TIRSDAG DEN 14. oktober 2014 Til samtlige husstande ÅRG Vi tilbyder:

Transkript

1 NR. TIRSDAG DEN 14. oktober 2014 Til samtlige husstande ÅRG TILBUD gælder resten af oktober PROF VÆG MALING Hvid kan tones Glans 5 10 liter KUN 299; Glans liter KUN 499; AQUA 40 TRÆ OG METAL Glans 25 Hvid-Ral 9010 kan tones 10 liter 2,5 liter KUN 699; KUN 299; ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl Fredag kl Lørdag kl eller ring for anden aftale HUSK! HÅNDVÆRKER FRADRAGET Træk arbejdslønnen fra i skat MALERFIRMA MALERSALG Hjallerup Arkaden Hjallerup. Tlf Godt håndværk til alle biler Vi tilbyder: Reparation af alle bilmærker Fejlfinding med moderne testudstyr Reparation og udskiftning af ruder Serviceeftersyn også i garantiperioden Reparation i forbindelse med forsikringsskader Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber Klargøring til syn Dækskift, afballancering og sporing Og naturligvis meget andet... Kontakt dit lokale Teknicar værksted og hør nærmere! v/ Leif Jensen Tolstrupvej 19, Thorup 9330 Dronninglund Tlf Mobil thorup-auto.dk Så er vi klar med JULEKURSUS Vi har besluttet at lave 2 dage, så flest mulige deltagere kan komme med og få lavet deres juledekoration og adventskrans. DAGENE ER: Lørdag den 22. nov. kl Søndag den 23. nov. kl Husk! Trip Trap årsnisserne er kommet i butikken! Tilmeldingsgebyr bliver 100 kr., og tilmeldingen er bindende. I beløbet er forplejning på dagen samt det grønne, der bliver brugt i dekorationer/ kranse. Tilmelding skal ske i butikken. På gensyn! Se mere på Arkadens Blomster s facebook-side M5 Kuvert.indd 1 8/5/11 1:41:45 PM Konfirmationskjoler 2015 vi starter salget i uge 42 MODESHOW Børglum Kloster oktober kl Møllehuset, Frederikshavn - 4. november kl Klarupgaard november kl Dronninglund Slot november kl Billetpris 100 kr. inkl. spisning, goodie bag, gavekort og modeshow. Bestilling af billetter på tlf eller på Vi er din nye LILLY forhandler... Vi er din nye LILLY forhandler 400,- 500,- 400,- 300,- Konfirmationskjoler % VI HOLDER ÅBENT Onsdag 15. oktober Torsdag 16. oktober Fredag 17. oktober Lørdag 18. oktober Søndag 19. oktober Alle dage kl VI FORHANDLER KJOLER FRA Lilly Real Silk Party-Line Claron White Sunday Luxus Real Silk Real Silk Nordjyllands største udvalg Den bedste service En oplevelse til forskel Egen systue, hvor kjolen tilrettes Gratis opbevaring af kjolen

2 2 Tirsdag den 14. oktober 2014 GUDSTJENESTER SØNDAG DEN 19. OKTOBER Hjallerup Inge Thomsen Hellevad Ole S. Thomsen Ørum 9.30 Ole S. Thomsen Skæve Ingen Voer Ingen Agersted (K) Jeanette Geller Dronninglund 10 R. Thomassen. Kirkekaffe Dorf Ingen Asaa 9.00 K. B. Christensen Melholt Ingen din lokale Unge skal have et godt liv 8. og 9. klasserne fra Hjallerup Skole var den 3. oktober inviteret til et arrangement i Hjallerup Kulturhus, som Hjallerup Kirkes to præster og organist havde taget initiativ til. Det var Anders Kofoed Pedersen, der med peptalk/foredrag fik slået fast for de unge, at alle mennesker er værdifulde, og alle skal turde være sig selv ikke et perfekt menneske, men sig selv. Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 Hjallerup Tlf Hjallerup Fjernvarme Gravensgade 18. Hjallerup. Telefon mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl Fredag efter aftale. Vagt-telefon Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf En personlig afsked Et sidste farvel - en del af livet Vi fremsender gerne dokumentet Min sidste vilje' Træffes altid på tlf.: Fagligt uddannede Jesper Korsgaard Jernbanegade Hjallerup Telefon * mvavis@mvavis.dk. Åben: Mandag kl Tirsdag kl Onsdag kl Torsdag kl Fredag kl Skribent Ella Simonsen, tlf / Udgiver: Hjallerup Bogtryk & Offset. Oplag: eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Hjallerup Bogtryk & Offset. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl Rubrikannoncer + lopper...fredag kl Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver ring til: Nordjysk Distribution, tlf FJERNVARME HjallErup BEdEMandsforrEtning Nørre Allé Hjallerup Gitte Korsgaard En af aktiviteterne, da Hjallerup Skole havde besøg af foredragsholder Anders Kofoed Pedersen Frank Hejslet Eksamineret bedemand HERRE- FRISØREN i Hjallerup v/ Else Brix Søndergade 23 Tlf HUSK TIDSBESTILLING! Kontakt os hele døgnet på tlf John Hejslet Eksamineret bedemand Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard Tandlægerne i Hjallerup Tlf hjallerup: Anders Kofoed Pedersen fortalte i sit foredrag, som var mere en dialog med de unge end et foredrag, hvorfor det er vigtigt at have et godt ungdomsliv. Jeg hører mange unge fortælle om et lavt selvværd, præstationsræs og oplevelsen af at blive trådt på og svigtet den ene gang efter den anden. Jeg har også igennem min skolegang haft dårlige oplevelser. Da jeg kom på efterskole, begyndte jeg at tænke over mange ting, som ændrede mit liv. Jeg ville ikke mere være en anden, men prøvede at være mig selv. Derfor husk: Der er ingen som dig, og ingen er dig bedre end du er, indledte Anders Kofoed Pedersen. Igennem sit foredrag, som var krydret med små historier og provokerende spørgsmål, fik han de mange unge til at lytte og tage budskabet til sig. For ham var det vigtigt at give de unge både mere selvtillid og bedre selvværd og ikke mindst at turde være sig selv og droppe tanken om at være den perfekte. Han sluttede med at give gode råd: Giv hinanden komplimenter. Glem ikke at leve livet, mens du er i live. Efter foredraget blev eleverne delt op i grupper for at deltage i et værdiløb, som satte fokus på værdier som fællesskab, engagement, næstekærlighed, kreativitet og håb igennem aktiviteter. I værdiløbet blev det hele tiden slået fast, at alle mennesker er værdifulde, og at man selv skal være opmærksom på at kunne tage imod og give værdierne videre til andre. Formålet med dagen var for initiativtagerne at sætte rammerne for et godt og trygt ungdomsmiljø med et inkluderende fællesskab båret af positive værdier, blandt andet ved at gøre noget for andre. Efterfølgende udtalte flere unge, at det havde været en dag, som gav dem noget at tænke over. I mange af Anders Kofoed Pedersens historier kunne de nikke genkendende til problematikken. De unge tog budskabet til sig, og mon ikke deres selvtillid og selvværd steg et par grader i løbet af dagen. ES Annoncer: mvavis@mvavis.dk

3 Tirsdag den 14. oktober CAPEVISION i Hjallerup sælger videoovervågningssystemer Peter og Caspar Jensen med et udsnit af overvågningsanlægene Et nyt firma CAPEVISION tilbyder private husejere, erhvervsvirksomheder og forretninger at installere og montere videoovervågningssystemer, som blandt andet indeholder kameraer, der kan placeres indendørs og udendørs på strategisk vigtige steder, og som kan tilsluttes en harddisk. Kameraets optagelser kan i op til 30 dage gemmes på en harddisk. Via internet, mobiltelefon eller tablet har man direkte adgang til alle kameraerne, samt de optagelser, som lagres, uanset hvor man befinder sig. Lad huset isolere nu nu det - det betaler betaler sig sig Husk Sidste chance for brug af Håndværkerfradraget. hjallerup: Peter og Caspar Jensen fra Hjallerup har længe diskuteret og undersøgt, hvilke muligheder der er for at sikre sig mod indbrud og tyveri. I 2013 modtog politiet anmeldelser om indbrud i private beboelser. Det er i gennemsnit 115 om dagen. Målt i forhold til indbyggertal er det europæisk rekord. Det store antal tyverier gør folk bange, og derfor ønsker mange private at få etableret en eller anden form for tyverisikring. Hos familien i Hjallerup er der blevet afprøvet tyverialarmer i beboelsen, hvor man betaler et månedligt beløb. Det blev de trætte af og blev enige om, at der måtte findes noget mere smart. I deres søgen fandt de frem til et stort kinesisk selskab, som tilbød anlæg med videoovervågning. I Danmark var der ingen forhandler. Det nærmeste var et centrallager i Hamburg. De kontaktede firmaet i foråret 2014 for at høre nærmere om, hvad de kunne tilbyde af videoovervågningssystemer. Senere besøgte familien firmaet i Hamburg og købte et anlæg, som de ville teste. Begejstringen var stor efter kort tid, og i løbet af sommerperioden blev der indgået en samarbejdsaftale med centrallageret i Hamburg om at etablere en salgskontakt i Danmark. Derefter begyndte Peter og Caspar Jensen at oprette et firma, lave hjemmeside og få trykt reklame- og informationsmateriale, så de kunne begynde et salg. Vi har nu købt et parti hjem og er godt i gang med at reklamere og informere på forskellige medier som Facebook og Google Plus. Vi har allerede solgt flere anlæg, og de kan købes for en pris på mellem og kroner. Vi synes selv, anlægget fungerer godt, og vi synes ikke, vi har behov for at være tilknyttet en alarmcentral. Videoovervågnings-anlægget er en engangsudgift. Optagelserne fra kameraerne rundt i og omkring huset kan vi se efter behov. Anlægget kan gemme optagelserne i op til 30 dage. Kameraerne kan sættes op til alarmering via mail eller mobiltelefon efter ønske og behov. Vi laver gerne individuelle løsninger efter kundens ønske, fortæller Peter og Caspar Jensen, som efterhånden bruger meget af deres fritid på firmaet. ES Politiets døgnrapport I uge 40 og 41 har politiet i den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Mellem den 4. oktober klokken og den 5. klokken blev der begået et indbrud på Omorikavej. En rude blev aflistet, og der var fri adgang til huset, som blev gennemrodet. Der blev stjålet kontanter og et AppleTV. På samme tidspunkt blev der begået et indbrud i en anden beboelse på Omorikavej. En rude i en terrassedør blev aflistet. Tyveriet er endnu ikke opgjort. Mellem den 6. og 7. oktober skete et tyveri fra en varebil i Søndermarken i Hjallerup. En dør til varerummet blev opbrudt, og der blev stjålet el- og håndværktøj. Søndag den 5. oktober klokken blev der begået hærværk i Tolstrup, hvor en sten blev kastet gennem en rude. Mellem onsdag den 8. oktober klokken og torsdag den 9. klokken skete et brugstyveri af en personbil, en mørkegrå VW Touran med registreringsnummer YM på Hellevadvej i Klokkerholm. Mellem den 3. og 6. oktober var der indbrud på Dronninglund Skole. En rude blev knust, og der blev stjålet tre bærbare computere af mærket Packard Bell. Mellem den 29. september og 4. oktober skete et tyveri i en villa på Skovbrynet i Dronninglund. En terrassedør blev opbrudt, og der blev stjålet en Playstation 4, en fjernstyret bil, tøj, læderjakke og tøj af mærket Hugo Boss. Mellem den 3. og 4. oktober var der indbrud i en villa på Asbækholtvej i Dronninglund. Tyven er kommet ind på ukendt vis, og huset er gennemrodet. Tyveriet er ikke opgjort. Mellem den 4. og 5. oktober skete et indbrud på Bollegade i Rørholt. En dør blev sparket ind. Tyveriet er ikke opgjort. Mellem den 8. og 9. oktober skete der et indbrud i en villa på Kærbyvej i Dronninglund. En rude blev aflistet i kælderen. Tyveriet er ikke opgjort. Mellem den 26. september og den 6. oktober blev der fra et udhus på Geråvej i Østerled stjålet en gasgruekedel. Mellem den 3. og 4. oktober blev der begået hærværk på to legehuse i Børnehuset Himmelblå i Dronninglund. ES julefrokost ud af Huset Bedre Bedre Mød os i indeklima indeklima Aalborghallen til Gør din bolig bedre fredag, Bedre lørdag og søndag Bedre økonomi økonomi Ajstrup Tømrer ApS Dan Kristiansen Ajstrup Tømrer- og Snedkerforretning A/S Bredholtvej 35 Ajstrup 9381 Sulsted Tlf Ole Kristiansen dan@ajstruptoemrer.dk CVR TAG EKSPERT Bredholtvej 38 Ajstrup 9381 Sulsted Tlf tagitm@post11.tele.dk CVR Ajstrup Tømrer HJA L LE RU P I DR Æ T S CE N T E R Marinerede sild Pris pr. kuvert med karrysalat 129,- Pandestegt fiskefilét med remoulade og citron Frikadeller med rødkål Grønlangkål med pølse, flæsk og brunede kartofler (min. 10 personer) Risalamande med kirsebærsauce Brød og smør Hjallerup Idrætscenter Idræts Alle 1 Tlf info@hjallerup-ic.dk

4 4 Tirsdag den 14. oktober 2014 LOPPER LOPPESERVICE... UGENS SNAPSHOT Klar til afgang... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL , kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Tlf.: LØGSTØR: I marsken i Sønderjylland valfarter mange danskere i denne tid til Sort Sol-arrangementer, som er synet af tusindvis af stære, som nærmest er i stand til at skabe solformørkelse, når de samles i de store flokke, der får det til at ligne en rigtig solformørkelse. Ikke alle stære har valgt at være en del af den sønderjyske marsk-tradition. Enkelte stære bliver tilbage i Danmark og overvintrer. Måske gælder det nogle af de stære, som er forkælede med denne stærehus-koloni i udkanten af Løgstør. De har muligvis grundet det pragtfulde efterårsvejr blot udsat afgangen. Flot ser det ud, og stærene i kolonien ligner ikke umiddelbart fugle, der er på vej til at tilbringe vinteren under varmere himmelstrøg. Foto og tekst: Vagn Kraglund Navn: Adr.: KONTANT Jernbanegade Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf / Sælges: Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf / Sælges: Levende musik til festen. Mange års erfaring og rimelig pris. Mange genrer/egne sange. PouEriksMusik Tlf Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. Kontakt Lisbeth, Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne, fra 100 kr. pr. måned. Tlf Sælges: Ford Fiesta, 5 dørs, servo, km , centrallås, årg Skal synes kr. Tlf Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m 2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling»lopperne«er for private og må ikke indeholde firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl , Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Strikkede strømper. Effekter modtages. Tlf Sælges: Billige stearinlys: Kalenderlys, dekorationslys, blok-, kugle-, almindelige lys m.m. 100% ren stearin. Tlf Sælges: Brun hjørnesofa, okselæder, meget lækker kvalitet, Thams, model Winner. Nypris kr. Nu kr. Tlf Sælges: Grønkålstoppe. Gl. svingplov. Dannerhøj Tlf Sælges: Kødkvæg, køer, kvier og kalve. Toyota 2,2 Turbo Van uden plader. Tlf Sælges: Loppemarked lørdag den 18. oktober kl i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Bagagerums/loppemarked. Der vil være en del til halv pris. Har du lyst til at være med? Tlf Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf Indryk din loppeannonce i 4 aviser for kun kr. 50,- Sælges: Jordbærstiklinger, ca. 200 stk. 0,50 kr. pr. stk. Georgineknolde, ca. 75 stk., 5 kr. pr. stk. Tlf Sælges: Super hø, wraphø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering/opbevaring. Dybvad tlf Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf Sælges: Handyman udfører træfældning/beskæring. Ejendomsservice, viceværtfunktion. Alge/mos bekæmpelse. Belægning/flise opgaver. Tlf Sælges: Bukkeopsats, enkelvis - eller. Kom og giv et bud på hele samlingen.. Tlf Sælges: Køkkenmaskine, Electrolux Assistent, Bosch Universal, gasgruekedel, porcelæn grøn Rebild, gl. vandpumpe. Tlf Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 km 3. (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæs nings mask ine kan lejes. Tlf Sælges: Nyt og brugt værktøj m.m. Halsvej 30, tlf Sælges: Brugt isolering, birketræ, branddøre, indvendige døre, vinduer i plast og træ, brandskabe med slanger, håndvaske, toiletter, Veluxvinduer 140 x 78, køkkenskabe, yderdøre. 11 kg gasflasker (tomme). Små fugle finker sælges. Evt. bytte med undulater / parakitter. (Fugle afhentes) Tlf Sælges: Tørt gran brænde, savet og kløvet, cm, klar til fyring. 300 kr. pr. m. Gl. Vråvej 65, 9382 Tylstrup Tlf LEJLIGHED på 100 kvm Algade 2, stuen, ledig den 1. december. Alt i hvidevarer. Husleje kr incl. vand, excl. varme og el. Indskud kr Tlf Lejligheder til leje i Hjallerup Lejlighed, ca. 75 m 2, 3-værelses. Kr forbrug. Lejlighed, 120 m 2, 4-værelses. Kr forbrug. Lejlighed, 140 m 2, 4-værelses. Kr forbrug Henv. Preben Ramskov Tlf Luthers Käthe Kirkefader Martin Luthers kone, Käthe, var en farverig og handlekraftig kvinde. ØRUM: Tidligere ungdomsskolelærer Else Lindholdt, Dronninglund, vil bl.a. på baggrund Lejlighed til leje i Mejeriparken 1, Hjallerup Lejlighed på 84 kvm. incl. fællesareal og skur. Velbeliggende og god indrettet lejlighed fra 2004/2005 i gåafstand til bymidten. Indrettet med entré, stort badeværelse med bruseniche, her også vaskemaskine, stort lyst soveværelse, dejlig stor lys sydvendt stue med separat, men åbent køkken, hvor der er god skabsplads og bordplads. Fra stuen er der udgang til dejlig sydvendt altan. Endvidere er der et mindre værelse. Lejligheden er beliggende på 1. sal. Der er elevator. Husleje kr ,00 + forbrug. Depositum udgør 3 mdr. husleje. Kan besigtiges ved henvendelse til: Formand Palle Clausen, tlf Næstformand Gurli Bjerg, tlf Sekretær Ulla Josephsen, tlf Bag enhver stærk mand, står en kvinde. Her Luthers hustru, Käthe af fotos fra en Luther-rejse fortælle om Käthe (Katharina von Bora): bl.a. om hendes driftige virke og om dagligliv i Lutherhuset, hvor der ofte var gæster. Denne sogneeftermiddag finder sted i Ørum Forsamlingshus onsdag den 22. oktober. Som forfriskning serveres smagsprøver på den Lutherøl, som Aalborg Stift har taget initiativ til i anledning af reformationssjubilæet i 2017, og som Bryghuset Vendia i Hjørring har sat i produktion. Eftermiddagen kan også være en appetitvækker til en fælles Lutherrejse i maj LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m 3 kr. 500 pr. md. incl. moms 36 m 3 kr. 750 pr. md. incl. moms 132 m 3 kr pr. md. incl. moms Henv eller

5 Tirsdag den 14. oktober HAR FØDSELSDAG T-SHIRT KUN VI FORTSÆTTER MED MASSER AF NYE VARER FRA D. 16/10 25% PÅ ALT TØJ FRA METOO (Tilbuddet gælder 16-19/10) % PÅ UDVALGTE VARER FRA: s e b r a i N T E R I O R f O R k I D S BODY KUN DANEFÆ T-SHIRT & BODY T-shirt str Body str Fås kun i udvalgte butikker. T-SHIRT VEJL. PRIS BODY VEJL. PRIS % BEGYNDERSKO Lilla og sort. Str Tilbuddet gælder fra d. 13/10-19/10. FØR NU % ASS. DYNER Til baby og junior. F.eks.: My Baby dynesæt. FØR NU NANNY PLAST Ass. plastvarer. F.eks.: Badekar. Blå, hvid eller pink. FØR NU WEEKEND TILBUD FREDAG, LØRDAG & SØNDAG D /10 Find din lokale BABYSAM og se mange flere tilbud på babysam.dk PUSLEBORD Sammenklappeligt. Sort/grå. FØR NU KØREPOSE Model: Mini Ray. Sort. FØR NU FRIT VALG 2 STK ULDTØJ Bodyer, bluser og leggings. Str Flere farver. FØR OP TIL OP TIL AUTOSTOL Model: Combi X3 ISOFIX kg. Koksgrå. FØR NU AUTOSTOL Model: KidFix SL. Sort. Egnet fra 3-12 år, kg. Kan monteres med eller uden ISOFIX. FØR NU AUTOSTOL Model: Kid II. Sort. Egnet fra 3-12 år, kg. FØR NU AKTIVITETS- TÆPPE Flot legetæppe. FØR NU KOMBIVOGN Model: Urbo 2. Sort eller navy. FØR NU % PÅ EMMALJUNGA KLAPVOGNE (GÆLDER MODELÅR 2014/15) BARNEVOGN Model: Zip. Funktionel vogn med blød kaleche. Liggemål 97 cm. X-dream aluminium stel med optimal affjedring. Sort med brunt kantbånd. FØR NU HØJSTOL Model: Zaaz. Fås i flere farver. FØR NU JOGGER Model: Nova. Sort. FØR NU VI VIL HAVE DE BEDSTE PRISER 50% KØB 3 BETAL FOR 2 VÅDSERVIETTER 80 STK. PR. PAKKE Vind et GAVEKORT TIL PÅ Hent og udfyld kuponen i din BabySam butik, og deltag i konkurrencen. Se mere om konkurrencen i butikken. HUSK SØNDAGSÅBENT DEN 19/10 Tilbuddene gælder fra d. 16/ t.o.m. d. 2/ , med mindre andet er angivet eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer, leveringssvigt og prisændringer. Ålborg C fører et begrænset udvalg.

6 6 Tirsdag den 14. oktober 2014 Sædemåned er lig med oktober Oktober er latin og som bekendt betegnelsen for vores tiende måned. I den gamle romerske kalender var oktober dog den ottende måned. Her til lands havde vi tidligere særlige betegnelser for månederne, og det gammeldanske navn for oktober er sædemåned. NYT KØKKEN og hårde hvidevarer i inspirerende udstilling Kom ind og få en køkkensnak med vor indretningskonsulent Carsten Juul (medbring dit køkkenmål), som også gerne kommer i dit hjem og udarbejder en kreativ løsning samt foretager gratis opmåling, computer tegning og tilbud. Vi forhandler bl. a. det vestjyske kvalitetskøkken Tvis - oplevelser og godt håndværk til attraktiv totalpris Køkken, bad og garderobeskabe Mandag åben til kl Kærsgaard K Ø K K E N E R FDF ere i naturen Hjørringvej Nørresundby Tlf Tirsdag den 14. oktober Den første weekend i oktober bød på dejligt vejr, da Hjallerup FDF var på friluftstur. hjallerup: Den sidste weekend i september bød på dejligt vejr, og det var heldigt, for Hjallerup FDF havde to hold på friluftstur. Tumlingene, som går i 1. og 2. klasse, nød omgivelserne i Oasen i Ørum, hvor FDF erne fra 2. klasse sov i shelter for første gang, og der blev kun lavet mad på bål. De ældste FDF ere, som går i 5. klasse og opefter, var i tre dage på vandring på den smukke Jyske Ås. De sov også i shelters og i en bålhytte. Om aftenen lavede de ild med ildstål og så på stjerner, det er der rig mulighed for når man sover ude i skoven! GRATIS RUSTKONTROL Ring og bestil tid! Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Bestil tid på Flauenskjold PAVA Center Aalborgvej Dronninglund Aalborg Håndbold Skanderborg Håndbold Onsdag den 15. oktober kl i Gigantium Køb og print dine billetter på aalborghaandbold.dk KONKURRENCE Midtvendsyssel Avis udlodder i samarbejde med Hjallerup Musikforening 2 billetter til koncert med Peter Viskinde Fredag den 24. oktober 2014 på Hotel Hjallerup Kro kl Udover musikken har Peter Viskinde en passion hvilken? Navn: Adresse: Postnr.: By: Tlf. Evt. mail: Skal være Midtvendsyssel Avis i hænde senest mandag den 13. oktober. Husk telefonnr. Jernbanegade Hjallerup Tlf Mærk kuverten konkurrence. VINDEREN BLIVER KONTAKTET PERSONLIGT Se

7 Tirsdag den 14. oktober Modeopvisning Modeopvisning i Klokkerholm med lokale modeller. Tirsdag den 21. oktoberarrangerer Klokerholms Aktive Kvinder modeopvisning i samarbejde med Nicoline. Det er lokale modeller, der viser det sidste nye i efterårs og vinter tøj. Under opvisningen bliver der serveret et glas vin og senere kaffe og brød. Det foregår i Reservedelsfabrikkens kantine, og der er gevinster på indgangsbilletten. Hjallerup Skole giver eleverne Globalt udsyn Luthers Käthe Sogneeftermiddag Onsdag den 22. oktober kl i Ørum Forsamlingshus Ved tidligere ungdomsskolelærer Else Lindholdt, Dronninglund. Alle er velkome. Arr.: Ørum Menighedsråd Legat-ansøgninger Lions Club gør nu foreninger og enkeltpersoner opmærksom på muligheden for at få del i Lions Clubs årlige donationer. Ansøgningsfristen udløber den 20. november. Ansøgningen skal indeholde begrundelse, beløbsstørrelse, og om der er søgt andre steder. dronninglund: Lions Club Dronninglund har i en kort periode åbnet for Legat-ansøgninger til forskellige formål. Det kan for eksempel være til fritidsaktiviteter, bekæmpelse af misbrug, hjælp til familier med sygdomsramte børn, aktiviteter på plejehjem, ældreforeninger og til unge handicappede. Endelig kan det også være projekter, som ikke kan få offentlig støtte eller projekter i små lokalsamfund, hvor det er svært at rejse større summer. Ansøgningsfristen udløber den 20. november, og i ansøgningen skal der fremgå begrundelse, beløbsstørrelse, og om der er søgt andre steder. Lions Club Dronninglund indtjener hvert år midler i forbindelse med afholdelse af Jyske Ås Motionscykelløb, julekoncert i Dronninglund Slotskirke, golfturnering for erhvervsvirksomheder, samt udgivelse af bogen Barn af Vendsyssel. Med disse midler vil Lions Club Dronninglund gerne støtte sociale og humanitære projekter og tiltag i lokalområdet - projekter som kan være med til at gøre en forskel, oplyser Bendt Danielsen fra Lions Club Dronninglund. Legaterne deles i flere portioner og vil blive uddelt under et arrangement i december måned Nyt fra Hjallerup Samvirke Reducerede vindmølleparkplaner ved Kjellingbro blev på Hjallerup Samvirkes møde i Forretningsudvalget den 8. oktober drøftet. Hjallerup Samvirkes Forretningsudvalg har på sit møde den 8. oktober 2014 drøftet det, vi ved om projektet: reducerede vindmølleparkplaner ved Kjellingbro. I Forretningsudvalget er vi enige om, at vi ønsker en sober debat omkring vindmølleprojektet og vil i den forbindelse ikke tage stilling til et projekt, vi ikke kender endnu. Hvis Kommunen vælger, at der kan arbejdes videre med projektet, vil Hjallerup Samvirke være garant for, at der gennemføres en ordentlig lokal debat/høring på et borgermøde, hvor alle kan komme til orde, oplyser Leif Thomsen fra Hjallerup Samvirke. ES ES Den 6. oktober afsluttede Global-linjen sit første emne om Brasilien med invitation til andre elever, forældre og bedsteforældre. Der blev danset brasilianske rytmer, vist malerier og set på udstillingen om Brasilien. Næste emne på linjen er sprogene italiensk, fransk eller spansk. hjallerup: På Global-linjen på Hjallerup Skole har temaet siden skolestart været Brasilien. Med VM i ryggen har målet været at få indsigt i Brasiliens smeltedigel af kulturelle, sociale og racemæssige mangfoldigheder Brasilien er et land fyldt med modsætninger og social ulighed. Eleverne har arbejdet med facts om landet, været kreative og lavet malerier, danset med inspiration fra sambagruppen Poco Loco fra Aalborg og lavet brasiliansk mad. Mandag den 6. oktober viste holdet, hvad de havde lavet. De inviterede derfor andre elever, forældre og bedsteforældre til en brasiliansk oplevelse i skolens aula mellem klokken og Der var mulighed for at byde på malerier, købe snacks, se udstilling og danse med på brasilianske rytmer. For voksne var der en entré på fem kroner. Overskuddet gik til en senere oplevelse for T H O R U P Sammenkomst i Aktivitetsklubben tirsdag den 21. oktober kl Generalforsamling. Derefter banko. Alle er velkomne! Bestyrelsen Annoncesponsor: eleverne på den globale linje. Hjallerup Skole har fra dette skoleår kunnet tilbyde en ny overbygning med linjer og faglokaler. Linjerne giver eleverne medbestemmelse på egen skolegang, og lærerne bedre muligheder for at kunne udfordre alle. Faglokalerne giver højere faglighed, bedre rammer for undervisning og en afvekslende skoledag. Hvert lokale bebos af en eller to lærere, som indretter lokalet efter de fag, der undervises i. Eleverne træder på denne måde ind i faget ved undervisningens begyndelse. I pauserne opholder eleverne sig i fællesarealerne sammen med de andre unge i overbygningen. Dette er med til at skabe et ungemiljø. Der er oprettet tre valgfagslinjer: Global, Science og Sport for eleverne på klassetrin. Valg af linje foretages i slutningen af 6. klasse og gælder for 3 år. I fire ugentlige timer undervises eleverne på tværs af årgangene sammen med deres linjehold. I perioden fra efterårsferien til jul vil eleverne på Globallinjen arbejde med sprogene italiensk, fransk eller spansk. ES Modeopvisning Tirsdag d. 21. okt. kl i Reservedelsfabrikkens kantine. NICOLINE v. Inger Pape viser efterårets og vinterens nyheder på lokale modeller. Entre: 60/80 kr. incl. vin, kaffe og brød. Tilmelding til Hedda, senest 20. okt. Med venlig hilsen Klokkerholms Aktive Kvinder Annoncesponsor: Medlemsmøde i Hjallerup Idrætsforenings fodboldafdeling Hermed indkaldes til ordinært medlemsmøde i Hjallerup Idrætsforenings fodboldafdeing Tirsdag den 28. oktober kl i Hjallerup Idrætsforenings klubhus H JAL L E RU P - IN G ID RÆ T SF O R EN Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Orientering om fodboldafdelingens økonomi m.m. 4. Orientering om sportslige aktiviteter: senior/ungdom 5. Aktiviteter på Hiferen 6. Behandling af indkomne forslag 7. Valg af medlemmer til fodboldudvalget 8. Eventuelt Forslag, der ønskes behandlet på medlemsmødet, skal være bestyrelsen for fodboldafdelingen i hænde senest 5 dage før medlemsmødet afholdes. Yderligere information på Hjallerup Idrætsforening Fodboldafdelingen Hovedsponsor for Hjallerup Idrætsforening: Kino Hjallerup Billetbestilling Tirs søn. 19. kl Tirs søn. 19. kl Tirs søn. 19. kl Brug venligst P-pladsen ved Centret! Man søn. 26. kl Tirs-ons-tors-lør-søn. også kl. 16 Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: Jan Jørgensen Billetpris: 70 kr. Billetpris: 75 kr. Billetpris: 80 kr. T.o.15 Biografklub Danmark Billetpris: 80 kr.

8 8 Tirsdag den 14. oktober El-installationer Hvidevarer salg/service Alarm Varmepumper Solcelleanlæg El-eftersyn Ring for et uforpligtende tilbud! Bredkærsvej 10. Klokkerholm ALT MALERARBEJDE UDFØRES! SALG AF MALING! DRONNINGLUND Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... Sanitet Vand N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev. Nørre Allé Hjallerup. Tlf Tlf Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej Hjallerup Tlf MANDEN I CENTRUM Varme MALERFORRETNING medlem af: Skolegade Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør VAND VARME RØRSKADER BLIKKEN- SLAGER ARBEJDE VAGT- ORDNING Blikkenslager Ventilation Naturgas BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen. Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej Hjallerup. Tlf din lokale Eventyrløb for børn Børnene kan prøve kræfter med at lave reb på en gammeldags rebslagningsmaskine METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf preben@saeby-produkthandel.dk Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf preben@saeby-produkthandel.dk TOTALENTREPRISE UDFØRES Rævdalstoften Dronninglund Tel Fax Svend Thomsens EFTF Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver Børnene får brug for deres lugtesang, hørelse, hurtighed og meget mere, når de kaster sig ud i et løb, som Museerne i Brønderslev slår dørene op for i efterårsferien. brønderslev kommune: På løbet skal de ved de forskellige poster bl.a. gætte forskellige lugte ved at stikke næsen i lugtekasser, men også gætte gamle musikstykker fra danske film. De skal lave reb på en gammeldags rebslagningsmaskine, svare på spørgsmål om Store Vildmose og møller og malke en plastichandske for mælk, som havde den været en kopatte. De dygtigste deltagere får en lille præmie. De mindre børn kan hygge sig i børnehjørnet, hvor der bl.a. laves æbletryk. Til sidst samles børn og museernes personale rundt om et bål og steger æbler, fyldt med marcipan og kanel. KINO UGENS FILM... fasandræberne I 1994 findes et tvillingepar dræbt i et sommerhus. Politiet mistænker nogle rigmandsbørn fra en kostskole, indtil en lokal outsider påtager sig skylden for mordene. 20 år senere genåbner vicekriminalkommissær Carl Mørck sagen, da han finder et gammelt nødopkald fra en pige ved navn Kimmie. Hun forsvandt siden sporløst, men Carl og hans assistent Assad er ikke de eneste, der leder efter Kimmie. Efter Jussi Adler Olsens roman. Fasandræberne vises hver aften til og med 19. oktober kl T.o.15. Krummerne Alt på spil 11-årige Krumme ønsker sig en cykel, så han kan deltage i skolens mountainbikeløb. Hans kreative far er sløjdlærer, men har det svært med skolens mange regler. Mor, som er børnehavepædagog, er nødt til at tage en lederuddannelse, hvis hun vil beholde jobbet. Storesøster Stine mangler penge til sin ekskursion til Paris. Og lille Grunk hjælper Far med at opfinde en strømbesparende transformator. Krummerne Alt på spil vises til og med søndag 19. kl KRUMMERNE BYG GARANTIORDNING Peddersen og Findus Den lille drillepind Den rare, gamle opfinder Peddersen bor i et lille, rødt hus, og han har det egentlig godt, men engang imellem kan han godt blive ensom. Den søde nabokone Beda forærer Peddersen en kattekilling, så han har lidt selskab. Katten får navnet Findus, og det viser sig, at katten kan tale. De to udvikler et varmt venskab. Siden indlemmer Peddersen en ny hane i hønsegården, og den får så meget opmærksomhed, at Findus bliver helt misundelig og bange for, at han er ved at miste sin bedste ven. Peddersen og Findus vises hver dag til og med søndag 19. kl Dansk tale. Jersey Boys er baseret på succes-musicalen af sammen navn fra Jersey Boys fortæller historien om fire semi-kriminelle rødder fra et gangster-kvarter i New Jersey, der fulgte deres drøm og etablerede den ikoniske 1960 erpoprock-gruppe Frankie Valli and The Four Seasons. Fortællingen om gruppens forhindringer og triumfer akkompagneres af sange, der satte deres aftryk på en hel generation, heriblandt Big Girls Don t Cry, og Bye Bye Baby ; sange, der takket været deres tidløse kvalitet kontinuerligt gives nyt liv. Jersey Boys kan ses i Kino fra mandag 20. kl Enkelte dag også kl. 16. Biografklub Danmark. T.o.7. TØMRER-/SNEDKER- && MURERFORRETNING TAGENTREPRISE FACADERENOVERING TAGENTREPRISE & & SVØMMEBASSINER Østergade Hjallerup. Tlf Fax

9 Tirsdag den 14. oktober Hvor var talentspejderne henne? Optimal torskemåned Oktober er en god måned for de lystfiskere, der ynder at fiske efter torsk fra kysten. Torsken kommer nu ind på lavt vand også om dagen for at søge føde, og det kan kystfiskeren udnytte. Ofte vil man opleve, at bugen på den nyfangede torsk er stenhård. Torskene elsker nemlig krabber, som nemt fanges på lavt vand, og når man renser fisken kort efter fangsten, er det ikke ualmindeligt, at der vælter stadig sprællevende krabber ud! Træpiller 6 mm og 8 mm Træ fra Letland Vi står inde for kvaliteten. Flauenskjold Korn Allan Christensen Tlf Mail: christensenkorn@gmail.com Salg og service i have/park maskiner Alle maskiner er samlet og klargjorte Stort reservedelslager Åbningstider: Mandag-fredag Lørdag STOP TYVEN MED VIDEOOVERVÅGNING STOP TYVEN MED VIDEOOVERVÅGNING CAPEVISION leverer og evt. installerer overvågningskameraer både ude/inde. Tilgang via internet, Tablet og mobil Flere systemer priser fra: Kr ,00 (BASIS 8/4 System 600TVL inkl. 1 TB HD) > Kamp til stregen og sprudlende boldspil, da fodboldfinalerne på Dronninglund Gymnasium blev afviklet under overværelse af flere hundrede elever. dronninglund: Talentspejderne glimrede ved deres fravær under fodboldfinalerne på DG-stadion og det vil de nok ærgre sig over, hvis de vidste, hvad de gik glip af. For det var fodbold på højt niveau i kraft af mange lysende talenter blandt såvel pigeholdene som drengeholdene. Om de så hellere vil en fodboldkarriere end gå på Dronninglund Gymnasium er en anden sag. Vejrguderne var i den grad i godt humør, da finalestævnet i fodboldturneringen på Dronninglund Gymnasium blev skudt i gang med den ene fornemme entré efter den anden af holdene. Regnen stoppede en halv time før kick-off, og solen skinnede fra en skyfri himmel. Ingen vind og en lækker nyslået grønsvær dannede sammen med skolens øvrige elever en perfekt ramme. Først skulle pigerækken afgøres. 1b s piger ankom sammen med en flok børn fra 1. klasse, og et øjeblik senere så det ud til, at 3ef s drenge havde kuppet pigerne. I hvert fald var det i første omgang drengene, der løb ind og blev præsenteret som piger, men kort tid efter ankom de rigtige piger med udrykning i brandbil, hvorefter de overtog scenen. Selve kampen blev en tæt affære. Dog formåede de store fra 3ef først at få styr på nerverne, og de fik sig da også bragt foran efter et flot mål af Ditte. Herefter svarede 1b dog hurtigt igen, og Emma sørgede da også for en fortjent udligning. Spillet bølgede frem og tilbage, og endnu en 3ef-scoring blev igen udlignet. For tredje gang bragte 3ef sig foran, og denne gang kunne 1b ikke kvittere. Det endte derfor med en 3-2 sejr til 3ef, der herefter kunne lade sig hylde som mestre og løfte pokalen. Det erfarne lærerhold der desværre røg alt for tidlig ud i årets turnering havde fået til opgave at udnævne kampens spiller, og blandt mange kandidater faldt valget på 1b s Emma Fynbo Pihl. Nu var det blevet tid til drengefinalen. 2c ankom i rygende campingvogn, mens 3c havde hyret en limousine, hvorefter pigerne elegant hjalp spillerne i kamptrøjerne. Kampen blev særdeles velspillet med pæne chancer i begge ender. Det blev dog Emil fra 3c, der åbnede målscoringen med et tørt hug fra kanten af feltet. Især i 2. halvleg havde 2c flere store chancer, men en godt spillende målmand Lasse samt overliggeren i to tilfælde fik forhindret scoringer. I stedet kunne 3c cementere sejren med yderligere to scoringer. Cifrene 3-0 var dog lidt i overkanten. Kampens spiller blev 2c s fighter Mads Bærentsen. Kampene blev i øvrigt dømt af vores myndige FIFA-dommer Frede Toft Nielsen, og lidt usædvanligt for Frede fik han slet ikke brug for sine gule eller røde kort. De mange tilskuere blev i øvrigt kyndigt vej- og vildledt gennem stævnet af de to lokale udgaver af Werge og Frimann, nemlig lærerne Søren Jensen og Søren Olesen Christensen. Julefrokost i Flauenskjold Hallen 13. DECEMBER 2014 UDSOLGT Billetter afhentes den 2. november kl i Flauenskjold Hallens Cafeteria. GRATIS opmålning Professionel montering ES Klipning af kreaturer, får og heste Tlf GARDINER OG SOLAFSKÆRMNING Se kæmpe udstilling i butikken eller få besøg af vores gardinbus 25% PÅ SOLAFSKÆRMNING Plissé lamel rullegardiner og persienner Michal Lars BRØNDERSLEV Tlf NØRRESUNDBY Tlf Tlf: se flere systemer på vores webside Det er vigtigt at komme godt fra start! Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf vi tager gerne et uforpligtende møde. Østergaards landbrugsteknik timepris 380,- excl moms Tænker I på ombygning, tilbygning eller helt nyt? Vi tilbyder alle former for service og reparationer Ballepresser Mejetærsker Traktor Minilæsser Maskiner Marksprøjter Smedearbejde Sikkerhedseftersyn Hydraulik slanger fremstilles og svejseopgaver udføres på stedet fra velasorteret firmabil. Intet er for stort eller småt til os!! Samarbejder med A.V. Larsen og C. Svendsen

10 10 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 14. oktober 2014 SKRÆMMENDE TILBUD FRA KØBMÆNDENE I HJALLERUP I EFTERÅRSFERIEN... SE BARE HER: Slagterafdelingen tilbyder alle hverdage: Friskhakket kød peter slagtermester hver mandag: pr. ½ kg Hamburgerryg pr. ½ kg Okseculotte Slagterens hjemmelavede medister Svinekam med spæk/ uden ben 19 pr. ½ kg Okseklump Stegeflæsk i skiver 1 kg pr. ½ kg pr. 1/2 kg kun 50.- torsdag & fredag: Kom og smag på slagterens nye hjemmelavede spegepølser og hjemmelavede sylter Delikatessen tilbyder Landgangsbrød 2 hakkebøffer med brun sovs og løg Flere varianter pr. stk. kun 30.- pr. bakke 20.Smørrebrød Uspecificerede håndmadder stk. Pr. stk. 10,- Salatbar Lille bakke Mellem bakke Stor bakke Alm. smørrebrød stk. Pr. stk. 19,- Luksus smørrebrød stk. 20,30,38,- Frisksmurte sandwich Pr. stk. 25,- Frikadelle med rødkål og surt Æg og rejer Kylling og bacon Skinke og ost Kamsteg RUGBRØD Marineret sild Krydder sild Karry sild Stegt sild i eddike Stegt fiskefilet med remoulade og citron Hønsesalat med bacon og champignon Skinke med røræg, tomat og purløg Hamburgerryg med italiensk salat og asparges Røget filet med røræg og purløg Æg og tomat med bacon og mayonnaise Æg og og rejer med mayonnaise Oksebryst med peberrod og peberrodssalat Rullepølse med rå løg og sky Spegepølse med rå løg og sky Hakkebøf med bløde løg og surt Hjemmelavet frikadelle med rødkål og surt Leverpostej med champignon, bacon og surt Dyrlægens natmat med rå løg og sky Flæskesteg med rødkål og surt Ribbensteg med rødkål og surt Roastbeef med remoulade, ristet med rødkål og surt Rullepølse med sky og løg Roastbeef med remoulade, ristede løg og surt Tunsalat Bestilles 2 dage i før Pr. stk. 29,95 Pålægskagemand 6 pers. 10 pers. 15 pers. 295,450,550,- Stjerneskud Alm. stjerneskud 35,- med 2 fisk, rejer, caviar, asparges, dressing og citron Luksus stjerneskud 55,- med 3 fisk, rejer, caviar, asparges, dressing og citron løg og peberrod FRANSKBRØD Rejer med mayonnaise og citron Fersk røget laks med asparges og dild Gravad laks med rævesovs Røget hellefisk med røræg Skæreost med drue og peberfrugt Stærk ost med fedt, sky og løg Fransk brie med drue og peberfrugt Danablue med past. æggeblomme og rå løg Æg og rejer med mayonnaise og citron Hønsesalat med bacon og champignon Pr. stk. BESTILLINGSSEDDEL Navn: Tlf.: Dato/tid: 40,- Hjallerup Butikscenter Hjallerup Tlf Åbningstider: Alle dage kl. 8:00-21:00 Smørrebrøds-folder D elika te sse jan købmand hjallerup Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag /S la gt er til by de r er Færdigrett Menuér e Pølsebord rød Smørreb Sandwich p.dk parhjalleru få Ring ogigtende en uforplnak på menus Mad ud Hjallerup up Tlf. 21: Hjaller kl. 8:00 Butikscenter : Alle dage Åbningstider t-folder af huse

11 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 14. oktober 2014 de skræmmen Grøntafdelingen billigt Flotte Haloween græskar tilbyder 4 kg vaskede kartofler (Danmark). Kl. 1 Kl. 1 pr. stk. 19 kun Kolonialafdelingen Amo fødselsdagsboller eller Amo cupcakes frit valg Kohberg boller Flere varianter frit valg Schulstad schwarzbrød 500 g. pakke Matilde kakaoskummetmælk ta 2 pakker Classic eller Mild 10.- frit valg 6.- vintilbud GRAVET OP Santa FRA D YBET Christina Store flotte hvidkål (Danmark). Kl. 1 kun 10.Blomstertorvet de skræmmen billigt Kødædende planter pr. stk pas på de bider arrgh!!! Flotte orkidéer (danske) frit valg 35.husk!!! HVER LØRDAG husk HVER AG fredag & LØRD Rød-, rosé- eller hvidvin. Ta 6 flasker frit valg La Cuvèe 3 liter boxvin Rød-, roséeller hvidvin frit valg spar 150,- spar 45,Åbent alle dage kl Tlf kenneth købmand Vej-selvslik pr. stk. kun 1 98 Rundstykker Se flere tilbud på Vi forhandler Kosan Gas 11 Stort udvalg pr. 100 g 4 95 ES hjemmeside KLIK IND PÅ VOR RHJALLERUP.DK Vi forhandler nu GLS Pakkepost

12 Tirsdag den 14. oktober Vi søger boliger til salg ring for en gratis salgsvurdering HJALLERUP - Østermarken 129 NYHED 100 pct. indflytningsklar 1-plans villa på en af de absolut bedste beliggenheder i Hjallerup. Villaen fremtræder lys og moderne, og byder ikke mindst på en helt optimal indretning. I området bor der mange børnefamilier og der er gåafstand til skole og idrætsfaciliteter via byens stisystem. Sag: NV7088 C Åbent Hus Søndag kl. 12:30-13:00 Kontant/udb: / Brutto/Netto: 8.496/7.686 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.102/3.867 Bolig m² 115 Grund 870 Stue/vær 1/3 Opført 1980 HJALLERUP - Søndermarken 16 C HJALLERUP - Søndergade 51 D NY PRIS Alt fremstår perfekt og klar til indflytning i dette skønne hus fra de nymalede vinduer til de nylakerede plankegulve i ask. Til huset hører et stort opvarmet Kontant/udb: / Brutto/Netto: /9.382 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.748/4.461 værksted/garage med tilstødende kontor og bad. Her kan man have erhverv eller udleve sin hobby. Sag: NV7327 m² 154/39 Grund Stue/vær 1/3 Opført 1957/05 HJALLERUP - Vestergade 80 NY PRIS Åbent Hus Søndag kl. 11:45-12:15 Byggegrund På en blind villavej med direkte adgang til Hjallerups stisystem, finder du denne dejlige rødstensvilla med plads til hele familien. Herfra er der sikker adgang til både skole, idræt og indkøb i centrum. Haven har en overkommelig størrelse og er ganske let at holde. Sag: NV7293 Nu har du mulighed for at erhverve denne skønne byggegrund, som er beliggende i den vestlige dal af Hjallerup. Her bor du i landlige omgivelser med hestefolde på den anden side af vejen og samtidig er du stadig tæt på alle byens faciliteter! Sag: NG1072 Kontant/udb: / Brutto/Netto: 9.075/8.355 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.226/4.172 Bolig m² 159 Grund 816 Stue/vær 1/5 Opført 1978/79 Kontant/udb: / Brutto/Netto: 1.691/1.404 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 1.550/1.178 Grund HJALLERUP - Sitkavej 6 D HJALLERUP - Østermarken 8 C I den centrale del af Hjallerup finder du denne rummelige familievilla. Kort afstand til alle byens faciliteter. Villaen er placeret på blind vej. Villaen fremstår SOLGT Kontant/udb: / Brutto/Netto: 7.733/7.522 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.944/4.216 oprindelig næsten overalt. Huset er beliggende på stor grund og byder på en skøn og ugeneret have med en overdækket terrasse. Sag: NV7422 Bolig m² 198 Grund Stue/vær 1/5 Opført 1971 Fra dette dejlige parcelhus går turen til skole og idrætcenter via et trygt stisystem, der begynder nærmest lige uden for fordøren. Huset er beliggende i et SOLGT Kontant/udb: / Brutto/Netto: 7.576/7.069 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.800/3.794 attraktivt og roligt kvarter, og perfekt indrettet til børnefamilien. Der er nyere og meget velvalgte vinduer i hele boligen. Sag: NV7463 Bolig m² 127 Grund Stue/vær 1/3 Opført 1979 Nybolig Palle Ørtoft Vesterbrogade 2A 9400 Nørresundby Tlf Du finder os også her: Hasseris, Hals, Vesterbro, Lejligheder, Vejgaard, Gug

13 8 Tirsdag den 30. september 2014 Danebo tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS Hanne Nygaard Ejendomsmægler & valuar Dan Christensen Ejendomsmægler edc.dk Henriksvej 15, 9320 Hjallerup Åbent hus med tilmelding torsdag d. 16. okt til C Sag Totalrenoveret kvalitetsvilla med fokus på detaljen Charmerende 1 plans villa er beliggende i attraktivt boligområde for enden af en blind vej. Villaen er forbundet med stisystemer til bl.a. byens skole og idrætscenter. Huset er indvendigt totalrenoveret i 2010 i en gennemgående enkelt stil. Pris/udb / Bolig Grund Rum/ Opført Brutto/netto / m² m² vær. Alternativt finansieringsforslag: / Brt./nt. Afdragsfrit RTL /6.979 Kontakt tlf Åbent hus med tilmelding torsdag d. 23. okt til Åbent hus med tilmelding torsdag d. 16. okt til E Sag el oldt og s ændende lans villa midt i jaller med let adgang til ens faciliteter og inde older et væld af s ændende detaljer. il villaen medf lger en car ort med lads til iler og en l kket ave. Pris/udb / Brutto/netto 5.949/5.527 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R. /. Bolig m² 153 Grund m² 834 Rum/ vær. 7/5 Kontakt tlf Opført/ om gget 1933/01 Åbent hus med tilmelding torsdag d. 16. okt til B Sag ndelsboligen med rigtig god indretning belig i et me get attraktivt boligområde i Hjallerup med nem adgang til b ens indk bscenter og stis stem til skole og idrætscenter. Pris Bolig Grund Rum/ Opf. Boligafgift m² m² vær. nv nd l udgif r / Åbent hus med tilmelding torsdag d. 23. okt til Kontakt tlf D Sag C Sag t e set er o d. i afd. ndr. med entre s isek kken ggelig st e adeværelser r ggers samt sove værelser. olig med entr en og adg. til l st flot k kken med st e og. sal soveværelse og adeværelse. Pris/udb / Brutto/netto 6.836/6.118 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R. /. Bolig m² 284 Kontakt tlf Grund m² 3925 Rum/ vær. 8/5 Opf./ om. 1880/ 75 C Sag u er e indrettet nde s o ig med mindre h e og god terr sse s mt ise e gt g rds ds med mindre red sk sskur. gge ig nde s o ig r ns et grund omkring huset 200 m2. Pris Bolig Grund Rum/ Opf. Boligafgift m² m² vær. nv nd l udgif r / Kontakt tlf æt ens centr m ligger denne c armerende lans r dstensvilla med en god kælder som er indrettet til e oelse. oligen er indrettet med entre adeværelse ggelig vinkelst e med rændeovn samt dgang til aven l st s isek kke med god ska s lads og tra e til kælderen dest e sove værelse og værelser. ælder ar sælger indrettet til oligen og est r af va sker m med dgang til aven flot adeværelse med r ser kontor med rændeovn stort do eltværelse samt værelse. Pris/udb / Brutto/netto 7.705/7.023 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R. /. Bolig/ ælder m² 115/83 Grund m² 818 Rum/ vær. 6/4 Kontakt tlf Opført/ om gget 1956/69 D Sag er ar man m lig eden for at er verv en indfl tnings klar villa i trolig god og meget vel oldt stand i o lært villaomr de i jaller. tort r g art o r m. ar ort samt arage kvm med værksted. Pris/udb / Bolig Grund Rum/ Opf. Brutto/netto /9.678 m² m² vær. Alternativt finansieringsforslag: / Brt./nt. Afdragsfrit RTL /6.440 Kontakt tlf D Sag lan villa i attraktivt oligomr de for enden af l kket villavej. od l kket ave stor flise elagt indk rsel med garage med værksted og car ort. n rigtig god familievilla med gode adkomstveje til skolen og idrætscenter. Bolig m² 142 Grund m² 827 Rum/ vær. 6/4 Opført/ om gg t 1980/94 Stationsvej Dronninglund edc.dk Kontakt tlf G Sag olid r dstensvilla. ntr lille toilet og fin st e. dest e og sk n ave. od st rrelse k kken. int værelse samt soveværelse. aggang adeværelse samt tra e til kælderen værelse vasker m og f rr m med olief r. Bolig/ æld r m² 90/40 Grund m² 800 Rum/ vær. 4/4 Kontakt tlf Opført/ om gg t 1958/93 Altid klar til en fremvisning - ring E Sag t lans g lstensvilla en stor gr nd med stor græs læne tæt ved skolen frit ds n ag gr nden mod marker mange lækroge og overdækkede terraser stort d s sk r garage med isoleret værksted og de ot. Bolig m² 150 Grund m² 1258 Rum/ vær. 6/5 Kontakt tlf Opført/ om gg t 1972/82 Kom godt videre

14 Tirsdag den 14. oktober Vil du også have SOLGT? SOLGT Ring til os og få et godt tilbud på salget af din bolig Omorikavej 11 Stor flot ejendom centralt i byen En dejlig højtbeliggende villa med udsigt Flot facaderenoveret ejendom midt i byen NYHED NEDSAT NYHED Hjallerup Østergade 17 I midtbyen ligger denne gamle smukke villa, som er facaderenoveret og fremstår velholdt. Lys entré, dejligt badeværelse med svejset vinyl i lys grå, stor stue med glaskarnap. Køkken, med plads til spisebord. Ovenpå stort spændende rum med fri skråbjælker, kvist og trappe til stor hems. En stor spændende villa, på central beliggenhed. Agersted Bjeldbakken 11 Villaen ligger smukt på en bakke med udsigt over marker og en skrånende have. Flot køkken i lyse farver med lyst askelaminat-parket på gulvet. Stor stue med godt lysindfald og udsigt. Et pænt og velholdt hus, som virker lyst og indbydende. Tillige værksted og opbevaringsrum på 16 m2, En fantastisk udsigtsvilla, som bestemt er et besøg værd. Hjallerup Østergade 13 Bygningerne der var rammerne om døgnkiosken i Hjallerup er til salg. Solid bygning med flot facade og rødt tegltag. Trappe og handikapvenlig rampe til indgangsdøren. 213 m2 butikslokale samt tilstødende overdækkede udhuse, På 1. sal er der en velindrettet lejlighed på 98 m2 Ved indgang til lejligheden en højtliggende tagterrasse. Sag: Telefon: Sag: Telefon: Sag: Telefon: Se mere på home.dk Se mere på home.dk Se mere på home.dk Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Kontantpris Udb.: Brutto/Netto: 6.401/5.860 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F /3.220 d f K n g Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Kontantpris Udb.: Brutto/Netto: 3.481/3.366 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F /2.122 d f K n k Energi Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Kontantpris Udb.: Brutto/Netto: 5.530/4.780 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F /2.501 d f K g e Rød murstensvilla med nyanlagt have Flot rødstensvilla med hyggelig have Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. En stor flot ejendom med fantastisk have Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Dronninglund Ulstedvej 46 Stor indkørsel med plads til flere biler samt skøn have, som blev anlgt i Her forefindes der et mindre udhus samt en god flisebelagt terrasse, hvor der er sol hele dagen. Et hyggeligt hus. Sag: Telefon: Se mere på home.dk Kontantpris Udb. kr.: Brutto/Netto kr /3.551 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F /2.125 d f K n i Energi Klokkerholm Rosenvænget 4 På en stille villavej ligger denne villa på en hjørnegrund. Der er få hundrede meter til byens supermarked og bare 100 m væk ligger skolen og børnehaven. Sag: Telefon: Se mere på home.dk Kontantpris Udb. kr.: Brutto/Netto kr /4.891 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F /3.105 d f K n i Energi Klokkerholm Møllebrovej 11 Herskabelig villa, oprindelig skolebygning. Flot parklignende have. Fantastisk hus, med plads til en stor familie, erhverv eller andet der kræver plads. Sag: Telefon: Se mere på home.dk Kontantpris Udb. kr.: Brutto/Netto kr / Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F /6.233 d f K n j Energi DRONNINGLUND v/ Henrik Thomsen Ejendomsmægler, MDE Slotsgade 58, 9330 Dronninglund dronninglund@home.dk facebook.com/homedronninglund Tlf home.dk Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

15 6 Tirsdag den 14. oktober 2014 Boligen UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF DRONNINGLUND v/ Henrik Thomsen Statsaut. ejendomsmægler, MDE Slotsgade Dronninglund Tlf vi vil være din foretrukne ejendomsmægler nyhed Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... HJALLERUP Attraktiv andelsbolig BØGELUNDEN 1: Nu har du mulighed for at erhverve dig denne skønne andelsbolig på 106 m 2 beliggende i Bøgelunden. En del af grundejerforeningen Bøgelunden, som er en kombination af villaer og andelsboliger, som giver et unikt nærmiljø for børn, voksne og seniorgenerationen, hvilket blandt andet kommer til udtryk ved det store fællesareal med bålplads. Lige udenfor døren er der stisystem, som fører direkte op til skolen og hallerne samt videre ned til byen og dagligvarebutikkerne. Du parkerer bilen i carporten med det tilhørende skur og bevæger dig hen mod entrédøren, som du via den elektroniske døråbner allerede har åbnet, så du ikke skal til at lede efter nøglerne. Velkommen indenfor: Du bydes velkommen indenfor i dejlig lys entre i åben forbindelse med mindre bryggers. Flotte lysegrå klinker, som går igen i bryggers og badeværelse. Fra entré har man adgang til et dejligt stort værelse med skabsvæg, skønt lyst badeværelse med klinker på gulvet og i den murede bruseniche, stuen og mindre bryggers med bord- og skabsplads samt placering af vaskesøjlen. Herfra bevæger du dig ind i husets køkken, som er i åben forbindelse med stuen. Et flot køkken med lyse elementer og masser af bord- og skabsplads, integreret opvaskemaskine og køleskab samt mindre spiseplads. En halvmur åbner op til dejlig rummelig stue, hvor der både er plads til spisebordet og sofaarrangementet. Fra stuen er der udgang til den store sydvestvendte terrasse, samt to gode værelser. En rigtig lækker andelsbolig, som fremstår flot og indflytningsklar. En masse gode hyggekroge omkring huset, så der altid er mulighed for at finde et hjørne, hvor man kan nyde solen. Boligareal m² Udhus... 5 m² Opført Rum... 3 Kontantpris Udbetaling Brutto Netto Energiklasse... C

16 Tirsdag den 14. oktober Hel fersk dansk kylling 1100 g Morten Hakket svinekød Dansk. 8-14%. Pr. 1/2 kg Oksecuvette Pr. 1/2 kg Hakket oksekød 12-16%. 1 kilo 49,- Bakkemarked Mange varianter TA 3 PAKKER 100, Svinekam Dansk, ovnklar med svær uden ben 1/2 kg 19,- Hakket skinkesalat m. mayonnaise og rødløg Ca. 200 g DELIKATESSEN Pizza Flere varianter fredag lørdag søndag 10 stk. frikadeller med kartoffelsalat Kun 18, ,- weekend pakke Rikke SuperBest KLOKKERHOLM TLF Åbent alle ugens 7 dage kl TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført. forbehold for trykfejl samt udsolgte varer. Thea kom og smag fredag kl

17 4 Tirsdag den 14. oktober 2014 First Price Sildefileter 300 g. Før 17,95 restsalg Kom og få et æble Hele ugen uddeler vi gratis æbler til børn ifølge med en voksen. Pålækker pålæg Flere varianter g. Før 19,95 10,- Karolines Tomat- eller Karrysuppe 1 liter. Før 29,95 15,- Steff Houlberg pølser g. Flere varianter Conference pærer Kv. 1. Holland 1,- 3,- Coronet æbleskiver 20 stk. Før 24,95 max 5 poser 10,- Danpo kyllinge overlår med rygstykke 1 kg. Før 29,95 15,- Danske porrer Kv. 1. I bundt 6,-

18 Tirsdag den 14. oktober ,- 7,- First Price blandet saft 1 liter. Før 12,95 5, Cocio Natural Energy 2 varianter. 250 ml. Før 12,95 Matilde kakaomælk 1 liter. Før 16,95 Futura Fiskeolie stk. Før 189,95 88,- Faxe sodavand Mange varianter. 1,5 liter + pant. Før 16,95 max 6 flasker 10,- kom og smag torsdag-fredag kl Casa Nogal Rød- eller hvidvin. Spanien. 3 liter. Før 129,95 Primitivo Di Manduria Doc 75 cl. Italien. Før 539,70 78,- 250,- kom ta 6 flasker og smag fredag kl Livol vitaminer stk. Før 99,95 frit valg Vind en skiferie med Matilde værdi ,- Sun C Trope juice 1 liter. Før 16,95 5,- Praha specialøl Vælg mellem Dunkel eller Pilsner. 50 cl. + pant. Før 12,95 5,- 48,-

19 2 Tirsdag den 14. oktober FRIT VALG Malaco slikposer 130 g Før 19,95 7,- Ricos flødeboller 6 stk. 80 g. Før 9,95 5,- FRIT VALG Cillit Bang rengøring Flere varianter ml. Før 39,95 15,- Kæmpe chokoladebar Snickers, Mars, Twix eller Bounty g. Før 16,95 5,- Fast food brød Mega burgerboller, 4 stk. Sesam burgerboller, 6 stk. Hot-dog brød, 4 stk. Før 14,95 5,- Taffel chips Flere varianter g. Før 19,95 7,- Vendelbo Solbær marmelade 900 g. Før 24,95 10,- Maizena Jævner 250 g. Før 16,95 8,- Heinz ketchup 1000 g. Før 39,95 12,- Harpic wc-rens 750 ml. Før 19,95. Frit valg 8,- frit valg

20 NR. TIRSDAG DEN 14. oktober 2014 Til samtlige husstande ÅRG Flæskeben pakket med 5 kg Pr. ½ kg kæmpepakke Oksesteg Gammeldaws uden ben Pr. ½ kg Royal pilsner 33 cl. + pant. Ta 18 dåser. Før 119,95. MAX 4 kasser Kæmpe oksefilet 3-4 kg chokpris lørdag - søndag 25 TirsDAG - onsdag Peter Larsen kaffe 400 g. Før 34, max 6 poser ,- torsdag - fredag 58,- Bakkedal smør 250 g. Før 19,95 MAX 6 bægre 7,- SuperBest