swan Dansk betjeningsvejledning D K rev.4

Transkript

1 swan TM ansk betjeningsvejledning 2009 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the bathing chair Swan are registered trademarks of R82 /S rev.4

2 INHOLSFORTEGNELSE Sikkerhed... 4 Garanti... 4 Vask... 4 Værktøj... 4 Vedligeholdelse... 5 lar til brug... 5 Højdeindstilling af stel... 6 Vinkling af sædeenheden... 6 Montering af hjul... 7 fmontering af hjul... 7 Hovedstøtte og skubbebøjle... 8 Montering af vest... 8 Montering af indsats... 9 bduktionsklods / urinfanger Montering af potte Fodstøtte Vest og krydsvest Fodseler Hoftesele H-sele Produkt identifikation Mål Tekniske data Producent Forhandler

3 SWN Toiletstolen Swan fra R82 egner sig, grundet materialevalget, også fortræffeligt som bade-/ brusestol, idet sædet er fremstillet i glasfiber og stellet i rustfrit stål. Swan toiletstolen er udviklet på baggrund af mange års erfaring i fremstilling af individuelt tilpassede hjælpemidler til både børn og voksne. ens ergonomiske udformning og mange indstillingsmuligheder tilbyder bruger og hjælper den optimale funktion, sikkerhed og komfort. en kan køres ind over de fleste toiletter og kan udstyres med potte. en leveres i 6 forskellige størrelser med et meget omfattende tilbehørsprogram. Sædet kan vippes trinløst 45 o fra +15 o til -30 o og benene er indstillelige så sædet kan højdereguleres 17 cm. 3

4 SIERHE Swan er CE-mærket. ette er eres garanti for, at den opfylder alle påkrævede europæiske sund-heds- og sikkerhedskrav. Swan er CE-mærket efter Europa-rådets irektiv 93/42/EØF, klasse I, af 14. juni 1993 om medicinske anordninger. Holdbarheden på dette produkt modsvarer en levetid på 5 år ved normal brug. Herefter skal produktet renoveres (af R82 personel) for at kunne forlænge levetiden. Ved ombygning af produktet og anvendelse af uorigi nale reservedele skal CE-mærket fjernes fra produk tet. Efterlad aldrig brugeren i produktet uden opsyn. er skal altid være en voksen tilstede. Forkert brug af produktet kan medføre alvorlige skader på brugeren. ontroller før hver brug, at alle seler er korrekt fastgjort til produktet. Produktet er konstrueret til én bruger af gangen. Flere brugere må ikke benytte produktet samtidig. Opdaterede betjeningsvejledninger kan altid findes på: GRNTI R82 yder 2 års garanti mod fejl I materialer og fejl opstået ved fremstillingen af produktet. Garantien vil være under forbehold af kundens ansvar for at overholde serviceeftersyn og vedligehold af produktet med de intervaller, som foreskrives af leverandøren og/eller angivet i manualen. For yderligere information henvises der til R82 hjemmeside/download. Garantien ydes kun, hvis R82-produktet anvendes i det samme land som det blev købt, og hvis produktet kan identificeres ved hjælp af serienumret. Garantien dækker ikke hændelig skade, herunder skade forårsaget af fejlagtig anvendelse eller forsømmelse. Garantien omfatter ikke dele, som er genstand for normal slitage, og som skal udskiftes regelmæssigt. Garantien dækker ikke, hvis der er anvendt uoriginale R82-dele og tilbehør, eller hvis produktet er repareret eller udskiftet af en anden end en autoriseret R82-repræsentant, eller en person officielt godkendt af R82 for reparation og vedligeholdelse af R82 produkter. R82 forbeholder sig ret til at undersøge produktet, som er genstand for reklamation og den relevante dokumentation, før reklamationen accepteres under garanti, samt bestemme hvorvidt reklamationen skal føre til erstatning eller reparation af produktet. et er kundens ansvar, at returnere det reklamerede produkt under garanti til den adresse, hvor det er blevet købt. Garantien stilles af R82 og gives efterfølgende af en R82 forhandler. VS f hensyn til stolens holdbarhed bør Swan jævnligt aftørres med en opvredet klud. Indsatsen kan vaskes ved 60 grader i vaskemaskine min 9.kg maskine. VÆRTØJ agpå stolen er der vedhæftet en 6 mm unbraconøgle, som skal bruges ved de fleste indstillinger som er beskrevet i denne manual. 4

5 VELIGE- HOLELSE Stolen bør jævnligt aftørres. Ved tiltagende kalkaflejringer kan et eddikesyre koncentrat benyttes til rengøring. og skal der skylles efter minutter med rent vand. Str. 2+3 Man bør kun benytte alm. rengøringsmidler så som sulfo, ajax og lign. lorholdige rengørinsmidler eller sprit må ikke anvendes. Justeringer og ændringer som ikke er beskrevet i denne manual, skal foretages af autoriseret R82 personale. LR TIL RUG For at gøre Swan klar til brug, bør nedenstående punkter følges: 1) Tag toiletstolen ud af posen, og tør evt. efter med en fugtig klud inden brug. Str ) Fjern træpinden bagpå stolen, som beskytter mod transportskader. Ved indstilling af stolen og brug af tilbehør, bedes de efterfølgende instruktioner følges. Swan er nu klar til brug. Man bør kun benytte alm. rengøringsmidler så som sulfo, ajax og lign. lorholdige rengørinsmidler eller sprit må ikke anvendes. 5

6 HØJEINSTILLING F STEL 1) Start med at løsne alle skruerne helt (). Skruerne skal helt ud. Venstre baghjul og begge forhjul indstilles efter hullerne i den interne stang. 2) Når den ønskede højde er nået, spænd da skruerne igen. 3) et højre bagben bruges til at sikre at stolen ikke vipper. Juster det fjerde ben så stolen er plan. Når stolen er helt plan, spændes den fjerde skrue. VINLING F SÆEENHEEN C 1) Start med at løsne spændegrebet () 2) Tryk knobfjedren () ind, og tilt stolen. Ryggen må ikke vinkles længere bagover end til den nederste knobfjeder (C) 3) Når sædeenheden er i den ønskede stilling, spændes spændegrebet () Sørg altid for at have fat i stoleryggen med den ene hånd, inden grebet løsnes. 6

7 MONTERING F HJUL Følg nedenstående beskrivelse for at montere hjul på Swan: 1) Fjern først dupskoene (). 2) Hjulene skrues på benene () og der spændes fast med en 13 fast nøgle. Se endvidere afsnittet vedr. højdeindstilling af stel. FMONTERING F HJUL Følg nedenstående beskrivelse for at afmontere hjulene på Swan: 1) e 4 hjul afmonteres () ved at løse skruen vha. 13 mm fast nøgle. 2) er monteres dupsko () i enderne af benene. 7

8 HOVESTØTTE OG SUEØJLE For at montere hovedstøtten løsnes spændegrebet (). Hovedstøtten placeres i den hvide stang og der spændes til i den ønskede højde. Hovedstøtten kan tilpasses yderligere ved at løsne skrue (). Når den ønskede indstilling er nået, spændes skruen. Skubbebøjle For at montere skubbebøjle løsnes spændegrebet (). Skubbebøjlen placeres i den hvide stang og der spændes til i den ønskede højde. Ønskes både hovedstøtte og skubbebøjle monteret skal skubbebøjlen monteres på hovedstøttestangen. erefter monteres hovedstøtten, som vist ovenfor. en overskydende stang fra skubbebøjden skal ikke bruges. C MONTERING F VEST 1) Skulderselerne () monteres i slidserne i ryggen, alt efter barnets højde, og fastgøres bagpå med snaplås spændet. 2) Hofteselerne () monteres i slidernse i sædet og fastgøres med snaplåsspændet. 3) Selerne kan efterreguleres ved hjælp af snaplåsspændet. Hvis stolen har indsats, kan der snittes hul til selerne i sammen-svejsningerne. ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. 8

9 MONTERING F INSTS Følg nedenstående beskrivelse for at montere indsatsen korrekt. Swan str : 1. Indsatsen placeres i stolen og de to velcro bånd føres igennem slidserne i stolen. 2. Gjorden fra indsatsen klæbes sammen bagpå stolen (). Swan str : 1. Indsatsen placeres i stolen og den hvide strop bagpå indsatsen trækkes gennem slidsen i stolen. 2. en medfølgende holder () monteres gennem den hvide strop og der skrues sammen. Vi anbefaler at indsatsen jævnligt rengøres med almindelig rengørringsmiddel. Indsatsen kan vaskes ved 60 grader i vaskemaskine min 9.kg maskine. 9

10 UTIONSLOS / URINFNGER Gælder kun for str Først vippes forreste del af abduktionsklodsen ned over sædet. erefter bagerste del af abduktionsklodsen. MONTERING F POTTE Potten monteres fra bagsiden af stolen. FOSTØTTE Følg nedenstående beskrivelse for at montere fodstøtten korrekt: 1) Først løsnes skruen (). Øverste vandrette del af fodstøttestangen føres ind i beslaget. 2) Skruen () spændes fast. 3) Skrue () ved fodpladen løsnes og fodpladen monteres på stangen nedefra. Når den ønskede højde er nået, spændes skruen (). 10

11 C rug denne tegning sammen med beskrivelserne på de følgende 2 sider. 11

12 VEST OG RYSVEST Vesten og krydsvesten kan åbnes og lukkes ved diverse spænder og lynlåsen. C Følg nedenstående anvisning, med hjælp fra side 17. C * Skulderselerne føres igennem slidserne øverst bagpå ryggen (). * Øverste seler i siderne føres igennem slidserne på ryggen (). * Nederste seler i siderne føres igennem slidserne nederst på ryggen (C). * Når selerne er ført igennem slidserne, føres et fix-lock spænde på i enden. ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. FOSELER Fodselerne åbnes og lukkes med velcroen eller spændet (). Følg nedenstående anvisning for montering. * Selerne åbnes () og trækkes igennem rillerne på fodpladerne. * e lukkes over barnets fod. ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. 12

13 HOFTESELE Hofteselen kan åbnes og lukkes ved det forreste spænde. Følg nedenstående anvisning, med hjælp fra side 17. * Selerne føres igennem slidserne under sædet (C). * Når selerne er ført igennem slidserne, føres et fix-lock spænde på i enden. C ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. H-SELE Følg nedenstående anvisning, med hjælp fra side 29. * Skulderselerne føres igennem slidserne øverst bagpå ryggen (). * Selerne i siderne føres igennem slidserne på ryggen (). * Når selerne er ført igennem slidserne, føres et fix-lock spænde på i enden. ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. 13

14 PROUT IENTIFITION ) Serienummer Mærket er placeret på potteholderen ) Producent Mærket er placeret på den øverste stang bagpå stellet. XXXXXX Max load: xxx kg MR ver.: XXXX rt. no.: XXXXXXX Product: XXXXXXX - Size X (XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX 14

15 MÅL Str 2 mm(inch) Str. 3 mm(inch) Str. 4 mm(inch) Str. 5 mm(inch) Str. 6 mm(inch) Str. 7 mm(inch) Sæde bredde, ryg () 200 (7¾") 230 (9") 250 (9¾") 300 (11¾") 340 (13¾") 410 (16") Sæde bredde, for (1) 300 (11¾") 340 (13¼") 360 (14") 380 (14¾") 430 (16¾") 480 (18½") Sædedybde () 270 (10½") 325 (12¾") 325 (12¾") 380 (14¾") 460 (18") 460 (18") Ryghøjde (C) 380 (14¾") 420 (16½") 400 (15½") 480 (18½") 570 (22") 570 (22") Sædehøjde, standard med hjul (E) (14½-20¾") (18½-25") (18½-25") (18½-25") (18½-25") (18½-25") Sædehøjde, uden hjul (E1) (11-17") (15¼-21½") (15¼-21½") (15¼-21½") (15¼-21½") (15¼-21½") Ryg bredde, skulder (F) 225 (8¾") 250 (9¾") 310 (12") 390 (15¼") 460 (18") 490 (19") Ryg bredde, hofte (F1) 240 (9¼") 255 (10") 280 (11") 310 (12") 355 (13¾") 430 (16¾") redde, standard med hjul (G) 495 (19¼") 535 (20¾") 535 (20¾") 535 (20¾") 575 (22½") 655 (25") redde, uden hjul (G1) 460 (18") 500 (19½") 500 (19½") 500 (19½") 540 (21") 620 (24¼") Længde, standard med hjul (H) 460 (18") 570 (22") 570 (22") 570 (22") 620 (24¼") 620 (24¼") Længde, uden hjul (H1) 390 (15") 500 (19½") 500 (19½") 500 (19½") 550 (21½") 550 (21½") Højde, standard med hjul (I) (26½-32¾ ) (30¾-37 ) (27¾-34 ) (30½-36¾ ) (33½-39¾") (33½-39¾") Højde, uden hjul (I1) (23-29¼ ) (27¼-33½ ) (24¼-30½ ) (27-33¼") (30-36¼") (30-36¼") Vægt 8 kg (17.5 lb) 9,5 kg (21 lb) 8,5 kg (18.5 lb) 9,5 kg (21 lb) 10,5 kg (23 lb) 11,5 kg (25.5 lb) Max belastning 30 kg (66 lb) 60 kg (132 lb) 70 kg (154 lb) 80 kg (176 lb) 90 kg (198 lb) 110 kg (242 lb) Sæde hul :105 x :155 mm :120x :195 mm :125 x :190 mm :155 x :250 mm :155 x :325 mm :155 x :310 mm Vinkel

16 TENISE T Sæde: Stel: Glasfiber Pulverlakeret rustfrit stål PROUCENT FORHNLER R82 /S Parallelvej Gedved Etac S Parallelvej Gedved Web: Find din forhandler på 16