sagen Det brune guld (Se omtale) Foredrag ved Jan Svendsen Torsdag den 8. januar 2015 kl i Seniorhuset Medlemspris kr Andre 65.- Prisen er inkl. entré, kaffe og kage. BDM-Genbrug MØBELHUSET Kongensgade 37 - har lukket i juledagene, men åbner igen lørdag den 3. januar fra kl På hverdage har vi åbent onsdag og torsdag kl Vi har mange pæne møbler, senge, lamper, vægure, bøger, lp-plader, legetøj, herretøj samt en pæn og velholdt el. Kabinescooter og meget andet. BDM Genbrug Prætoriustorvet 1c. har lukket i juledagene, men åbner igen 2. januar. Vores åbningstider er hverdage og lørdage Vi modtager med tak, dødsboer, og alt brugbart til genbrug, kan afleveres i forretningernes åbningstider eller aftales på tlf.: eller på tlf.: Annoncen sponsoreret af: Klinik for Fysioterapi, Åbningstider: Man 22/12 + tir 23/12: Lør 27/12:... LUKKET Man 29/12 + tir 30/12: Ons 31/12:... LUKKET Vi ønsker alle vores kunder en rigtig glædelig jul & et godt nytår *SØNDERHAVE SKO* Lindegade 23A Tlf Find os på Facebook! Lokalarkivet flytter Lokalhistoriske Arkiv flytter fra de nuværende lokaler i Nørregade 1 til Søstrehuset, Nørregade 14. Lokalarkivet er lukket frem til åbningen i de nye lokaler. Åbningstiderne vil blive meddelt i Tyrstrup Herreds Tidende. Lokalhistoriske Forening ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.