USB 3.0 Hard Disk Box 3.5 User guide

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "USB 3.0 Hard Disk Box 3.5 User guide"

Transkript

1 USB 3.0 Hard Disk Box 3.5 User guide Warranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new Sandberg product at YEARS WARRANTY For information on handling electronic waste, see User guide Support Follow these instructions for easy installation and operation of your new Sandberg product. Når du følger denne vejledning, er det let at installere dit nye Sandberg produkt og komme i gang med at bruge det. Når du følger denne veiledningen, er det lett å installere ditt nye Sandbergprodukt, og komme i gang med å bruke det. Om du följer den här anvisningen är det lätt att installera din nya Sandberg-produkt och börja använda den. Kun noudatat näitä ohjeita, uuden Sandberg-tuotteen asentaminen ja käyttäminen on helppoa. Bitte beachten Sie diese Anleitung für eine einfache Installation und problemlose Nutzung ihres neuen Sandberg-Produkts. Voor een gebruikershandleiding in het Nederlands kunt u terecht op Pour obtenir un guide d'utilisation en français, rendez-vous sur Il manuale dell'utente in italiano è disponibile all'indirizzo Si quieres consultar el manual del usuario en español, visita Para obter um guia de utilizador em português, visite Podręcznik użytkownika po polsku dostępny jest na stronie Uživatelskou příručku v češtině naleznete na adrese Navodila za uporabo v slovenščini najdete na Používateľskú príručku v slovenčine nájdete na stránke Naudotojo vadovą lietuvių kalba rasite apsilankę adresu Руководство пользователя на русском языке можно найти на странице: За ръководството на български език, моля, посетете A magyar nyelvű használati útmutatóért kérjük, látogasson el a Za uputstvo za korisnike na srpskom jeziku, molimo posetite Pentru un ghid al utilizatorului în limba română, vizitati Για τον οδηγό χρήστη στα ελληνικά, επισκεφθείτε το Türkçe kullanım kılavuzu için lütfen adresini ziyaret edin

2 [Item no ] Rev ENGLISH Sandberg USB 3.0 Hard Disk Box 3.5" DEUTSCH DANSK NORSK SUOMI SVENSKA

3 ENGLISH 1 Introduction The Sandberg USB 3.0 Hard Disk Box 3.5" (referred to as "the box") allows you to connect a SATA hard disk externally to your computer. The USB 3.0 connection enables you to achieve impressive data transfer speeds of up to 5 Gbit/sec. This is ideal, especially when you want to move large amounts of data and carry out frequent backups. The hard disk is easy and quick to fit into the box, meaning you can use it within minutes. 2 Fitting a hard disk 3 Installation 3.1 Installation in Windows 1. Start your computer in Windows. 2. Connect the enclosed power supply between the box s power connector and a mains socket. Turn on the box using the switch on the back panel of the box. 3. Connect the enclosed USB cable between the box s USB 3.0 port and a USB port on your computer. 4. Windows finds the hard disk itself and creates a new drive. You can use this drive in the same way as any other drive on your computer. 3.2 Installation in MAC OS 1) Unscrew the back panel of the box with a screwdriver. 2) Remove the hard disk tray from the box. 3) Connect the SATA connectors on the printed circuit board to the corresponding connector on your hard disk and click the hard disk into place on the tray. 4) Use the screws provided to fasten the hard disk into the four screw holes. 5) Make sure that the corners on the hard disk tray are flush with the box and push it carefully into the box. 6) Screw the back panel on with the two screws you removed in step Start your MAC. 2. Connect the enclosed power supply between the box s power connector and a mains socket. Turn on the box using the switch on the back panel of the box. 3. Connect the enclosed USB cable between the box s USB 3.0 port and a USB port on your MAC. 4. The dialog box Do you want to use (null) for backup with Time Machine? appears. 5. Click Cancel if you do not want to use the hard disk for backup. A new drive is created on your computer. You can use this drive in the same way as any other drive on your computer. 6. Click OK if you want to use the hard disk for backup with the Time Machine software. Read about the program s functions in the documentation for your Mac computer. NOTE: The box must be connected to a USB 3.0 port on your computer in order to achieve optimal speed. 2

4 4 Troubleshooting The computer detects the box but no new drive appears. Check that the hard disk has been formatted/partitioned. This is done in Disk Management under Computer Management in Windows Control Panel. If the drive has not already been formatted, it can be done here. Check that the enclosed power supply is correctly connected and that the box is switched on (see section 3). You can try switching to another USB port on your computer. If the box is connected via a USB hub, try connecting it directly to one of the computer s USB ports. ENGLISH The box has been installed correctly but data transfer is slower than expected. Check that the box is connected to a USB 3.0 port. Check that the USB 3.0 port on your computer has full speed available. If, for example, it is a question of a USB 3.0 expansion card for a laptop, the speed will typically be reduced to the maximum speed for the laptop s card port. Check that a USB 3.0 cable is being used, e.g. the one supplied with this product. The speed can be limited by the hard disk s performance. If you need further help or assistance with your Sandberg product, you will find details on the penultimate page of this user guide. Have fun with your Sandberg USB 3.0 Hard Disk Box 3.5! 3

5 1 Introduktion 3 Installation DANSK Med Sandberg USB 3.0 Hard Disk Box 3.5 (herefter kaldet boksen) kan du tilslutte en SATA harddisk eksternt til din computer. USB 3.0 tilslutningen giver dig mulighed for at opnå en imponerende dataoverførselshastighed på helt op til 5 Gbit/sek. Det er ideelt, særligt når der skal flyttes store datamængder og hyppigt foretages backup. Harddisken monteres nemt og hurtigt i boksen, så du er igang på få minutter. 2 Montering af harddisk 3.1 Installation i Windows 1. Start din computer op i Windows. 2. Tilslut den medfølgende strømforsyning imellem boksens strømstik og en stikkontakt. Tænd for boksen på kontakten på boksens bagpanel. 3. Tilslut det medfølgende USB kabel mellem boksens USB 3.0 stik og en USB port i din computer. 4. Windows finder selv den tilsluttede harddisk og opretter et nyt drev. Dette drev kan bruges som ethvert andet drev på computeren. 3.2 Installation i Mac OS 1) Skru boksens bagpanel af med en skruetrækker. 2) Træk harddiskbakken ud af boksen. 3) Tilslut SATA stikkene på printpladen til de modsvarende stik på din harddisk, og klik harddisken på plads i bakken. 4) Skru harddisken fast i de 4 skruehuller med de medfølgende skruer. 5) Sørg for at hjørnerne på harddiskbakken flugter med boksen, og skub den så forsigtigt ind i boksen. 6) Skru bagpanelet på med de to skruer, du fjernede i step Start din MAC op. 2. Tilslut den medfølgende strømforsyning imellem boksens strømstik og en stikkontakt. Tænd for boksen på kontakten på boksens bagpanel. 3. Tilslut det medfølgende USB kabel mellem boksens USB 3.0 stik og en USB port i din computer. 4. Dialogboksen Vil du bruge (null) til sikkerhedskopiering med Time Machine? fremkommer. 5. Klik Annuller hvis du ikke ønsker at bruge harddisken til sikkerhedskopiering. Et nyt drev oprettes på MAC en. Dette drev kan bruges som ethvert andet drev på computeren. 6. Klik OK hvis du ønsker at bruge harddisken til sikkerhedskopiering med programmet Time Machine. Læs i dokumentationen til din MAC om funktionerne i programmet. Bemærk: Boksen skal tilsluttes en USB 3.0 port i din computer for at opnå optimal hastighed. 4

6 4 Problemløsning Computeren finder boksen, men intet nyt drev optræder. Tjek at harddisken er initialiseret/partitioneret. Dette gøres i Diskhåndtering under computeradministration i Windows kontrolpanel. Er drevet ikke i forvejen initialiseret, kan det ske her. Tjek at den medfølgende strømforsyning er tilsluttet korrekt, og at boksen er tændt (se afsnit 3). Du kan prøve at skifte til en anden USB port i computeren. Er boksen tilsluttet via en USB hub, prøv da at tilslutte den direkte til en af computerens USB porte. DANSK Boksen er korrekt installeret, men dataoverførsel er langsommere end ventet. Tjek at boksen er tilsluttet en USB 3.0 port. Tjek at USB 3.0 porten i din computer har fuld hastighed til rådighed. Er der f.eks. tale om et USB 3.0 udvidelseskort til en bærbar, vil hastigheden typisk nedsættes til maxhastigheden på kort-porten i den bærbare. Tjek at der anvendes et USB 3.0 kabel, f.eks. det som følger med dette produkt. Hastigheden kan være begrænset af harddiskens ydeevne. Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning. God fornøjelse med din Sandberg USB 3.0 Hard Disk Box 3.5! 5

7 1 Innledning 3 Installasjon NORSK Med Sandberg USB 3.0 Hard Disk Box 3.5 (heretter kalt boksen) kan du koble en SATAharddisk eksternt til datamaskinen din. USB 3.0- tilkoblingen gir deg mulighet til å oppnå en imponerende dataoverføringshastighet på opptil hele 5 Gbit/sek. Det er ideelt, særlig når du skal flytte store datamengder og ta hyppige sikkerhetskopier. Harddisken monteres enkelt og raskt i boksen slik at du kommer i gang på få minutter. 2 Montering av harddisk 1) Skru av boksens bakpanel med en skrutrekker. 2) Trekk harddiskbrettet ut av boksen. 3) Koble SATA kontaktene på kretsplaten til de tilsvarende kontaktene på harddisken din, og klikk harddisken på plass på brettet. 4) Skru harddisken fast i de 4 skruehullene med de medfølgende skruene. 5) Sørg for at hjørnene på harddiskbrettet ligger i flukt med boksen, og skyv det deretter forsiktig inn i boksen. 6) Skru bakpanelet på igjen med de to skruene som du fjernet i trinn Installasjon i Windows 1. Start datamaskinen i Windows. 2. Koble til den medfølgende strømforsyningen mellom boksens strømkontakt og en stikkontakt. Slå på boksen på kontakten på boksens bakpanel. 3. Koble til den medfølgende USB-kabelen mellom boksens USB 3.0-kontakt og en USBport på datamaskinen. 4. Windows finner selv den tilkoblede harddisken og oppretter en ny stasjon. Stasjonen kan brukes på samme måte som de andre stasjonene på datamaskinen. 3.2 Installasjon i Mac OS 1. Start datamaskinen. 2. Koble til den medfølgende strømforsyningen mellom boksens strømkontakt og en stikkontakt. Slå på boksen på kontakten på boksens bakpanel. 3. Koble til den medfølgende USB-kabelen mellom boksens USB 3.0-kontakt og en USBport på datamaskinen. 4. Dialogboksen Vil du bruke (null) til sikkerhetskopiering med Time Machine? vises. 5. Klikk på Annuller hvis du ikke ønsker å bruke harddisken til sikkerhetskopiering. En ny stasjon opprettes på datamaskinen. Stasjonen kan brukes på samme måte som de andre stasjonene på datamaskinen. 6. Klikk på OK hvis du ønsker å bruke harddisken til sikkerhetskopiering med programmet Time Machine. Les om programmets funksjoner i dokumentasjonen som hører til Mac-datamaskinen. Merk: Boksen skal kobles til en USB 3.0-port på datamaskinen din for å oppnå optimal hastighet. 6

8 4 Problemløsning Windows finner boksen, men det vises ikke noen ny stasjon. Kontroller at tilkoblet harddisk er initialisert/partisjonert. Dette gjøres under Diskbehandling under Datamaskinbehandling i Windows kontrollpanel. Hvis stasjonen ikke er initialisert på forhånd, kan det gjøres nå. Sjekk at den medfølgende strømforsyningen er riktig tilkoblet, og at boksen er slått på (se avsnitt 3). Ved USB-tilkobling kan du prøve å skifte til en annen USB-port i datamaskinen. Hvis boksen er tilkoblet via en USB-hub, kan du heller prøve å koble den direkte til en av datamaskinens USB-porter. Boksen er riktig installert, men dataoverføringen er langsommere enn forventet. Kontroller at boksen er koblet til en USB 3.0- port. Kontroller at USB 3.0-porten på datamaskinen din har full hastighet til rådighet. Er det f.eks. snakk om et USB 3.0-utvidelseskort til en bærbar PC, vil hastigheten typisk reduseres til maksimumshastigheten på kortporten i den bærbare PC-en. Kontroller at det brukes en USB 3.0-kabel, f.eks. den som følger med dette produktet. Hastigheten kan være begrenset av harddiskens yteevne. NORSK Se informasjonen på nest siste side av bruksanvisningen hvis du trenger ytterligere hjelp eller veiledning i forbindelse med Sandberg-produktet ditt. God fornøyelse med din Sandberg USB 3.0 Hard Disk Box 3.5! 7

9 1 Introduktion Med Sandberg USB 3.0 Hard Disk Box 3.5 (kallas nedan lådan) kan du ansluta en SATAhårddisk externt till din dator. USB 3.0- anslutningen ger dig möjlighet att uppnå en imponerande dataöverföringshastighet på upp till 5 Gbit/sek. Det är en fördel framför allt om du ska flytta stora datamängder eller om du gör backup ofta. Hårddisken monteras snabbt och lätt i lådan så att du kommer igång på några få minuter. 2 Montera hårddisken 3 Installation 3.1 Installation i Windows 1. Starta datorn i Windows. 2. Anslut den medföljande strömförsörjningsenheten mellan lådans strömuttag och ett eluttag. Slå på lådan på strömbrytaren på lådans bakpanel. 3. Anslut den medföljande USB-kabeln mellan lådans USB 3.0-uttag och en USB-port på din dator. 4. Windows känner själv av den anslutna hårddisken och skapar en ny diskenhet. Denna diskenhet kan användas på samma sätt som alla andra diskenheter på datorn. 3.2 Installation i Mac OS SVENSKA 1) Skruva loss lådans bakpanel med en skruvmejsel. 2) Dra ut hårddiskbrickan ur lådan. 3) Anslut uttagene på kretskortet till motsvarande uttag på hårddisken och klicka sedan fast hårddisken på brickan igen. 4) Skruva fast hårddisken i de fyra skruvhålen med de medföljande skruvarna. 5) Se till att hörnen på hårddiskbrickan ligger i linje med lådan och för sedan försiktigt in den i lådan. 6) Skruva fast bakpanelen med de två skruvar du tog bort i steg Starta datorn. 2. Anslut den medföljande strömförsörjningsenheten mellan lådans strömuttag och ett eluttag. Slå på lådan på strömbrytaren på lådans bakpanel. 3. Anslut den medföljande USB-kabeln mellan lådans USB 3.0-uttag och en USB-port på din dator. 4. Dialogrutan Vill du använda (null) för säkerhetskopiering med Time Machine? visas. 5. Klicka på Avbryt om du inte vill använda hårddisken för säkerhetskopiering. En ny diskenhet skapas nu på datorn. Denna diskenhet kan användas på samma sätt som alla andra diskenheter på datorn. 6. Klicka på OK om du vill använda hårddisken för säkerhetskopiering med programmet Time Machine. I dokumentationen till din Mac-dator kan du läsa om funktionerna i programmet. Obs! Lådan måste anslutas till en USB 3.0-port på datorn för att uppnå optimal hastighet. 8

10 4 Felsökning Datorn hittar lådan, men ingen ny diskenhet visas. Kontrollera att den anslutna hårddisken är initierad/partitionerad. Du kan göra detta i Diskhantering under Datorhantering i Windows kontrollpanel. Om diskenheten inte redan har initierats kan du göra det här. Kontrollera att den medföljande strömförsörjningsenheten är korrekt ansluten och att lådan är påslagen (se avsnitt 3). Om du har anslutit via USB kan du prova med att byta till en annan USB-port på datorn. Om lådan har anslutits via en USB-hubb kan du försöka ansluta den direkt till en USB-port på datorn i stället. Lådan har installerats korrekt men dataöverföringen går långsammare än väntat. Kontrollera att lådan har anslutits till en USB 3.0-port. Kontrollera att USB 3.0-porten i datorn kan köra med full hastighet. Om det t.ex. rör sig om ett USB 3.0-expansionskort till en bärbar dator sänks hastigheten vanligtvis till maxhastighet på kortporten i den bärbara datorn. Kontrollera att du använder en USB 3.0-kabel, t.ex. den som medföljer produkten. Hastigheten kan begränsas av hårddiskens prestanda. SVENSKA Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du mer information på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. Lycka till med din Sandberg USB 3.0 Hard Disk Box 3.5! 9

11 1 Esittely Sandberg USB 3.0 Hard Disk Box 3.5" -laitteen avulla tietokoneeseen voidaan kytkeä ulkoinen SATA-kiintolevy. USB 3.0 -liitännällä saavutetaan vaikuttava tiedonsiirtonopeus, jopa 5 Gb/s. Tämä on ihanteellista erityisesti silloin, kun halutaan siirtää suuria tietomääriä ja varmuuskopioida tiedostoja säännöllisesti. Kiintolevy voidaan asentaa laitteeseen helposti ja nopeasti, joten se on käyttövalmiina muutamassa minuutissa. 2 Kiintolevyn asennus 3 Asennus 3.1 Asennus Windows -käyttöjärjestelmässä 1. Käynnistä tietokone ja Windowskäyttöjärjestelmä. 2. Kytke mukana toimitettu virtalähde laitteen virtaliitäntään ja sähköpistorasiaan. Kytke laitteeseen virta laitteen takapaneelissa olevalla kytkimellä. 3. Kytke mukana tuleva USB-kaapeli laitteen USB 3.0 -porttiin ja tietokoneen USB-porttiin. 4. Windows löytää kiintolevyn ja luo uuden aseman automaattisesti. Tätä asemaa käytetään samalla tavalla kuin mitä tahansa muuta tietokoneen asemaa. 3.2 Asennus Mac-käyttöjärjestelmässä SUOMI 1) Irrota laitteen takapaneelin ruuvit ruuvimeisselillä. 2) Irrota kiintolevyteline laitteesta. 3) Kytke piirilevyn kaapelit vastaavaan kiintolevyn liittimeen ja napsauta kiintolevy paikalleen telineeseen. 4) Kiinnitä kiintolevy ruuvaamalla mukana toimitetut ruuvit neljään ruuvireikään. 5) Varmista, että kiintolevytelineen kulmat ovat kohdakkain laitteen kanssa, ja työnnä teline varovasti laitteeseen. 6) Ruuvaa takapaneeli paikalleen kahdella ruuvilla, jotka irrotit vaiheessa Käynnistä tietokone. 2. Kytke mukana toimitettu virtalähde laitteen virtaliitäntään ja sähköpistorasiaan. Kytke laitteeseen virta laitteen takapaneelissa olevalla kytkimellä. 3. Kytke mukana tuleva USB-kaapeli laitteen USB 3.0 -porttiin ja tietokoneen USB-porttiin. 4. Näyttöön tulee valintataulu, jossa kysytään, haluatko käyttää kohdetta ( null ) varmuuskopiointiin Time Machinen kanssa. 5. Osoita Kumoa, jos et halua käyttää kiintolevyä varmuuskopiointiin. Tietokoneeseen luodaan uusi asema. Tätä asemaa käytetään samalla tavalla kuin mitä tahansa muuta tietokoneen asemaa. 6. Osoita OK, jos haluat käyttää kiintolevyä varmuuskopiointiin Time Machine -ohjelmiston kanssa. Lue lisätietoja ohjelman toiminnoista Mac-tietokoneen oppaista. HUOMAUTUS: Laitteen on oltava kytkettynä tietokoneen USB 3.0 -porttiin, jotta optimaalinen nopeus saavutetaan. 10

12 4 Vianetsintä Tietokone havaitsee laitteen, mutta uutta asemaa ei näy. Tarkista, että kiintolevy on alustettu/osioitu. Tämän voi tehdä Windowsin Ohjauspaneelin Tietokoneen hallinta -kohdan Levynhallintaosassa. Jos asemaa ei ole vielä alustettu, sen voi tehdä tässä kohdassa. Tarkista, että mukana tuleva virtalähde on kytketty oikein ja että laitteeseen on kytketty virta (katso kohta 3). Kokeile vaihtaa toiseen USB-porttiin. Jos laite on kytketty USB-keskittimen kautta, kokeile kytkeä se suoraan tietokoneen USB-porttiin. Laite on asennettu oikein, mutta tiedonsiirto on odotettua hitaampaa. Tarkista, että laite on kytketty USB 3.0 -porttiin Tarkista, että tietokoneen USB 3.0 -portissa on käytettävissä täysi nopeus. Jos kyseessä on esimerkiksi kannettavan tietokoneen USB 3.0 -laajennuskortti, nopeus laskee tavallisesti kannettavan tietokoneen korttipaikan enimmäisnopeuteen. Tarkista, että käytät USB 3.0 -kaapelia, esimerkiksi tuotteen mukana toimitettua kaapelia. Kiintolevyn suorituskyky saattaa rajoittaa nopeutta. Jos tarvitset Sandberg-tuotteeseen liittyviä neuvoja tai lisäohjeita, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg USB 3.0 Hard Disk Box 3.5 -laitteen! SUOMI 11

13 DEUTSCH 1 Einleitung Die Sandberg USB 3.0 Hard Disk Box 3.5" (bezeichnet als die Box ) ermöglicht Ihnen den externen Anschluss einer SATA-Festplatte an Ihren Computer. Der USB 3.0-Anschluss erlaubt es Ihnen, bei der Datenübertragung beeindruckende Geschwindigkeiten von bis zu 5 GB/Sek. zu erreichen. Dies ist ideal, besonders dann, wenn Sie größere Datenmengen bewegen und häufige Datensicherungen durchführen möchten. Die Festplatte kann schnell und einfach in die Box eingebaut werden, d.h. sie ist innerhalb weniger Minuten einsatzbereit. 2 Festplatteneinbau 1) Lösen Sie die Platte an der Rückseite der Box mit einem Schraubendreher. 2) Nehmen Sie die Halterung der Festplatte aus der Box heraus. 3) Schließen Sie die Buchse an der Platine an die entsprechende Buchse an Ihrer Festplatte an und lassen Sie die Festplatte auf der Halterung einrasten. 4) Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben und schrauben Sie sie in die vier Löcher, um die Festplatte so zu befestigen. 5) Stellen Sie sicher, dass die Ecken der Festplattenhalterung mit der Box bündig sind, und schieben Sie sie vorsichtig in die Box. 6) Schrauben Sie die Rückseite wieder fest. Verwenden Sie dafür die Schrauben, die Sie in Schritt 1 entfernt haben Installation 3.1 Installation in Windows 1. Starten Sie Ihren Computer unter Windows. 2. Schließen Sie das beiliegende Stromversorgungskabel an den Stromanschluss der Box und an eine Netzsteckdose an. Schalten Sie die Box ein. Verwenden Sie dazu den Schalter an der Rückseite der Box. 3. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB 3.0-Port der Box und einen USB-Port Ihres Computers an. 4. Windows findet die Festplatte automatisch und erstellt ein neues Laufwerk. Sie können dieses Laufwerk genau so wie die anderen Laufwerke auf Ihrem Computer verwenden. 3.2 Installation in Mac OS 1. Starten Sie Ihren Computer. 2. Schließen Sie das beiliegende Stromversorgungskabel an den Stromanschluss der Box und an eine Netzsteckdose an. Schalten Sie die Box ein. Verwenden Sie dazu den Schalter an der Rückseite der Box. 3. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB 3.0-Port der Box und einen USB-Port Ihres Computers an. 4. Es erscheint das Dialogfeld Wollen Sie (Null) für die Sicherung mit Time Machine verwenden?. 5. Klicken Sie auf Abbrechen, wenn Sie die Festplatte nicht für die Sicherung verwenden möchten. Auf Ihrem Computer wird ein neues Laufwerk erstellt. Sie können dieses Laufwerk genau so wie die anderen Laufwerke auf Ihrem Computer verwenden. 6. Klicken Sie auf OK, wenn Sie die Festplatte für die Sicherung mit der Software Time Machine verwenden möchten. Lesen Sie die Funktionen des Programms in der Dokumentation für Ihren Mac-Computer nach.

14 HINWEIS: Die Box muss an einen USB 3.0-Port Ihres Computers angeschlossen werden, um die optimale Geschwindigkeit zu erreichen. 4 Problembehebung Wenn Sie für Ihr Sandberg-Produkt weitere Hilfe oder Rat brauchen, finden Sie Angaben dazu auf der vorletzten Seite dieser Benutzeranleitung. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer Sandberg USB 3.0 Hard Disk Box 3.5! Der Computer erkennt die Box, aber es wird kein neues Laufwerk angezeigt. Überprüfen Sie, ob die Festplatte formatiert/partitioniert wurde. Dies können Sie in der Festplatten-Verwaltung unter Computer- Verwaltung unter Windows-Systemsteuerung tun. Wenn die Festplatte noch nicht formatiert/partitioniert wurde, können Sie dies hier tun. Stellen Sie sicher, dass das mitgelieferte Netzteil richtig angeschlossen und die Box eingeschaltet ist (siehe Abschnitt 3). Sie können versuchen, auf einen anderen USB- Port Ihres Computers zu wechseln. Wenn die Box über einen USB-Hub angeschlossen ist, versuchen Sie sie direkt an einen der USB- Ports des Computers anzuschließen. Die Box wurde richtig installiert, aber der Datentransfer ist langsamer als erwartet. Überprüfen Sie, ob die Box an einen USB 3.0- Port angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass am USB 3.0-Port Ihres Computers die volle Geschwindigkeit verfügbar ist. Wenn es sich z.b. um eine USB 3.0-Erweiterungskarte für einen Laptop handelt, wird die Geschwindigkeit normalerweise auf die maximale Geschwindigkeit für den Kartenanschluss des Laptops reduziert. Vergewissern Sie sich, dass ein USB 3.0-Kabel verwendet wird, z.b. das Kabel, das mit diesem Produkt geliefert wird. Die Geschwindigkeit kann durch die Leistung der Festplatte eingeschränkt werden. 13 DEUTSCH

15 14

16 15

17 Specifications: Aluminium casing Supports 3.5 SATA hard disks of up to 2.0 TB capacity USB 3.0 interface External connectors: 1 USB 3.0 B female, 1 power jack female Internal connectors: SATA connectors for data and power signals 16

USB 3.0 Hard Disk Box 2.5

USB 3.0 Hard Disk Box 2.5 Sandberg 133-62 manual cover Printing Key 14/04/2012 USB 3.0 Hard Disk Box 2.5 User guide Warranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your

Læs mere

USB to Network Converter User guide

USB to Network Converter User guide USB to Network Converter User guide Warranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new Sandberg product at www.sandberg.it/warranty. YEARS

Læs mere

USB to Sound Link User guide

USB to Sound Link User guide USB to Sound Link User guide Warranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new Sandberg product at www.sandberg.it/warranty. YEARS WARRANTY

Læs mere

Sandberg USB 1.1 Boost

Sandberg USB 1.1 Boost Sandberg USB 1.1 Boost System requirements Pentium PC or compatible 1 available PCI slot PCI 2.1 compliancy CD-ROM drive or Internet connection Windows 98/Me/2000/XP [130-00] Rev. 14.11.03 SUOMEN SVENSKA

Læs mere

USB 3.0 SATA Docking 2.5''

USB 3.0 SATA Docking 2.5'' USB 3.0 SATA Docking 2.5'' User guide Warranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new Sandberg product at www.sandberg.it/warranty.

Læs mere

USB 3.0 SATA Docking Station User guide

USB 3.0 SATA Docking Station User guide USB 3.0 SATA Docking Station User guide Warranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new Sandberg product at www.sandberg.it/warranty.

Læs mere

Nano Bluetooth 4.0 Dongle User guide

Nano Bluetooth 4.0 Dongle User guide Nano Bluetooth 4.0 Dongle User guide Warranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new Sandberg product at www.sandberg.it/warranty.

Læs mere

Sandberg FireWire for Laptop

Sandberg FireWire for Laptop [Item no. 132-01] Rev. 14.09.07 Sandberg FireWire for Laptop System requirements 1 available PC Card CardBus (32 bit) slot Pentium PC or compatible SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH ENGLISH Introduction

Læs mere

Sandberg USB to SmartMediaCard

Sandberg USB to SmartMediaCard [133-16] Rev. 26.03.03 Sandberg USB to SmartMediaCard System requirements 1 available USB port Pentium PC or compatible Windows 98/Me/2000/XP SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH ENGLISH Introduction Your

Læs mere

Warranty. User guide. Support. USB Mini DVD Burner User guide. http://helpdesk.sandberg.it. www.sandberg.it

Warranty. User guide. Support. USB Mini DVD Burner User guide. http://helpdesk.sandberg.it. www.sandberg.it USB Mini DVD Burner User guide Warranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new Sandberg product at www.sandberg.it/warranty. YEARS

Læs mere

Sandberg USB to MultiMediaCard Link

Sandberg USB to MultiMediaCard Link [133-15] Rev. 26.03.03 Sandberg USB to MultiMediaCard Link System requirements 1 available USB port Pentium PC or compatible Windows 98/Me/2000/XP SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH ENGLISH Introduction

Læs mere

Sandberg USB 2.0 26in1 Card Reader

Sandberg USB 2.0 26in1 Card Reader [Item no. 133-39] Rev. 22.06.07 Sandberg USB 2.0 26in1 Card Reader SUOMI SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH ENGLISH Introduction The Sandberg USB 2.0 26in1 Card Reader (referred to as the card reader ) is the

Læs mere

Sandberg Sound Switcher

Sandberg Sound Switcher Sandberg Sound Switcher System requirements PC or Hi-Fi equipment with MiniJack output Speakers/headset with MiniJack plug [130-56] Rev. 02.05.05 SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH ENGLISH Introduction

Læs mere

Power Supply 24V 2.1A

Power Supply 24V 2.1A Power Supply 24V 2.1A Strømforsyning 24 V 2,1 A Power Supply 24V 2.1A Stromversorgung 24 V 2,1 A Teknisk brugervejledning Technical User Guide Technische Bedienungsanleitung 2015.04.21 604159 Technical

Læs mere

Sandberg USB 2.0 16in1 Card Reader

Sandberg USB 2.0 16in1 Card Reader Sandberg USB 2.0 16in1 Card Reader System requirements Pentium PC or compatible 1 available USB port* Windows 98 and 2000 users: CD-ROM drive or Internet connection * USB 2.0 port is required for benefiting

Læs mere

Sandberg USB to CompactFlash Link

Sandberg USB to CompactFlash Link [133-13] Rev. 07.03.03 Sandberg USB to CompactFlash Link System requirements 1 available USB port Pentium PC or compatible Windows 98/Me/2000/XP SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH ENGLISH Introduction

Læs mere

USB to Network Converter User guide

USB to Network Converter User guide USB to Network Converter User guide Warranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new Sandberg product at www.sandberg.it/warranty. YEARS

Læs mere

Fuego. Biopejs / Bio firelight / Bio Feuerstelle. Instruktion / Instructions / Instruktionen

Fuego. Biopejs / Bio firelight / Bio Feuerstelle. Instruktion / Instructions / Instruktionen Fuego Biopejs / Bio firelight / Bio Feuerstelle Instruktion / Instructions / Instruktionen Må kun fyldes hertil / Fill up to here only / Nur hier befüllen DK DK Læs hele instruktionen igennem inden brug

Læs mere

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W 1,0 m 1 SE Halogenstrålkastare med stativ Max 500 W 230 V Viktig information före

Læs mere

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Air PC Tool. Installation guide. Danfoss Heating Solutions

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Air PC Tool. Installation guide. Danfoss Heating Solutions MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Air Tool Installation guide Danfoss Heating Solutions 1. How to connect your to the Installer: Connection by USB cable (standard mini USB cable) USB cable End user:

Læs mere

Sandberg USB to Memory Stick Link

Sandberg USB to Memory Stick Link [133-14] Rev. 07.03.03 Sandberg USB to Memory Stick Link System requirements 1 available USB port Pentium PC or compatible Windows 98/Me/2000/XP SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH ENGLISH Introduction

Læs mere

Sandberg Desktop Switcher

Sandberg Desktop Switcher [130-54] Rev. 18.02.05 Sandberg Desktop Switcher System requirements Pentium PC or compatible with PS/2 connectors for mouse and keyboard and VGA connector for monitor SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH

Læs mere

External Communication Box

External Communication Box External Communication Box Manual 12 Kamstrup A/S Industrivej 28, Stilling DK-8660 Skanderborg TEL: +45 89 93 10 00 FAX: +45 89 93 10 01 E-MAIL: info@kamstrup.com WEB: www.kamstrup.com 2 Contents Introduction

Læs mere

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken.

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken. Dansk Deutsch Francais - English Varenr. 51075 Udskiftning af pakning ved glas: Pakken indeholder: 1 stk. Pakning Vejledning: Aduro 4 Er pakningerne blevet hårde og utætte kan de skiftes på følgende måde:

Læs mere

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index DET KONGELIGE Index Download driver... 2 Find the Windows 7 version.... 2 Download the Windows Vista driver.... 4 Extract driver... 5 Windows Vista installation of a printer.... 7 Side 1 af 12 DET KONGELIGE

Læs mere

Sandberg Wireless Mini Mouse

Sandberg Wireless Mini Mouse [630-87] Rev. 10.08.07 SUOMI DANSK SVENSKA NORSK ENGLISH Sandberg Wireless Mini Mouse 4508_SandManual630-87_N 1 13/08/07 9:05:52 ENGLISH 1 Introduction The Sandberg Wireless Mini Mouse is compact and versatile,

Læs mere

Malmbergs LED Downlights

Malmbergs LED Downlights Malmbergs LED Downlights DK Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, -692 23 Kumla, Sweden info@malmbergs.com www.malmbergs.com DK Dæmpbare LED-downlights Energibesparende Lav varmeudvikling i forhold til

Læs mere

MS-H280-Pro Magnetic Stirrer

MS-H280-Pro Magnetic Stirrer MS-H280-Pro Magnetic Stirrer www..com Copyright: No part of this manual may be reproduced or transmitted without prior written permission of. VERSION201407 CONTENTS Chapter 1: Working Principle... 3 1

Læs mere

FUTURA. H x 6. Minst två personer krävs för att sätta upp det här staketet. Det skal være minst to personer ved montering av dette gjerdet.

FUTURA. H x 6. Minst två personer krävs för att sätta upp det här staketet. Det skal være minst to personer ved montering av dette gjerdet. FUTURA Der skal være min. 2 personer til opstilling af dette hegn. Minimum two people are needed to set up this fence. Es werden mindestens 2 Personen für das Aufstellen dieses Zauns benötigt. Compter

Læs mere

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18585 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services

Læs mere

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer. Indhold Vejledning til at, komme på nettet. (DANSK)... 2 Gælder alle systemer.... 2 Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.... 2 Windows 7... 2 Windows Vista... 2 Windows XP...

Læs mere

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Læs mere

Portal Registration. Check Junk Mail for activation . 1 Click the hyperlink to take you back to the portal to confirm your registration

Portal Registration. Check Junk Mail for activation  . 1 Click the hyperlink to take you back to the portal to confirm your registration Portal Registration Step 1 Provide the necessary information to create your user. Note: First Name, Last Name and Email have to match exactly to your profile in the Membership system. Step 2 Click on the

Læs mere

Læs vejledningen godt igennem, før du begynder at samle vuggen. Please read the instruction carefully before you start.

Læs vejledningen godt igennem, før du begynder at samle vuggen. Please read the instruction carefully before you start. 00 Samlevejledning på Vugge ssembly instruction for the cradle Læs vejledningen godt igennem, før du begynder at samle vuggen. Please read the instruction carefully before you start. www.oliverfurniture.dk

Læs mere

frame bracket Ford & Dodge

frame bracket Ford & Dodge , Rev 3 02/19 frame bracket 8552005 Ford & Dodge ITEM PART # QTY DESCRIPTION 1 00083 8 NUT,.50NC HEX 2 00084 8 WASHER,.50 LOCK 3 14189-76 2 FRAME BRACKET 4 14194-76 1 411AL FRAME BRACKET PASSENGER SIDE

Læs mere

FlexiManual Corner. Montagevejledning, Mounting Instructions, Montageanleitung, Tillæg til FlexiManual Manual. Supplement to FlexiManual User Manual

FlexiManual Corner. Montagevejledning, Mounting Instructions, Montageanleitung, Tillæg til FlexiManual Manual. Supplement to FlexiManual User Manual FlexiManual Corner Montagevejledning, Mounting Instructions, Montageanleitung, Tillæg til FlexiManual Manual Supplement to FlexiManual User Manual Nachtrag zum FlexiManual Benutzerhandbuch PDF 5999 / 01.07.2019

Læs mere

Fitting instructions

Fitting instructions DK Monteringsvejledning Til lykke med Deres nye skydedørsgarderobe Vores skydedørsgarderober er individuelle løsninger tilpasset på mål, og indrettet efter Deres ønsker og behov. I denne vejledning er

Læs mere

2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a).

2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a). IR-värmare, 1300 W MONTERINGSINSTRUKTIONER 1a. Montering av fästbygeln Med hjälp av två 5 mm bultar, två gummibrickor och två stålbrickor monteras fästbygeln på lamphuset (se fig.1a). Fig. 1a 2a. Montering

Læs mere

highline med ramme with frame mit rahmen

highline med ramme with frame mit rahmen highline med ramme with frame mit rahmen Hvad er HighLine med ramme? HighLine med ramme er en produktserie bygget omkring det velkendte unidrain system. Udløbshuset og afløbsarmaturet er de samme produkter:

Læs mere

DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING VLMT500 ADVARSEL!

DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING VLMT500 ADVARSEL! DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING VLMT500 Udpakningsinstruktioner Åben indpakningen forsigtigt og læg indholdet på et stykke pap eller en anden beskyttende overflade for at undgå beskadigelse. Kontroller at

Læs mere

E-PAD Bluetooth hængelås E-PAD Bluetooth padlock E-PAD Bluetooth Vorhängeschloss

E-PAD Bluetooth hængelås E-PAD Bluetooth padlock E-PAD Bluetooth Vorhängeschloss E-PAD Bluetooth hængelås E-PAD Bluetooth padlock E-PAD Bluetooth Vorhängeschloss Brugervejledning (side 2-6) Userguide (page 7-11) Bedienungsanleitung 1 - Hvordan forbinder du din E-PAD hængelås med din

Læs mere

4G/LTE Filter Kit Channel 59 Art. No Installation Installations guide guide Installations Installasjons- guide guide Asennusopas triax.

4G/LTE Filter Kit Channel 59 Art. No Installation Installations guide guide Installations Installasjons- guide guide Asennusopas triax. 4G/LTE Filter Kit Channel 59 rt. No. 314080 Installation guide Installations guide Installations guide Installasjonsguide sennusopas triax.com Installation Guide Instruction 1. Turn off TV at the mains

Læs mere

MOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET

MOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET MOD 60-00 MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET DK NO SE FIN 2 MIKROOVNSLÅGE DK ANVENDELSE Denne låge kan anvendes til elegant indbygning af f.eks. mikroovn i et køkkenmodul.

Læs mere

VÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD

VÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD VÄGGFÄST LCD VGGFST LCD SINÄKIINNITIN NSTKID VÆGBSLAG LCD 10 24" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74,

Læs mere

QUICK START Updated:

QUICK START Updated: QUICK START Updated: 24.08.2018 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get started

Læs mere

Monteringsvejledning (DK) Borde til Panther. Monteringsanvisning (SV) Borde för Panther. Mounting instruction (GB) Trays for Panther

Monteringsvejledning (DK) Borde til Panther. Monteringsanvisning (SV) Borde för Panther. Mounting instruction (GB) Trays for Panther Monteringsvejledning (DK) Borde til Panther Monteringsanvisning (SV) Borde för Panther Mounting instruction (GB) Trays for Panther Montage-handleiding (NL) Werkblad voor de Panther rolstoel Montageanleitung

Læs mere

USB 3.0 Hard Disk Cloner User guide

USB 3.0 Hard Disk Cloner User guide USB 3.0 Hard Disk Cloner User guide Warranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new Sandberg product at www.sandberg.it/warranty. YEARS

Læs mere

CONTENTS QUICK START

CONTENTS QUICK START TABLE OF CONTENTS 3 8 13 18 23 2 QUICK START GUIDE 3 1 Buy a SIM card and disable its PIN using your mobile phone. PIN OFF 2 A Insert the SIM to AirPatrol. B Use the power adapter to connect your AirPatrol

Læs mere

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension DK - Quick Text Translation HEYYER Net Promoter System Magento extension Version 1.0 15-11-2013 HEYYER / Email Templates Invitation Email Template Invitation Email English Dansk Title Invitation Email

Læs mere

Monteringsvejledning (DK) Montering af fixlock beslag. Monteringsanvisning (N) Montering av fixlock beslag

Monteringsvejledning (DK) Montering af fixlock beslag. Monteringsanvisning (N) Montering av fixlock beslag Monteringsvejledning (K) Montering af fixlock beslag Monteringsanvisning (N) Montering av fixlock beslag Monteringsanvisning (SV) Montering av fixlock Mounting instruction (G) Mounting the fixlock fittings

Læs mere

HDMI-221. HDMI extender. User Manual. Användarhandledning. Käyttöohje. Brugervejledning. Brukerveiledning

HDMI-221. HDMI extender. User Manual. Användarhandledning. Käyttöohje. Brugervejledning. Brukerveiledning -221 extender EN SE FI DK NO User Manual Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Brukerveiledning 2 Configuration examples Media player Transmitter Receiver Display Receiver Display Media player

Læs mere

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get

Læs mere

http://helpdesk.sandberg.it YEARS WARRANTY www.sandberg.it

http://helpdesk.sandberg.it YEARS WARRANTY www.sandberg.it Sandberg 133-74 manual cover Printing Key 28/02/2012 Warranty User guide There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new Sandberg product at

Læs mere

Status på det trådløse netværk

Status på det trådløse netværk Status på det trådløse netværk Der er stadig problemer med det trådløse netværk, se status her: http://driftstatus.sdu.dk/?f=&antal=200&driftid=1671#1671 IT-service arbejder stadig med at løse problemerne

Læs mere

WIO200A INSTALLATIONS MANUAL Rev Dato:

WIO200A INSTALLATIONS MANUAL Rev Dato: WIO200A INSTALLATIONS MANUAL 111686-903 Rev. 1.01 Dato: 10.01.2013 Side 1 af 14 Contents Contents... 2 Introduction... 3 Pin assignment of the terminal box connector for customer... 4 Pin assignment of

Læs mere

LJM s cylinder program kan også fås med enten indbyggede pilotstyrede kontraventiler eller overcentreventiler.

LJM s cylinder program kan også fås med enten indbyggede pilotstyrede kontraventiler eller overcentreventiler. Indbyggede ventiler LJM s cylinder program kan også fås med enten indbyggede pilotstyrede kontraventiler eller overcentreventiler. Pilotstyret kontraventil Overcentreventil eller lastholdeventil. * Enkelt-

Læs mere

SAMLEVEJLEDNINGER / COLLECTION GUIDES

SAMLEVEJLEDNINGER / COLLECTION GUIDES SAMLEVEJLEDNINGER / COLLECTION GUIDES INDHOLDSFORTEGNELSE GENERELT 1 MONTERINGSHULLER 3 ANGLE BORDBEN 5 PIN BORDBEN 9 LINK U - BEN 11 CROSS BUKKE 13 INDEX GENERAL 2 MOUNTING SPOTS 4 ANGLE TABLE LEGS 6

Læs mere

Kamstrup. Wireless M-Bus Reader. Quick Guide

Kamstrup. Wireless M-Bus Reader. Quick Guide Kamstrup Wireless M-Bus Reader Quick Guide Wireless Kamstrup M-Bus Reader DK Installation af software 1. Start din Internet browser og gå ind på www.kamstrup.dk. 2. Under Support, vælg Wireless M-Bus Reader

Læs mere

Brugsanvisning. Installation Manual

Brugsanvisning. Installation Manual Manual size: 148 x 210 mm 175g copper paper(铜版纸印刷) UNIVERSAL BIL TAGBAGAGEBÆRER Brugsanvisning UNIVERSAL CAR ROOF RACK Installation Manual Model no. 10889 Tak fordi du valgte dette produkt, som vi håber

Læs mere

WIFI INTERNET ADAPTOR

WIFI INTERNET ADAPTOR WIFI INTERNET ADAPTOR Trådløs forbindelse fra inverter/gateway til router NETGEAR WNCE2001 DANSK QUICKSTART VEJLEDNING Indhold 1 Stikforbindelser... 3 2 Etablering af forbindelse til router... 3 2.1 Adapteren

Læs mere

Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870. Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870

Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870. Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870 Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870 Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870 Løsdele pose pakket, afdækninger, skaftkonsol, skaft højre og venstre. Lose parts plastic bag, covers, handle

Læs mere

INSTALLATION INSTRUCTIONS STILLEN FRONT BRAKE COOLING DUCTS NISSAN 370Z P/N /308960!

INSTALLATION INSTRUCTIONS STILLEN FRONT BRAKE COOLING DUCTS NISSAN 370Z P/N /308960! Materials supplied: 1. (10) Zip Ties 2. (4) Hose Clamps 3. (2) Brake Duct Hose 4. (2) Brake Shields 5. (2) Front Brake Ducts ( Stock Fascia Only ) 6. (2) Washers 1 OD ( Stock Fascia Only ) 7. (8) Shims

Læs mere

Enhjuling 20" Yksipyöräinen 20"

Enhjuling 20 Yksipyöräinen 20 Yksipyöräinen 20" Ethjulet cykel 20" Original manual 2010 Biltema Nordic Services AB Rekommenderad kroppslängd: 145 180 cm. Delar Innan du monterar din enhjuling, se till att förpackningen innehåller delarna

Læs mere

Oblique solutions, corner solutions and backing

Oblique solutions, corner solutions and backing DK Monteringsvejledning Skråløsninger, hjørneløsninger og bagklædning Denne vejledning anvendes sammen med monteringsvejledning til standardskabe Vores skydedørsgarderober er individuelle løsninger tilpasset

Læs mere

Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro. Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8

Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro. Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8 Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8 For Canon EOS-D ejere der fotograferer Shooting tethered med EOS-Utility eller

Læs mere

Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel

Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel 1 10 m 2009 Biltema Nordic Services AB Frostfri bandkabel Applikationer För montering på utsidan av vattenledningar. Avstängningskranar

Læs mere

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen!

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Buchungsinformation KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Nach dem Aufwärmen und einer kurzen Einführung

Læs mere

Monteringsvejledning (DK) Montering af bord, armlæn til bord og legetøjsbøjle. Monteringsanvisning (SV) Montering av bord

Monteringsvejledning (DK) Montering af bord, armlæn til bord og legetøjsbøjle. Monteringsanvisning (SV) Montering av bord Monteringsvejledning (K) Montering af bord, armlæn til bord og legetøjsbøjle Monteringsanvisning (SV) Montering av bord Monteringsveiledning (N) Montering av bord, armlener til bord og leketøysbøyle Mounting

Læs mere

Opera Ins. Model: MI5722 Product Name: Pure Sine Wave Inverter 1000W 12VDC/230 30A Solar Regulator

Opera Ins. Model: MI5722 Product Name: Pure Sine Wave Inverter 1000W 12VDC/230 30A Solar Regulator Opera Ins Model: MI5722 Product Name: Pure Sine Wave Inverter 1000W 12VDC/230 30A Solar Regulator I.Precautions 1. Keep the product away from children to avoid children playing it as a toy and resultinginpersonalinjury.

Læs mere

SkyVision Comfort Installation manual _0517, Comfort, Item no Version 05/17

SkyVision Comfort Installation manual _0517, Comfort, Item no Version 05/17 SkyVision Comfort Installation manual 5.6.02_0517, Comfort, Item no. 2022 Version 05/17 Installation Manual VITRAL SkyVision Comfort Trækarme skal altid opbevares tørt/ Wooden upstands must always be kept

Læs mere

Assembly Guide Monteringsvejledning. 60/30 - wood end panels

Assembly Guide Monteringsvejledning. 60/30 - wood end panels Assembly Guide Monteringsvejledning 60/30 - wood end panels Wood end panels 1. When installing wood end panels, insert the top fittings into the upper crossbar slots and place the Z brackets over the foot

Læs mere

User Guide Bedienungsanleitung Brugervejledning Brukerveiledning Bruksanvisning EFC

User Guide Bedienungsanleitung Brugervejledning Brukerveiledning Bruksanvisning EFC User Guide edienungsanleitung rugervejledning rukerveiledning ruksanvisning G D DK N S www.exodraft.com 3001962-10.11 User Guide G How to use the control. 1. Start the chimney fan by pressing the ON/OFF-button

Læs mere

Monteringsvejledning (DK) Montering af armlæn, gribebøjle og legetøjsbøjle. Monteringsveiledning (N) Montering av armlener, gripebøyle og lekebøyle

Monteringsvejledning (DK) Montering af armlæn, gribebøjle og legetøjsbøjle. Monteringsveiledning (N) Montering av armlener, gripebøyle og lekebøyle Monteringsvejledning (K) Montering af armlæn, gribebøjle og legetøjsbøjle Monteringsveiledning (N) Montering av armlener, gripebøyle og lekebøyle Monteringsanvisning (SV) Montering av armstöd, griphandtag

Læs mere

Start her. Börja här. Ta bort all tejp. Fjern tapen. Leta rätt på komponenterna Find komponenter

Start her. Börja här. Ta bort all tejp. Fjern tapen. Leta rätt på komponenterna Find komponenter 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español 2004 Hewlett-Packard Development

Læs mere

RTY 1 8798 XX01. Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering. Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering

RTY 1 8798 XX01. Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering. Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering 400480_DK_S_N_FIN.book Seite Donnerstag,. Juli 009 : 07/009 / Id.-Nr. 400 4 80 RTY 8798 XX0 0009-0 Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering Portier

Læs mere

Assembly Instructions

Assembly Instructions EN Assembly instructions EN Assembly Instructions DA Montagevejledning FR Notice de Montage SV Monteringsanvisning NL Montage Instructies NO Montasjeveiledning Gaia Jumbo Item No. Part Sect. Ref. Size

Læs mere

Väggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt

Väggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt Art. -709 Väggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt LCD/plasma nestekide/plasma 6 50" 009 Biltema Nordic Services AB Art. -709 Väggfäste LCD/plasma 6 50" tunt Medföljande delar

Læs mere

Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140

Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140 Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140 Læs vejledningen godt igennem før du begynder. Read the assembly instruction carefully before you start. OLIVER FURNITURE /

Læs mere

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen. og

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen.  og 052431_EngelskD 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau D www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

16748-1. A x 1 B x 2. C1 x 1 C3 x 1. E1 x 2. E2 x 4. D1 x 1. D2 x 1 F x 1 H2 X 90 II X 4 I2 X 12. H1 X 8 50 x 50. G x 14. C2 x 1.

16748-1. A x 1 B x 2. C1 x 1 C3 x 1. E1 x 2. E2 x 4. D1 x 1. D2 x 1 F x 1 H2 X 90 II X 4 I2 X 12. H1 X 8 50 x 50. G x 14. C2 x 1. 16748-1 AKKU xxv A x 1 B x 2 C2 x 1 C1 x 1 C3 x 1 E1 x 2 D1 x 1 E2 x 4 D2 x 1 F x 1 Senest revideret: Letzte Änderung: 10-2014 G x 14 Ø4 x 80 X 8 50 x 50 H2 X 90 II X 4 I2 X 12 Ø4 x 40 Ø125 Ø8 x 80 Læs

Læs mere

Logitech Multimedia Speaker System z333 Product Manual

Logitech Multimedia Speaker System z333 Product Manual Logitech Multimedia Speaker System z Product Manual Dansk...................5 Norsk................... 9 Suomi.................. 4 2 Kassens indhold 1 2 4 1. Venstre satellithøjtaler 2. Højre satellithøjtaler.

Læs mere

Boligsøgning / Search for accommodation!

Boligsøgning / Search for accommodation! Boligsøgning / Search for accommodation! For at guide dig frem til den rigtige vejledning, skal du lige svare på et par spørgsmål: To make sure you are using the correct guide for applying you must answer

Læs mere

MARKIS MARKISE MARKIISI

MARKIS MARKISE MARKIISI 14-360_361_manual.indd 2011-10-12, 11.25.13 Art. 14-360, 14-361 MARKIS MARKISE MARKIISI Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB MARKIS OBS! Markisen är ett solskydd och bör rullas in vid regn och

Læs mere

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind. 15.09.2011 Montageanleitung zum Einbau der Speck und Speichersteine in Scan-line 820, 830 und 80. Heta empfiehlt, die Montage des Ofens von zwei Personen vorzunehmen. Mit den Steinen vorsichtig umgehen,

Læs mere

Laser printer HL-1030/1240/1250/1270N. Kvik Setup Guide. Du skal udføre følgende hardware opsætning og driverinstallation.

Laser printer HL-1030/1240/1250/1270N. Kvik Setup Guide. Du skal udføre følgende hardware opsætning og driverinstallation. Laser printer HL-1030/1240/1250/1270N Kvik Setup Guide Du skal udføre følgende hardware opsætning og driverinstallation. Find ud af hvilket operativsystem du har (Windows 3.1/95/98/NT 4.0 eller Macintosh),

Læs mere

SkyVision Linear Installation manual, comfort _0216, Comfort, Item no Version 02/16

SkyVision Linear Installation manual, comfort _0216, Comfort, Item no Version 02/16 SkyVision Linear Installation manual, comfort 5.6.07_06, Comfort, Item no. 0606 Version 0/6 Installation Manual VITRAL SkyVision Linear Comfort Trækarme skal altid opbevares tørt/ Wooden upstands must

Læs mere

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197 GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller

Læs mere

Varenr.: 553925 90 højre 553926 90 venstre 554027 90º højre med coating 554028 90º venstre med coating

Varenr.: 553925 90 højre 553926 90 venstre 554027 90º højre med coating 554028 90º venstre med coating DK GH Skiftespor Varenr.: 55395 90 højre 55396 90 venstre 55407 90º højre med coating 55408 90º venstre med coating 553991 60º højre 553995 60º venstre 551058 60º højre med coating 551059 60º venstre med

Læs mere

Brugermanual. EnVivo Cassette Converter

Brugermanual. EnVivo Cassette Converter Brugermanual EnVivo Cassette Converter INDHOLD Introduktion... 3 Produktegenskaber... 3 Udpakning af Cassette Converter... 3 Isætning / udskiftning af batterier... 4 Installation af software... 4 Beskrivelse

Læs mere

SmartDock for Xperia ion Brugervejledning

SmartDock for Xperia ion Brugervejledning SmartDock for Xperia ion Brugervejledning Indholdsfortegnelse Indledning...3 Oversigt over SmartDock...3 Opladning med SmartDock...3 Kom godt i gang...5 LiveWare -administration...5 Opgradering af LiveWare

Læs mere

DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! MÅL / DIMENSIONS. The DIVAR wall lamp comes standard. with 2.4 m braided cord and a plug in power supply (EU or UK).

DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! MÅL / DIMENSIONS. The DIVAR wall lamp comes standard. with 2.4 m braided cord and a plug in power supply (EU or UK). DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! VIGTIGT læs vores anvisninger før du bruger produktet. Har du problemer med den elektriske installation, skal du kontakte en elektriker. Sørg for at altid slukke for strømmen

Læs mere

FUTURA. ca. 200 cm. A x 6. B x 9 (B x 11) (B x 13)

FUTURA. ca. 200 cm. A x 6. B x 9 (B x 11) (B x 13) FUTURA Der skal være min. 2 personer til opstilling af dette hegn. Minimum two people are needed to set up this fence. Es werden mindestens 2 Personen für das Aufstellen dieses Zauns benötigt. Compter

Læs mere

Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes.

Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes. Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav f: Et dannebrogsflag Et hus med tag, vinduer og dør En fugl En bil En blomst Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funn

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Den første dag i Bornholmerlaks konkurrencen Formanden for Bornholms Trollingklub, Anders Schou Jensen (og meddomer i TMB) fik

Læs mere

Bjælkesko Type U. Beam shoes Type U. Balkenschuhe Typ U DK UK D

Bjælkesko Type U. Beam shoes Type U. Balkenschuhe Typ U DK UK D DK UK D Anvendelse: Bjælkesko anvendes til samling af bjælker og bjælkelag i samme plan, såvel træ mod træ, som træ mod beton eller murværk. Beslagene: Er udført i 2 mm varmforzinket stålplade og forsynet

Læs mere

- The knowledge to make a difference

- The knowledge to make a difference - The knowledge to make a difference TILLYKKE MED DIT NYE AKVARIUM Denne vejledning vil hjælpe dig let gennem opstilling og samling af dit nye MOVE akvarium. Vi anbefaler du læser vejledningen grundigt

Læs mere

Elma 43. Dansk/norsk vejledning Side 3-6 Svensk bruksanvisning Sida 7-10 English usermanual Page 11-14 EAN: 5703534040980

Elma 43. Dansk/norsk vejledning Side 3-6 Svensk bruksanvisning Sida 7-10 English usermanual Page 11-14 EAN: 5703534040980 Elma 43 Dansk/norsk vejledning Side 3-6 Svensk bruksanvisning Sida 7-10 English usermanual Page 11-14 EAN: 5703534040980 Elma 43 sid 2 Dansk/norsk vejledning... 3 Indledning... 3 Generelt... 3 Funktioner...

Læs mere

Printer Driver. Installationsvejledning. I denne vejledning beskrives, hvordan du installerer printerdriveren til Windows Vista.

Printer Driver. Installationsvejledning. I denne vejledning beskrives, hvordan du installerer printerdriveren til Windows Vista. 3-876-169-11 (1) Printer Driver Installationsvejledning I denne vejledning beskrives, hvordan du installerer printerdriveren til Windows Vista. Før softwaren tages i brug Læs "ReadMe"-filen, før du tager

Læs mere

IBM Network Station Manager. esuite 1.5 / NSM Integration. IBM Network Computer Division. tdc - 02/08/99 lotusnsm.prz Page 1

IBM Network Station Manager. esuite 1.5 / NSM Integration. IBM Network Computer Division. tdc - 02/08/99 lotusnsm.prz Page 1 IBM Network Station Manager esuite 1.5 / NSM Integration IBM Network Computer Division tdc - 02/08/99 lotusnsm.prz Page 1 New esuite Settings in NSM The Lotus esuite Workplace administration option is

Læs mere

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov.

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. På dansk/in Danish: Aarhus d. 10. januar 2013/ the 10 th of January 2013 Kære alle Chefer i MUS-regi! Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. Og

Læs mere