Instruction for use. Bruksanvisning. Gebruiksaanwijzing. Manual de utilização. Instrucțiuni de utilizare.

Transkript

1 Instruction for us Gbruiksaanijzing Bruksanvisning Manual d utilização Instrucțiuni d utilizar.hirlpool.u 1

2 INDHOLDSFORTEGNELSE OPSTILLING 3 Opstilling SIKKERHED 4 Vigtig sikkrhdsrglr 5 Fjlfindingsovrsigt 6 Forholdsrglr TILBEHØR OG VEDLIGEHOLDELSE 7 Tilbhør 8 Vdligholdls og rngøring BETJENINGSPANEL 9 Btjningspanl GENEREL BRUG 10 Standby 10 Startlås / Børnlås 10 Sådan afbryds og standss tilbrdningn 10 Sådan omrørs/vnds madn 11 Clock (Ur) 11 Popcorn TILBEREDNINGSFUNKTIONERNE 12 Jt Start 12 Favourit (Favorit) 13 Microav (Mikrobølg) 14 Jt Dfrost Mnu (Jt optøningsmnu) 15 Jt Rhat Mnu (Jt gnopvarmningsmnu) 16 Grill 16 Combi Grill (grillkombination) 17 Stam (Dampkogning) 18 Stam (Dampkogning) ANDRE FUNKTIONER 19 Auto Clan (Automatisk rngøring) MILJØTIPS 20 Miljøtips 20 Tknisk spcifikationr 2

3 Indn tilslutningn OPSTILLING Stil ovnn i passnd afstand af andr varmkildr. For at sikr tilstrækklig vntilation skal dr vær mindst 30 cm fri plads ovr ovnn. Mikrobølgovnn må ikk placrs i t køkknskab. Dnn ovn r ikk brgnt til at bliv placrt llr brugt på n bordplad, dr bfindr sig mindr nd 850 mm ovr gulvt. Sørg for, at spændingn på mærkpladn svarr til spændingn i hjmmt. Fjrn ikk bskyttlsspladrn i sidn af ovnrummt. D hindrr, at dr kommr fdt og madpartiklr ind i bølgldrn. Stil ovnn på n stabil, plan ovrflad, dr r solid nok til at bær ovnn og dt tilbhør, dr anvnds i dn. Håndtr ovnn md forsigtighd. Sørg for, at dr r plads nok undr, ovr og omkring ovnn til at sikr tilstrækklig luftvntilation. Sørg for, at apparatt ikk r bskadigt. Sørg for, at ovnlågn lukkr tæt mod lågholdrn, og at dn indvndig tætningslist i lågn ikk r bskadigt. Tøm ovnn, og gør dn rn indvndig md n blød, fugtig klud. Anvnd ikk dtt apparat, hvis ldningn llr stikkt r bskadigt, hvis dt ikk fungrr korrkt, llr hvis dt r bskadigt llr har vært tabt på gulvt. Dyp ikk ldningn llr stikproppn i vand. Hold ldningn væk fra varm ovrfladr. Ellrs r dr risiko for lktrisk stød, brand llr andn far. Brug ikk n forlængrldning: Hvis strømforsyningsldningn r for kort, skal du få n autorisrt l-installatør llr srvictknikr, til at installr n kontakt tæt vd køkknrdskabt. ADVARSEL: Forkrt brug af jordstikkt kan rsultrr i risiko for lktrisk stød. Konsultr n autorisrt l-installatør hvis instruktionrn for jordforbindls ikk r ordntlig forståt, llr hvis dr r tvivl om hvorvidt mikrobølgovnn r ordntlig jordt. Eftr tilslutningn Ovnn kan kun anvnds, hvis ovnlågn r lukkt korrkt. Dårlig tv-modtagls og radioforstyrrlsr kan forkomm, hvis ovnn installrs i nærhdn af tv, radio llr antnn. Jordforbindls af dtt apparat r obligatorisk. Producntn fralæggr sig thvrt ansvar for skad på prsonr, dyr llr ting som følg af manglnd ovrholdls af lovgivningn. Producntn fralæggr sig thvrt ansvar for problmr, dr skylds manglnd ovrholdls af diss angivlsr. 3

4 VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRU G Hvis nogt indn i/udn for ovnn bgyndr at brænd llr ryg, skal du hold ovnlågn lukkt og sluk for ovnn. Tag stikkt ud af stikkontaktn, llr afbryd strømmn vd sikringn llr gruppafbrydrn. Lad aldrig ovnn vær udn opsyn, især hvis dr anvnds papir, plast llr andr brændbar matrialr i forbindls md n tilbrdning. Papir kan forkull llr brænd, og nogl plasttypr kan smlt undr opvarmning af madvarr. ADVARSEL: Apparatt og dns tilgænglig dl blivr mgt varm undr brug. Du skal vær forsigtig md at rør vd varmlmntrn indn i ovnn. Børn undr 8 år skal holds væk fra ovnn, mdmindr d r undr konstant opsyn. Mikrobølgovnn r brgnt til opvarmning af fødvarr og drikkvarr. Tørring af mad llr tøj, llr opvarmning af varmpudr, hjmmsko, svamp, fugtig klud llr lignnd kan før til prsonskadr, antændls llr brand. Dtt apparat må ikk brugs af børn undr 8 år llr af prsonr md ndsatt fysisk, føllssmæssig llr mntal vnr, llr md mangl på rfaring llr vidn, hvis d ikk r undr opsyn llr r blvt instrurt i, hvordan dtt apparat brugs sikkrt og forstår risikon vd at brug dt. Rngøring og vdligholdlssarbjd må ikk udførs af børn undr 8 år, mdmindr d r undr konstant opsyn. Børn skal vær undr opsyn, så d ikk lgr md apparatt. Hold apparatt og dts ldningn utilgænglig for børn undr 8 år. ADVARSEL: Anvnd aldrig mikrobølgovnn til opvarmning af nogt i n lufttæt, lukkt bholdr. Trykkt i bholdrn stigr, så dn kan forårsag skad, når dn åbns, llr dn kan ksplodr. ADVARSEL: Dørtætningn og områdt omkring dnn skal jævnligt ftrss for skadr. Hvis dr r skadr i diss områdr, må ovnn ikk brugs, før dn r rparrt af n srvictknikr. Anvnd ikk mikrobølgovnn til kogning llr opvarmning af hl æg md llr udn skal, da d kan ksplodr, slv når mikrobølgrn ikk varmr længr. 4

5 VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER Ovnn r ikk brgnt til brug md t kstrnt minutur llr md fjrnbtjning. Lad aldrig ovnn vær udn opsyn, hvis du tilbrdr md mgt fdtstof llr oli, da dr kan gå ild i mgt varm oli og fdtstof! Opvarm llr anvnd ikk brændbar matrialr i llr tæt vd ovnn. Dampn kan start n brand llr n ksplosion. Anvnd ikk mikrobølgovnn til tørring af tkstilr, papir, kryddrir, kryddrurtr, træ, blomstr llr andr brændbar matrialr. Dt kan rsultr i n brand. Anvnd ikk aggrssiv kmikalir llr damp i ovnn. Dnn typ ovn r spcilt konstrurt til opvarmning og tilbrdning af madvarr. Dn r ikk brgnt til industri- llr laboratoribrug. Hæng llr anbring ikk tung gnstand på dørn, da d kan bskadig ovnrummt og hængslrn. Dr må ikk hængs gnstand på låghåndtagt. Dt r ikk tilladt at brug mtalbholdr til mad og drikkvarr i n mikrobølgovn. Vær forsigtig når du fjrnr bholdr fra apparatt, så du ikk skubbr til drjskivn. FEJLFINDINGSOVERSIGT Hvis ovnn ikk fungrr, skal du kontrollr ndnstånd punktr, før du kontaktr kundsrvic: Drjtallrkn og drjkryds r anbragt korrkt. Stikkt siddr rigtigt i stikkontaktn. Lågn r lukkt hlt. Kontrollér sikringrn, og undrsøg, om dr r strømafbrydls. Kontrollér, at luftn kan cirkulr omkring ovnn. Vnt 10 minuttr, og prøv at brug ovnn ign. Åbn og luk lågn, før du prøvr ign. Ovnstånd råd har til hnsigt at hindr unødvndig rkvirring af srvic, som vil bliv fakturrt. Hvis du skal ring til kundsrvic, bds du vnligst oplys ovnns løbnummr og typnummr (s mærkpladn). S garantin angånd ydrligr vjldning. Hvis ntldningn skal skifts, skal dn rstatts md n original ntldning, dr kan lvrs fra vor srviccntr. Ldningn må kun udskifts af n uddannt srvictknikr. ADVARSEL: Srvic må kun udførs af n uddannt srvictknikr. Dt r farligt for all andr nd uddannd srvictknikr, at udfør srvic llr rparationr, hvor dr skal afmontrs t dæksl, dr bskyttr mod mikrobølgnrgin. Fjrn ikk nogt dæksl. 5

6 FORHOLDSREGLER GENERELT Dtt produkt r brgnt til husholdningsbrug samt til brug: - I køkknt på arbjdspladsr,kontorr og/llr forrtningr; - På landbrugsjndomm; - Af kundr på hotllr, motllr og andr bbolssomgivlsr; - På Bd & Brakfast-værlsr. Enhvr andn brug r forbudt (f.ks. opvarmning af rum). Ovnn må ikk brugs udn madvarr i, når dr anvnds mikrobølgr. Ellrs kan dt ødlægg ovnn. Vntilationsåbningrn i ovnkabinttt må ikk tildækks. Hvis luftindtag og vntilationsåbningr r blokrt, kan dt skad ovnn og giv dårlig rsultatr. Hvis du øvr dig i brug af ovnn, skal dr sætts t glas vand ind i dn. Vandt optagr mikrobølgnrgin, så ovnn ikk blivr bskadigt. Opbvar llr anvnd ikk ovnn udndørs. Anvnd ikk ovnn tæt på n køkknvask, i n fugtig kældr, i nærhdn af n simmingpool llr lignnd. Anvnd ikk ovnrummt til nogn form for opbvaring. Fjrn mtalposlukkr fra papirllr plastposr, indn d anvnds i ovnn. Anvnd ikk mikrobølgovnn til friturstgning. Olitmpraturn kan ikk kontrollrs. Brug grydlappr llr ovnhandskr for at undgå at brænd fingrn vd brøring af bholdr, ovndl llr pandr ftr tilbrdning. VÆSKER For ksmpl drikkvarr llr vand. Ovrophdning af væskn op ovr kogpunktt kan sk, udn at dr kommr boblr. Dt kan mdfør, at dn varm væsk pludslig kogr ovr. Tag følgnd forholdsrglr for at undgå dtt: 1. Undgå anvndls af cylindrisk bholdr md small åbningr. 2. Rør rundt i væskn, før bholdrn sætts i ovnn, og lad skn bliv i bholdrn. 3. Eftr opvarmningn skal bholdrn hvil t øjblik. Rør attr rundt, og tag bholdrn forsigtigt ud af ovnn. VÆR FORSIGTIG Når du har opvarmt babymad llr væsk i n suttflask llr bholdr, skal du altid rør rundt og kontrollr tmpraturn før srvring. Så sikrr du, at varmn r jævnt fordlt, og du undgår risikon for skoldning llr vablr. Læs altid oplysningrn i kogbogn til mikrobølgovnn. Især, hvis du skal varm llr gnopvarm mad, dr indholdr alkohol. Fjrn altid låg og sut før opvarmning! 6

7 TILBEHØR GENERELT Dr r t stort udvalg af tilbhør på markdt. Før indkøb skal du sikr dig, at dt r vlgnt til brug i mikrobølgovn. Sørg for at brug tilbhør, dr r ovnfast og tilladr mikrobølgrn at passr. Når du placrr mad og tilbhør i mikrobølgovnn, skal du sikr dig, at dt ikk brørr ovnsidrn. Dtt r spcilt vigtigt vd tilbhør af mtal llr md mtaldl. Hvis tilbhør, dr indholdr mtal, kommr i brøring md ovnrummt, mns ovnn r i brug, kan dr opstå gnistr, og ovnn kan bskadigs. Indn dr tænds for ovnn, skal du altid sikr dig, at drjtallrknn kan drj frit. Hvis drjtallrknn ikk kan drj frit, skal du brug n mindr bholdr llr funktionn Stop drjtallrkn (s Stor bholdr). Drjkryds Anvnd drjkrydst undr drjtallrknn. Sæt aldrig andt udstyr på drjkrydst. Sæt drjkrydst ind i ovnn. Glasdrjtallrkn Brug drjtallrknn vd all formr for tilbrdning. Dn opsamlr dryppnd saftr og madrstr, dr llrs vill brænd fast på ovnbundn. Sæt glasdrjtallrknn på drjkrydst. Rist (kun på MCP 344 ) Brug ristn, når du tilbrdr md funktionrn Grill llr Combi grill+microavs (Mikrobølg - og grillkombination). Dampkogr Dampkogning af mad md n bstmt funktionn (DAMPFUNKTION). Stil madn på dn midtrst rist, når du lavr mad som fisk og grøntsagr. Brug ikk dn midtrst rist, når du lavr mad som pasta, ris og bønnr. Stil altid dampkogrn på glasdrjtallrknn. LÅG til tallrkn (tilbhør sælgs sparat) Lågt anvnds til at dækk madn til md undr tilbrdning og opvarmning, når dr kun brugs mikrobølgr. Dsudn hindrr dt, at ovnn stænks til, og at madn tørrr ud, samtidig md at tilbrdningstidn afkorts. Brug lågt, når dr opvarms i to nivaur. Lid Middl Grid Bottom 7

8 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Hvis ovnn ikk holds rn, kan ovrfladrn ødlæggs. Dt kan påvirk apparatts lvtid, og dt kan også mdfør farlig situationr. Anvnd ikk mtalskursvamp, slibnd rngøringsmidlr, svamp af ståluld, skurklud o.l., da d kan bskadig btjningspanlt samt ovnns indvndig og udvndig ovrfladr. Brug n klud md mildt opvaskmiddl llr t stykk køkknrull md n glasrnsspray. Sprøjt glasrnsmiddl på t stykk køkknrull. Md jævn mllmrum, og spcilt ftr ovrkogning, skal du fjrn drjtallrknn og drjkrydst, så ovnbundn kan rngørs. Brug n blød klud fugtt md t mildt opvaskmiddl til rngøring af ovnrummt, ydr- og indrsidn af ovndørn samt dørfalsn. Anvnd ikk damprnsr til rngøring af mikrobølgovnn. Ovnn skal rngørs rglmæssigt og all madafljringr fjrns. Rngøring r dn nst form for vdligholdls, dr normalt r brug for. Når ovnn skal rngørs, skal stikkt tags ud af stikkontaktn. Sprøjt ikk dirkt på ovnn. Ovnn r brgnt til anvndls md drjtallrknn montrt. Brug ikk mikrobølgovnn, når drjtallrknn r fjrnt md hnblik på rngøring. Lad ikk fdt llr madrstr bliv siddnd omkring dørn. Vd kraftig tilsmudsning skal du lad n kop md vand kog i ovnn i 2 llr 3 minuttr. Dampn vil blødgør snavst. Dtt produkt r udstyrt md funktionn AUTO CLEAN (AUTOMATISK RENGØRING), som gør dt nmt at rngør ovnn indni. Du kan læs mr om dtt i afsnittt AUTOMATISK RENGØRING på sid 19. Grilllmntt har ikk bhov for rngøring, da dn stærk varm brændr all rstr. Drimod bør loftsbklædningn undr dt rngørs rglmæssigt. Dtt gørs md n blød klud fugtt md t mildt opvaskmiddl. Hvis grilln ikk brugs rt tit, skal dn starts i 10 minuttr n gang om måndn, så all stænk brænds af, og risikon for brand mindsks. Egnt til vask i opvaskmaskin : Drjkryds Rist Drjtallrkn Dampkogr 8

9 BETJENINGSPANEL MCP 342 MCP 344 r y i o a s d t y i o a s d u f u f r Skærm Favourit-knap (Favorit) Microav-knap (Mikrobølg) Pop Corn-knap t Grill-knap (kun på MCP 344 ) Stam-knap (Damp) y u i o a s d f Stop-knap Auto Clan-knap (Automatisk rngøring) Jt Dfrost-knap (Jt optøning) Plus-knap Minus-knap Jt Rhat-knap (Jt gnopvarmning) Jt Start-knap g h j k l 1( 2) 2! 2@ 2# g Favorit-ikon h Jt optøning-ikon j Jt gnopvarmning-ikon k Damp-ikon l Mikrobølgstyrk (att) ; Mikrobølg-ikon 2) Grill-ikon (kun på MCP 344 ) 2! Låsindstilling/Tidsvalg 2@ Valg af madtyp 2# Vægt (gram) 9

10 STANDBY Ovnn r på standby, når urt viss (llr hvis skærmn visr ":", hvis urt ikk r indstillt). STARTLÅS/BØRNELÅS Dnn automatisk sikkrhdsfunktion aktivrs t minut ftr ovnn r gåt på "standby. Når sikkrhdsfunktionn r slåt til, skal lågn åbns og lukks ign, før du kan start tilbrdningn, llrs står dr "door" (låg) på skærmn. DOOR SÅDAN AFBRYDES OG STANDSES TILBEREDNINGEN Sådan sætts tilbrdlsn på paus: Tilbrdningn kan sætts på paus, vd at åbn lågn, hvis du fx skal s til, rør i llr vnd madn. Indstillingn husks i 5 minuttr. Sådan sætts tilbrdningn i gang ign: Luk lågn og tryk ÉN gang på Jt Start-knappn. Tilbrdningn gnoptags, hvor dn blv afbrudt. Hvis tilbrdningn ikk skal sætts i gang ign: Tag madn ud, luk lågn og tryk på stop-knappn. Når tilbrdningn r færdigt Displayt visr tkstn slut n lydsignal hørs n gang i minuttt i 10 minuttr,hvilkt r n normalt adfærd for ndkølning af produktt. Afhængig af produktmodlln, kan vntilatorn llr lyst fortsat vær tændt. Hvis man ønskr kan man trykk på stop-knappn llr åbn dørn for at afbryd signalt og stopp ndkølingn. Vær opmærksom på at dtt har ingn ngativt ffkt på produktts funktion. Bmærk: Ovnn huskr kun indstillingn i 60 skundr, hvis ovnlågn åbns og lukks ign, ftr tilbrdningn r færdig. i SÅDAN OMRØRES/VENDES MADEN Afhængigt af dn valgt funktion, kan dt vær nødvndigt at omrør/vnd madn undr tilbrdningn. I diss tilfæld sættr ovnn tilbrdningn på paus, og bdr dig om at gør følgnd. Når du blivr bdt om dt, skal du: Åbn lågn. Omrør/vnd madn (afhængig af, hvad du lavr). Luk lågn, og start tilbrdningn ign, vd at trykk på Jt Start-knappn. Bmærk: Hvis lågn ikk åbns indn for 2 minuttr ftr du blivr bdt om at omrør llr vnd madn, fortsættr ovnn md at tilbrd madn (i dtt tilfæld, vil dt ndlig rsultat muligvis ikk bliv optimalt). 10

11 Clock (Ur) Sådan indstills urt på dit apparat: r t Hold stop-knappn nd i 3 skundr. Brug plus/minus-knapprn til at indstill timrn. Hold stop-knappn nd i 3 skundr, llr tryk på Jt Start-knappn. Minuttrn bgyndr at blink. Brug plus/minus-knapprn til at indstill minuttrn. Hold stop-knappn nd i 3 skundr, llr tryk på Jt Start-knappn. Urt r nu indstillt. Bmærk: Når ovnn først tilslutts (llr hvis dr har vært strømsvigt), står dn automatisk på ur-indstillingn. I dtt tilfæld skal du følg vjldningrn ovnfor. Start md trin 2. Tips og forslag: Hvis urt ikk indstills ftr tilslutning, visr dt 12:00. Hvis dr trykks på stop-knappn, når urt indstills, llr hvis urt ikk indstills ftr længr tid, afsluttr ovnn ur-indstillingn udn at gmm nogt, og skærmn visr :. Popcorn (finds kun på MCP 342) Md dnn funktion kan du tilbrd mikrobølg-popcorn (posns nttovægt skal vær 100 g). Tryk på Pop Corn-knappn. Tryk på Jt Start-knappn, for at start tilbrdningn. Bmærk: Dt r kun muligt at tilbrd én pos ad gangn. 11

12 JET START Md dnn funktion kan man start mikrobølgfunktionn på dn højst styrk i 30 skundr, vd blot at trykk på Jt Start-knappn. Dnn funktion anbfals til hurtig opvarmning af fødvarr md stort vandindhold, f.ks. klar supp, kaff llr t. Tryk på Jt Start-knappn. Når dr trykks på Jt Start-knappn, kørr Microav-funktionn (Mikrobølg) i 30 skundr på fuld styrk (800 W). For hvrt kstra tryk, øgs tilbrdningstidn md 30 skundr. Hvis du allrd har valgt n tilbrdningsfunktion (fx: Grill), skal du trykk på Jt Start, for at start dn valgt funktion. Tips og forslag: Dt r muligt at ændr styrkn og tilbrdningstidn, slv ftr tilbrdningn r blvt startt. For at justr styrkn, skal du blot trykk gntagn gang på Microav-knappn (Mikrobølg). For at ændr tilbrdningstidn, skal du trykk på plus/minus-knapprn, llr tryk på Jt Start-knappn for at forlæng tidn md 30 skundr. FAVOURITE (FAVORIT) Md Favorit-funktionn kan du nmt og hurtigt gmm og hnt n favoritopskrift. Sådan gmms n favoritopskrift: Vælg tilbrdningsfunktion og værdirn (fx att, madtyp, vægt...) udn at start tilbrdningn. Hold Favourit-knappn (Favorit) nd i t par skundr.. Dr lydr t bip, og funktionn r gmt. Bmærk: Dt r muligt at rstatt n ksistrnd favoritopskrift md n ny. Sådan hnts n favoritopskrift: Tryk på Favourit-knappn (Favorit). Bmærk: Hvis apparatt afbryds llr hvis dr har vært strømsvigt, nulstills din favorit -funktion til standardværdin (fx: Mikrobølg-funktion, 800 W, 2 minuttr). Tips og forslag: Hvis nogl værdir (dvs. madtyp, vægt...) ikk var valgt, da favorittn blv gmt, gmmr favorittn standardværdin for dn valgt tilbrdningsfunktion. Ydrligr oplysningr om, hvordan madn omrørs/vnds kan finds i afsnittt "Sådan omrørs/vnds madn" på sid

13 MICROWAVE (MIKROBØLGE) Mikrobølgfunktionn gør dt muligt at varm og gnopvarm mad og drikkvarr hurtigt. Anbfalt tilbhør: Låg til tallrkn (sælgs sparat) Tryk på Microav-knappn (Mikrobølg). Dn maksimal styrk (800 W) viss på skærmn, og att-ikont bgyndr at blink. r Tryk gntagn gang på Microav-knappn (Mikrobølg), for at indstill styrkn. Brug plus/minus-knapprn til at indstill tilbrdningstidn. Tryk på Jt Start-knappn, for at start tilbrdningn. Styrk Anbfalt brug: 800 W Opvarmning af drikkvarr, vand, klar supp, kaff, t llr andr madvarr md højt vandindhold. Hvis fødvarn indholdr æg llr flød, skal du vælg n lavr styrk. 650 W Tilbrdning af fisk, kød, gratin osv. 500 W Rttr, dr krævr påpasslighd, f.ks. saucr md højt protinindhold, ost- og æggrttr, og færdigtilbrdning af sammnkogt rttr. 350 W Vidrkogning af ragout, smltning af smør. 160 W Optøning. 90 W Blødgøring af is, smør og ost. Hold madn varm. Tips og forslag: For at brug Microav-funktionn (Mikrobølg) på fuld styrk, r dit produkt udstyrt md n Jt Start-funktion. Md dnn funktion kan man start Microav-funktionn (Mikrobølg) på dn højst styrk, vd blot at trykk på Jt Start-knappn. For hvrt tryk på Jt Start-knappn, forlængs tilbrdningstidn md 30 skundr. Du kan læs mr om dtt i afsnittt Jt Start-funktion på sid 12. Dt r muligt at ændr styrkn og tilbrdningstidn, slv ftr tilbrdningn r blvt startt. For at justr styrkn, skal du blot trykk gntagn gang på Microav-knappn (Mikrobølg). For at ændr tilbrdningstidn, skal du trykk på plus/minus-knapprn, llr tryk på Jt Start-knappn for at forlæng tidn md 30 skundr. 13

14 JET DEFROST mnu (JET OPTØNINGSMENU) Md dnn funktion kan du automatisk tø madvarr op hurtigt. Brug dnn funktion til at optø kød, fjrkræ, fisk, grøntsagr og brød. Tryk gntagn gang på Jt Dfrost-knappn (Jt optøning), for at indstill madtypn (s tablln ndnfor). Tryk på plus- og minus-knapprn, for at indstill madns vægt. Tryk på Jt Start-knappn. Hrftr startr optøningn. Funktionns varighd brgns automatisk i hnhold til dn valgt fødvar og dns vægt. Bmærk: Eftr n vis tid, bdr skærmn dig muligvis om at vnd madn llr rør i dn, så dn nmmr kan tø op. S afsnittt Sådan omrørs/vnds madn" på sid 10. p 1 p 2 p 3 p 4 p 5 Madtyp Vægt ANBEFALET BRUG Hakkkød Fjrkræ Fisk Grøntsagr Brød 100 g g 100 g g 100 g g 100 g g 100 g g 14 Hakkt kød, kotlttr, bøffr og stg. Eftr tilbrdningn skal madn stå i 5 minuttr, for at opnå bdr rsultatr. Hl kylling, kyllingstykkr llr -filtr. Eftr tilbrdningn skal madn stå i 5-10 minuttr, for at opnå bdr rsultatr. Hl, kotlttr llr filtr. Eftr tilbrdningn skal madn stå i 5 minuttr, for at opnå bdr rsultatr. Størr, mllm og mindr stykkr grøntsagr. Indn madn srvrs, skal du lad dn stå i 3-5 minuttr, for at opnå bdr rsultatr. Frosn rundstykkr, fluts og croissantr. Lad madn stå i 5 minuttr, for at opnå bdr rsultatr. Tips og forslag: Læg tykk og tung madvarr på kantn af tallrknn, og tynd og ltt madvarr midt på tallrknn. Læg tynd skivr af kød ovn på hinandn llr taglagt. For at opnå dt bdst rsultat, anbfalr vi madn optøs dirkt på glasdrjtallrknn. Hvis nødvndigt, kan man brug n plastikbholdr, dr r gnt til brug i mikrobølgovn. Fjrn vnligst optøningsdln undr optøningn. Fødvarr, dr ikk r i dnn tabl, llr hvis vægt r undr llr ovr dn anbfalt vægt, skal du vælg dn manull funktion md lavr mikrobølgffkt (såsom mikrobølg 160 W). Hvis madn r varmr nd dybfrosttmpraturn (-18 C), skal du vælg n lavr vægtindstilling. Hvis madn r koldr nd dybfrosttmpraturn (-18 C), skal du vælg n højr vægtindstilling. Da fødvarr r forskllig, har vi angivt n gnnmsnitlig tilbrdningstid, og vi anbfalr at du altid kontrollr madn undr tilbrdningn, og vurdr om tilbrdningstidn vt. skal forlængs llr forkorts. Kogt madvarr, grydrttr og kødsovs tør lttr op, hvis dr rørs rundt i dm undr optøningn. Adskil stykkrn, ftrhåndn som d tør op. Enkltfrosn stykkr tør hurtigr op.

15 JET REHEAT Mnu (JET gnopvarmningsmnu) Md dnn funktion kan du automatisk gnopvarm din rttr. Brug dnn funktion til gnopvarmning af supp, sauc, kølt pizza, mad på n tallrkn og drikkvarr. Anbfalt tilbhør: Låg til tallrkn (sælgs sparat) Tryk gntagn gang på Jt Rhat-knappn (Jt gnopvarmning), for at indstill madtypn (s tablln ndnfor). Tryk på plus- og minus-knapprn, for at indstill madns vægt. Tryk på Jt Start-knappn. Hrftr startr gnopvarmningn. Funktionns varighd brgns automatisk i hnhold til dn valgt fødvar og dns vægt. Bmærk: Eftr n vis tid, bdr skærmn dig muligvis om at vnd madn llr rør i dn, så dn nmmr kan varms op. S afsnittt Sådan omrørs/ vnds madn" på sid 10. Madtyp Vægt Tip p 1 Supp g p 2 Sovs g p 3 Kold pizza g p 4 Tallrkn g Tildæk tallrkn, og lav hullr til luftvntilation. Rør mad, når ovnn bdr dig om dt. Lad madn stå i 3 minuttr, indn dn srvrs. Tildæk tallrkn, og lav hullr til luftvntilation. Rør mad, når ovnn bdr dig om dt. Lad madn stå i 3 minuttr, indn dn srvrs. Tag pizzan ud af mballagn, og læg dn på tallrkn, dr kan tål at komm i mikrobølgovnn. Dt anbfals ikk at lægg flr pizzar ovn på hinandn. Tildæk tallrkn, og lav hullr til luftvntilation. Lad madn stå i 3 minuttr, indn dn srvrs. p 5 Drikkvarr 150 ml 600 ml Stik n mtalsk i kopppn, så drikkn ikk kogr ovr. Tips og forslag: Læg tykk og tung madvarr på kantn af tallrknn, og tynd og ltt madvarr midt på tallrknn. Læg tynd skivr af kød ovn på hinandn llr taglagt. Da fødvarr r forskllig, har vi angivt n gnnmsnitlig tilbrdningstid, og vi anbfalr at du altid kontrollr madn undr tilbrdningn, og vurdr om tilbrdningstidn vt. skal forlængs llr forkorts. Vnt i 1-2 minuttr md at srvr dn gnopvarmd mad, da dtt givr t bdr rsultat, spcilt hvis madn har vært frossn. Plastfilm skal snitts llr prikks md n gaffl for at mindsk trykkt og hindr, at filmn springr, når dr samlr sig damp undr tilbrdningn. Læg rttn på n ovn- og mikrobølgfast tallrkn llr fad. 15

16 Grill (kun mulig på MCP 344) Dnn funktion brugr n kraftig grill til bruning af madn, som dannr n grillllr gratinringsffkt. Grill-funktionn kan brugs til at brun mad, som osttoast, varm sandich, kartofflkrokttr, pølsr og grøntsagr. Brgnt tilbhør: Rist Tryk på Grill-knappn. Tryk på plus- og minus-knappn, for at indstill tilbrdningstidn. Tryk på Jt Start-knappn, for at start tilbrdningn. Tips og forslag: Vd tilbrdning af ost, toast, bøffr og pølsr, skal madn læggs på ristn. Sørg for, at d anvndt rdskabr r varm- og ovnfast, når du anvndr dnn funktion. Undgå, at brug plastikrdskabr, når du grillr. D vil sandsynligvis smlt. Rdskabr af træ llr karton r hllr ikk gnd. Pas på ikk at rør vd loftspladn i ovnrummt undr grilllmntt. Dt r muligt at ændr tilbrdningstidn, slv ftr tilbrdningn r blvt startt. For at ændr tilbrdningstidn, skal du trykk på plus/minus-knapprn, llr tryk på Jt Start-knappn for at forlæng tidn md 30 skundr. COMBI GRILL (GRILLKOMBINATION) (finds kun på MCP 344) Dnn funktion kombinrr mikrobølgr og grilln, så du kan tilbrd gratinrd mad på kortr tid. Brgnt tilbhør: Rist r Tryk på Grill-knappn. Tryk gntagn gang på Microav-knappn (Mikrobølg) for at indstill strykn (s tablln ndnfor). Brug plus/minus-knapprn til at indstill tilbrdningstidn. Tryk på Jt Start-knappn, for at start tilbrdningn. Bmærk: Ellr du kan trykk på Microav-knappn (Mikrobølg) først, og drftr på Grill-knappn. 16

17 Styrk Anbfalt brug: 650 W Grøntsagr 500 W Fjrkræ 350 W Fisk 160 W Kød 90 W Gratinrt frugt Tips og forslag: Sørg for, at d anvndt rdskabr r vlgnd til brug md mikrobølgr, og at d r varm- og ovnfast, når du brugr dnn funktion. Undgå, at brug plastikrdskabr, når du grillr. D vil sandsynligvis smlt. Rdskabr af træ llr karton r hllr ikk gnd. Pas på ikk at rør vd loftspladn i ovnrummt undr grilllmntt. Dt r muligt at ændr tilbrdningstidn, slv ftr tilbrdningn r blvt startt. For at ændr tilbrdningstidn, skal du trykk på plus/minus-knapprn, llr tryk på Jt Start-knappn for at forlæng tidn md 30 skundr. Hvis du skal tilbrd størr fødvar, såsom fjrkræ, skal du brug tallrknr, dr kan tål at komm i mikrobølgovnn og ovnn, og stil dn midt på drjtallrknn. Stam Mnu (Dampkogningsmnu) Dnn funktion givr dig mulighd for, at lav sund og naturlig rttr vd brug af dampkogning. Brug dnn funktion til at dampkog mad, som f.ks. pasta, ris, grøntsagr og fisk. Dt mdfølgnd dampkogningstilbhør skal altid brugs md dnn funktion. Du blivr bdt om at indstill tilbrdningstidn for risn og pastan ifølg vjldningrn på mballagn. For at kog pasta (P1) llr ris (P2): Brgnt tilbhør: Lid Bol (Grid) Dampkogr udn rist Madn Portionr Bløb Nivau 70 g L1 Pasta 140 g L2 210 g L3 100 g L1 Ris 200 g L2 300 g L3 400 g L4 17

18 Følg procssn ndnfor (f.ks. for pasta): A) Vj pastan B) Put pastan i n skål. Tilføj salt C) Fyld skåln op md vand til mærkt D) Sæt lågt på, og sæt skåln i ovnn Følg altid portionsmængdn i ovnstånd tabl. Vandt skal vær stutmpratur. Indstil funktionn på btjningspanlt: Tryk på Stam mnu-knappn (Dampkogningsmnu). Tryk gntagn gang på Stam-knappn (damp), for at indstill madtypn (s tablln ndnfor). Tryk på plus- og minus-knapprn, for at indstill nivaut (i hnhold til ovnstånd tabl ovr portionr). Tryk på Jt Start-knappn. Hrftr startr funktionn. r p 1 p 2 Madtyp Pasta Ris Til at tilbrd grøntsagr llr fisk (P3-P8): Forudindstil tilbrdningstidn i hnhold til oplysningr på mballagn indn tilbrdning. Forudindstil tilbrdningstidn i hnhold til oplysningr på mballagn indn tilbrdning. TIP Brgnt tilbhør: Lid Grid Bol Dampkogr A: Fyld skåln op md vand til damp-mærkt på skåln. B: Sæt ristn i, og put madn ind. C: Sæt lågt på, og stil skåln ind i ovnn. D: Indstil funktionn på btjningspanlt: Tryk på Stam-knappn (damp). Tryk gntagn gang på Stam-knappn (damp), for at indstill madtypn (s tablln ndnfor). Tryk på plus- og minus-knapprn, for at indstill madns vægt (min.: maks.: 500 g). Tryk på Jt Start-knappn. Hrftr startr funktionn. r Tips og forslag: Vandt skal vær stutmpratur. Dampkogrn r udlukknd brgnt til anvndls md mikrobølgr! Dn må aldrig brugs på nogn andn funktion. Hvis dampkogrn anvnds md n andn funktion, kan dt mdfør bskadigls. Stil altid dampkogrn på glasdrjtallrknn. Da fødvarr r forskllig, har vi angivt n gnnmsnitlig tilbrdningstid, og vi anbfalr at du altid kontrollr madn undr tilbrdningn, og vurdr om tilbrdningstidn vt. skal forlængs llr forkorts. 18

19 Madtyp Vægt Tip p 3 p 4 Kartoflr / Rodfrugtr Blød grøntsagr 150 g g 150 g g Brug lig størrlsr. Skær grøntsagrn i lig stor stykkr. Hæld 100 ml vand i dn ndrst dampkogr. p 5 Frosn grønsagr 150 g g Hæld 100 ml vand i dn ndrst dampkogr. p 6 Fiskfiltr 150 g g Fordl filtrn jævnt på dampristn. Læg tynd skivr ovn på hinandn. Hæld 100 ml vand i dn ndrst dampkogr. Lad dm stå i 1-2 minuttr ftr tilbrdningn. p 7 Kyllingfiltr 150 g g Hæld 100 ml vand i dn ndrst dampkogr. p 8 Frugtr 150 g g Hæld 100 ml vand i dn ndrst dampkogr. AUTO CLEAN (AUTOMATISK RENGØRING) Dnn automatisk rngøring hjælpr dig md at rngør mikrobølgovnn indni, og md at fjrn ubhaglig lugt. FØR DU STARTER DEN AUTOMATISK RENGØRING: Hæld 235 ml vand i n bholdr (s vors anbfalingr i afsnittt ndnfor "Tips og forslag"). Stil bholdrn på drjpladn, og luk lågn. SÅDAN STARTES RENGØRINGEN: Tryk på Auto Clan-knappn (Automatisk rngøring), hvorftr rngøringstidn viss på skærmn. Tryk på Jt Start-knappn, for at start funktionn. r Når forløbt r færdig, lydr n biplyd hvr 10. skund i 10 minuttr: t Tryk på stop-knappn, llr åbn ovnlågn for at stopp lydn. y Tag bholdrn ud. u Brug n blød klud llr t stykk køkknrul md mildt rngøringsmiddl til at rngør dn indvndig ovrfladr. Tips og forslag: For at opnå n bdr rngøring, anbfals dt at brug n bholdr md n diamtr på cm og n højd undr 6,5 cm. Dt anbfals at brug n bholdr af lys plastmatrial, da dtt r bdr gnt til mikrobølgovnn. Da bholdrn r varm ftr rngøringn, anbfals dt at brug n grydlappr, når dt tags ud af mikrobølgovnn. Tilføj lidt citronsaft til vandt, for at opnå n bdr rngøringn bdr fjrnls af ubhaglig lugt. Grilllmntt har ikk bhov for rngøring, da dn stærk varm brændr all rstr. Drimod bør loftsbklædningn undr dt rngørs rglmæssigt. Dtt gørs md n blød klud fugtt md t mildt opvaskmiddl. Hvis grilln ikk brugs rt tit, skal dn starts i 10 minuttr n gang om måndn, så all stænk brænds af, og risikon for brand mindsks. 19

20 MILJØTIPS Emballagn kan gnbrugs 100% og r forsynt md t gnbrugsmærk. Følg d lokal rglr for bortskaffls af affald. Emballag, dr kan vær farlig for børn (plastposr, polystyrn osv.) skal opbvars udn for børns rækkvidd. Dtt produkt r mærkt i hnhold til Eudirktiv 2002/96/EF om affald af lktrisk og lktronisk udstyr (WEEE). Vd at sikr at dtt produkt blivr skrottt korrkt, hjælpr du md til at forhindr potntill, ngativ konskvnsr for miljøt og folksundhdn, dr kunn opstå gnnm uhnsigtsmæssig bortskaffls af dtt produkt. Symbolt på produktt llr på dokumntrn, dr ldsagr produktt, angivr, at produktt ikk må bortskaffs sammn md husholdningsaffaldt. Dt skal i stdt aflvrs på n gnbrugsstation for lktrisk og lktronisk udstyr. Dt skal skrotts i hnhold til gældnd lokal miljørglr for bortskaffls af affald. Ydrligr oplysningr om håndtring, gnvinding og gnbrug af dtt produkt fås hos d lokal myndighdr, rnovationsslskabt llr forrtningn, hvor produktt r købt. Når ovnn kassrs, skal ntldningn skærs af, så ovnn ikk mr kan tilslutts lysnttt. I ovrnsstmmls md IEC 60705, udgav 4, Dn Intrnational Elktrotknisk Kommission har udviklt n standard, dr brugs til at tst og sammnlign forskllig mikrobølgovns opvarmningsffktivitt. Vi anbfalr følgnd for dnn ovn: Tst Bløb Ca. tid Styrk Bholdr (Citronfromag) 1000 g 11,5-12,5 min 800 W Pyrx (Sandkag) 475 g 7 min 800 W Pyrx (Farsbrød) 900 g 13,5-15 min 800 W Pyrx (Kartofflgratin) 13.3 (Hakkt kød) 1100 g 20 min Kombination (650 W+Grill) 500 g 12-14,5 min Manul optøning Pyrx Stil n 3 mm tyk plasttallrkn på drjtallrknn Tknisk spcifikation Databskrivls MCP 342 MCP 344 Strømforsyning 230 V~50 Hz 230 V~50 Hz Nominlt indgangsffkt 1250 W 1750 W Udvndig mål (H x B x D) 310 x 520 x x 520 x 390 Indvndig mål (H x B x D) 222 x 336 x x 336 x 331 W / A Whirlpool r t rgistrrt varmærk tilhørnd Whirlpool i USA 20