insight Laserdetektor LMS til perimetersikring SICK Danmarks nye hjemmeside Fotoceller udvikles konstant til højere ydelse SICK kundemagasin

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "insight Laserdetektor LMS til perimetersikring SICK Danmarks nye hjemmeside Fotoceller udvikles konstant til højere ydelse SICK kundemagasin"

Transkript

1 insight SICK kundemagasin Laserdetektor LMS til perimetersikring side 16 SICK Danmarks nye hjemmeside Fotoceller udvikles konstant til højere ydelse se side 5 se side 10

2 Indhold SICK insight Leder...3 Applikation Automatik Brøndby... 4 Partner Portalen... 4 SICK Danmarks nye hjemmeside... 5 Peppet op med AS-I... 6 SICK dimensions-måling SICK Partner Portalen. Produkter Wire-drevne encodere... 8 IP 69K... 9 Fotoceller udvikles konstant til højere ydelse...10 Formatjustering for hurtigt produktskifte...12 Forbedret nøjagtighed i μm-området...13 C4000 Palletizer...13 Nye sensorer til farvedetektering...14 High-end CCD Camera System...15 Laserdetektor LMS til perimetersikring...16 Sikkerhedslysbom M Berøringsløs sikkerhedskomponent...19 Verdens mindste sikkerhedslaserscanner...20 SICK/IVP præsenterer verdens første 3-D smart kamera...22 Pick2Light generations fotoceller. OD Max sensor med separat sensorhoved og elektronik. Udgiver: SICK A/S Datavej 52, DK-3460 Birkerød Tel , Fax Redaktion: Esben Ketler Layout og produktion: M2 Marketing AS Tryk: Kerteminde Tryk Odense A/S Oplag: SICK insight 2/2006

3 SICK insight Leder 3 SICK Danmarks mission, vision og værdier For at give vore kunder og samarbejdspartnere mulighed for bedre at forstå vores mission og vision samt de værdier, der ligger til grund for den måde vi agerer på, vil jeg gerne her i korthed gennemgå begreberne. Mission Udover vores overordnede mission, der er bygget op omkring begreberne Independence, Innovation og Leadership samt den overordnede begrebsramme Sensor Inteligence, er vores mission overfor vore kunder at være en troværdig samarbejdspartner, der leverer samlede løsninger, der er baseret på vores omfattende produktpalette og knowhow. Independence Kun de, som tænker selvstændigt, kan agere selvstændigt. Dette gælder for hver eneste medarbejder i hele foretagendet. For at kunne agere selvstændigt kræves kundskab og kompetence, noget som SICK til stadighed viser, at vi bestrider, både inden for sensorteknologi og problemløsninger over for kunderne. Innovation At vi kalder os innovative er både udtryk for, at vi tror på vores mission, og at vi med respekt bygger videre på Dr. Erwin Sicks tanker og visioner om en effektiv og sikker industri. Innovation er for os også en fascination for teknologi og en passion for nye opfindelser. Samtidig ved vi, at nye produkter skal kunne sælges. Leadership Vi er markedsfører inden for mange områder, og der hvor vi ikke er markedsfører, er det vores mål at blive det. Dette er vores drivkraft. Den kendsgerning, at mange af vore konkurrenter forsøger at kopiere os, viser, at vi har en ledene position, og det motiverer os til at fortsætte udviklingen. For at blive ledende skal vi hele tiden forbedre vore produkter og gøre dem mere intelligente. Vision Det er vores vision at være den bedste leverandør af løsninger og komponenter inden for industriel automation. Værdier SICK Danmark bygger på følgende 4 grundværdier: engagement, respekt, fremadrettethed og kommunikation. Engagement Vi investerer ressourcer på at løse vore opgaver til kundens tilfredsstillelse. Respekt Vi udviser gensidig menneskelig respekt i forhold til kommunikationsform, forventninger til hinanden og personlige grænser. Fremadrettethed Vi fokuserer kontinuerligt på at blive bedre til at løse vore opgaver bedst muligt Kommunikation Vi indgår i en åben dialog med henblik på at dele vor viden. Jørgen Mølholm Direktør Salg og Marketing SICK insight 2/2006

4 4 Applikation SICK insight september 2006 Automatik Brøndby Partner Portalen giver dig overblikket - 24 timers online service hver dag. SICK Partner Portalen Igen i år udstiller SICK på Automatik Messen i Brøndby Hallen. Ligesom på den sidste Automatikmesse i 004 har vi på vores stand lavet en workshop, hvor vore kunder er velkomne til at komme med konkrete opgaver, der ønskes løst. På vores stand - standnummer vil du udover vores workshop fi nde mange interessante produktnyheder. For at gøre årets Automatikmesse endnu mere spændende har brancheforeningerne, der står bag messen, endvidere arrangeret en lang række tema- og fagkonferencer, se konferenceprogrammet på Kontakt venligst Mette Beyer ( eller Per Schultz ( såfremt du mangler et adgangskort til messen. Vi håber, at du kan afse tid til at lægge din vej forbi vores stand en af de tre dage, hvor messen fi nder sted. På gensyn! Vores nye Internet portal er i luften. Det er et service tilbud, der samler en række funktioner specifi kt til din virksomhed. Du kan bestille varer og lave tilbud direkte på nettet, med individualiserede priser og dato for hvornår varen er til rådighed. Du får en forbedret adgang til at fi nde det rette produkt med Product Finder. Du får bedre overblik over dine transaktioner, med ordrehistorik og status på dine aktuelle interaktioner. På SICK Partner Portalen har du direkte adgang til en række anbefalede artikler. Et overblik over fordelene ved SICK Partner Portalen: Sikker Du styrer selv, hvilke rettigheder dine medarbejdere skal have. Med brugerspecifi kke rettigheder kan du tilføje og fjerne brugere, give brugere individualiserede muligheder for at lave tilbud, ordre, se rammeaftaler og meget mere. Hurtigt Fra produktet fører vejen direkte til din nettopris, du kan se hvornår produktet er til rådighed på vores lager, du kan få et personligt tilbud, eller bestille det med det samme. Overskueligt Partner Portalen giver dig et samlet overblik over dine tilbud, ordrehistorik og status for dine aktuelle interaktioner med SICK - det gælder uanset, hvordan vi har fået dine forespørgsler eller ordrer. Personlig Du kan modtage aktuelle informationer, som gælder specifi kt de brancher eller løsninger du er interesseret i. Under fanebladet Mine Informationer kan du også fi nde kontaktpersoner og sende s til SICK. Målrettet Det er let at fi nde det produkt, du har brug for. Du kan fi nde det rette produkt ved at søge på, hvilken opgave du skal have løst. Du kan angive, hvilke tekniske specifi kationer produktet skal have. Kender du varenummeret eller en del af produktbetegnelsen kan du søge på dette. Du vælger selv den måde du fortrækker at søge på. Du fi nder Partner Portalen på: På kan du registrere dig som bruger. Du kan også kontakte din lokale salgskonsulent, eller ringe til SICK A/S på God fornøjelse! SICK insight /006

5 SICK insight Applikation 5 SICK Danmarks nye hjemmeside. Den 1. juli 2006 gik vi i luften med vores nye hjemmeside. Vi har lavet en gennemgribende opdatering af vores gamle site. Velkommen til vores nye hjemmeside. Under afsnittet kontakt fi nder du en oversigt over alle vore medarbejdere, således at du hurtig kan få et overblik over de kontaktpersoner, der er relevante for dig. Udover et foto, fi nder du den pågældende medarbejders adresse samt direkte telefonnummer. Sidst men ikke mindst har vi også et link til vores nye Partner Portal, hvor vi tilbyder 4 timers online service. Her kan du hente oplysninger om vore produkter, når du har brug for det også sent om aftenen eller i weekenden. Du kan ligeledes indhente dit eget tilbud eller ligefrem afgive din bestilling. Du får således mulighed for at handle med SICK 4 timer i døgnet. Læs i øvrigt mere om Partner Portalen i artiklen, der netop omhandler dette emne. Vi håber, at vi med disse nye tiltag har gjort det lettere at være kunde hos SICK. Hvis du som bruger af vores hjemmeside har yderligere forslag til forbedringer af siden, hører vi gerne fra dig. Det er vores mål at være den bedste leverandør af løsninger og komponenter inden for industriel automatik. Din konstruktive kritik kan hjælpe os med at nå dette mål. Hjemmesiden er nu linket til vores internationale hjemmeside der opdateres næsten dagligt. De øverste tekstlag på hjemmesiden er skrevet på dansk. Når man kommer længere ned i teksten (datablade, betjeningsvejledninger, internationale standarder etc.), er disse forfattet på engelsk. På denne måde sikrer vi os, at de seneste oplysninger altid er tilgængelige for vore kunder, så snart de foreligger. Vi skal ikke først vente på en oversættelse. Udover en detaljeret beskrivelse af vore produkter, er der en oversigt over den service og support som SICK kan tilbyde. Der tænkes her på uddannelse, brochurer samt adgang til at downloade softwareprogrammer. Endvidere er der adgang til alle vore nyheder i form af nyhedsbreve, kundemagasiner samt produktoversigt. For dem, der ønsker lidt generelle oplysninger om SICK, er der et afsnit, der fortæller lidt om SICK s historie samt mission. På forhånd tak! Jørgen Mølholm Mere information, besøg vores nye hjemmeside: SICK insight 1/006

6 6 Applikation SICK insight Peppet op med AS-i Eksperter med automatisk planteproduktion er ikke kun at finde i Holland, men også i Danmark. Legro Gartneri A/S i Karlslunde har peppet deres produktion op ved hjælp af ASi bus for at opnå en mere optimal produktion. 15 millioner planter, hvoraf halvdelen er salathoveder, forlader hvert år Legro Gartneriet i Karlslunde. Transport- og pakkemaskineriet (herunder fotoceller, sikkerhedssensorer og stregkodelæsere) er af højeste tekniske kvalitet og ved brug af AS-interface bundet sammen i et økonomisk bussystem. AS-interface: Prisfordel for dild, persille og purløg. Uanset om det er såningsmaskiner eller vækstområder benytter Legro den højeste grad af automation. Det har sikret en konstant konkurrencefordel og nu var turen kommet til palletering, pakning og forsendelse. Hele dette område er blevet redesignet, og udover opdatering af sensorerne selv, er de forbundet via et AS-i netværk. Herunder AS-i safety at work moduler, der betyder at selv sikkerhedskomponenter virker via netværket. Det at benytte AS-interface var en nem beslutning set i forhold til de fordele, som kunne opnås ved at alle komponenter kunne sættes på samme bus- struktur siger Carsten Schmidt fra det eksterne servicefi rma Solrød El-forretning. Det var den suverænt nemmeste måde, hvorpå hele systemet kunne opbygges, og den gav en meget let og billig installation i gartneriet Fra vækst til forsendelse Efter at krydderurterne og salaten har vokset sig stor, undervejs genkendt hver især på baggrund af stregkoder, bliver de pakket i pre-printede plastikposer og placeret i plastikkasser. Kasserne placeres herefter i papkasser i en pakkemaskine. Stregkoderne afl æ- ses herunder igen, af CLV41 scannere, og informationen bliver benyttet i transportsystemet til at føre kasserne til den automatiske palleteringsmaskine. Denne er delvis indrammet af et mekanisk gitter, hvor adgangsdøre er overvåget af SICK sikkerhedsdørkontakter. Adgangsveje, som er frie, overvåges af sikkerhedslysbommen MSL. Alle komponenter er forbundet via AS-interfacet. Standard-bussystemet, safety at work moduler, sikkerhedsovervågning samt fl ere Profi bus gateways sikrer en altid gnidningsfri funktion siger Carsten Schmidt. Få kabler og mindre omkostninger. Fordelene giver grønt lys for, at Legro kan fortsætte sin ekspansion. Transport og pakning af planter Lavere installationsomkostninger med AS-i bus Mere information vedr. planteproduktion, AS-i bus: SICK insight /006

7 SICK insight Applikation SICK dimensions-måling Sick udbygger sit program af dimensions- og volumenmåling af større emner (pakker, paller etc.) Certificering efter OIML og MID Sick har i dag et bredt repertoire i systemer til dimensions- og volumenmåling af emner (pakker, paller etc.), der bevæger sig på transportbånd eller står stille (f.eks. en palle på en gulvvægt) Systemerne anvendes til at måle længde, bredde, højde, box-volume og real volume Da der er et voksende behov for at kunne anvende systemerne direkte til faktureringsformål, kan de fleste udgaver leveres med et OIML og/eller MID certifikat. MID: EF-direktiv om måleinstrumenter (træder i kraft 1/ ) Box-volume: Boks volumen er det indre volumen af den mindste rektangulære kasse, hvor det pågældende emne passer ind. Det omtales undertiden også som Space occupied volume. Real-volume: Det reelle rumfang, som emnet fylder. VMS430 & VMS530 (tre-scanner løsning til måling af store emner, såsom paller m/ eller u/ certifikat; emnet bevæger sig f.eks på en rullebane) OIML: International Organization of Legal Metrology Organisation der varetager certificeringsopgaver af bl.a vægte og dimensions-måleudstyr VMS410 & VMS 510 Én scanner løsning m/ eller u/ certifikat. VMS420 & VMS 520 To scanner løsning m/ eller u/ certifikat. SICK insight 2/2006

8 8 Produkter SICK insight Liniær opmåling uden liniær føring Wire-drevne encodere kan også måle om hjørner Den nye wire-drevne encoder serie, BTF/PRF fra SICK-Stegmann giver en nøjagtig positionsangivelse, selv hvis emnet bevæger sig rundt om et hjørne. BTF 08 SSI absolut wire encoder måler op til 2 meter Styringen på elevatorplatforme, entreprenørmaskiner eller kraner har typisk behov for en nøjagtig opmåling af positionen til en del af maskinen. Dette besværliggøres ofte af den fysiske konstruktion, det kan være en grab eller lign., som er placeret på et hængsel. Wire-encoderen er løsningen på dette problem. Wire-encoderen er en kombination af en wire-dreven enhed og en standard encoder. Der kan positionsbestemmes afstande op til 50 meter. Roterende bevægelse bliver en afstand Den wire-drevne encoder er forsynet med en rustfri stålwire, som trækkes mellem start- og slutpunkt på målestrækningen. Antallet af rotationer af akslen i encoderhuset er udtryk for afstanden, og akselpositionen tælles af en standard encoder. Selv uden en fuldstændig lineær bane vil positionen bestemmes med stor nøjagtighed og krangrabben, elevatorplatformen eller graveskovlen kan positioneres korrekt af styringen. For at kunne fungere optimalt, også under hårde miljøpåvirkninger, er huset udført i IP64 tæthedsklasse med en snavsskraber og automatisk fedtpåførelse af wiren. Valgfri absolut eller incremental encoder Udfra kravet til de ønskede data kan wire-encoderen vælges som enten absolut eller incremental. Huset bestilles med den ønskede encodertype og levers samlet ab fabrik. Interfacet til styringen kan være Profi - bus, CANopen, DeviceNet eller SSI ved valg af absolut encoderen eller som HTL (10..30VDC) eller TTL (4..6 VDC) for incremental typerne. BTF 13 SSI absolut wire encoder måler op til 5 meter Løsningen til mange applikationer Det store udvalg af versioner inden for wire-encoderen betyder, at et stort antal opgaver kan løses f.eks. indenfor presser, ekstrudermaskiner, højlagre, teaterscener eller medicinalindustrien. Nye opgaver dukker stadig op, og derfor hjælper vi gerne med at se, om din opgave kan løses nemt og billigt med en wire-encoder. Mere information vedr. BTF/PRF: SICK insight /006

9 SICK insight Produkter 9 IP 69K tæthedsklasse i V4A rustfrit stål Ny sensorserie til fødevareindustrien rustfrit stål og PVC som bevirker stor modstandsdygtighed mod rengøringsmidlerne. Sensorpakken i detaljer IM12, 18 og 30 induktive sensorer kan benyttes til detektering af metalemner i et stort antal applikationer. Det specielle ved disse sensorer er deres 3 gange længere tasteafstand og det komplette rustfri stålhus. Der er kun en reduktionsfaktor på 0,9 mod rustfrit stål og endnu bedre mod alm. stål. Som fotocelle anbefales, W 4 serien til standardapplikationer og W 12 til glasemner, som begge findes i versioner, der er fuldt indkapslet i teflon. SICKs kapacitive serie CM kan ligeledes leveres i teflonudgave. Syre, baser og rengøringsmidler kombineret med højtryksrensning og temperaturchok er ekstreme forhold, der kan ødelægge næsten enhver sensor. Resultatet er utidige driftstop, høje serviceomkostninger og et irritationsmoment i den daglige drift. Alternativet er den nye SICK pakkeløsning. I produktionen af føde og drikkevarer kræves der en rengøring, som er hårdere for vore sensorer end i andre miljøer. Trykspuling med vand fra 2 til 100 bar, høje temperaturer og kemiske rengøringsmidler har en stor effekt på den enkelte sensor, og levetiden redu- ceres ofte. Derfor er den nye pakkeløsning fra SICK, som ikke har et svagt led, den rigtige løsning for disse opgaver. Der benyttes en sensor, et stik og en signal-boks. Alle tre dele er designet til at overholde tæthedsklasse IP69K. Konstruktionen er udført i V4A Signal boks i V4A Når signalerne fra sensorerne skal sendes til styringen, sker dette ved at de kobles til en signalboks. Denne boks kan tilsluttes op til 8 sensorer, og signalet samles i et 19-lederkabel, på 5, 10 eller 15 meters længde, som afsluttes i tørt område. Skal der benyttes sikkerhedslysgitre anbefales C Er der behov for et målende lysgitter anbefales MLG i IP67 kapsling. Fra venstre: Signalboks, tætte stik og INOX induktive sensorer SICK insight 2/2006

10 10 Produkter SICK insight Fotoceller udvikles konstant til højere ydelse Nye teknologiske muligheder, samt de højere krav fra den daglige brug i industrien, har ført til en vigtig nyudvikling og udbygning af variationer af fotoceller. Resultatet er: større ydelse, mere kompakt hus og enklere betjening. Alle de nye sensorer kan benyttes til utrolig mange applikationer i klassiske industriområder, og de tilbyder simpel funktion og brugervenlighed. W 14-2 til standardopgaver Den velafprøvede W14 serie udvikles nu til 2. generation, W14-2. Denne sensor benyttes til standard opgaver og tilbyder en meget høj price/performance. Der er ikke gået på kompromis med kvaliteten og tasterudgaven er fuldt på højde med andre mærkers topmodeller. SICK er nu gået videre til 3. generation og derved er 2. generation blevet vores low-cost modeller. WLL Fiber optik med større hastighed Til detektering af mindre emner, emner foran svære baggrunde, transparente emner eller kontrastmærker kan det være en fordel at benytte WLL serien. Den nye serie, som er fuld kompatibelt med den gamle serie, tilbyder også længere tasteafstande/rækkevidder, højere IP kapsling nu IP66, manuelt justerbar følsomhed og en skiftefrekvens på 2 khz. Der tilbydes tre versioner: standard med rød LED, en ny version med grøn LED til opgaver hvor rødt/infrarødt lys har problemer, samt en ekstrahurtig version på 10 khz til højhastighedsopgaver. WLL har samme tilslutninger og bruger display, begge dele sørger for et simpelt skift til den nye version. MH15 Kort og godt! Kort hus og plan montering den nye MH15 serie, i refleks- og tasterversion. Sensoren er kun 52 mm fra SICK insight 2/2006

11 SICK insight Produkter 11 W 14-2 WLL MH15 linseforkant til kabeludgang og kun 14 mm mere for en version med 90 optik. Derved er denne fotocelle en af de mindste i sin klasse, uden at der er gået på kompromis med hensyn til kvalitet eller levetid. Top moderne produktionsfaciliteter, støbemaskiner og forbedret printteknologi gør dette muligt. Der spares ikke kun plads designet af fastgørelsesringen giver et klart indtryk af en færdig sensor. Ringen betyder, at sensoren kan planmonteres, og derved opstår der ikke ødelæggelse af linse eller emne ved direkte kontakt. Til intern transportopgaver er der nu en grund til at vurdere om de Ø18 sensorer, man har benyttet i årevis, skulle opdateres med den lille ny. VTB 18 Cylindrisk sensor til krævende opgaver Den nye VTB 18 med baggrundsafblænding afslutter serien af V18 fotoceller den stærke familie af runde fotoceller. Den nye sensor tilbyder fl ere fordele i forhold til standardsensoren. Specielt den meget lille lysplet, som betyder at selv meget mørke emner kan detekteres. Tasteafstanden er mellem mm, og tastepunktet kan justeres via et potentiometer. Den nøjagtige baggrundsafblænding er specielt interessant, da det normalt er et problem for de direkte aftastende Ø18 sensorer. Hvis emnet er lidt mørkt og baggrunden lys, giver en standard Ø18 taster ofte fejlsignaler. Men med den nye VTB18 er forskellen på tasteafstanden mellem emne og baggrund, selv med mørk/lys kombinationen, meget lille. Alle typerne leveres i M1 stik eller meter kabeludgave og i forkromet messinghus WL 11 AC/DC Den mindste fotocelle med universal spænding Universal spænding betyder normalt et stor hus, når vi taler om fotoceller. Men med W11 UC er det nu muligt at få universal spænding i et standardhus og i både refl eksions- og tasterversioner. Fotocellen har en rækkevidde på op til meter og kan benyttes efter det nye direktiv omhandlende døre og porte. Det kræves her, at man lever op til CE standarden, EN , og denne er W11 UC serien testet efter. Der er stadig mange, som ikke er bekendt men denne nye CE standard, og vi hjælper gerne med at få opgaver med døre og porte udført med godkendte produkter. Mere information vedr. fotoceller: VTB 18 WL 11 AC/DC SICK insight /006

12 1 Produkter SICK insight SICK tilbyder at justere formatet! Formatjustering for hurtigt produktskifte HIPERDRIVE er en integreret enhed, hvor motor, gearboks, absolut encoder samt reguleringselektronik er samlet for at kunne justere maskinen hurtigt og sikkert ved produktionsskift i f.eks. print,- pakke- eller metalforarbejdningsmaskiner. Fordelen: Hurtigere og mere fleksibel produktion med lavere omkostninger. Mere information vedr. Hiperdrive: Små serier og hurtige produktskift nedsætter enhver maskinens effektivitet. Justering af endestop, ruller eller andre udstyr kan tage lige så lang tid som selve produktionen. Den manuelle justering stiller krav til operatøren, og justering af en maskine i fl ere aksler giver ofte lange omstillingstider samt risiko for fejljusteringer. Forbedring af maskinen med automatisk formatjustering Tidsbesparelsen, præcisionen og gentagelsesnøjagtigheden betyder færre fejlprodukter, højere kvalitet og længere produktionstid. HIPERDRIVE (High Integrated Performance Drive) tilbyder alle fordelene. Det kompakte hus betyder, at den kan indbygges i såvel en eksisterende maskine som i nye konstruktioner. Et drejemoment på 0 Nm og rotationshastigheder på 35 omdr./min betyder, at den konstruktionsmæssigt kan benyttes direkte i maskinen. Absolut måling af vinkelpositionen betyder, at der ikke er behov for referencekørsler ved opstart. Integrationen forgår via maskinens Profi bus interface og en slaveenhed placeret direkte på HIPER- DRIVE-enheden. Bedre end manuelle hjul, men ikke erstatning for servomotor på procesaksler Gear boks Børsteløs DC motor Maskinen kan hurtigt justeres til så mange formater, som der er behov for. Det forgår med stor hastighed og gentagelsesnøjagtighed. Enheden er den ultimative løsning i stedet for håndbetjente hjul, specielt i maskiner med justering af fl ere aksler. HIPERDRIVE er ikke et alternativ til almindelige servomotorer på produktionsaksler, da den ikke er konstrueret til kontinuerligt brug, men derimod til opgaver, som kræver omstilling få gange hver dag. Der er lagt vægt på omdrejningsområdet, stopmoment og lavt krav til kabling via Profi bus. Systemstruktur for HIPERDRIVE. Controller med absolut encoder Profibus interface Strømforsyning SICK insight /006

13 SICK insight Produkter gange bedre målinger! Forbedret nøjagtighed i µm-området OD Max, den nyeste sensor fra SICKs målende sensorprogram, forøger nøjagtigheden i µm-området. Sensorens nøjagtighed, som er blevet forbedret med en faktor 10, åbner muligheden for nøjagtig måling på et væld af emner i industriapplikationer. lavere pris, større funktionalitet C4000 palletizer Ved hjælp af et enkelt lysgitter (sender og modtager), overvåger C4000 palletizer pallens mønster eller godset på pallen. Lysgitteret arbejder således med mønstergenkendelse og placeres foran indgangen og udgangen til det farlige område på palleteringsanlægget i pallens kørselsretning. Ideen er simpel: Ved hjælp af et enkelt lysgitter (sender og modtager), i stedet for sikkerhedslysbom med diverse tilbehør (mutingfotoceller, mutinglampe, kabler, mutingarme m. beslag og standere), overvåger C4000 palletizer pallens mønster eller godset på pallen. OD Max sensor med separat sensorhoved og elektronik. OD Max sensoren fi ndes i tre versioner med forskellig fokus. 30 mm fokus (+/- 5mm måleområde), 85 mm fokus (+/- 0mm måleområde), 350 mm fokus (+/-100mm måleområde). High end løsning for krævende kvalitetskontrol Inspektion af høj kvalitet kræver mere af afstandssensorer, og derfor er det naturligt at SICKs OD udvides med en sensortype, der forbedrer målingerne med en faktor 10. I f.eks. elektronikindustrien benyttes mange af disse afstandsmålere, som med en nøjagtighed på 10 μm kan registrere selv de Mere information vedr. afstandsmåler i µm-området: mindste fejl i produktionen. OD Max kan benyttes i to forskellige modes basic i højhastigheds-opgaver og advanced til opgaver, der kræver større nøjagtighed. Fleksibelt sensorkoncept Kontrolenheden for OD Max sensoren udfører signalbehandlingen og kræves, for at sensorsystemet virker. Fordelen ved at benytte en ekstern enhed er, at størrelsen på OD sensoren kan minimeres, hvilket er en vigtig parameter i forbindelse med elektronikfremstilling, og der kan ydermere tilsluttes to OD Max hoveder til en ekstern enhed. Der kan derved udføres tykkelsesmåling ved at placere en OD Max på hver side af emnet. OD Max udlånes normalt til test hos kunden, før det besluttes, om den skal benyttes til opgaven. Dette anbefales, da der kan være faktorer, som er svære at forudse, men som har indfl ydelse på målingen. Lysgitteret arbejder således med mønstergenkendelse og placeres foran indgangen og udgangen til det farlige område på palleteringsanlægget i pallens kørselsretning. Ved hjælp af en dynamisk teach-in funktion lærer C4000 palletizer pallens udseende, når den kører ind i lysgitteret. Udseendet skal opretholdes hele vejen igennem lysgitteret. Såfremt udseendet ændres, vil sikkerhedsudgangene falde fra, og den farlige maskinbevægelse bringes til stilstand. Ideen er således, at en palle har samme udseende hele vejen gennem lysgitteret det har en person ikke, og vil derfor ikke kunne passere, uden et stop af den farlige maskinbevægelse til følge. Det brugervenlige koncept kommer også til udtryk, når C4000 palletizer skal installeres og monteres, idet der kun skal tilsluttes to kabler til lysgitteret. Der er således ikke behov for tilslutning og justering af nogen former for tilbehør. Programmering er heller ikke nødvendig, med mindre man ønsker at overvåge paller med fi re eller fl ere ben. Alt i alt er omkostningerne til idriftsættelsen af systemet absolut minimale sammenlignet med de traditionelle mutingløsninger. SICK insight /006

14 14 Produkter SICK insight Vælg efter opgave. Nye sensorer til farvedetektering Farve er er ofte et vigtigt beslutningsgrundlag i mange processer. Om det er for høj præcis detektering af små emner eller kontrol af farve på flasker SICK præsenterer nye sensorer til begge opgaver på årets Automatik Messe i Brøndby. Beholdere, emballage eller selve produktet er typisk eksempler på emner, som det er interessant at sortere efter farve i en automatisk proces. Her er farven ofte placeret på det samme sted, produkt efter produkt, og almindelige farvesensorer, der bygger på fotocelle -princippet, hvor detekteringsområdet er en lille plet, benyttes normalt med stor succes. Men hvis man skal detektere tilstedeværelsen af fl askekapsler, logoer eller plastikposer som inderemballage, er farven ikke altid nøjagtigt samme sted. Det betyder, at en farve (et emne) kan køre forbi uden at blive korrekt detekteret, og der sker fejl i produktionen. Ydermere er der en begrænsning i afstanden fra sensor til emne. Til disse opgaver benyttes en colour vision sensor hvor detekteringsområdet er væsentligt større, og der kan opnås rækkevidder op til 0 mm. SICK har udviklet nye løsninger til begge typer opgaver, som simplifi cerer idriftsættelse og daglig brug. Farve sensor CS8: Farver i et punkt Er opgaven at detektere farver i et punkt, har SICK nu tre sensorer. CS 1 (1 farve) CS 3 (3 farver) og den helt nye CS 8 (4 farver), hvor det for første gang er muligt at afl æse fi re farver på hver deres udgang, samtidigt. Det forgår med en hastighed på ned til 165 msek./ 3 kh, hvilket bevirker at den kan benyttes i in-line produktion. CS 8 har mange funktioner, som letter arbejdet for operatøren. Alle fi re udgange har en separat LED, som viser status samt en LEDbar, der oplyser om farvekvalitet, farvetolerance og funktionsreserve. Der er samme stik på som på resten af CS serien, så det er simpelt at opgradere til den nye CS 8. CVS 2: Farvelæsning på lang afstand. Detektering af en farve i et ikke defi neret punkt er en opgave for CVS sensoren. Det er et lille D vision kamera på størrelse med en fotocelle og i IP6 hus. CVS kan udover at detektere farve i et stort område (40*40 mm til 100*115 mm) også indlæres med helt op til 15 farver. De indlæres i en bank og hentes frem, når man søger efter den specifi kke farve. Digitale videosignaler, leveret direkte fra CMOS modtagerchippen, samt vigtige parametre er vist direkte på farveskærmen. Ved at benytte den simple menu, som kan udlæses på skærmen under indlæring, kan man vælge et forud programmeret parametersæt, som passer til den konkrete opgave. Vælges f.eks. lys farve på skinnende baggrund, stiller CVS parametrene automatisk om, og kun en simpel teach-in af farven er nødvendig. Benytter man mange CVS ere kan den samme indlæring downloades i hver enkelt CVS via en PC. Der er to standard PNP-udgange (kan kombineres til at give signal om 3 farver), eller man benytter et standard serielt interface til maskinens PLC. Uanset om det er CS 8 eller CVS, der benyttes, har man nu mulighed for væsentlig forenklet farvegenkendelse. Standard hus og stik på CS sensoren. CVS, vision sensor. Mere information vedr. Sensorer til farvedetektering: SICK insight /006

15 SICK insight Produkter 15 High-end CCD Camera System Sick introducerer et nyt kamera-baseret system til læsning af stregkoder. Systemet hedder ICR890 (Image Code Reader). 1- og 2D stregkoder Udover at kunne læse alle de normale stregkoder (de såkaldte 1-dimensionale) såsom Code 39, Code 128, EAN/UPC, 2/5 Interleave, EAN128 mv. klarer systemet også 2-dimensionale koder hvoraf de mest kendte er Data- Matrix og PDF 417. Videokodning og OCR ICR890 udmærker sig også ved at kunne opsamle, behandle og videresende perfekte images til et separat VCR (Videokodning) og/eller OCR (Optical Character Reading) system. Fordele I forhold til konventionelle stregkodescannere, der er baseret på laser, er den helt store fordel ved et kamerabaseret system, at det kan læse meget mindre koder samt, og ikke mindst, at koderne kan være temmelig dårlige med hensyn til kontrastforhold og beskadigelser. Stregkoderne læses nemt selv ved tranporthastigheder på op til 3 m/s. Nutiden & fremtiden De større pakketransport-firmaer (DHL, UPS, TNT mv.) samt de forskellige landes postvæsener baserer sig i dag næsten udelukkende på kamerabaserede systemer, når nye sorteringscentre planlægges. Oftest i kombinationer, hvor både direkte stregkodelæsning, VCR og OCR, anvendes; ICR 890 kort Stort læsefelt fra 1,4 til 3 m Små og dårlige stregkoder kan læses Indbygget dekoder for alle std. stregkoder Emne-hastighed op til 3 m/s Integreret LED illumination Vedligeholdesfrit ICR890 data 8k pixel CCD line sensor Line rate 19kHz 250dpi Image resolution Indbygget JPEG encoder > h MTBF < 20 min. MTTR Gbit output for VCR & OCR IP 64 Opbygning For at opnå en stor dybdeskarphed skal et kamera placeres forholdsvis langt fra de emner, der skal læses. For lettere montage og service anvendes et spejlarrangement, hvorved afstanden opnås på en bekvem måde: Forskellige kombinationer: 1. Top-læsning ICR890 til læsning af label på oversiden af pakker, 1 kamera. 2. Kombineret laser- og kamerasystem (viste løsning er med kamera til at læse på pakkeoverside samt laser-scannere til at læse højre- og venstre side) sidet kameralæsning ICR890 til læsning af label på alle 6 sider af en pakke, 6 kameraer. SICK insight 2/2006

16 16 Produkter SICK insight Laserdetektor LMS til perimetersikring Facadeovervågning med LMS scanner. SICK A/S i sikringsbranchen Firma SICK, der er kendt som leverandør af optiske sensorer og målesystemer til industrien, har udnyttet sin store viden om laser og optik i udviklingen af en laserdetektor til perimetersikring. SICK har tidligere leveret optiske detektorer til sikring, men i mindre omfang. Med laserdetektoren LMS er SICK blevet en seriøs partner indenfor detektorer til indendørs overvågning og udendørs perimetersikring. Hvorfor endnu en detektor? Laserdetektoren sikrer et fuldstændig ubrudt overvågningsområde og er dermed ikke bare en barrieredannende detektor. Overvågning af facader, tage, mure og arealer kan forbedres ved at benytte en laserdetektor, da detektoren giver mulighed for en berøringsløs, usynlig og effektiv overvågning. Laserdetektoren kan indgå i et system med et eller flere kameraer og kan styreposition og zoom indstilling på kameraet. Derved kan opnås en nøjagtig og fokuseret optagelse af situationen. Laserdetektoren påvirkes ikke af skiftende lys eller vejrforhold, og da objekter i feltet kan afblændes, bliver resultatet en meget stabil og tilpasset detektering. Nøjagtig overvågning Fordelen ved laserdetektoren er blandt andet, at området, der overvåges, kan defineres meget nøjagtigt. Laserdetektoren måler præcist, hvor alt i området befinder sig, og faste emner kan bortfiltreres i et simpelt windows-baseret brugerinterface. Overvågningsfeltet er opbygget som et koordinatsystem, og genstande som træer eller buske, der bevæger sig i vinden kan bortfilteres. Koordinaterne, d.v.s. placeringen af en indtrængende person, kan afgives til f.eks. et dome-kamera med infrarød spotlys, og dette kan således følge personen igennem området. Detektoren kan benyttes under alle typiske vejrfor- hold. Der er indbygget sne, regn og tåge udblænding. Der er installeret detektorer fra Norges kulde til Singapores fugtige varme, og sågar NASA har anvendt en detektor til at lede efter meteoritter på Sydpolen. Overvåger facaden En LMS detektor diskret placeret ved tagkanten kan overvåge en facade på 8x30 m. Forsøg på indbrud på 1. eller 2. sal registreres lige så sikkert som indbrud i stuen. Skal der være mulighed for at personer, i lovligt ærinde, skal kunne bevæge sig langs facaden, kan feltet begrænses fra f.eks. 2 meters højde til tagkant. Dette kan være hensigtsmæssigt i bymiljø hvor facade eller mur ønskes sikret. Da detektoren er placeret i stor højde, bliver facaden ikke skæmmet, og hærværk undgås. Og da der samtidig kan spares udgifter til installation i bygningen, bliver økonomien i en sådan løsning også særdeles interessant. SICK insight 2/2006

17 SICK insight Produkter 17 Tagovervågning, også med ovenlysvinduer Er et tag forsynet med ovenlysvinduer, kan en detektor overvåge, om personer trænger op på taget ved hjælp af stige eller gennem ovenlysvinduet. Også her spares installationer i bygningen, og for samme investering eller mindre opnås større dækning. Supplerer eller erstatter VBD VBD, Video Bevægelses Detektion, benyttes mere og mere til registrering af indtrængen på udendørsperimeter. Men da VBD systemerne har nogle naturlige teknologiske begrænsninger bl.a. mulighed for blindalarmer ved lysskift, dyr i området o.s.v., er det en naturlig udvikling at supplere eller erstatte VBD systemerne med en laserdetektor. Det er ligeledes en fordel, at laserdetektoren ikke kræver genjustering eller programmering ved slid. I nogle tilfælde kan VDB helt undværes, og et standard dome-kamera med matrix styring benyttes i stedet. Dynamisk løsning Den dynamiske løsning kan benyttes til forskellige opgaver: 1. Til overvågning af en udendørs perimeter, der ikke er ens fra dag til dag. Dette kunne f.eks. være et byggemarked, hvor lagerpladsen indeholder paller og byggematerialer. Når alarmen tilsluttes på bygningen, kan en LMS detektor samtidigt registrere, hvor på pladsen der befinder sig faste emner. Der oprettes automatisk et alarmfelt rundt om alle emner, og hvis en indbrudstyv forsøger at komme igennem feltet eller flytter på de faste emner, vil alarmen gå. 2. Til overvågning af f.eks. byggepladser eller områder som kræver midlertidig sikring. Når byggepladsen forlades om aften, aktiveres alarmen, og LMS detektoren vil automatisk overvåge området. Hvis en ændring forekommer i det indlærte felt, vil der kunne afgives signal f.eks. via mobiltelefon. Systemet vil kunne flyttes fra sted til sted og kræver kun en 230 VAC forbindelse. Teknisk beskrivelse Laserscanneren LMS benytter ufarligt, usynligt IR-laserlys. Laseren er i klasse 1 og er derfor ufarlig og må opsættes alle steder. Scanneren udsender et lysfelt på 180 eller 100 og rækkevidden er op til 80 meter indendørs og 35 meter i typisk udendørs vejrlig. Temperaturområdet er -30 C til +50 C, og da detektoren er forsynet med intern varme, kan denne startes fra -30. Der er indbygget tørrepatron, således at kondens fremkommet ved temperaturskift ikke skader detektoren. Huset er bygget af glasfiberforstærket kunststof og søvandsbestandigt aluminium og kan modstå hårdhændet behandling. Linsen er af alm. glas og er beskyttet af en effektiv vejrskærm. Der benyttes current loop over de to potientalefri kontakter til alarmafgivelse, derved er det ikke muligt at snyde systemet ved indsættelse af lus. Der er indbygget detektering af tilsmudset linse, og signal afgives via en PNP udgang. Fysisk bevægelse (hærværk) af detektoren registreres ved, at et felt indlæres på en fast genstand i området og ved ændring af denne genstands position, gives alarm. Der kan indsættes to alarmfelter i detektoren, når denne benyttes som en stand alone enhed. Med en kontrolboks, LMI400, kan antallet af alarmsignaler øges til 6, og hver alarmsignal er resultatet af overvågning af op til 3 individuelle programmerbare felter. Opbygning af overvågningsfelt LMS detektoren kan som stand alone enhed gemme to felter. Normalt benyttes et primær felt til overvågning og et sekundært felt til sigtbarheds- og hærværkskontrol. Et felt kan oprettes på 3 måder Teach-in oprettelse Hvor detektoren automatisk detekterer alle genstande i området og derefter opretter feltet f.eks. 20 cm fra alle objekter. Grafisk oprettelse Hvor detektoren grafisk viser alle objekter, feltet indlægges v.hj.a. museklik. Numerisk oprettelse Feltet oprettes ved, at feltets positioner indtastes via tastatur. Normalt foregår oprettelsen af felter ved at benytte alle tre typer. Et felt tager typisk 10 minutter at oprette. Brugersoftwaren er windows-baseret og logisk opbygget. Alle vitale områder i brugersoftwaren er password beskyttet. Dokumentation af detektorens komplette opsætning kan udskrives, med grafisk visning af felter. Referencer Det ligger i sagens natur, at der ikke offentliggøres præcise referencer. LMS laserdetektoren benyttes blandt andet til sikring af fængsler, arresthuse, a-kraftværker, museer, banker, firmafacader, firmaer med følsomme udviklingsafdelinger, automobilforhandlere og udsatte forretningsfacader. Kamera følger personen v.hj.a. styringssignatur fra LMS detektoren. LMS detektoren på tegnefilm For at visualisere funktionen af LMS detektoren, har SICK fremstillet en 10 minutters tegnefilm på CD-Rom. Her beskrives LMS detektorens funktion og anvendelsmuligheder. CD-rommen kan gratis rekvireres hos SICK A/S. SICK insight 2/2006

18 18 Produkter SICK insight Sikkerhedslysbom M4000 M4000 standard Den nye sikkerhedslysbom M4000 tilbyder bustilslutning via integreret AS-interface (ASi Safety at Work). M4000 indeholder t-spor på tre sider af chassiset, hvorved den mekaniske installation er enkelt at foretage. Konfigurationsknapper samt en integreret laser-justeringsstråle på fronten af M4000 bevirker, at den endelige installation foretages meget enkelt og hurtigt. Alt i alt er de totale installationsomkostninger derfor minimale. Signaldioder samt et 7-segment display på fronten af lysbommen forenkler betjeningen for operatøren. Under drift er det muligt at få en diagnose af M4000 via et status output. Maskinstyringen er dermed konstant opdateret f.s.a. M4000 s driftstilstand. En anden fordelagtig funktionalitet er muligheden for at tilslutte genstart-knappen direkte til M4000 via et separat stik, d.v.s. udenom styrekabinettet. De nye funktioner på M4000, den store rækkevidde (max. 70 meter) samt muligheden for strålekodning gør, at M4000 er en værdig efterfølger til MSL familien. M4000 advanced Specielt ved anvendelse på applikationer, hvor muting er påkrævet, stiller M4000 faciliteter til rådighed, der øger såvel sikkerheden som produktiviteten på anlægget. Som eksempler herpå kan nævnes: - Overvågning af kørselsretning (pallebevægelse ind eller ud af arbejdsområdet) - Pallebevægelse (båndbevægelse) som betingelse for muting Vor nye sikkerhedslysbom M4000 tilbyder en hidtil uset fleksibilitet i forhold til sikring af farlige automatiske maskiner. Afhængigt af hvilken opgave, der skal løses, anvendes enten M4000 standard eller M4000 advanced. - Indstilling af maximalt tilladte varighed af frafald på mutingsignal i en muting-cyklus. - Integreret override funktion (genstart funktion på trods af afbrudt sikkerhedslysbom) SICK insight 2/2006

19 SICK insight Produkter 19 Induktiv sikkerhedssensor Berøringsløs sikkerhedskomponent Den induktive sikkerhedssensor IN4000 aktiveres af metal (f.eks. stål ST37). Den fungerer derfor uden brug af separat kodet aktuator. Der kan tilsluttes op til 10 sensorer til overvågningsenheden. M4000 sikkerhedslysbom med 2 hjørnespejle. - Delvis afblænding (Ved 3 eller fl ere stråler i lysbommen er det kun, der mutes, resten er aktive) - Muting ophører omgående, når pallens last er ude af lysbommen (og ikke først når mutingsensorerne forlades) Udviklingen af nævnte faciliteter er baseret på mange års erfaring inden for sikkerhedslysbom-applikationer med krav til en effektiv, sikker og produktionsvenlig forbikoblingsfunktion. Valg og indstilling af ovennævnte faciliteter programmeres enkelt ved hjælp af den medleverede software. Som følge af non-kontakt funktionen er IN4000 yderst nem at montere og installere. Ligeledes har systemet en øget modstandsdygtighed overfor chok og vibrationer i.f.t. andre sammenlignelige systemer, idet en dejustering meget sjældent vil forekomme. Sensorens tasteområde er overvåget såvel i.f.t. afstand som tid. På denne måde er systemet maksimalt sikret imod manipulation. Ved hjælp af LED s kan systemets driftstilstand afl æses umiddelbart. Sikkerhedskredsen i IN4000 systemet (IN 4000 & overvågningsenheden) er dubleret og selvovervågende og er derfor godkendt som kat. 4 i.h.t. EN Interne fejl i systemet, f.eks. brud på spolen, kortslutning eller kabelbrud vil derfor detekteres øjeblikkeligt og medføre stop af den farlige maskinbevægelse. Input- og outputsignalerne på IN4000 opfylder kravene i EN og er derfor kompatible med I/O signalerne på en sikkerheds PLC. Sensoren kan derfor tilsluttes en sådan. I dette tilfælde er det sikkerheds PLC en der varetager overvågningen. Seriekobling af fl ere sensorer er som følge af kortslutningsovervågningen mulig. IN4000 overvågningsenheden kan tilsluttes op til 10 sensorer. Herudover indeholder den relæovervågningsfunktion, 3 stk. NO sikkerhedsudgange og stk. NC meldeudgange. Integrationen med den øvrige maskinstyring er derfor let at foretage. Mere information vedr. Sikkerhedslysbom M4000: IN4000 med overvågningsrelæ. SICK insight /006

20 20 Produkter SICK insight Kompakt og uden konkurrenter Verdens mindste sikkerheds-laserscanner >> Produktinfo på en helt ny scannerteknologi. Derved er det lykkedes at fremstille en scanner, der er besparende i forhold til plads, vægt og strøm. Disse forhold er af afgørende betydning ved mange applikationer, f.eks. overhængende conveyorbaner og selvkørende transportsystemer. De økonomiske fordele ved S300 sættes yderligere i relief ved de integrerede funktioner scanneren er i besiddelse af. Eksempelvis indeholder apparatstikket en plug-and-play funktion, idet scannerens konfiguration er gemt heri. Herved foren Format: 102 x 152 x 105 mm n Rækkevidde: Op til 2 m (radius) n 0 synsvinkel n Godkendt til vandret og lodret montage Til overvågning af farlige områder med maksimalt 2 meters radius, er den nye sikkerhedsscanner S300 den klart mest optimale løsning. Sikkerhedsscanneren er den hidtil mindste sikkerhedslaserscanner af sin art i verden. Lille, fleksibel og med et overblik på 270, er det nu muligt at sikre talrige også nye applikationer mod personulykker på en yderst prisgunstig måde. Sikkerhedsscanner S300. Afhængigt af om man vælger variant Standard, Advanced eller Professionel med et, to eller fire beskyttelsesfelter, er S300 egnet til forskellige applikationer; som erstatning for en trædemåtte, som pladsbesparende sikkerhedsforanstaltning mod at opholde sig i farlige værktøjsmaskiners arbejdsområde eller som sikring af selvkørende transport-systemer eller servicerobotter. S300 opfylder alle aktuelt gældende internationale standarder, idet den er godkendt som type 3 iht. IEC og SIL 2 iht. IEC Sikker- hedsscanneren er således ligesom storebror S3000 godkendt til såvel vandret som lodret montage. Vore kunder kan, ud fra de nævnte varianter, selv bestemme omfanget af faciliteter sikkerhedsscanneren skal indeholde. Dermed er det muligt at investere i den løsning der findes optimal i forhold til pris og funktion. S300 er billig, men S300 er ingen spareversion Teknisk er funktionen af S300 baseret SICK insight 2/2006

21 SICK insight Produkter 1 tages en eventuel udskiftning af scanneren meget hurtigt og dermed billigt. Ligeledes er S300 udrustet med et - segment display, der sikrer en hurtig idriftsættelse og oplysning om scannerens tilstand. Kommunikationsporten på scanneren muliggør tilslutning til en række af sikkerhedsmoduler og -relæer. S300 pro- grammeres individuelt og enkelt v.hj.a. den medleverede brugervenlige software. 270 synsvinkel muliggør syn omkring hjørnet Specielt i det stadigt voksende marked for selvkørende transportsystemer og Lodret montage af S300. servicerobotter, er forøgelsen af synsfeltet til 0 interessant. Såfremt sikkerhedsscanneren monteres på hjørnet af køretøjet, vil den kunne dække to sider af samme køretøj. Specielt ved sikring af køretøjer udmærker S300 sig derved, i forhold til sikkerhedsbumpere, at størrelsen af sikkerhedsfeltet kan ændres dynamisk, d.v.s. som funktion af hastigheden. Denne funktion er en nødvendighed, idet køretøjets bremselængde, og dermed sikkerhedsfelt, øges når hastigheden øges. Generelt vil S300 være den ideelle løsning ved applikationer, hvor der lægges vægt på en økonomisk og fl eksibel sikkerhedsløsning. S300 overvåger AGV. Mere information vedr. sikkerhedsscanner S300: SICK insight /006

22 Produkter SICK insight Revolution i vision verdenen SICK/IVP præsenterer verdens første 3-D smart kamera Tre dimensional inspektion og emnekontrol det frit programmerbare IVC 3D industriele kamera kan benyttes til et stort antal opgaver i industrien. Hvor der tidligere skule benyttes dyre kameraer, iluminering og computere, kan der i dag benyttes et simpelt 3-D smart kamera. SICK/IVP har meget stor erfaring i at fremstille kunde- eller branchespecifi kke løsninger, og denne erfaring ligger til grund for udviklingen af en sublim løsning på 3-D opgaver. Indbygget laser giver mange fordele I modsætning til almindelige kameraløsninger benytter 3-D smart kameraet en laserlyskilde, som uanset emnets overfl adestruktur og farve opmåler emnets geometri. Linielaseren er vinklet i forhold til det avancerede kamera. Den fysiske justering, som ofte er meget svær at få korrekt indstillet i praksis, er nu mulig at udføre på fabrikkens avancerede testbænk. Hvert kamera gennemgår efterfølgende en test fase hvor alle parametre kontrolleres. Præcis opmåling, selv ved variabel hastighed Der kan optages 5000 profi ler per se- kund, som sammenlagt giver et rigtigt 3-D billede. Dette er også muligt, selv hvis emnet bevæger sig med variabel hastighed forbi kameraet. En inkremen tal encoder tilsluttes kameraet, og der tages højde for variationer i hastighed. IVC 3-D kameraet kan leveres i to versioner med et areal på 150*50 mm (opløsning 0.1 mm) eller 600*00 mm (opløsning 0.5 mm). Resultatet af opmålingen kan gives som en simpel I/O eller via serielt interface.komplet billede kan sendes via FTP til PC/Operatør interface. Mange muligheder! Som et frit programmerbart kamera og med mulighed for at kunne benyttes i et utal af applikationer, f.eks. inspektion og opmåling af fødevarer, emneopmåling i pick and place robotter og kvalitetsvurdering af slutprodukter, er det overraskende at en komplet løsning, med laser, kamera og computer kan sælges for så lav en pris. Da der samtidigt er et meget lille behov for udvikling af software, om overhovedet nogen, er det virkelig en revolution inden for 3D vision opmåling. Hvordan købes en 3D-løsning? SICK samarbejder med fl ere virksomheder, som er specialister i at fremstille visionløsninger. Hos disse virksomheder kan man købe en komplet løsning med implementering, test og efterfølgende service. Man kan også købe kameraet direkte hos SICK og selv fremstille sin egen løsning. Der kræves nogen viden om vision for at kunne implementere kameraet selv, men fl ere maskinbyggere arbejder med egne 3D-løsninger. Mere information vedr. IVC 3D industriele kamera: SICK insight /006

23 SICK insight Produkter 23 System til optimering af plukkeprocessen. Pick2Light Enkelt hus med simpel montage, diode og reflekstape. I samleprocesser, hvor der manuelt plukkes emner, som samles til færdige produkter, er det vigtigt at de enkelte emner plukkes i korrekt orden, hver gang. Det er specielt vigtigt, at der holdes orden på plukke processen, hvis den enkelte arbejdsstation samler flere varianter af et produkt, eller der er jobrotation i produktionen. Samling af varianter Et eksempel kunne være en pumpe, som leveres i forskellige variationer med forskellige pakninger i. Når ordren sendes til produktionen, kan computeren automatisk finde ud af, hvilke komponenter pumpen skal bestå af, og i hvilken orden de skal plukkes. Ved arbejdsstationen er en række reoler med kasser i, som indeholder emnerne. Foran hver kasse placeres et Pick2Light lysgitter. Computeren giver besked til lysgitteret, og dette lyser med en klar grøn lampe. Når operatøren rækker ind i kassen og tager et emne, registeres dette af lysgitteret, og der gives besked til computeren. Denne ved således, at ordren er udført og giver så signal til det lysgitter, der sidder foran den næste komponent, der skal plukkes. Simpelt og derfor effektivt Lysgitre har tidligere været benyttet til at løse denne opgave, men der er visse ulemper ved at benytte et standardlysgitter. Monteringen af et standardlysgitter er ikke optimeret for hurtig og simpel montering/udskiftning. Det betyder normalt heller ikke så meget, hvis man skal montere 1 eller 2 lysgitre. Men ved plukkereoler, hvor der kan være hundrede kasser eller mere, er en besparelse i monteringstid pludselig vigtig. Pick2Light er tilpasset således, at den kan monteres i de standardprofiler, som reolen er fremstillet af, på under 1 minut. Fortrådning af et standard lysgitter kræver ofte samleboks samt ekstern kabel til lampe. Ved at benytte Pick2light benyttes kun et kabel til styringen. Derved ser hele reolen mere overskuelig ud, og der spar- es tid/penge. Størrelsen er ofte en vigtig paramenter ved valg af lysgitter til plukkereolen. Det nytter ikke noget, at et lysgitter fylder så meget, at det bliver svært at få komponenterne ud af kassen. Derfor benytter Pick2Light refleksionsprincippet og deraf en reflekstape og ikke en separat modtager. Hvis flere Pick2Light sidder i række, benyttes den reflektortape, som er placeret bag på den næste Pick2Light. Til den sidste i rækken benyttes en standard aluprofil med reflekstape på. Flere højder Da plukkereoler kan være forskellige i størrelse har man mulighed for at vælge et Pick2Light, der er 120, 210, 270, 360 eller 420 mm højt. Dette skulle dække de opgaver, som der normalt optræder inden for plukkereoler. Ind- og udgange er PNP, men ved behov for større antal kan også NPN leveres. Stikket på Pick2Light er et standard M12 4-pol, som sidder i enden af et 280 mm langt kabel. Kontakt SICK A/S for yderligere information og lån af Pick2Light til test. SICK insight 2/2006

Digital tæller Programerbar for MIX magnetisk målebånd

Digital tæller Programerbar for MIX magnetisk målebånd SERIE Z-20E.SN005 Digital tæller Programerbar for MIX magnetisk målebånd ELGO - ELECTRIC Gerätebau und Steuerungstechnik GMBH D - 78239 Rielasingen, Postfach 11 30, Carl - Benz - Straße 1 Telefon 07731

Læs mere

MIC-serien 550 Robust, udendørs PTZ-kamera

MIC-serien 550 Robust, udendørs PTZ-kamera MIC-serien 550 Robust, udendørs PTZ-kamera 2 MIC-serien 550 Sætter standarden inden for overvågning Attraktivt, kompakt design til diskret integration i overvågningsmiljøer Robust, hærværkssikret konstruktion

Læs mere

I dette nummer IF CUS

I dette nummer IF CUS IF CUS 21. årgang nr. 2 I dette nummer ICS på vej mod nye horisonter med Hengstler Kraftkarle i rustfrit stål Hengstler encodere Power med BISS Hengstler encodere med BISS protokol Fiberoptik fra Contrinex

Læs mere

Professional Series bevægelsesdetektorer Ved, hvornår alarmen skal lyde. Ved, hvornår den ikke skal.

Professional Series bevægelsesdetektorer Ved, hvornår alarmen skal lyde. Ved, hvornår den ikke skal. Professional Series bevægelsesdetektorer Ved, hvornår alarmen skal lyde. Ved, hvornår den ikke skal. Nu med Antimask teknologi, flere zoner og spraydetektering Uovertrufne Bosch teknologier forbedrer detekteringsevnen

Læs mere

SSI-9001 IP65. Installations vejledning. SSIHuset v/svane Electronic ApS. GSM fjern kontrol og alarm system

SSI-9001 IP65. Installations vejledning. SSIHuset v/svane Electronic ApS. GSM fjern kontrol og alarm system SSI-9001 IP65 GSM fjern kontrol og alarm system Installations vejledning SSIHuset v/svane Electronic ApS Vejledning Kontakt Tænd/sluk 1 - Strømforsyning: Forbundet til egen 12V / 1.5A strømforsyning (*)

Læs mere

PoolManager PoolManager PRO. Funktionalitet og flot design

PoolManager PoolManager PRO. Funktionalitet og flot design PoolManager PoolManager PRO Funktionalitet og flot design Nyudviklet innovativ teknik i moderne design Made in Germany Nyd krystalklart vand hver eneste dag. Den seneste udgave af Poolmanager har gennemgået

Læs mere

2/3 Akset digital tæller

2/3 Akset digital tæller SERIE Z59E 2/3 Akset digital tæller for Elgo Magnetisk målebånd og / eller Encoder ELGO - ELECTRIC Gerätebau und Steuerungstechnik GMBH D - 78239 Rielasingen, Postfach 11 30, Carl - Benz - Strafle 1 Telefon

Læs mere

insight Fotoceller på bus Verdens hurtigste 3D smart kamera fra SiCK/IVP Positionsjustering for hurtigt produktskifte 2005 www.sick.

insight Fotoceller på bus Verdens hurtigste 3D smart kamera fra SiCK/IVP Positionsjustering for hurtigt produktskifte 2005 www.sick. insight 1 2005 SICK kundemagasin Fotoceller på bus Første pakkemaskine med informationssensorer side 6 Positionsjustering for hurtigt produktskifte Verdens hurtigste 3D smart kamera fra SiCK/IVP se side

Læs mere

AS-i Safety. Innovations in safety

AS-i Safety. Innovations in safety AS-i Safety Innovations in safety AS-i Safety nu er sikkerhed nemt! Alle følere, I/O-enheder og PLC forbindes til en valgfri plads på samme kabel og de kan let flyttes efter behov. Enhedernes funktion

Læs mere

Lysgitter Quick Guide

Lysgitter Quick Guide Quick Guide Enkelstrålet lysbom GuardShield AAC ed meget lange afstande og ved udendørsapplikationer er denne type enkelstrålet lysbom velegnet. Det er muligt ved hjælp af spejle med 45 graders hældning

Læs mere

Brugervenlig og kommunikativ!

Brugervenlig og kommunikativ! Brugervenlig og kommunikativ! Altivar 312 Frekvensomformer til tre-faset asynkrone motorer, 0,18 til 2,2 kw en-faset 240V 0,18 til 15kW tre-faset 200-600V Specielle funktioner til alle typer af maskiner

Læs mere

SuSix TURBIDITET- OG TØRSTOFTRANSMITTER BROCHURE DK 5.10 SUSIX BROCHURE 1401

SuSix TURBIDITET- OG TØRSTOFTRANSMITTER BROCHURE DK 5.10 SUSIX BROCHURE 1401 SuSix TURBIDITET- OG TØRSTOFTRANSMITTER BROCHURE DK 5.10 SUSIX BROCHURE 1401 H Ø J T E K N O L O G I S K S E N S O R M E D A V A N C E R E T O P T I K To funktioner i samme sensor Med SuSix sensorens 6

Læs mere

Lynhurtig og sikker farvegenkending SI-COLO3-50-FCL

Lynhurtig og sikker farvegenkending SI-COLO3-50-FCL Lynhurtig og sikker farvegenkending til sortering og kontrolopgaver Fokuseret lys udgave Op til 15 farver gemmes i sensor 4 kodede udgange 12 bit A/D beregning Upåvirkelig af omliggende lys Tilpasningskontrol

Læs mere

Oversigts billedet: Statistik siden:

Oversigts billedet: Statistik siden: 1 Tilslutning: Tilslut et nætværks kabel (medfølger ikke) fra serverens ethernet port til din router. Forbind derefter bus kablet til styringen, brun ledning til kl. 29, hvid ledning til kl. 30 Forbind

Læs mere

Innovation for system integration

Innovation for system integration Innovation for system integration PERFORMANCE MADE SMARTER PR backplane En brugervenlig og pålidelig monteringsløsning mellem DCS/PLC/SIS systemet og Ex barrierer /signalisolatorer TEMPERATUR EX BARRIERER

Læs mere

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har

Læs mere

DVT. - det sikre valg. DVT Hybrid IP Overvågning Kombinerer op til 64 IP og Analoge kameraer

DVT. - det sikre valg. DVT Hybrid IP Overvågning Kombinerer op til 64 IP og Analoge kameraer DVT - det sikre valg DVT Hybrid IP Overvågning Kombinerer op til 64 IP og Analoge kameraer INTELLIGENT TV OVERVÅGNING - INTRODUKTION DVT lancerer en ny serie af revolutionerende TV Overvågning, der især

Læs mere

MAGNETISK LÆNGDE MÅLESYSTEM

MAGNETISK LÆNGDE MÅLESYSTEM SERIE MIX MAGNETISK LÆNGDE MÅLESYSTEM Ideel for aggressive miljøer Berøringsløs måling Opløsning fra 1,0 til 0,00 mm Mulighed for reference puls Firkant digital "Sensor" output signal i TTL eller HTL Vel

Læs mere

SSIHuset Svane Electronic Arildsvej 27, Gråmose, DK-7442 Engesvang. Tastatur med proximity standard læser Model 12 og 20

SSIHuset Svane Electronic Arildsvej 27, Gråmose, DK-7442 Engesvang. Tastatur med proximity standard læser Model 12 og 20 1 21.11.2010 Tastatur med proximity standard læser Model 12 og 20 Ny version December 2010 Med variabel kode længde SSIHuset Svane Electronic Arildsvej 27, Gråmose, DK-7442 Engesvang ssi@svane-el.dk www.svane-el.dk

Læs mere

Brugervejledning. ComX brugervejledning version 4.1

Brugervejledning. ComX brugervejledning version 4.1 Brugervejledning ComX brugervejledning version 4.1 1 INDHOLD PAKKENS INDHOLD Pakkens indhold side 2 Fjernbetjening side 2 Tilslutning af Settop-boksen side 3 Introduktion til Bredbånds-TV side 4 Tilslutning

Læs mere

3 Optiske fibre. Kunststof fiberoptik. Tekniske data

3 Optiske fibre. Kunststof fiberoptik. Tekniske data 3 Optiske fibre Kunststof fiberoptik Kort beskrivelse: Små dimensioner Store tasteafstande Lille bøjningsradius til ønsket længde Synligt lys, medfører enkel indstilling Stort program Høj tæthedsklasse:

Læs mere

Universalbeslag til stangmontage

Universalbeslag til stangmontage N u m m e r 1. 2 0 0 1 INDHOLD Universalbeslag til stangmontage 2 Sikkerhedstrædemåtter sikrer togpassagerer 3 Aftastning af glas og transparente emner 4 Ny stregkodelæser CLV 450 5 Containerhavn sikres

Læs mere

Kom godt i gang med Mini Bots fra

Kom godt i gang med Mini Bots fra Kom godt i gang med Mini Bots fra Indholdsfortegnelse Generel Information... 3 Elektricitet... 3 Robotter, kunstige mennesker?...3 Forklaring af komponenter... 4 Robot-byggesættet inderholder følgende:...4

Læs mere

GSM / SMS dør/port kontrol enhed

GSM / SMS dør/port kontrol enhed 11-07-2013 GSM / SMS dør/port kontrol enhed 6 stk. Digitale indgange med egen tekst besked via SMS 4 stk. Udgange med aktivering via SMS besked 4 stk. Administrator telefonnumre der modtager SMS alarm

Læs mere

Glasfiberskabe. El-komponenter & kapslinger

Glasfiberskabe. El-komponenter & kapslinger Glasfiberskabe & kapslinger Glasfiberskabe uden plexiglas Tekniske data 7 størrelser Modulopbygget og justerbar ramme Højdejusterbare DIN-skinner Robust konstruktion Innovativt design Hurtig og nem montering

Læs mere

Digital positioner type RE 3446

Digital positioner type RE 3446 Installations- og driftsvejledning IN145 Digital positioner type Indholdsfortegnelse: Side 1 Generel information 2 2 Montering og tilslutning 2 3 Idriftsættelse 3 4 Drifts funktioner 6 5 Funktions beskrivelser

Læs mere

Oxix MÅLING AF OPLØST ILT BROCHURE DK 5.40 OXIX BROCHURE 1401

Oxix MÅLING AF OPLØST ILT BROCHURE DK 5.40 OXIX BROCHURE 1401 Oxix MÅLING AF OPLØST ILT BROCHURE DK 5.40 OXIX BROCHURE 1401 SENSOR MED MINIMAL VEDLIGEHOLDELSE Oxix til måling af opløst ilt er et unikt system, hvor en avanceret solid-state optisk sensor kommunikerer

Læs mere

Brugervejledning til Alarmsystem. Model HomeSafe.

Brugervejledning til Alarmsystem. Model HomeSafe. Brugervejledning til Alarmsystem. Model HomeSafe. 1 Introduktion. HomeSafe enestående infrarøde og magnetiske sensorer er integreret i dette alarmsystem. Alarmsystemet er opbygget af et central styringsanlæg,

Læs mere

TAKEX. Comadan a/s tlf: 8644 7877 - fax: 8644 7850 - www.comadan.dk. Takex fiberoptik. side 14-6

TAKEX. Comadan a/s tlf: 8644 7877 - fax: 8644 7850 - www.comadan.dk. Takex fiberoptik. side 14-6 Takex fiberoptik Fiberforstærker serie F1 med statisk udgang Kort reaktionstid 4-trins følsomhedsomskifter med indikering Lys / mørk omkobling PNP- eller NPN-udgang, kortslutningssikret Mulighed for at

Læs mere

Åben kanal flowmåler 713

Åben kanal flowmåler 713 Datablad Åben kanal flowmåler 713 Generelt Flowmåler 713 anvendes til måling og registrering af vandmængder i åbne render og kanaler. Flowmåler 713 er et komplet instrument til måling af øjebliksværdier

Læs mere

Trådløs Radio modtager

Trådløs Radio modtager Trådløs Radio modtager Installations vejledning for type: RRA85-C2V, 2 relæer, 230VAC RRA85-C2P, 2 relæer, 12/24 AC/DC RRA85-C4V, 4 relæer, 230VAC RRA85-C4P, 4 relæer, 12/24 AC/DC IP 44 DanZafe 1 I. PRODUKTBESKRIVELSE

Læs mere

Sprayer LED 2015. Dan Phiffer - CC-BY - The day is over

Sprayer LED 2015. Dan Phiffer - CC-BY - The day is over Sprayer LED 2015 Dan Phiffer - CC-BY - The day is over Komplet løsning til belysning på marksprøjter En stærk løsning til belysning af dyserne på marksprøjter. Systemet er simpelt og fleksibelt, og kan

Læs mere

FØLSGAARD AUTOMATION FØLSGAARD AUTOMATION

FØLSGAARD AUTOMATION FØLSGAARD AUTOMATION AUTOMATION FØLSGAARD AUTOMATION FØLSGAARD AUTOMATION Med tilføjelsen af Mitsubishi Electric s Automations program tilbyder Hans Følsgaard A/S i dag den komplette automationsløsning, uanset din applikations

Læs mere

Mx-5000. Baldershøj 13-15 Tel. 43 24 56 00 info.dk@adiglobal.com 2635 Ishøj Fax 43 24 56 01 www.adiglobal.com/dk

Mx-5000. Baldershøj 13-15 Tel. 43 24 56 00 info.dk@adiglobal.com 2635 Ishøj Fax 43 24 56 01 www.adiglobal.com/dk Mx-5000 Baldershøj 13-15 Tel. 43 24 56 00 info.dk@adiglobal.com 2635 Ishøj Fax 43 24 56 01 www.adiglobal.com/dk Sikkerhed sat i system Mx-5000 Brugervenlig og pålidelig ABA-central. Mx-5000 serien er bygget

Læs mere

Quickguide. Dansk quickguide til Nexus IP opsætning

Quickguide. Dansk quickguide til Nexus IP opsætning Quickguide Dansk quickguide til Nexus IP opsætning Contents NVR guide... 3 1.0 Optageren:... 3 1.1 Tilslutning... 3 1.2 Installation af harddisk:... 3 2.0 Først gang din optager bliver startet:... 4 3.0

Læs mere

Personbiler og Varebiler

Personbiler og Varebiler Opdatering af HPA og HH bremseprøvestande for Personbiler og Varebiler EWJ TEKNIK A/S, INDUSTRIVÆNGET 1, 3320 SKÆVINGE Tel: 45 81 45 45 Κ Fax: 45 81 46 46 Opdatering af HPA og HH bremseprøvestande. Hvorfor

Læs mere

Infrarød Screening. med Total Vision anatomi software

Infrarød Screening. med Total Vision anatomi software Infrarød Screening med Total Vision anatomi software Infrarød Screening med Total Vision anatomi software Der er ubegrænsede muligheder med vores høje kvalitetsinfrarød screeningssystem. Energetic Health

Læs mere

Kabelbakkerne leveres i længder af 3 m. Bredden varierer fra 25 mm til 600 mm og højden fra 25 mm til 125 mm.

Kabelbakkerne leveres i længder af 3 m. Bredden varierer fra 25 mm til 600 mm og højden fra 25 mm til 125 mm. K A B E L H Y G I E J N E K A B E L F Ø R I N G S S Y S T E M E R KABELFØRINGSSYSTEMET SILTEC kabelføringssystem er udviklet med henblik på optimal funktion og med vægt på enkelthed og tilgængelighed af

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Produktnyheder. www.legtech.dk

Produktnyheder. www.legtech.dk Produktnyheder EL-TEKNIK Diameter 32 mm - tykkelse 13 mm Diameter 32 mm - tykkelse 13 mm Trådløs Sender-modul og modtager (433 MHz - 8 kanals) Varenr. 70-114 Trådløs Sender-modul og modtager (relæ-box)

Læs mere

FIELDBUS I/O ADVANTAGE

FIELDBUS I/O ADVANTAGE FIELDBUS I/O ADVANTAGE Reducerer kabling og installationsomkostninger 2 I/O per node Beskyttelsesklasse IP/IP7 Enkeltpunkt diagnose Fuldt konfigurerbare I/O punkter Kompakt robust konstruktion 02 03 SKAB

Læs mere

SCANDRIVE TROMLEMOTORER K U NSTSTOFGEAR

SCANDRIVE TROMLEMOTORER K U NSTSTOFGEAR SCANDRIVE TROMLEMOTORER K U NSTSTOFGEAR SCANDRIVE TEKNISKE DATA SCANDRIVE TROMLEMOTORER Ellegaard producerer, udvikler og servicerer tromlemotorer lokalt for dansk erhvervsliv og vi har i årtier holdt

Læs mere

Hegn og låger til erhvervsejendomme Svævelåger ribelementhegn

Hegn og låger til erhvervsejendomme Svævelåger ribelementhegn Hegn og låger til erhvervsejendomme Svævelåger ribelementhegn Svævelågen er den perfekte løsning for industriejendomme, lagerpladser, varehuse og parkeringspladser. På grund af den solide og massive konstruktion

Læs mere

BRUGER VEJLEDNING DK 8MP wildview ir / KAMERA JK 020 / Åtelkamera 801/Albecom Justerbar 3 / 5 eller 8 mp.

BRUGER VEJLEDNING DK 8MP wildview ir / KAMERA JK 020 / Åtelkamera 801/Albecom Justerbar 3 / 5 eller 8 mp. BRUGER VEJLEDNING DK 8MP wildview ir / KAMERA JK 020 / Åtelkamera 801/Albecom Justerbar 3 / 5 eller 8 mp. Funktioner: 1. 5 cm TFT LCD-skærm med angivelse af optage tilstand, hukommelse på kort og batteri

Læs mere

Pneumatics en dansk handelsvirksomhed med stor viden om pneumatik

Pneumatics en dansk handelsvirksomhed med stor viden om pneumatik Pneumatics en dansk handelsvirksomhed med stor viden om pneumatik Pneumatics blev stiftet i 2004 med det formål at være en seriøs sparringspartner inden for pneumatik, således at vore kunder altid sikres

Læs mere

Automatisk satellit overvågning af

Automatisk satellit overvågning af Automatisk satellit overvågning af dine ejendele InteT abonnement eller gebyr Få adgang til al information direkte via mobiltelefon eller Internet Bevægelses sensor - autosporing samt aflytning Markedets

Læs mere

Niveautransmitter 2.1. Datablad. Norge MJK Automation AS Prins Chr. Plass 1 1530 Moss Tlf.: 69 20 60 70 Fax: 69 20 60 71 mjk@mjk.no www.mjk.

Niveautransmitter 2.1. Datablad. Norge MJK Automation AS Prins Chr. Plass 1 1530 Moss Tlf.: 69 20 60 70 Fax: 69 20 60 71 mjk@mjk.no www.mjk. Datablad Niveautransmitter 2.1 NY Tision 1 1, Div sorer e s s a l n K dte se n e k d Go Tlf.: 69 20 70 Fax: 69 20 71 DK 2.1 Shuttle 0708 Da vore produkter er under løbende udvikling, kan der forekomme

Læs mere

Hvis dette kunne have jeres interesse vil jeg meget gerne være behjælpelig med yderlig information og evt. tilbud.

Hvis dette kunne have jeres interesse vil jeg meget gerne være behjælpelig med yderlig information og evt. tilbud. Dato: 06-2005 Hermed fremsendes uopfordret en brochure mappe med vores udstyr til måling af brændstof forbrug om borde på skibe. Jeg håber at i lige har tid til at gennemse det medsendte. Systemet har

Læs mere

VVMIQ Indbrudsalarm med Intelligent videoverificering

VVMIQ Indbrudsalarm med Intelligent videoverificering GE Security VVMIQ Indbrudsalarm med Intelligent videoverificering - viser årsagen, når alarmen går Hvad kan VVMIQ gør for dig? VVMIQ tilfører ekstra værdi til sikkerhedsløsninger, fordi den viser årsagen,

Læs mere

Alsidige etiketteringsløsninger til den farmaceutiske industri

Alsidige etiketteringsløsninger til den farmaceutiske industri Alsidige etiketteringsløsninger til den farmaceutiske industri Kontrolleret og driftsikker mærkning Alsidige etiketteringsmaskiner Individuelt tilpassede etiketteringsløsninger, der understøtter og tager

Læs mere

Egensikre signalbehandlingsenheder med fuld SIL-vurdering

Egensikre signalbehandlingsenheder med fuld SIL-vurdering Egensikre signalbehandlingsenheder med fuld SIL-vurdering overhold IEC 61511-standarden lokalt PERFORMANCE MADE SMARTER TEMPERATUR EX-INTERFACES KOMMUNIKATIONSINTERFACES MULTIFUNKTIONER ISOLATION DISPLAYS

Læs mere

Brugermanual til System 2000

Brugermanual til System 2000 Brugermanual til System 2000 Vigtigt Læs hele denne manual før komponenten tages i brug, den indeholder vigtig information for brugeren. 5/9 2007 L:\Vejledninger\Nye vejledninger\vejledning_system2000.pdf

Læs mere

PR 2000 Proximity-læser Art. Nr.: 460002 Installationsmanual

PR 2000 Proximity-læser Art. Nr.: 460002 Installationsmanual PR 2000 Proximity-læser Art. Nr.: 460002 Installationsmanual PR2000v.2 Inst.Man. DANjun12 Side 2 CT 2000 Prox Indholdsfortegnelse Side 1. Generelt... 3 2. Programmering... 4 2.1 Programmering med ConLan

Læs mere

IP & GPRS IP (+ GPRS) transceivere

IP & GPRS IP (+ GPRS) transceivere IP & GPRS IP (+ GPRS) transceivere IP/GPRS serie IP ER FREMTIDEN FRA ANALOG TIL DIGITAL Den perfekte løsning i enhver situation Transmission af alarminformation via IP at slutbruger er nødt til at udskifte

Læs mere

Dansk El-montage manual Portautomatik

Dansk El-montage manual Portautomatik Dansk El-montage manual Portautomatik (med fysiske ende stop) Terminaler: Power Portstyring 1 2 Power input 220/230Vac. Kabeldim. 3x1.5 PVIKJ eller lign. 3 4 Advarselslampe. Udgang 230Vac/20W. Signalet

Læs mere

Installationsvejledning til Countertop ict220e

Installationsvejledning til Countertop ict220e Installationsvejledning til Countertop ict220e Nets Denmark A/S Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.0 (2013-09-27). Software version 3.45. Vare nr.: R336-0124 1. Indledning

Læs mere

Installationsvejledning Countertop ict220e

Installationsvejledning Countertop ict220e Installationsvejledning Countertop ict220e Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.9 (2015-07-08). Software version 20.18. Vare nr.: R336-0118 1. Indledning Før

Læs mere

CM 1000 Kode og MIFARE Læser Art. Nr.: 460xxx Brugermanual

CM 1000 Kode og MIFARE Læser Art. Nr.: 460xxx Brugermanual CM 1000 Kode og MIFARE Læser Art. Nr.: 460xxx Brugermanual CM1000v.1 Manual DANdec12 Side 2 CM 1000 Indholdsfortegnelse Side 1. Introduktion... 3 2. Installation... 3 3. Programmering af Brugere... 4 3.1

Læs mere

Farm Manager medarbejder: KMZ

Farm Manager medarbejder: KMZ J A S O P E L SF A R MMA NA G E R V A R ENR. : 4 0 2 0 0 0 3 9 D A NS K Titel: Basis bruger vejledning Side 2 of 8 1. Indholdsfortegnelse a. Punkt 2 - Forord b. Punkt 3 - System Introduktion c. Punkt

Læs mere

Funktionalitet og nyheder i ELPROCAD ic 5.0

Funktionalitet og nyheder i ELPROCAD ic 5.0 Funktionalitet og nyheder i ELPROCAD ic 5.0 ELPROCAD ic 5 Pro og Basic indeholder de symboler og funktioner du behøver for at tegne, Kreds-, Hovedkreds-, Ydre tilslutningsskema, Montagetegninger, PLC er

Læs mere

EG Brandsoft Varmestyring med fugtovervågning, der er integreret med Brandsoftkalendersystemet stor varmemæssig besparelse og godt for miljøet

EG Brandsoft Varmestyring med fugtovervågning, der er integreret med Brandsoftkalendersystemet stor varmemæssig besparelse og godt for miljøet EG Brandsoft Varmestyring med fugtovervågning, der er integreret med Brandsoftkalendersystemet stor varmemæssig besparelse og godt for miljøet Varmestyringsmodulet, der kontrolleres fra EG Brandsoft kalenderen,

Læs mere

AC Motor Frekvensomformer VF-S11 serie VF-PS1 serie 0,2 KW 630 KW

AC Motor Frekvensomformer VF-S11 serie VF-PS1 serie 0,2 KW 630 KW AC Motor Frekvensomformer VF-S11 serie VF-PS1 serie 0,2 KW 630 KW effekt størrelser - programmerbar I/O Opsætning af to forskellige motors parameter PI / PID funktion for pumper og ventilation Optil 15

Læs mere

SSI 6000.0400 GSM Fjernbetjenings system for porte/garage døre

SSI 6000.0400 GSM Fjernbetjenings system for porte/garage døre 1 SSI 6000.0400 GSM Fjernbetjenings system for porte/garage døre Vejledning SSIHuset v/svane Electronic ApS Arildsvej 27, Gråmose, DK-7442 Engesvang mail: ssi@svane-el.dk http: svane-el.dk 2 System for

Læs mere

COMFORT-VIDEO TM KAMERASYSTEMER, MOBIL PC, GPS NAVIGATION & TILBEHØR

COMFORT-VIDEO TM KAMERASYSTEMER, MOBIL PC, GPS NAVIGATION & TILBEHØR NYHED Komfort og Sikkerhed med COMFORT-VIDEO TM KAMERASYSTEMER, MOBIL PC, GPS NAVIGATION & TILBEHØR KOMFORT & SIKKERHED Til din Autocamper eller bil KAMERA SYSTEMER og MOBILE PC er COMFORT-VIDEO : KAMERA

Læs mere

ELCANIC A/S. ENERGY METER Type ENG110. Version 3.00. Inkl. PC program: ENG110. Version 3.00. Betjeningsvejledning

ELCANIC A/S. ENERGY METER Type ENG110. Version 3.00. Inkl. PC program: ENG110. Version 3.00. Betjeningsvejledning ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 Version 3.00 Inkl. PC program: ENG110 Version 3.00 Betjeningsvejledning 1/11 Generelt: ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 er et microprocessor styret instrument til

Læs mere

Trådløse hyldeforkanter - for fremtiden

Trådløse hyldeforkanter - for fremtiden Trådløse hyldeforkanter - for fremtiden j a n u a r 2010 Trådløse hyldeforkanter Introduktion Hver dag bruger butiksansatte megen tid på trivielt arbejde med at skifte papirhyldeforkanter i butikken. Tid,

Læs mere

Styr, mål og alarmer hvad du ønsker via din mobil...uanset hvor du er! SMS

Styr, mål og alarmer hvad du ønsker via din mobil...uanset hvor du er! SMS Styr, mål og alarmer hvad du ønsker via din mobil...uanset hvor du er! SMS Produkter Ontech GSM 9030 Til indendørs brug Kontrollerbar 230 V- udgang Ontech GSM 9020 Til udendørs brug (IP65) 9-30V strømforsyning

Læs mere

30 sek. Komfort og besparelser for dine kunder. Indtjening for dig. NYE living by Danfoss termostater. Komfort og besparelser døgnet rundt.

30 sek. Komfort og besparelser for dine kunder. Indtjening for dig. NYE living by Danfoss termostater. Komfort og besparelser døgnet rundt. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Komfort og besparelser for dine kunder. Indtjening for dig. NYE living by Danfoss termostater. Komfort og besparelser døgnet rundt. 30 sek. Monteringstid Hurtig montering

Læs mere

Vildtkamera DTC-530V.

Vildtkamera DTC-530V. Vildtkamera DTC-530V. Indhold fortegnelse......... 1 Kom godt i gang.........2 Information......... 2 Anvendelse......... 3 Fjernbetjening...... 3 Hukommelse kort......... 4 Quick Start...... 4 Isæt batterier.........

Læs mere

Manual til hurtig start

Manual til hurtig start Manual til hurtig start HomeMonitor HD Dit unikke kamera-id er: Registrer dig på http://www.homemonitor.me Velkommen til HomeMonitor Ved at kombinere professionelle trådløse internet kameraer og en sikker

Læs mere

CP1000. Brugermanual

CP1000. Brugermanual secure open Kode & Proximity CP1000 Mykey - Art. Nr: 480015 (sort), 480016 (hvid) Classic - Art. Nr.: 482015 (sort), 482016 (hvid) Brugermanual CP1000_usermanual_DANjun15 Conlan ApS Speditørvej 2A DK-9000

Læs mere

HPA VÆRKSTEDSUDSTYR. Avanceret image teknologi 4-hjulsmåling C-1000

HPA VÆRKSTEDSUDSTYR. Avanceret image teknologi 4-hjulsmåling C-1000 HPA VÆRKSTEDSUDSTYR Avanceret image teknologi 4-hjulsmåling C-1000 Innovativ måleteknik med digitale CCD kameraer Generel karakteristik Ny 4-hjulsmåling med 4 passive reflektorer og højopløsnings digitale

Læs mere

Danfoss Frekvensomformere & Softstartere VLT Drives

Danfoss Frekvensomformere & Softstartere VLT Drives Danfoss Frekvensomformere & Softstartere VLT Drives Indholdsfortegnelse VLT MICRO DRIVE FC-51.... 2 VLT HVAC DRIVE FC-102.... 4 VLT AQUA DRIVE FC-202.... 7 VLT AUTOMATION DRIVE FC-302....10 VLT 2800....13

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen

Læs mere

Med Fokus på Fremtiden

Med Fokus på Fremtiden Med Fokus på Fremtiden Din guide til MJ Vision videoovervågning i HD Tlf.: +45 70 20 82 12 Email.: Info@mjvision.dk Web.: www.mjvision.dk Hvorfor vælge? Herunder en guide 1 2 3 4 5 6 7 8 Hvad er Økonomi

Læs mere

Opnå optimal ydeevne samtidig med at du øger fortjenesten. Modicon M2xx PLC erne

Opnå optimal ydeevne samtidig med at du øger fortjenesten. Modicon M2xx PLC erne Opnå optimal ydeevne samtidig med at du øger fortjenesten Modicon M2xx PLC erne Få det maksimale ud af dine maskiners ydeevne med MachineStruxure Den NÆSTE generation af MachineStruxure er en komplet automationsløsning,

Læs mere

SSIHuset Svane Electronic Arildsvej 27, Gråmose, 7442 Engesvang kunde@svane-el.com Tlf.: 70253010 www.svane-el.dk

SSIHuset Svane Electronic Arildsvej 27, Gråmose, 7442 Engesvang kunde@svane-el.com Tlf.: 70253010 www.svane-el.dk 29.9.2015 Vejledning for brug og installation GSM dørklokke med mobil samtale SSIHuset Svane Electronic Arildsvej 27, Gråmose, 7442 Engesvang kunde@svane-el.com Tlf.: 70253010 www.svane-el.dk 1 Sikkerheds

Læs mere

(according to IEC 60947-5-2) Hysterese. 10 % s n Forsyningsspænding U B. 10... 36 VDC Maks. ripple 20 % Udgangsstrøm. 200 ma Spændingsfald

(according to IEC 60947-5-2) Hysterese. 10 % s n Forsyningsspænding U B. 10... 36 VDC Maks. ripple 20 % Udgangsstrøm. 200 ma Spændingsfald Komplet kompakt sensorserie 40 x 50 x 15 mm for stor ydelse Diffuse fotoceller med præsis baggrundsafblænding Høj systemreserve (smudsreserve) Fejlovervågning (smudsovervågning) Let justering (på grund

Læs mere

Hawkeye Videoscope fleksibel

Hawkeye Videoscope fleksibel Hawkeye Videoscope fleksibel Ø 4.0 / 6.0 / 8.0 mm, Længde 1500 / 3000 / 6000 mm Synsretning 0, synsfelt 50, 90 ved spejl Til industriel kontinuerlig brug Dokumentation som video eller billeder Uafhængig

Læs mere

MANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL!

MANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL! MANUAL SKIOLD GØR EN FORSKEL! FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 981 002 317 Ver. 01 11-03-2013 Indhold 1. INTRODUKTION... 4 2. BESKRIVELSE FANTRONIC... 5 2.1 SÅDAN FUNGERER

Læs mere

Det bedste er blevet endnu bedre

Det bedste er blevet endnu bedre Det bedste er blevet endnu bedre Kræv den NYE ALPHA2 KONSTANT INNOVATION DET LIGGER I VORES GENER Med over 3 millioner solgte enheder på verdensplan har Grundfos ALPHA2 vist sig at være verdens bedst sælgende

Læs mere

Betjeningsvejledning. til. Vandkiosk. system

Betjeningsvejledning. til. Vandkiosk. system Betjeningsvejledning til Vandkiosk system Programnummer 731043 Tegningsnummer 201013 / 201019 www.tarp.dk 2012-02-20 1 Kundebetjening :... 4 AFLÆSNING AF DATA: 4 INDLÆSNING AF SPÆRRINGER: 4 FEJLMEDDELELSER:

Læs mere

Oversigt.: LED Indikator Optag / Stop Button Lince MIC Nulstil Hul USB Plug

Oversigt.: LED Indikator Optag / Stop Button Lince MIC Nulstil Hul USB Plug 1. Brugervejledning 2. Tak for dit køb af vores pen-optager. Læs venligst denne manual omhyggeligt og grundigt før ethvert forsøg på at betjene dette produkt og beholde den for din fremtids reference.

Læs mere

Mark like a Professional. Markeringssystem FlyMarker PRO

Mark like a Professional. Markeringssystem FlyMarker PRO Mark like a Professional Markeringssystem FlyMarker PRO Mark like a Professional FlyMarker PRO Version MOBIL Med den håndholdte CNC markeringssystem Fly- Marker PRO, bliver markering af store, tunge og

Læs mere

Installationsvejledning til Integration ipp350

Installationsvejledning til Integration ipp350 Installationsvejledning til Integration ipp350 Nets Denmark A/S Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.0 (2014-03-12). Software version 3.45. Vare nr.: R336-0145 1. Indledning

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR

BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR Side 1 til vandsensor Introduktion Vandsensoren er designet til at opdage vand, f.eks. ved oversvømmelser i din bolig. Den kan placeres alle steder, hvor der kan være risiko

Læs mere

Kodetastatur CT1000. Brugermanual

Kodetastatur CT1000. Brugermanual secure open Kodetastatur CT1000 Art. Nr.: 460100 (sort) Art. Nr.: 460106 (hvid) Brugermanual CT1000_usermanual_DANmaj15 Conlan ApS Speditørvej 2A DK-9000 Aalborg Tel: +45 72 40 60 03 Fax: +45 96 32 00

Læs mere

Alarm JABLOTRON 100. Ny alarm med revolutionerende betjening

Alarm JABLOTRON 100. Ny alarm med revolutionerende betjening Alarm JABLOTRON 100 Ny alarm med revolutionerende betjening Betjeningspanel Betjeningspanelet kan betjenes af op til 300 brugere. Systemet indeholder både trådfaste BUS baserede og trådløse betjeningspaneler.

Læs mere

Bisca A/S. Nordens største kiks og kagefabrik. Teamwork, problemløsning, kommunikation og LEAN. Per Jensen Teknisk Chef

Bisca A/S. Nordens største kiks og kagefabrik. Teamwork, problemløsning, kommunikation og LEAN. Per Jensen Teknisk Chef Bisca A/S Nordens største kiks og kagefabrik Teamwork, problemløsning, kommunikation og LEAN Per Jensen Teknisk Chef Side 1 Hvem er vi? 2 Hvem er vi? 40.000 m3 under tag 18 produktions linier 16000 ton/år

Læs mere

NORDISK CONTROL A/S. FUNKTIONSBESKRIVELSE AF PORTSTYRING NC6005 3 X 400V 50Hz

NORDISK CONTROL A/S. FUNKTIONSBESKRIVELSE AF PORTSTYRING NC6005 3 X 400V 50Hz NORDISK CONTROL A/S FUNKTIONSBESKRIVELSE AF PORTSTYRING NC6005 3 X 400V 50Hz Portstyringen NC6005 er en CE-mærket universal 3-knaps styring interface for ABDL-Anlæg. Af primære funktioner kan nævnes: hukommelse

Læs mere

Kvik start opsætning af kamera det første du skal gøre:

Kvik start opsætning af kamera det første du skal gøre: Kom godt i gang Tillykke med købet af Valtronics Trådløst IP kamera. Denne quickmanual kan bruges til alle Valtronics IP kameraer. Kameraet giver mulighed for at fjenovervåge steder via sin mobiltelefon

Læs mere

GB-HD9604T-PL / GB-HD9716T-PL. Kom godt i gang

GB-HD9604T-PL / GB-HD9716T-PL. Kom godt i gang GB-HD9604T-PL / GB-HD9716T-PL Kom godt i gang Copyright GolBong Danmark 2015 Generelt Tillykke med dit GolBong HD netværksoptager. Denne Kom godt i gang-vejledning, gennemgår hvordan du forbinder og kommer

Læs mere

Opbevaring og administration af nøgler & værdigenstande

Opbevaring og administration af nøgler & værdigenstande Opbevaring og administration af nøgler & værdigenstande Kvalitet Sikkerhed Tryghed proxsafe løser dine nøgleproblemer Hvor er digital kameraet? Hvem har brugt firmabilen? Hvornår var teknikeren sidst i

Læs mere

SIKOM A/S SIKKERHED & KOMMUNIKATION Samsøvej 17 DK-8382 Hinnerup Vandtårnsvej 77 DK-2860 Søborg Tel. +45 8764 6000 Fax.

SIKOM A/S SIKKERHED & KOMMUNIKATION Samsøvej 17 DK-8382 Hinnerup Vandtårnsvej 77 DK-2860 Søborg Tel. +45 8764 6000 Fax. SIKOM A/S SIKKERHED & KOMMUNIKATION Samsøvej 17 DK-8382 Hinnerup Vandtårnsvej 77 DK-2860 Søborg Tel. +45 8764 6000 Fax. +45 8764 6001 Kommunikationssystem Prisliste 2009 System beskrivelse SYSTEM BESKRIVELSE

Læs mere

Innovativ måleteknik med digitale CCD kameraer

Innovativ måleteknik med digitale CCD kameraer Innovativ måleteknik med digitale CCD kameraer 4-hjulsmåling med 4 passive reflektorer og højopløsnings digitale kameraer så maksimum præcision er sikret. Automatisering af procedurer samt brug af kvalitets

Læs mere

SPEED-Commander Frekvensomformer. Program nr. 1 Software version 5.0.3. PI-regulering

SPEED-Commander Frekvensomformer. Program nr. 1 Software version 5.0.3. PI-regulering SPEED-Commander Frekvensomformer Driftsvejledning Bemærk: Speciel Software Program nr. 1 Software version 5.0.3 PI-regulering Til parameterliste og tilslutninger af styreklemmer anvendes vedhæftede programbeskrivelse.

Læs mere

KODETASTATUR MED PROXIMITY LÆSER 125KHZ STANDARD. Varenr. 2000.1615 Valgfri kodelængde 2-6 cifre 2x6 trykknapper med blåt lys

KODETASTATUR MED PROXIMITY LÆSER 125KHZ STANDARD. Varenr. 2000.1615 Valgfri kodelængde 2-6 cifre 2x6 trykknapper med blåt lys KODETASTATUR MED PROXIMITY LÆSER 125KHZ STANDARD 16.11. 2015 Varenr. 2000.1610 Valgfri kodelængde 2-6 cifre 3x4 trykknapper med blåt lys Varenr. 2000.1615 Valgfri kodelængde 2-6 cifre 2x6 trykknapper med

Læs mere

Arla Tankvagt. Tekniske specifikationer for Arla Tankvagt

Arla Tankvagt. Tekniske specifikationer for Arla Tankvagt Tekniske specifikationer for Arla Tankvagt Tankvagt Formål Formålet med installation af en tankvagt er, at overvåge mælkens køling og opbevaring til gavn for både mælkeproducenten og mejeriet. Tankvagten

Læs mere

XProtect-klienter Tilgå din overvågning

XProtect-klienter Tilgå din overvågning XProtect-klienter Tilgå din overvågning Tre måder at se videoovervågning på For at skabe nem adgang til videoovervågning tilbyder Milestone tre fleksible brugergrænseflader: XProtect Smart Client, XProtect

Læs mere