"Medvirken ved Japan's ambassadebyggeri. v/christian Gerlach.

Transkript

1 VIRUM ROTARY KLUB Præsident: Axel Petersen Caroine Amaievej 14, 2800 Lyngby Sekretær: Niels Ramberg Abildgårdsvej 75,2830 Virum. Tlf ModetidIsted : Mandag 17.15, Virumhallen Geels Plads 40,2830 Virum. Tlf Sommer: Fredag 12.15, Sophienholm Nybrovej 401, 2800 Lyngby. Tlf Møde Dagens program Mødeprocent Nr. 41/1529, den 22. april "Medvirken ved Japan's ambassadebyggeri. v/christian Gerlach. 71,1 % Gæster Sang Jørgen Bjerre, Gaborone I Danmark er jeg født. RK, Botswana. Næste møder "Opbrud i organisationsverdenen" v/murermester Poul Jakobsen. Arrangement: Erhvervsudvalget min. v/ H.C. Jensen. Egoforedrag : Just Hartoft Udemøde med damer. Besøg hos LC. Interieur AIS, Møbler, Kongevejen 165, Virum Snapsen blev doneret af Vagn Aage Hallig, som udtrykte sin tak for udnævnelsen til PHF. Vagn Aage Hallig, fortalte en humoristisk historie fra jægerverdenen Snapse!otteriet blev vundet af Christian Ger- '; - det afhænger af, hvilken side konen sover, om lach. man lægger bøssen til højre eller venstre kind - for slet ikke at tale om konsekvensen af, at kon- Jørgen 5 min. før Galst tid: bragte en hilsen fra G.S.E.-holdet, \._ -' og fortalte om en Hartmann sover på Krogsgaard ryggen! fortalte nyt fra Pr.lExtension udvalget - der vil glæden ved at være med til at gøre en indsats i med dette ugebrev blive medsendt et antal af en dette arbejde, det havde været et særdeles en- lille folder om Rotary til uddeling blandt venner gageret hold. Jørgen udtrykte sin store beun- og evt. kommende medlemmer. Samtidig udsendring for det kæmpearbejde, Axel Petersen hav- des et brev fra udvalget og præsidenten med de lagt i arbejdet med at få dette arrangement til opfordring til at finde emner til kommende medat blive en succes, ste bifald. og vi gav Axel vort varme- lemmer i vor klub - mandlige eller kvindelige. Erik Jensen Kristian Kiær udbyder til salg Rotary emblemer å 25.- kr og havde en hilsen med fra Skagen RK, hvor man slipseholdere med Rotary emblem til 50.- kr. har tegnet sig for 3 udvekslingsstudenter i det kommende år. Kristian meddelte, at billetterne til Elverhøj nu er solgt, men at man kan tegne sig på venteliste, og tage chancen, hvis der bliver frafald. Jørgen Bierre bragte en hilsen fra sin Rotary Klub, og fortalte lidt om livet i Botswana, hvor Bitten og Jørgen er faldet godt til; de bliver dernede dette år ud, "<>9 måske indtil næste sommer. Landet er overordentligt smukt og befolkningen gennemgående venlige og samarbejdsvillige. Dyrelivet er helt fantastisk. Alle er velkomne til at besøge Bitten og Jørgen. Dick Maltby gjorde Område" opmærksom søges brugtepå, symaskiner at der i "Det til Virum Grønne Rotary Klub, som vil fordele maskinerne i Afrika. Aflevering efter tlf. henvendelse til Kristian Kjær, , Abildgaardsvej 63, Virum. Præsidenten bød velkommen, og beklagede, at 3 min. udgår p.g.a. sygdom. Vi har modtaget en takkeskrivelse fra Dyrehavens RK for modtagelse af vor gave ved Charterfesten - en talerpult.

2 Præsidenten havde været til 50 års jubilæumsfest i Søllerød RK. Præsidenten bragte en hilsen fra Jørgen Spange, som er medlem i vor klub indtil 30. juni, og måske vil dukke op til vore møder. Salget af billetter til Elverhøj har indbragt 6000 kr, som vil blive givet til dagcentret for demente i Lyngby-Taarbæk kommune. Der var en hilsen fra vort tidligere medlem Palle Aarø, som inviterede til 60 års jubilæums-reception i Virum Installationsforretning den fra (Henry Eriksen vil være til stede). Christian Gerlach fik nu ordet og fortalte os om sin medvirken ved indretning af den Japanske ambassade i Mongoliets hovedstad Ulaan Baatar, indbyggere. Først om baggrunden, som var Christians ansættelsesforhold hos Kg!. Bygningsinspektør David Breton-Meyer, der havde fået til opgave at bygge repræsentationslokaler til Den Japanske Ambassadørs bolig i København, ca 700 m2. Her lærte Christian, at det er en meget speciel procedure at samarbejde med japanere. Japanerne er meget høfli~e, men kan kun træffe beslutninger i ~rupper, sa det ikke er en enkelt person, der star med ansvaret. De kan på den mest høflige måde sige ja, når de mener nej; så man skal lære at lytte godt efter - en lille hvislen mellem tændeme, kan vende et udtalt ja - til et nej. Hos Breton-Meyer havde man afleveret skitseprojektet og fået megen ros for det, men projektet skulle først godkendes i Tokyo. Der gik et par måneder - så begyndte der at komme rettelser til projektet, og gradvis ændredes hele ideen i projektet, så man tog til Helsinki og talte med en finsk arkitekt, som havde erfaring i at forhandle med japanere. Denne viden bevirkede, at man satte sig til at indarbejde alle ændringsforslag i projektet på en måde, så man ikke kunne beskyldes for ikke at have taget hensyn til ønskerne og alligevel kunne præsentere et projekt, som man kunne stå inde for - et smukt og enkelt hus. Ændringsforslagene begyndte igen - men nu stod man fast, koste, hvad det koste ville - og endelig indløb en fax, der meddelte, at projektet var antaget og at man kunne fortsætte - og resten forløb uden yderligere diskussioner og huset blev afleveret til japanernes store tilfredhed. I hele denne fase havde Christian arbejdet sammen med Mr. Hino fra Tokyo, som overvågede alle detaljer, deriblandt sikkerhedsforanstaltningerne, og man fortsatte med at skrive til hinanden hver jul; en tillid, som senere gav pote, var etableret. Christian startede sin egen tegnestue i 1989, og i 1994 kom der brev fra Mr. Hino, som spurgte, om Christian ville assistere ham ved opførelsen af en Japansk ambassade i Ulaan Batar i Mongoliet, hvilket Christian efter få timers betænkning indvilligede i. Mr. Hine kom til København med en japansk entreprenør og den japanske arkitekt, der havde tegnet den ny ambassade; Mr. Hino havde fået bemyndigelse til at engagere en dansk arkitekt til at varetage indretningen af ambassaden - og det blev altså Christian. Der blev opstillet en kontrakt om møblering - belysning og rejse til Mongoliet (en rejse, som Birgit kom med på). Men hvorfor vælger Japanerne en dansk arkitekt til at indrette en ambassade så langt borte, som Mongoliet? Japanerne opfatter dansk arkitekttur og design som exclusivt og smukt. Japanerne værdsætter selv enkelhed, stram hed, forædlede materialer og forståelige proportioner som udtryk for skønhed. Da Carlsberg uddelte sin første arkitekturpris, blev den givet til den japanske arkitekt Tadao Ando. Christian fik nu travlt med at søge viden om Mongoliet og satte sig meget grundigt ind i landets geografi og historie, og det biev vi deiagtiggjort i ved et levende foredrag om Mongoliet, ledsaget af lysbilleder. Desværre er det ikke muligt at gengive dette foredrag i et ugebrev - manuskriptet fylder 10 sider og er ualmindelig flot sat op og meget interessant læsning om mongolernes erobring af land fra stillehav til atlanterhav. Mon ikke interesserede kan få lov at låne manuskriptet hos Christian? - det tror jeg bestemt! Christian og Birgit samlede nu et stort og righoldigt materiale om sofaer, stole, hjørneborde, sofaborde, spiseborde, toiletstole, skriveborde, lamper, gardiner, møbelstofprøver, mannortyper til borde, træprøver. På grund af det meget tørre klima, med en luftfugtighed på ca 20% eller mindre, faldt valget af materialer på Kirsebær med læder, og stål med læder. På Christians fødselsdag i 1995 rejsi man over Beijing til Mongoliet, hvor Mr. Hine ventede, og drøftelserne begyndte. Christian blev af Mr. Hino præsenteret for Ambassadøren, som aldrig havde været i Danmark - men han kendte CarIsberg - og så var alle skranker nedbrudt, og resten forløb smidigt.

3 Møbler og materialer blev valgt, Christian og Birgit blev behandlet med stor respekt og vist rundt i Ulaan Batar og omegn. Landets natur er fantastisk smuk og storladen, med en ro, som genspejler sig i Mongoleme og deres adfærd. Den endelige kontrakt er underskrevet og forsendelsen vil i forseglede containere blive sendt til Ulaan Batar, hvor Christian vil modtage den i uge 29. FOrhåbeW9 kan Christian til efteråret vise os lysbilleder fra ambassaden (2 års arbejde). Mr. Hino bliver overflyttet til Rom og skal forestå opførelsen af en ambassade i Polen; hvem mon bliver valgt som arkitekt? Præsidenten takkede Christian for det meget interessante foredrag. Hvis der ikke kommer indsigelser, vil der blive medlemsoptagelse ved næste møde. Venlig hilsen \ Ristet brod er let at lave blot man vil erindre : når det oser, skal det have to minutter mindre Piet Hein

4 *****************VI RU M ROT ARV KLU B********************* :::::::::::::::::::::::::::.::...x...::::~t MØDEsTATlsTIK :::::::::::::::::::::::'7~r9.~::: 100,0% 75,0% 66,7% 91,7% 83,3% 58,3% 50,0% 41 25,0% 0.0% 9,1% 100,0% Asbjørn Dehlie. Kristian Kjær. Dick Maltby. Hartmann Krogsgaard. Henning Sørensen. Axel Petersen. Erik Nielsen. Kaj Andersen. Arne Linderholm. Svend Holm Knudsen. Søren Nikolaj Pedersen. Jørgen Kjærulff. Agner Gerstenfeldt. S. G.Johannessen. Torsten W. Branth. Vagn Aage Hallig. H.C.Jensen. Børge Juul. Christian Gerlach. Gert Hallig. Poul V. Gjerløw. Søren Jensen. Kai Frederiksen. Niels Ramberg. Sam Brunner. - Kaj Verner Slot. Erik Jensen. :Genftemsrb:!hehf)JRKiP4!... ~ ~~~... Tom Paludan. Per Krogsgaard. Jørn Sløk-Andersen. Helge Christensen. Torben Boesen. Carl Emil Hansen. Sven Oluf Pedersen. Ib Mogensen. Johannes Green. Finn Rolf Jacobsen. Søren Bjerregaard. Jørgen Spange. FI. Bligaard Pedersen. Jørgen Galst. Just Hartoft. Mogens Gyldenkrone. Ole Jacobsen. Henry Eriksen Hon.med!. Pr Robert Fischer Udm.31/12. Steen Frederiksen Udm.31/12. Arne GarnelI Udm.31/12. Heine Lund Udm.31/12. Aage Paludan Hon.med!. Pr.4/ lap 1.kvt ,0% 21,4% 92,9% 35,7% 14,9% 17,9% 0.0% 100,0% 4.kvt ,7% 81,8% 58,3% 59,1% 71,5%65,0% 66,7% 3.kvt.1995 Alle 3,6% 70,1% 56,0% 65,5% 46,0% 75,0% 55,6% 55,2% 91,7% 56,3% 52,4% 57,1% 42,9% 50,0% 90,1% 94,8% 89,3% 92,1% 81,7% 86,5% 84,1% 64,7% 79,4% 71,8% 76,6% 69,0% 79,0% 70,2% 65,1% 50,4% 53,2% 85,7% 71,4% 71% 78,6% 87,7% 83,3% 95,2% 92,5% 89,7% 92,9% ,7%

5 VIRUM ROTARY KLUB Præsident: Axel Petersen Caroine Amaievej 14, 2800 Lyngby Sekretær: Niels Ramberg Abildgårdsvej 75,2830 Virum. llf MødetidIsted : Mandag 17.15, Virumhallen Geels Plads 40,2830 Virum. llf Sommer: Fredag 12.15, Sophienholm Nybrovej 401, 2800 Lyngby. llf Kære Rotarykammerat Klubbens extension-udvalg følger op på vor egen præsidents og verdenspræsidentens opfordring til at få flere medlemmer. Derfor beder vi dig nu igen om at oplyse, hvem du evt. kunne tænke dig ville være interesseret i en opfordring til foreløbig a t være din gæst ved et Rotarymøde. Udlever evt. folderen "Kort fortalt om Rotary" til de pågældende. Måske har du fået nye naboer og bekendte siden vor sidste henvendelse. NYT. Denne gang beder vi dig også oplyse om evt. kvindelige emner. Dette betyder ikke, at VRK har besluttet at optage kvinder, men HVIS det besluttes, vil y,i gerne have nogle mulige emner. Så oplys blot helt uforpligtende dine forslag )'11 udvalgets formand inden 15. maj 1996 Følgende personer mener jeg er potentielle emner: NAVN BRANCHE ADRESSE Indsendt af