Støtte til Bryggens miljøarbejde

Transkript

1 18. december årgang nr. 20 Støtte til Bryggens miljøarbejde Miljø- og Forsyningsudvalget i Københavns Kommune har tildelt Agenda 21-gruppen på Islands Brygge i alt kroner. Pengene skal bruges dels til den grønne plads i Leifsgade og dels til at udvide Islands Brygges Genbrugsprojekt. Københavns Kommune støtter miljøet på Islands Brygge med i alt kroner til næste år. Det rundhåndede beløb fordeles på to projekter. Arbejdet med den grønne plads på boldspil-pladsen mellem Bergthorasgade og Gunløgsgade har, som faste læsere af Bryggebladet vil vide, stået på længe, og det videre arbejde med at etablere pladsen støttes med kroner. Pengene skal bruges til en videre fundraising til projektet, flere informationsaktiviteter, forberedelse af et forprojekt samt materialer i forbindelse med aktiviteterne. En del af beløbet skal endvidere bruges til et grøn plads-kontor. Også Islands Brygges Genbrugsprojekt er fundet værdig til støtte fra kommunen. I alt kroner er det blevet til. I øjeblikket er ud af Islands Brygges godt husstande med i genbrugsordningen, og en evaluering har tidligere vist, at langt de fleste af de bruger ordningen. Faktisk har det vist sig, at der indsamles væsentligt mere papir, pap og glas til genbrug under Islands Brygges Genbrugsprojekt end i resten af København. Jetje Fink, Bryggens Grønne Guide, glæder sig over kommunens bevilling. Denne succes skal udbredes til flere af Islands Brygges ejendomme, mener altså både Københavns Kommune og Islands Brygges Agenda 21-gruppe, og til det er der bevilget kroner i støtte. Agenda-gruppen ønsker i forbindelse med genbrugsprojektet at gøre en særlig indsats over for de nye byggerier på Islands Brygge. En del af støttebeløbet skal derfor bruges på en informationsmedarbejder, der skal lave opsøgende arbejde, afholde informationsarrangementer, lave skitseforslag til boligforeninger og starthjælp til boligselskaber og -foreninger. Der har i et stykke tid været en smule tvivl om hvorvidt arbejdet med den grønne plads overhovedet kunne fortsætte. Tvivlen er opstået, fordi de statslige nedskæringer på de grønne guider har fjernet en del af det økonomiske grundlag for Islands Brygges lokale grønne guide Jetje Fink, og fordi den grønne guide var udset til at bestyre projektet. Ifølge Jetje Fink er der dog forhandlinger i gang med Miljøkontrollen og firmaet R98 om, hvordan projekterne skal gennemføres, og projektet ser umiddelbart ikke ud til at være i fare. Resultatet af forhandlingerne var desværre ikke kendt før Bryggebladets deadline. Pengene til de lokale miljøprojekter kommer fra Københavns Kommunes såkaldte Agenda 21- pulje. Puljen er oprettet med henblik på at støtte de lokale miljøaktiviteter, som københavnere, virksomheder eller organisationer gerne vil sætte i gang. Der er afsat kroner hvert år til og med 2005, og alle med et godt lokalt forankret miljøprojekt i tankerne kan søge støtte fra puljen. Der kan for eksempel søges midler til at få lavet medlemsblade, hjemmesider, afholde lokale arrangementer, foredrag og kampagner. kls Flere glasfacader HK og Kommunernes Landsforening er flyttet ind i glasdomicilerne på Ny Tøjhusgrunden. Side 3 Gymnasium i Ørestad Kommunen vil opføre et gymnasium langt ude på prærien. Side 5 Bryggebladet afslører Seneste nyt om hygiejnedispensere og andre gode julegaveideer. Side 6 Store øjne Hvis du vil vide mere om Agenda 21-puljen og de projekter, der har fået støtte derfra, kan det findes på under»om la21«og derefter klikke videre til»agenda 21-puljen«. Metro tæt på fuld drift Metroen blev dobbelt så dyr som planlagt og kørte i den første tid kun på halv drift. Så det har langt fra været en dans på roser at være metroselskab. Men nu er der lys for enden af tunnelen. Ifølge dagbladet Politiken har metroen netop søgt om tilladelse til fuld drift. Som det er de fleste bekendt, fik metroen i sidste øjeblik en sikkerhedsdispensation, der blandt andet indebar en lavere togfrekvens. Nu lader det til, at man kan leve op til kravene. Jernbanetilsynet er angiveligt positivt indstillet, og det forventes, at metroen får lov til at køre med tre-minutters interval på den centrale strækning (Nørreport- Christianshavn) inden for en overskuelig fremtid måske endda inden jul. Det betyder, at Islands Brygge Station får seks-minutters drift i begge retninger i dagtimerne. Dermed lever metroselskabet omsider op til det lovede, og det bliver en del nemmere for mange bryggeboere at komme på arbejde eller i skole om morgenen.agn Det videre arbejde med den grønne plads mellem Bergthorasgade og Gunløgsgade er af Københavns Kommune blevet bevilget kroner. Islands Brygges Genbrugsprojekt er bevilget kroner. Seks-minutters drift på Bryggens station er snart en realitet. Selveste julemanden deltog i kulturhusets juleshow for børn og barnlige sjæle. Side 7 Stor jule-x-ord Cafe gagge & gaarde Hjemmelavet glögg med småkager 38,- Isafjordsgade 5-7 Side 15 BRYGGEBLADET holder nu juleferie. Næste nummer udkommer den 22. januar Redaktionen ønsker glædelig jul og godt nytår.

2 2 DEBAT Plejer er ikke død heldigvis Det har været en december måned, som den plejer at være. Vi har travlt med at gå til julefrokoster, som vi plejer. Hunboldkvinderne har spillet turnering og vundet, som de plejer. Butikkerne har travlt med at lange gaver over disken, som de plejer. Og lur mig om ikke de fleste af os danser om juletræet den 24. december, ligesom vi plejer. I den forbindelse er der ekstra grund til at være glad for en af de nyere lokale Brygge-traditioner, der også er lige som den plejer at være. Vi tænker på Nabilos juleaftensarrangement for enlige. Efter en spæd start for fem år siden har det udviklet sig til at være en fast juletradition for mange enlige bryggeboere. I stedet for at sidde alene hjemme kan man deltage i Nabilos juleaftensarrangement. Det er et meget flot initiativ. Det er forretning med hjertet på rette sted. Sidste år var der omkring 70 deltagere. Også her på Bryggebladet har alting været som det plejer. Vi har haft ekstra travlt med at sælge annoncer til alle de lokale butikker, der vil ønske kunder og samarbejdspartnere glædelig jul og godt nytår. Samtidig har vi på redaktionen også haft travlt med vores vanlige december gøremål så Bryggebladet er blevet lavet i sidste øjeblik men ikke desto mindre er det endnu engang lykkedes at få bladet på gaden. Dette nummer er rent faktisk Bryggebladets 199. udgave siden starten i Til foråret har vi ti års jubilæum. Men ikke alting har været, som det plejer. Vi tænker på sidste uges EU-topmøde i København. Det var en stor københavner-begivenhed, som kun sker med års mellemrum, når Danmark har formandskabet i EU. EU-topmødet forløb uden de store voldelige problemer heldigvis. Selvom mange af de landsdækkende medier, med tv-stationerne i spidsen, gjorde hvad de kunne for at piske en stemning op, lykkedes det at få afholdt mange demonstrationer uden de store problemer. Om det var fordi politiet havde gjort deres hjemmearbejde godt og i kraft af en stor tilstedeværelse der var 6000 politifolk i København i sidste uge eller om det var fordi demonstranterne havde taget sig sammen, er ikke til at sige. Som almindelig borger i København kunne man dog godt føle, at man fra den ene dag til den anden var blevet indbygger i en politistat. Og dog, så drastisk var det alligevel nok ikke. Under alle omstændigheder var det svært at gå på gaden i sidste uge uden at møde en politimand. Torsdag aften gennemførte man eksempelvis en storstilet undersøgelse af alle biler, der passerede Langebro mod byen. Angiveligt fordi man havde modtaget efterretninger om, at der ville være nogle»bad guys«på vej til byen. Det virker dog som en lidt søgt forklaring, al den stund, at man ikke tjekkede bilister på de andre indfaldsveje mod byen. Så der var rigelig tid og plads til at»the bad guys«kunne slippe igennem andre steder. Summa summarum er altså, at der ikke var nogle optøjer. Politiet mener, at det var i kraft af den massive tilstedeværelse, hvilket ikke kan modbevises. Som almindelig borger i København kan man bare glæde sig over, at der ikke er EU-topmøde hvert år. At politiet forhindrede større optøjer har nemlig også haft den bagside, at det traditionelle politi-december-arbejde med at stoppe julefrokost-spritkørsel har været sat i anden række. Nu vil vi på Bryggebladet holde en lang juleferie. Vi vender tilbage i det nye år, med flere lokale nyheder, reportager og portrætter. Vi ønsker alle læsere, annoncører og samarbejdspartnere en rigtig glædelig jul og et godt nytår. agn Beboerhjørnet Leifsgade København S Telefonsvarer: Fax: bryggebladet@mail.dk Redigering: Anders Godthjælp Nielsen (agn) (ansv.) Øvrige i redaktionen: Jean Gauthier (ljg), Thomas Kjær Jensen (tkj), Klaus Støvring (kls) Annoncer: Nina Bruun (layout), Jean Gauthier Layout: Asger Jeppesen Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast EDB-support: Verner Have. Korrektur: Inge Steen Christensen (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Oplag: Husstandsomdeles på hele Islands Brygge. Deadline til nummer 1 som udkommer 22. januar: 17/1 03 BRYGGEBLADET Som det er fremgået af de seneste numre af Bryggebladet, er holdningerne til parkering delte på Bryggen. Nogle synes, der er for mange biler, andre mener, der er for få parkeringspladser. Hvad synes du? Deltag i debatten send dit indlæg til bryggebladet@mail.dk eller aflever det i brevsprækken Leifsgade 7. Debat af Gunnar Perner, Bergthorasgade 2 OM DEBATINDLÆG 18. december 2002 Parkeringsproblemer (5) Debatindlæg. Indsenderen ønsker anonymitet. Navnet er redaktionen bekendt. Der mangler i høj grad pladser, derfor kan det virke lidt sært, at de mange bilende andelshavere ikke har forlangt deres andelsforening meldt ud af parkeringsordningen, så ville vi blive fri for at skulle betale beboerlicenser og slippe for, at blåjakkerne kommer i tide og navnlig utide. Samtidig virker det sært, at der er planer om at etablere»den grønne plads«i Leifsgade, da det bevirker en yderligere reduktion af pladserne med minimum 10 pladser. Hvis så også hundetoiletterne og vejbump blev fjernet, ville det give Bryggen har fået en forbedret kollektiv trafik fra den 20. oktober. Selvfølgelig er der nogen, der har fået problemer med ændringer, færre afgange og lignedne. Man skal også vænne sig til ændringerne og de nye linier og ruter. Men stort set er der tale om et fremskridt for Bryggen. Metroen er kommet, og er nu ved at være klar til normal drift. Nu kan man tage til Vestamager Station via blandt andet Ørestad Station, hvor man kan skifte til»rigtige«tog, der den ene vej kører til Roskilde samt Kystbanen. Den anden vej kan man komme til Lufthavnen, Bornholm, Sverige og videre i Skandinavien. Med metroen kan man nu også komme til Christianshavn og Amagercenteret samt til Lergravsparken, ikke at forglemme. Man kan komme til Kgs. Nytorv og videre til Nørreport Station, hvor man også møder de fleste af de oven-nævnte tog samt S-togene. Prøv i øvrigt at tage den flotte tur ned over Amager Fælled og se ind over byen eller ud over hele Vestamager fra metroen, når den er højt oppe på en lang del af sin rejse. Snart fortsætter metroen til Frederiksberg, og næste år også til Vanløse. Om lidt flere år endda til Lufthavnen. Busserne har fået ændringer og nye ruter: 5A kører fra Sundbyvester Plads forbi Bryggen ad Amager Boulevard med kort tid mellem busserne, og mod byen køres blandt andet til både Hovedbanen og Rådhuspladsen, før 5A via Nørreport fortsætter mod Nørrebro, og ender i Husum. Bus 12 kører nu fra Islev til Lufthavnen. Mod byen slutter den om aftenen ved Vesterport. Bus 13 kører sin»normale«tur fra Italiensvej til Rødovre, men om aftenen, når den kommer fra Rødovre, ender ruten på Vesterport. Bus 33 er en ny linie, der kører fra Søvang (Dragør) via vores Njalsgade til Rådhuspladsen. Bus 34 er ændret ret meget, idet den starter på Ørestad Station og kører over Sundbyvester Plads via vores Njalsgade ned til havnen, hvor den drejer til venstre og kører langs havnen med endestation sammen med linie 40 på Artillerivej. Bus 40 kører, som den plejer. Bus 47 kører stadig ad Amager Boulevard mellem Vesterport og Amagerværket. Busserne 77 og 78 er nye»ringlinier,«der kører sammen på en rute gennem det nordvestlige Amager med endestationer på Sundbyvester Plads. Busserne passerer begge veje stoppestedet ved Islands Brygge Station. Den ene vej med 78 kan man blandt andet komme ad Irlandsvej/Englandsvej. Den anden vej kører 77 ad Artillerivej, Amager Boulevard, Stadsgraven og Amagerbrogade til Amagerbro Station ved Amager Centeret og videre forbi Lergravsparken Station og ender også på Sundbyvester Plads. Vi har stadig en god natbus 96N, der starter i Lufthavnen og blandt andet passerer Bryggen ad vores Njalsgade mod Rådhuspladsen og Nørreport på sin lange rejse til Slangerup St. Bus 12, 13, 33, 40 og 96N kører fra byen nu ad den nye Klaksvigsgade. Mod byen kører disse busser indtil videre endnu langs havnen ad gaden Islands Brygge. For at være sikker på at komme med de rigtige busser og metro, og blandt andet fordi der på visse ruter/tidspunkter er længe til næste bus/metro, bør man altid have en køreplan, som man kan tage gratis i busserne. Mange fra Bryggen har været involveret i planlægningen af busruterne, og er det stadig: enkeltpersoner, Bryggebladet, Lokalrådet og Seniorrådet gør alle en indsats for at vi på Bryggen kan have den bedst mulige kollektive trafik på Bryggen. God tur! * Fremsendes helst i elektronisk form til bryggebladet@mail.dk eller til Bryggebladet, Leifsgade 7, 2300 København S (helst vedlagt diskette). * Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte samt rette korrekturmæssige fejl derfor: skriv kort og præcist. * Anonymt fremsendte indlæg bringes ikke. Navn/adresse skal være redaktionen bekendt. * Redaktionen prioriterer debatstoffet højt, men kan ikke garantere, at alle fremsendte indlæg bringes. Indlæg med lokalt omdrejningspunkt prioriteres højest. * Deadline for indlæg til næste nummer: fredag den 17. januar. ekstra pladser. Der køres alligevel for hurtigt. En hel del pladser optages af forskellige vare- og lastbiler på gule plader uden bopælsmæssig tilknytning, Det vil sige, at føreren er registreret som fast bruger af bilen. Dette kræves for at kunne få beboerlicens. Grunden hertil kan være, at føreren derved bliver skattepligtig af»firmabil til rådighed«, typisk med et beløb på per år, og samtidig vil arbejdsgiveren få et problem i forhold til Told- & Skat med hensyn til moms, idet der ikke må fradrages moms, hverken for anskaffelse eller drift, af biler, der anvendes til privat kørsel. Den nye kollektive trafik på Bryggen Bryggebladet beklager I Bryggebladet citeres lokalrådets Arne Bjørn Nielsen i en artikel om busomlægningerne. Desværre havde vi i artiklen kaldt ham Arne Victor Nielsen. Bryggebladet beklager. I samme nummer lovede vi et større portræt af Mikkel Kessler, der netop har vundet IBA-verdensmesterskabet i boksning. På grund af juletravlhed kan vi desværre ikke bringe det annoncerede portræt i dette nummer. Bryggebladet håber at kunne bringe et portræt i det nye år. red.

3 18. december 2002 NYHEDER 3 Stil krav. Det går vi Super Brugsens personale ønsker alle vores kunder en rigtig glædelig jul og godt nytår KL vandt kapløbet Kommunernes Landsforening og HK er flyttet ind i tvillingebygningerne på Ny Tøjhusgrunden. Åbningstider i december lørdag d : 9-20 fredag d : 9-20 søndag d : 9-20 lørdag d : 9-17 mandag d : 9-20 søndag d : tirsdag d : lukket mandag d : 9-20 Islands Brygge har endnu engang fået nye indbyggere. På Ny Tøjhusgrunden er bygget to gigantiske forbundshuse. Meget tyder således på at Bryggen er ved at blive stedet, hvor landets førende interesseorganisationer holder til huse. I forvejen er Dansk Håndværkerråd flyttet til Havnestaden. Deres hus, Håndværkets Hus, rummer en lang række håndværksmæssige brancheorganisationer. Endvidere er LO for nylig flyttet til bydelen. Nu er kommet to nye til: Nemlig HK, som er hovedforbund for Danmarks handels- og kontormedlemmer, og Kommunernes Landsforening (KL), som også er en interesseorganisation. Ganske vist ikke for lønansatte, men derimod for landets 273 kommuner. Og som om det ikke er nok, vil HK-København også flytte ind på Ny Tøjhusarealet. Det sker i løbet af En uges interval KL og HK s nye hovedkontorer har til huse i de to tvillingebygninger, som vender ud mod Amager Boulevard. De er tegnet af den samme arkitektgruppe (Arkitektgruppen Aarhus) og er også sat i gang samtidig. Der har mellem KL og HK sågar hersket en sund kammeratlig kappestrid om, hvem af de to der kunne flytte ind først. Bryggebladet kan nu afsløre, at det med brug af målfoto blev KL, der vandt konkurrencen. KL s hus, der er den af de to bygninger, der ligger tættest på Langebro, blev taget i brug allerede mandag den 2. december. En uge inden den nye vej til bygningen Weidekampsgade stod klar. HK s forbundshus fulgte færdiggørelsen af Weidekampsgade og Klaksvigsgade og blev taget i brug af medarbejderne den efterfølgende mandag. Ikke længere mennesketom Med de to forbundshuse er en ny epoke på Ny Tøjhusgrunden startet. Der begynder igen at færdes mennesker på området efter at det i et par år har været mennesketomt. De to bygninger er tilsammen arbejdsplads for godt 800 ansatte. De fleste husker medborgerhuset Gimle og de tre børneinstitutioner, der blev lukket i år Inden da var Ny Tøjhusarealet ejet af forsvarsministeriet til brug for opmagasinering og ammunitionsområde. Men i 70 erne trak forsvarsministeriet sig ud af området. Frem til midten af 90 erne lå området med undtagelse af Gimle og daginstitutionerne øde. Men så blev Ny Tøjhusarealet overdraget til det statslige ejendomsselskab Freja, der udvikler ejendomme og sælger dem videre. Efter overdragelsen skete der ikke noget, men så kom der i 1999 gang i salget. Vi ser nu resultatet af dette: Hoteller, boligbyggeri, infrastruktur og som nævnt de to enorme glaspaladser, der nu er taget i brug. Pamperpaladser? Om det er pamperpaladser eller bedre medlemsservice, er der ikke enighed om. Men i de officielle udgivelser er der ingen tvivl: Det er både godt for økonomien og for fremtidens nye udfordringer. I HK-magasinet Delta gøres der meget ud af at sige, at huset er en god økonomisk investering. Men det er ikke nok: Bygningen vil ifølge HK/Kommunals formand Kim Simonsen ligefrem ændre HK s profil, til noget der minder om en kamporganisation. Det er nemlig sådan, udtaler han at»..husbyggeriet giver os en moderne arbejdsplads, hvor medarbejderne bedre kan slås for medlemmerne«. Og på KL s hjemmeside hedder det om økonomien, at»kl solgte lokalerne i Gyldenløvesgade og Dahlerupsgade på et godt tidspunkt og dermed til en favorabel pris. De ca. 57 mio. kr., der var udbyttet af salget, og siden har været investeret i obligationer, benyttes til finansiering af det nye hus«. Samtidig er byggeriet et skridt i retning af større vidensdeling.»kl s nye bygning er resultatet af flere års ønske om at lægge de tre bygninger ved Vesterport Station sammen til én bygning. KL-Huset bliver foruden arbejdsplads for organisationens ca. 350 medarbejdere indrettet som et kommunalt videnscenter, hvor kommunalpolitikere og kommunale medarbejdere fra hele landet kan mødes, udveksle synspunkter, idéer, erfaring og indhente ny viden«, hedder det fra KL. Bryggebladet byder de mange nye medarbejdere velkommen. Vi glæder os til at hilse på jer efter fyraften i Fakta eller når vejret bliver lunere i Havneparken. tkj onsdag d : lukket tirsdag d : 9-15 torsdag d : lukket onsdag d : lukket torsdag d : 9-20 Tak for den flotte modtagelse i vores nye butik efter branden Njalsgade 27 Der tages forbehold for trykfejl, mangende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Album fra 19,- Fotorammer fra 29,- Fototasker fra 98,- Kikkerter fra 99,- Fotostativer fra 298,- Kodak , 3 stk. 79,- Sony videobånd 4 t., 2 stk. 99,- Sony CD R 700 MB, 10 stk. 119,- Engangskamera m. flash, 2 stk 99,- Polaroidkamera incl. 2 film 349,- Telefonkort til: TDC, Orange, Sonofon Tele 2, Telia og Go Bananas HUSK FILM OG BATTERIER NJAL FOTO NJALSGADE TLF

4 4 DEBAT 18. december 2002 Trafik- og Miljøplan 2003 Glædelig jul & godt nytår Tak til publikum, aktivister, samarbejdspartnere og andre medlevende for jeres hjælp i året der gik. Kulturhusets Julefest Vi takker for de fine præmier til julelotteriet, doneret af: Brugsen, Blomstercirklen, Vitaminkælderen, Njal Foto O. Nørbyes Eftf., Bryggens Bog- og Papirhandel Bryggebageren, Købmand Toft, Den Danske Bank Brasserie Prego, Hårcafeen, massør Nick Schmidt Haraldsborg og Isbjørnen Åbningstider Huset holder lukket fra den 21. december 2002 til den 5. januar 2003 begge dage inkl. ISLANDS BRYGGES KULTURHUS Islands Brygge København S Tel Fax E-post: gimle@kuc.dk Lokalrådets åbne brev til Københavns Kommune med bemærkninger og forslag til Trafik- og Miljøplan Islands Brygges Lokalråd (IBL) har i forhold til debatten omkring Trafik- og Miljøplan 2003 forsøgt at tænke på helheden frem for lokale enkeltsager. Men generelt har det været svært at forestille sig løsninger til, hvordan Københavns centrum skal kunne rumme endnu tusindvis flere biler end i dag set i forhold til de to hovedindsatsområder, nemlig formindskelse af luft- og støjforurening samt en bedre service med bus og tog. Derfor har det været en udtalt holdning, at der blandt andet bør anlægges flere nye P- huse og -kældre i Københavns periferi med nem adgang med bus og tog til City. Derudover en række konkrete forslag og kommentarer: * I forhold til Trafik- og Miljøplan 2003 s forslag om ny trafikbetjening af byudviklingsområdet i Sydhavnen med Centrumsforbindelsen nemlig plan B med en tunnelmotorgade fra SV til Amager under havnen, vurderer IBL, at idéforslaget er i klar strid med alle intentioner i Landskabs- og Plejeplan for Amager Fælled * IBL har stor forståelse for trafikproblemerne i SV, især ved P. Knudsens Gade. En mulighed i stedet for et tunnelprojekt under havnen til flere milliarder kroner er måske en billigere løsning ved udvidelse af forbindelsen Sjællandsbroen, Scandiagade, Vasbygade og Kalvebod Brygge evt. helt eller delvist under jorden. * IBL foreslår en snarlig udførelse af intentionerne i Landskabs- og Plejeplan for Amager Fælled, blandt andet at»de centrale høje«anvendes til forskellige friluftsarrangementer, kælkning m.m. med nærliggende toilet og naturinformation/ skoletjeneste. * Anlæg af Havnepark på Strandengen foran H/F Sønderbro (da parken foran Islands Brygge allerede kaldes Havneparken, foreslås det at kalde området for Strandparken) med nye bådbroer, jollepladser, plæner til solbadning og leg, sommerkiosk, toilet og bådklubber, blandt andet måske Bryggens Bådlav for børn og voksne, der blev stiftet i august 2000 og som ikke kan komme ud at sejle, men har problemer i Islands Brygges Havnepark, hvor Kystdirektoratet ikke accepterer anlæg af bådebro af hensyn til storskibstrafikken her. * Ovenpå sommerens enorme tilstrømning til Havnebadeanstalten i Islands Brygges Havnepark vil det desuden være nærliggende, og i forhold til havnebadeanstalter sandsynligvis økonomisk væsentligt billigere, også at anlægge en regulær sandstrand her. En billig sikring i forhold til sejlads vil være at markere badeområdet med bøjer og tovværk. * IBL foreslår, at buslinie 40 forlænges fra Artillerivej til betjening af Strandparken med stoppested anlagt i rundkørslen på Lossepladsvej foran H/F Sønderbro med ny vej ned til Strandparken mellem H/F Sønderbro og H/F Nokken, samt til betjening af eksisterende som planlagte haveforeninger, boldklubben Hekla/Hekla Park, som åbnes i 2003, motorbanen, vandrerhjemmet evt. med endestation ved Vejlands Allé i rundkørslen foran vandrerhjemmet, til boldfællederne, de centrale høje og Amager Fælled som sådan og som forbindelse til det vestlige København og det øvrige Amager. * IBL foreslår endvidere, at linie 40 bevarer sin linieføring, så linie 40 fortsat kører under Langebro mod byen, og at stoppestedet foran Langebro ved posthus, bank og apotek bevares. Desuden betjener den nuværende linieføring blandt andet ældre- og handicapboligerne i Leifsgade. * IBL er utilfreds med udformningen af Ørestad Boulevard, der er smal og med talrige små rundkørsler og som ikke vil være den aflastning af blandt andet Artillerivej, som lokalrådet havde håbet i forhold til skitseringen i følgegruppearbejdet for Trafikplan for Amager, Christianshavn og Islands Brygge, som lokalrådet har deltaget i. Allerede nu er der kaos ved udfletningen fra Ørestad Boulevard i Njalsgade og i krydset Njalsgade/ Artillerivej, hvor der kun er mulighed for én højresvingsbane. Dette kaos bliver større, når Ørestads Boulevard snart bliver trafikeret. Den rigtige løsning, som hele tiden har været skitseret undervejs i Trafikplanen, nemlig en udføring af Ørestads Boulevard direkte til Amager Boulevard, bør anlægges snarest. * Artillerivej, hvor langt de fleste af Islands Brygges institutioner befinder sig, bør sikres langt bedre end ved de nyanlagte bumpsteder, som bilisterne dårligt opdager, før de er kørt videre. Bilister overholder ikke fartgrænsen her, og maximumsgrænsen på 3,5 ton respekteres heller ikke. Cykelbanerne på Artillerivej ønskes snarest erstattet af cykelstier. IBL foreslår anlæggelsen af en rundkørsel ved Artillerivej/Drechselsgade. * IBL foreslår, at mulighederne for handicap-parkering omkring Havneparken undersøges, blandt andet mulighederne foran Langebro og ved vendepladsen syd for kulturhuset. * IBL foreslår anlæggelsen af en grøn plads i hjertet af Islands Brygge omkring den kommunale legeplads i Gunløgsgade/ Leifsgade. Dette pladsanlæg har i årevis været tænkt som næste etape af stillegadeprojektet, som blev gennemført for en del år siden i et samarbejde mellem grundejere, brugere, Københavns Kommune og lokalrådet. Denne plads vil skabe både en bedre trafiksikring og forskønne byrummet med Islands Brygges lange smalle gader væsentligt. Forberedende samtaler og møder mellem involverede parter grundejere, brugere, Bryggens Grønne Guide, Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltning og lokalrådet er afholdt og dialogen fortsætter. * IBL foreslår dannelsen af et pladsanlæg ved Snorresgade/Gunløgsgade/ Islands Brygge. * IBL foreslår, at Njalsgade laves til miljøprioriteret indkøbsgade med hastighedsdæmpende foranstaltninger, blandt andet cykelstier. * P-afgiftsregler bør være ens for alle bydelens gader, så der ikke er gader fri for betaling, mens nabogaderne er betalingsgader. Islands Brygges Lokalråd har al respekt for en trafikal helhedsløsning for byen, men også de mindre gennemgribende lokale forbedringer, som IBL ikke kan undgå at fokusere på, bør foretages også i forhold til et helhedsssyn. Med venlig hilsen p.v.a. Islands Brygges Lokalråd Jørgen Thyregod, lokalrådsformand & Birger Pedersen, Lokalrådets Byplan- og Trafikudvalg

5 18. december 2002 Gymnasium i Ørestad Kommunen køber grund på prærien i Ørestad City for at kunne bygge gymnasium til Sundbys borgere. NYHEDER Se nye muligheder i din pension og investering Skift gratis til en bank med 100 års erfaring og få mere ud af din pensionsopsparing og dine investeringer. 5 Københavns Kommune som oftest optræder som sælger af grunde og ejendomme viser sig nu i den uvante rolle som bygherre i Ørestad. Kommunen har erhvervet byggeret til etagemeter i Ørestad City til opførelsen af et nyt gymnasium. Byggegrunden befinder sig i den østlige del af Ørestad, langs Arne Jacobsens Alle. Her ønsker kommunen at opføre et nyt gymnasium til 800 studerende. Selvom planerne for gymnasiet først bliver klar i løbet af 2003, håber kommunen at tage institutionen i brug i Kommunen har betalt 25 millioner kroner til Ørestadsselskabet for byggeretten. Det er penge som pynter på Ørestadsselskabets regnskab her i årets slutning. Ørestadsselskabet har indtil videre kun solgt én byggegrund, udover salget til Københavns Kommune, i år. Københavns Kommune er i øvrigt medejer af Ørestadsselskabet. For Bryggens børn bliver der således snart et nyt alternativ til Christianshavns eller Rysensteens gymnasier. Det nye gymnasium tænkes anvendt som model til fremtidige institutioner. Den ny uddannelsesinstitution skal bygges efter helt nye principper med blandt andet åbne læringsbaser med tværgående aktiviteter i stedet for traditionelle, lukkede klasseværelser, siger Uddannelses- og Ungdomsborgmester Per Bregengaard. Det nye gymnasium i Ørestad er tænkt som et alternativ for eleverne i Sundby. Sundby, med sine indbyggere, er det mest befolkede lokalområde i Danmark som er uden eget gymnasium. At opføre et nyt gymnasium i Ørestad, i stedet for selve Sundby, må ses som en politisk beslutning som ikke nødvendigvis forbedrer Sundbys mangel på gymnasiepladser i nærområdet, men som i ligeså høj grad er en beslutning om at støtte Ørestadsselskabet. Der er lige så langt til Ørestad fra Sundby, som der er til Christianshavns, Rysensteens eller Tårnby gymnasier. ljg Den 21. april 1902 blev Forstædernes Bank stiftet på Glostrup Gæstgiveri. Vi har altid gjort en dyd ud af den personlige rådgivning og af at finde lige præcis den løsning, der passer til dine ønsker, drømme og behov. Det gælder ikke mindst, når vi taler pension og investering. 100-års jubilæet fejrer vi ved at tilbyde alle privatkunder at skifte gratis til Forstædernes Bank. Det betyder, at du ikke skal betale gebyrer for lånedokumenter, og at vi betaler de gebyrer, som din nuværende bank eventuelt vil opkræve i forbindelse med flytningen til os. Lyder det fristende? Kontakt os, så vi kan aftale et møde. Thorshavnsgade lukket I sidste uge blev Thorshavnsgade lukket for gennemkørende biltrafik. Bil- og bustrafik fra centrum skal fremover køre ad den nye Klaksvigsgade på Ny Tøjhusgrunden. Indtil videre fortsætter busserne mod byen ad gaden Islands Brygge, på grund af vejarbejdet i Thorshavnsgade ved Njalsgade. Seniorrådet og lokalrådet arbejder for at bus 40 også fremover skal køre langs havnen, for at sikre at det fortsat vil være muligt at tage bussen til apoteket og posthuset. Som det fremgår af artiklen på side tre er HK og KL flyttet ind på Ny Tøjhusgrunden. HK København er også ved at bygge domicil på området. Bygningskelettet er færdigt og nu er man i gang med at»klistre«mursten på betonelementerne. agn Amagerbrogade København S Tlf amager@forbank.dk HK Københavns domicil er ved at tage form. Genbryggen genåbner Nu åbner Genbryggen igen. I december måned vil kælderbutikken i Reykjaviksgade holde åbent, når flagene er ude. Ellers sorterer vi alt det, der er kommet ind de sidste måneder. Fra januar kommer der faste åbningstider til at starte med tre gange om ugen. Der har nu meldt sig tre personer, men vi mangler stadig et par stykker mere til at tage tre til fire timer om ugen. Jobbet er ulønnet. Overskuddet går til sociale og kulturelle formål. Har du lyst til at være med i det nye genbrygge-team, kan du stadig kontakte Charlie på tlf Vi glæder os til at høre fra dig! God jul til alle på Bryggen. Jan, Inge og Myrna. Bryggens Tandklinik (tidl. Jørgen Frank) Nye indehavere af Islands Brygge 15 Tandlægerne Dorte Bjerre Hansen Heidi Hviid Telefontid mandag - fredag: 9-16 på: Vagttelefon ved akut tandpine: Bryggeboernes 2. køkken Hjemmelavet mad lavet fra bunden til den travle familie og sultne single. Kvalitativt alternativ til fastfood. Friske råvarer dagligt fra grønttorvet. Dagens ret m. årstidens grøntsager 45,- Croissant m. fyld et mellemmåltid 24,- Arabicakaffe & hjemmebagt kage 30,- Dagens suppe m. foccaciobrød 28,- Udvalg af sandwich og desserter OBS:Vi holder lukket mellem jul og nytår telefon: Isafjordsgade 10 Til teenagere og voksne! Vi udvider sortimentet med dametøj i det nye år. Kom og se vores mange spændende varer og mærker til børn teenagere og voksne Og til børn... Leifsgade 6 har vokseværk Dankort modtages

6 6 AFSLØRING 18. december 2002 Bryggebladet afslører Med eneret for hele Danmark. Det er nogle gange en pudsig oplevelse at lave avis. Hver dag ligger der en stor stak breve i postkassen og mange mails i indbakken.»jubii flere lokale historier!«, udbryder den flittige journalist. Hurtigt opdager man dog, at de fleste breve er fra marketingsafdelinger i diverse firmaer. For det meste arkiveres brevene lodret, da det ligger langt fra Bryggebladets profil at bringe sådanne»luderartikler«. Det er således ikke i Bryggebladet, at man læser om alverdens urtemediciners magiske og videnskabeligt beviste effekter. Det er heller ikke her, at man læser seneste nyt om de seneste landvindinger indenfor bilbranchen, rejsebranchen eller hujende-pap-fis-branchen. Men her op til jul vil vi gøre en undtagelse. Som en særlig service for vore læsere bringes et udvalg af de fantastiske historier om de fantastiske, nye produkter. Så spænd sikkerhedsselen resten af denne artikel er dedikeret til opsøgende og kritisk journalistik. I løbet af året har vi nemlig samlet et rigt udvalg af de tilsendte artikler, og vi kan godt love, at der er god inspiration til sidsteøjebliks indkøb af julegaver. Jydepejsen s kreative brændeovnsdesign En af vores flittigste leverandører af gode og gratis historier er Jydepejsen. Flere gange har vi modtaget interessante artikler med flotte og smagfulde interiørbilleder af pejse.»jydepejsen er gået endnu et skridt videre i kreativ brændeovnsdesign og kan denne sæson præsentere seneste skud på stammen: Mosaik«, skriver de eksempelvis. Der er ikke bare styr på sætnings-syntaksen. Det er også et budskab, der virkelig vil noget. Blot kan man undre sig over, hvor stort et marked Jydepejsen egentlig har på Bryggen, hvor de fleste lejligheder jo kun er toværelses med deraf følgende dårlig plads til en ordentlig jydefætter. Når man endvidere betænker, at man i en del ejendomme har brugt de gamle skorstene til kablingen af Bryggenet, bliver tragikomikken endnu større. Ikke desto mindre skal Jydepejsen da have vores varmeste (ha-ha) anbefalinger med på vejen. Georgia-Pacific nu med to papirruller Nu er den her hygiejnemaskinen som bryggeboerne har ventet længe på. Svaret på årtiers bønner. Georgia-Pacific har begået et»innovativt nybrud«indenfor papirserviet-til-offentligttoilet-genren. Vi citerer med løs hånd fra den afslørende pressemeddelelse: Mimi sælger»næstekærlighed i guld og sølv«. Køb bestikket hos Keld!»I et højtudviklet samfund stilles der krav om optimal toilethygiejne. [...] Georgia-Pacific har derfor udviklet en ny type papirdispenser, enmotion. [...] enmotion er på alle områder en nyskabelse indenfor dispensere. [...] For eksempel kan ejeren af enmotion selv indstille såvel længden af papirarkene, som den tidmæssige forsinkelse mellem arkene. Også afstanden mellem enmotions sensor og bruger kan indstilles af ejeren. [...] Endelig rummer enmotion to papirruller og skifter automatisk til den nye rulle. [...] Alt i alt åbner disse faciliteter for optimal omkostningskontrol og hygiejnestandard.«det taler jo ligesom for sig selv ECCO for børn med gang i ECCO-sko er vi også helt tossede med på redaktionen. Faktisk går vi ikke i andet og det har ECCO sko da nok luret. I hvert fald sender de et brev med et stort, flot farvefoto, hver eneste gang en ny model er gåklar. Og der er mange, kan vi godt afsløre. Holdbarheden, komforten og designet er helt i top, har vi lovet at skrive. ECCO har i øvrigt fuldstændig ret, når de skriver, at»børn elsker, når der er gang i den...«. Derfor er det en særlig glæde at opdage, at virksomheden ganske uegennyttigt har fremstillet en sko til børn med omtalte gang i. Læg i øvrigt mærke til det fine ordspil»gang i den«. Sko... gang... den er sgu lige i øjet, ECCO! ECCO har også noget til de voksne. Skomodellen Petrol er en retrosko udviklet til den»moderne, rebelske mand«, som der skrives. Skoen er simpelthen (citat)»coolere end cool«. Anbefalingen er hermed givet videre til kvinder, der er trætte af at deres mænd kun ønsker sig strømper og underbukser til jul. Sahva Cares fantastiske støttestrømper Nogle firmaer er mere udspekulerede, eller mindre, alt efter smag. Hør blot hvad Sahva Care skriver i deres materiale om den fantastiske nye støttestrømpe:»vi vil ikke lægge skjul på, at formålet med at sende Dem denne artikel til fri afbenyttelse er, at Sahva Care butikkerne gerne vil sælge specielle støttestrømper.«ikke så mange bortforklaringer ikke så meget pis. Vi takker for den store gestus. Det er virkelig fedt, at vi ikke skal betale for at bringe artiklen. Køb en KIA-motor og en carport Pressechefen hos KIA Motors, Steffen Arnt, er en travl mand, hvis man skal bedømme efter antallet af mails. Men også han er udspekuleret. Han sender os tit en uskyldig mail om seneste nyt indenfor bilbranchen, med særligt fokus på KIA s nyeste modeller. Ofte indsniger der sig dog en En sko til børn med gang i ser således ud. Børn elsker jo når der er gang i den!»mosaik«er Jydepejsen s seneste bud på»kreativ brændeovnsdesign«. Køb den til din 2V-lejlighed! fejl i den første mail, hvorefter han må sende endnu en mail med rettelser. Op til jul har han dog forfinet teknikken. Nu laver han nemlig også fejl i rettelsen, og må derfor sende endnu en mail med rettelser, for som han ærligt og redeligt skriver:»en ulykke kommer sjældent alene den rettede version var heller ikke den rigtige. Jeg beklager mange gange ulejligheden, sidst på dagen og en hel masse andre dårlige undskyldninger men her kommer den ENDELIGE og korrekte Pressemeddelelse.«Vi takker og bukker. Når man har investeret i en KIA-motor, har man sikkert også behov for en carport. Desværre har vi forlagt firmaets navn men det er ikke desto mindre sandt. En carport-virksomhed har fremsendt pressemateriale til Bryggebladet, hvor de i flotte vendinger beskrev den seneste carport-teknologi. Her på redaktionen føler vi os overbeviste om, at rigtig mange bryggeboere er interesseret i at købe en carport, så vi beklager at have forlagt firmaets navn. Køb en Mimi-gaffel af Keld Mimi sælger billetter. Det ved Red Barnet, og det ved Smykkekæden. Derfor har Red Barnet hyret hende som generalsekretær, og Smykkekæden har hyret hende til at sælge gafler og knive under den gudsfrygtige overskrift»næstekærlighed i guld og sølv«. I det medfølgende brev skrives, der at vi er yderst velkomne til at kontakte guldsmed Keld Olsen men ærlig talt, Keld: det er altså langt under vores standard. Hvis der derimod havde været et kontaktnummer til Mimi, så havde vi måske været mere interesseret! Tonårsparlören Sidst men ikke mindst bliver vi også inviteret til mange pressemøder de fleste indbydere har dog forstået, at vi er lokalblad, men indimellem får vi invitationer fra mere eksotiske steder. Eksempelvis blev vi inviteret til at deltage i»alkokommitténs presskonferens kring Tonårsparlören«i Malmø. Desværre nåede vi ikke toget den pågældende dag. Dette var blot et lille udvalg af de historier, vi får leveret gratis. Vi hører gerne fra læsere, der ønsker sig mere af den type artikler. Hvis der viser sig et massivt behov, vil vi overveje at gå ind på dette lukrative marked, hvor Amagerbladet og Københavneravisen allerede har store andele (not). Vi hører også stadig gerne fra firmaer med innovative nyskabelser der kommer jo også et julenummer til næste år. Keep em coming! agn

7 18. december 2002 JUL 7 Juleshowtime Den 7. december var der juleshowtime i kulturhuset. Ordspilopperne rappede eventyr på stribe. Julemanden var også på besøg med godteposer til ungerne. Han havde lånt kulturhusleder Jacob Kvéderis sko... ljg HVIS BRYGGE- BLADET UDEBLIVER Kontakt os på telefon eller bryggebladet@mail.dk Tlf v/rukhsana Qureshi Reykjaviksgade 5 Frisør & Skønhedspleje Juletilbud resten af december Højlunds Flyttefirma God jul og godt nytår Kenneth Aamann Egilsgade 44, kld. tv Tlf: GOD JUL OG GODT NYTÅR TIL VORE KUNDER BEMÆRK: VI HOLDER JULELUKKET FRA 21/12 TIL 6/1 ( begge dage incl.) SMØRREBRØD ISLANDS BRYGGE Vi ønsker alle vore kunder en rigtig glædelig jul samt et godt nytår God og effektiv flytning i hele Danmark og udland Gratis flyttekasser udbringes Møbelopbevaring Pensionistrabat Gratis skriftligt tilbud gives Brug Bryggens ældste håndværkervirksomhed som din totalentreprenør. Altid billigst og bedst. Vi flytter alle ugens 7 dage Alt fuldt forsikret Kontor- og virksomhedsflytning DANSK MØBEL TRANSPORT FORENING DERES FLYTTE- GARANTI Fax: Backersvej 80, 2300 Kbh. S og Poul Martinsen VVS Gunløgsgade København S Tlf/fax:

8 8 GLÆDELIG JUL 18. december 2002 BRYGGENS ØL&VAND Vestmannagade 1 Lukket 21/12-5/1 begge dage incl. Brdr. Sørensens Eftf. ønsker alle på Bryggen en glædelig jul og et godt nytår. Vi takker for året det gik og fejrer 8-års dagen for vor overtagelse af forretningen med gode tilbud (gælder i perioden 2/1 til 9/1 2003): Napoleonshatte, 3 stk. 18,- Grovbrød 15,- Rugbrød 15,- Husk vi har det store udvalg af udsøgte kransekager til at fejre nytåret med. Bestil gerne i god tid! Hjemmebagte klejner / brunkager pebernødder / vaniliekranse julekager og -stjerner Åbningstider ved jul og nytår: 24 / 12: fra / 12: fra / 12: Lukket 01 / 01: Lukket 26 / 12: fra / 01: Ny computer 2000 MHz u/ skærm 512 Mb ram, 60 Gb harddisk, DVDromdrev 4 usb, tastatur, optisk mus, GeForce 4 MX440 AGP grafikkort Samlet og klar til Bryggenettet 4.900,00 kr. Genfyldning af blækpatroner til Lexmark & HP: Sort: 45,00 kr. Farve: 95,00 kr. Skal fyldes når de begynder at skrive dårligt, må ikke være tørret ud. Egilsgade 35 -Tlf: Bryggebladet beklager at vi fejrede 8 - års dagen, 21 dage for tidligt. Bryggebladet giver et stk. kransekage til de første 21 kunder i det nye år. Godt nytår BRYGGEBLADET og annoncørerne ønsker læserne glædelig jul og godt nytår Glarmester Jørgen Sørensen Mobil tlf.: Tlf.: Gunløgsgade Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på Andelsboligforeningerne Leif og Bergthora ønsker alle på Bryggen en rigtig glædelig jul samt et godt nytår lukket mellem jul og nytår Egilsgade S Tlf FOOD PALACE PIZZARIA & GRILL Indiske specialiteter God jul og godt nytår! De ringer vi bringer TLF Leifsgade 5 Tlf Biltlf Fax Medlem af Københavns Malerlaug Traditionen tro er juleudstillingen igen i år lavet af Addy Elmegaard. GOD JUL FRA LÆGERNE PÅ BRYGGEN Tømrer & Snedkerfirmaet ApS Christian Meyer Tømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeri Lindgrens Allé 20A 2300 Kbh. S & Mobil Medlem af Københavns Snedkerlaug Egilsgade 33 Tlf NJAL FOTO NJALSGADE TLF Spejderne DDS ønsker alle en god jul og et godt nytår

9 18. december 2002 OG GODT NYTÅR 9 s Eftf. Isafjordsgade THORSHAVE ønsker god jul og godt nytår til børn, forældre og samarbejdspartnere. Med venlig hilsen personale og bestyrelse. Vi ønsker vore kunder en glædelig jul og et godt nytår. Åben alle dage i julen. Leifsgade EJENDOMSSELSKABET HÜFFELDT & RYDMANN C/O BOLUX VESTER VOLDGADE KØBENHAVN V TELEFON FAX (FRA 1. JANUAR) Peter Lund Hairdresser K Ø B Gunløgsgade 3 ANTIKKRAM Leifsgade København S tlf: E-bizz: Køb/salg: Aluminia, Royal Cph, B&G, Dahl Jensen Hjorth Åbningstider: tirsdag til fredag: 13-18, lørdag: Islands brygge 9 ET BESØG VÆRD Til sponsorer, medlemmer og hele Bryggen: Boldklubben Hekla ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår VVS-installatør Jørgen Petersen ApS Egilsgade Kbh. S Tlf.: Reykjaviksgade 2 Tlf AUT. GAS - VAND - SANITET - KLOAK S A L G ønsker god jul & godt nytår Vi ønsker vore kunder en glædelig jul og et godt nytår. Vi holder lukket 24/12-1/1 (begge incl.) VVS ønsker alle en god jul og et godt nytår Nick Schmidt Lægeeksam. massør & idrætsinstruktør En god idé gavekort udstedes Alle ønskes en god jul og et godt nytår. Thorshavnsgade 20 tlf Husk vi har lukket 24/12-4/1 A/B Njal L / Saga A ønsker alle beboere en rigtig glædelig jul og et godt nytår venlig hilsen bestyrelsen Andelsboligforeningen Njal nsker alle p Bryggen gl delig jul og godt nyt r Husk generalforsamling man. d i kulturhuset Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt

10 10 SPORT 18. december 2002 Mandag:»O.k., der var lige en masse sjove timer gennem Tyskland, senere begyndte vi at være trætte, og ved 23-tiden holdt vi en lille pause, hvor sæderne blev skiftet ud med liggesæder og snæver gulvplads. Ja, her skal ikke siges så meget, men enkelte fik sovet lidt, og andre fik overhovedet ikke sovet, grundet snak, sang og dårlige vitser.«(fra miniputternes dagbog)»bagefter gik vi op på hotellet, som lå på en lille bakke. Hotellet hed Marco Polo, og det var et o.k. hotel de blev bare hurtigt for sure.«(fra Nicks dagbog) Tirsdag:»Vi har det alle sammen godt. Lever måske lidt for meget af vingummi, lakrids og cola. Men vi lover, at vi nok skal vinde på onsdag.«(fra drenge2-holdets dagbog)»da vi kom hjem gik jeg ned til svømmepølen sammen med Djarn. Det var iskoldt vandet, men vi havde det skide sjovt.«(fra Nicks dagbog) Onsdag:»Mange protester lød fra Heklaspillerne og træneren i løbet af kampen, og dette endte desværre med, at både træner Allan Olsen og sønnike Mike Olsen fik det røde kort. Desuden løb Mikkel Lund ind i sit første gule kort den bisse ;-).«(fra lilleputternes dagbog) Hekla i Italien I efterårsferien var Boldklubben Heklas ungdomsafdeling på tur til Italien, hvor alle ungdomsholdene deltog i Limone Cup unger og 26 voksne havde en fantastisk tur, hvor der blev spillet masser af fodbold. På Heklas hjemmeside er der dagbøger, hvor man kan læse om de enkelte holds oplevelser. Her på siden bringes en række smagsprøver fra dagbøgerne. Læs selv mere på Torsdag:»Banen viste sig at være en blanding af grus og sand. Da der samtidigt kom en kæmpe regnbyge forbi, blev det meget svært at spille fodbold. Dommeren var nu heller ikke en ørn, han så i hvert fald ikke særligt godt. Disse forhold betød, at det faktisk blev sværere end svært at spille ordentligt fodbold!«(fra drenge1-holdets dagbog)»men under alle omstændigheder kæmpede, fightede, driblede Hekla-drengene bare bedre end det italienske spaghetti-hold.«(fra drenge1-holdets dagbog) Fredag:»Om fredagen skulle vi ikke spille kampe heldigvis. Vi var meget trætte efter næsten to kampe om dagen, så den kampfrie dag kom meget belejligt. Nogle af os tog til byen Garda, nogle blev på hotellet, og andre var ude for at se drengene spille. Vi glæder os til at komme hjem.«(fra pigeholdets dagbog)

11 18. december 2002 KONKURRENCE 11 Resultat af»tip en tolver«i Bryggebladets første nummer i år 2002 udloddede vi en flaske champagne til den, der kunne svare rigtigt på tolv spørgsmål om, hvad der ville ske i Spørgsmålene var: 1. Åbner Metroen i oktober 2002 som planlagt? 2. Kommer metrostationen ved Njalsgade til at hedde Islands Brygge? 3. Åbner der en ny café eller spisested i nye lokaler på Islands Brygge i 2002? 4. Indvies Heklas nye klubhus inden 1. september 2002? 5. Bliver der taget beslutning om udvidelse af skolen i 2002? 6. Får det nye kulturhus på havnefronten udskiftet det gamle inventar med nyt i 2002? 7. Bliver der taget beslutning om at fortsætte Havneparken til Pressesiloen i 2002? 8. Sælger Per Toft sin butik til FDB i 2002? 9. Bliver Jørgen Thyregod stemt hjem fra lokal(ø)rådet i 2002? 10. Bliver hotelprojektet på Ny Tøjhus skrottet i 2002? 11. Bliver det besluttet at lukke Islands Brygge Apotek i 2002? 12. Kommer indbyggertallet på Islands Brygge(Vestamager) over i løbet af 2002? Tranquebar Bryggebo og arkitekt Lisbeth Gasparski har sammen med kunsthistoriker Karin Kryger udgivet en ny bog»tranquebar - kirkegårde og gravminder«. De to forfattere rejste i 1999 til den tidligere danske koloni for at fuldføre et registreringsarbejde med opmåling, fotografering og beskrivelser af monumenter på gamle danske kirkegårde i Tranquebar, som den danske missionær Knud Heibergs startede i 1930 erne. Det er der nu kommet en bog ud af. Bogen udgives på Kunstakademiets Arkitektskoles Forlag. agn Både metro og Ørestads Boulevard åbnede til tiden. Svarene blev: 1. Metroen åbnede som planlagt (med to års forsinkelse) i oktober Svaret på spørgsmålet er derfor»ja«. 2. Svaret på spørgsmål nummer to er selvfølgelig et»ja«. Hvad skulle man ellers kalde stationen? 3. To Trin Op åbnede i det sene efterår 2002 og dermed er svaret på spørgsmål nummer tre et»ja«. To Trin Op er et take-away /madhus. 4. Igen i år blev byggeriet af Heklas klubhus forsinket flere måneder. Indvielsen forventes først i foråret Svaret på spørgsmålet er»nej«. 5. Der er ikke taget en endelig politisk beslutning om skolens udvidelse, selvom der er præsenteret planer for en fremtidig udformning. Svaret er»nej«. 6. Hovedparten af inventaret er, ifølge nogle af de ansatte, blevet skiftet ud. Dermed er svaret et»ja«. 7. D.S.I. som er ejeren af grunden mellem Pressesiloen og den nuværende Havnepark har besluttet at anlægge en park på området i foråret PLH Arkitekter er ansvarlig for projektet. Svaret er et»ja«. 8. Per Toft har ingen planer om at sælge sin forretning til FDB inden udgangen af Svaret er et sikkert»nej«9. Jørgen Thyregod er igen i år blevet valgt som formand for lokalrådet. Igen et»nej«. 10. Hotelprojektet langs Thorshavnsgade er endnu ikke blevet skrottet, men»blot«forsinket 18 måneder. Svaret er»nej«. 11. Apoteket fortsætter som en underafdeling af Christianshavns Apotek og derfor er svaret igen et»nej«. 12. Selvom der bygges på livet løs rundt omkring os, er ingen boliger taget i brug i Derfor var der ikke de store ændringer i befolkningstallet på Bryggen. Igen et»nej«. Vinderen blev: Vinderen af årets»tip en Tolver«er igen Birger Pedersen, Hovedgaden 1B, Nokken. Birger vinder en flaske champagne. H. Levring i Leifsgade 11 blev en hæderlig nummer to i konkurrencen og han præmieres med en flaske mousserende vin. Til lykke til vinderne, de vil blive kontaktet af Bryggebladet. I det første nummer af Bryggebladet i 2003, der udkommer den 22. januar sætter vi igen en flaske champagne (eller to) på højkant i en ny»tip en Tolver«og vi håber, at endnu flere vil give deres bud på hvad der sker på Islands Brygge i kls/ljg Nyt fra Københavns Kommune Kultur- og Fritidsforvaltningen Tilskud til integration af etniske minoriteter i foreningslivet Frivillige foreninger hjemmehørende i Københavns Kommune kan søge om tilskud til initiativer, der understøtter etniske minoriteters introduktion og kendskab til de frivillige folkeoplysende foreninger for børn og unge under 25 år. Tilskud kan gives inden for følgende områder: etablering af aktiviteter for etniske minoriteter rettet mod medlemskab i det frivillige foreningsliv. foreningslivets medvirken til integration gennem udvikling og afprøvning af modeller i samarbejde med erhvervsliv/uddannelsesinstitutioner. målrettede kurser om forskellige aspekter af foreningsliv for målgruppen. Ansøgningsfrister i 2003: 1. februar, 1. maj, 1. august og 1. november. Der skal anvendes et særligt ansøgningsskema. Retningslinier for tildeling af tilskud samt ansøgningsskema kan fås ved henvendelse til Projektrådgivningen, Beboerhuset, Halmtorvet 11, 1700 København V., telefon: Informationsmøde Onsdag den 8. januar 2003 kl i Projektrådgivningens lokaler. Projektrådgivningen - Mangfoldighed, Kultur & Fritid er et fælles initiativ under Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget og Kultur- og Fritidsudvalget. Projektrådgivningens service til foreningslivet omfatter bl.a. rådgivning i forbindelse med ide- og projektudvikling samt projekt- og aktivitetsplanlægning. Københavns Kommune Vi ønsker alle på bryggen glædelig jul og godt nytår Pringles Chips 2 for 25,- (normal pris 17,- stk) 3/4 l. Bayley s likør eller Smirnoff Vodka kun 138,- OBS: Vi holder åbent alle juledagene : : nytårsaften stort udvalg i fyrværkeri Andre supertilbud i december: 20 kg jasminris kr. 195,- 5 kg jasminris kr. 60,- 1 ks Tuborg kr. 119,95 + pant 4 stk julebryg på dåse (1/2 l.) kr. 42,- + pant Ægte læderjakke kr. 395,- Ægte læderjakke kr. 395,- DISCOUNT INTERNATIONAL IMPORT EKSPORT Leifsgade 7 tel

12 12 Cafe gagge & gaarde Tak for en dejlig modtagelse og på gensyn i det nye år 22.12: : lukket 23.12: : lukket 27.12: : lukket 28.12: : lukket 29.12: : lukket 30.12: HUSK: vores retter fås ud af huset Isafjordsgade 5-7 Bordbestilling: Vidste du, at dette er BRYGGEBLADET nr. 199? Nr. 200 udkommer den 22. januar 03 KIRKE / LOKALHISTORIE 18. december 2002 Det skete for ti år siden Beboerforeningen på Islands Brygge eller BIB som forkortelsen lyder udgav en lille avis i eksemplarer, som udkom den 23. november Temaet for nummeret var flygtningeskibet Norröna og beskrev flygtningeproblematikken på Bryggen fra forskellige vinkler. Avisen var på blot fire sider. Udgivelsen var, i sig selv, ikke noget bemærkelsesværdigt, men når man tager i betragtningen af at skribenterne og redaktøren senere skulle stifte og administrere Bryggebladet under BIB-regi i Leifsgade 7 kan man måske diskutere om der her var tale om Bryggebladets forgænger. I avisen kunne man læse om Direktoratet for Udlændinges planer om at tilføre yderligere asylansøgere til vores bydel:»fredag den 6. november kunne et dagblad oplyse, at Direktoratet for Udlændinge havde lejet endnu et skib til brug som asylcenter, og at også dette skib skulle ligge ved Islands Brygge ved siden af Norröna. Man regnede med at tage det i brug allerede den efterfølgende tirsdag. Lars Lund, som sidder i BIB s Norröna-gruppe, fortæller: Vores reaktion, da vi fik nyheden udover forbløffelse og vantro var prompte og enig: Yderligere asylansøgere på Islands Brygge ville gøre opgaven med at få tingene til at fungere gnidningsfrit umulig at løse. For det første fordi belastningen af Bryggens sparsomme faciliteter ville blive alt for voldsom. Og for det andet fordi det ville øge Bryggebladet fylder ti år i marts FremF til jubilæet fortælles en række historier fra perioden inden første nummer af Bryggebla- det så dagens lys. Flere af begivenhederne var udslagsgivende for,, at en række lokale aktivis- ter begyndte at udgive en lokalavis. Forsiden på firesiders-bladet som BIB udgav i november En forløber til Bryggebladet mulighederne for misstemning, der kunne kamme over og give ballademagere frit spil til at boltre sig i vores bydel.«fredag den 13. november 1992 ankom Flotella til København og skulle have ligget på Kalvebod Brygge. Men en kraftig vind rev skibet løs og Direktoratet for Udlændinge og Havnevæsenet måtte finde en mere beskyttet plads end Kalvebod Brygge eller Islands Brygge. Flotella blev flyttet til Strandgade i Christianshavn bagved den Grønlandske Handelsplads. Islands Brygge»slap for«at være vært for yderligere flygtninge fra det tidligere Jugoslavien og fik lagt grundstenen til Bryggebladet, som udkom for første gang, fire måneder senere, den 23. marts ljg GUDSTJENESTER 22/ : Hans Anker Jørgensen 24/ : Bjarne Fabritius Petersen Juleaftensdag 25/ : Bjarne Fabritius Petersen 1. juledag 26/ : Hans Anker Jørgensen 2. juledag 29/ : Bjarne Fabritius Petersen Julesøndag 1/ : Bjarne Fabritius Petersen Nytårsdag 5/ : Hans Anker Jørgensen 12/ : Bjarne Fabritius Petersen 19/ Hans Anker Jørgensen Kirkebil Gangbesværede kan få kørelejlighed til alle arrangementer i kirken. Henvendelse i kontorets åbningstid på tlf Jomfru Maria med barnet. Ikon fra Rusland, 19. årh. HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE KØBENHAVN S Menighedsrådet og ansatte ved Hans Tausens Kirke ønsker alle beboere på Islands Brygge en glædelig jul og et godt nytår. År 2002 har i perioder været præget af udefrakommende præster. Vi ved, det kan have været svært for menigheden. Derfor en tak til alle for den opbakning vi har mødt i kirken. Kirkens Kontor Kordegn Helen K. Riis, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf Kontorets ekspeditionstid: Hverdage kl samt tirsd. kl Lørd. lukket. Sognepræst K/B Bjarne Fabritius Petersen (bfp) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf Træffes i præsteboligen mandag kl , tirsdag, onsdag, torsdag kl Sogne- og studenterpræst Hans Anker Jørgensen (haj) Slagslunde Bygade 37 D, 3660 Stenløse Tlf Træffes: Tirsdag kl og fredag kl i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1. Tlf Onsdag og torsdag kl på Universitetet, Njalsgade 80, Tlf og i øvrigt efter aftale. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen, (bbm) Puggårdsgade 15, 2. tv Kbh. V. Tlf Menighedsrådets formand Gitte Madsen Islands Brygge 21 Tlf

13 18. december 2002 Bryggesangen Bryggebladet bad i sidste nummer læserne om oplysninger vedrørende en slagsang om Islands Brygge. Ifølge henvendelserne findes der i hvert fald to kendte sange om Islands Brygge. Den ene hedder kort og godt»islands Brygge«og findes på en ældre indspilning med Tårnbykoret ved navn Syng med Amager. Pia Christina Stage-Larsen har sendt os nedenstående tekst til denne rene hyldestsang til Islands Brygge. Teksten er skrevet af Robert Arnold, musikken af Frank Leon og Inger Lise Gaarde synger på indspilningen. Hvis nogen blandt Bryggebladets mere historiekyndige læsere ligger inde med tekst og titel på den anden hyldestsang til Islands Brygge så send det gerne til redaktionen. kls Islands Brygge København med S og N og V og Ø og K, har fra gamle Christian den fjerdes tid, haft så mange hyldestsange, de ku vræle på, om hvor rart og godt der er at være, men jeg bor et sted, som alle digterne har glemt, og nu skal fejlen rettes, helt bestemt. Nu vil vi ikke mere stå i skygge, næ, vi vil synge om Islands Brygge, vi er en hovedstad for gamle Ama r fælled, ja dens storhed bli r man uvilkårlig overvældet af. I Ungarn har man Pustaen, der gør lykke, det har vi osse på Islands Brygge, hvis jeg fik lov at vælge, hvor i verden jeg vil bo, så blev det Islands Brygge, lige over Langebro. Tekst: Robert Arnold. Musik: Frank Leon. Sunget af Inger-Lise Gaarde. LOKALHISTORIE / BIBLIOTEK Jo, her er en egen stemning, det er soleklart, hver en kulkran har sin egen charme, hvad er H. C. Andersens berømte boulevard imod Kalvebods bastante varme, og når fatter efter arbejdsdagen vender hjem, så kommer mad og drikkevarer frem. En brændevin gør maden let at tygge, det gør den osse på Islands Brygge, når vi har losset kogespritten gennem aktivt kul, så sejler øjnene omkap med loft og væg og gulv, at fok i brandert tit kan få en nykke, det får vi osse på Islands Brygge, men selv om der bli r slagsmål, elsker vi dog ro og fred, og så dn en lørdag aften, da går solen aldrig ned. Bryggens unge mødes i cafe»den gyldne Ged«, hvor en juke-box skri r som bare fanden, når cafe en lukker vil de gerne ha et sted, hvor de kommer nærmere hinanden. Hjemme hos de gamle, der er pladsen altfor trang, så man må klar sig med en trappegang. En trappegang kan godt gi hjemlig hygge, det gør den osse på Islands Brygge, tro ikke romantikken dør på trappens hårde trin, de mærkes ikke, når man først har fundet melodi n, rundt om i verden der gør pigerne lykke, det gør de osse på Islands Brygge, og hvem vil påstå, at en pige hun er unormal, fordi hun gi r ham lov imellem stuen og første sal. BRØRUP BRØRUP KIOSK - ON LINE - TRAV - HT - KOPIMASKINE FILMUDLEJNING - SPILLEHAL STOR FØDSELS- DAGSFEST MED KANON- TILBUD GRATIS SLIK TIL ALLE BØRNENE (gælder kun fredag d. 20. december) 13 Nyt fra biblioteket Takstforhøjelse I Kultur- og Fritidsforvaltningen har man igen skruet lidt på den knap, der styrer gebyrer for for sent afleverede biblioteksmaterialer. Opad forstås. Det er imidlertid kun de virkelig glemsomme, det går ud over denne gang. Således bliver gebyrerne forhøjet med 10,- kr. for voksne og 5,- kr. for børn, når lånetiden bliver overskredet med dage, dage eller over 40 dage. Forhøjelsen træder i kraft 2. januar Men husk, det er stadig gratis at låne, bare man afleverer til tiden. Julehistorier Højtlæsning er en af julens gode traditioner, som vi holder i hævd her på biblioteket. Derfor glæder vi os til, at Mariane Josefsen kommer og fortæller julehistorier for børn. Hun vil bl.a. læse»julegavetoget«og Elsa Beskows»Nissen i legetøjsvinduet«. Lørdag den 21. december kl. 14 fortæller hun for børn fra 4-10 år, og deres forældre er også velkomne. Til dette familiearrangement kan der bestilles plads på tlf God jul Omkring jul og nytår holder biblioteket lukket den 24., 25., 26. og 31. december og den 1. januar. Samtidig vil vi gerne ønske alle vores trofaste og flittige lånere en god jul og et godt nytår. Det har været et år, hvor flere og flere benyttede biblioteket, så udlånet er steget med 10 procent, og besøgstallet med 3 procent. Samtidig har det været året, hvor selvbetjening i form af bestilling af materialer og fornyelse af hjemlån via internettet virkelig er slået igennem. En tendens, vi regner med, vil fortsætte, især når etableringen af Bryggenet bliver en realitet og giver mange adgang til billigt internet. Desuden regner vi med, at det i løbet af det nye år bliver muligt for publikum selv at aflevere og udlåne materialer via nye selvbetjeningsskranker. 2 l. sodavand, frit valg kun 18,- (incl. pant) normalpris 22,- stk. 10 ps. slik: Haribo, Pingvin, Katjes60,- normalpris 10,- stk. 4 stk. Rittersport, frit valg kun 25,- normalpris 12,- stk. Bland-selv-slik, 100 gr. kun 9.95 normalpris stk. 2 l. skummet ell. letmælk, kun 10, normalpris 14,- stk. GRATIS videoudlån til medlemmerne ( 1 per medlem ) 25 % rabat på alle vinene 10 poser kr. 60 Åbent alle dage mellem jul & nytår: Fre. d. 20. dec lør. d. 21. dec søn. d. 22. dec man. d. 23. dec VI ØNSKER ALLE PÅ BRYGGEN EN RIGTIG GOD JUL OG GODT NYTÅR - kig ind mange flere tilbud tirs. d. 24. dec ons. d. 25. dec tirs. d. 31. dec ons. d. 1. januar BRØRUP KIOSK NJALSGADE KBH. S TLF

14 14 FAGREGISTER 18. december 2002 Akupunktur Natural Health Clinic Gunløgsgade Antikviteter Antikkram Leifsgade Tirs. til fre.13-18, lør Jantik.dk Indbo og gamle møbler købes. Tlf Apotek Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag fredag: lørdag: Bager Brdr. Sørensens Eftf. Egilsgade Bryggebageren Isafjordsgade Bryggebageren Leifsgade Bank Amagerbanken Islands Brygge Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade København S amager@forbank.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Blomster Blomstercirklen Leifsgade Isblomsten Isafjordsgade Malou Blomster Thorshavnsgade Boghandel Bryggens Bog- og Papirhandel Islands Brygge fax: Briller Finn Dyrberg Autoriseret optiker Børnetøj Marcus & Emilie str år Leifsgade 6, kld Z s Børnetøj str år Vi syr på bestilling Thorshavnsgade Computer Have s TV PC Service Egilsgade & Cykler Bryggens Cykler Gunløgsgade Dyrlæge Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsmægler Realmæglerne Korsmann H.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro Ejendomsselskab Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Gunløgsgade fax: Telefontid: mand.-tors. kl Personlig henv. tors. kl Elektriker Kilting EL-køb Isafjordsgade X-EL ( Holbergsgade Kbh. K Farvehandel O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Foto Njal Foto Video Njalsgade Frisørsalon Eminentia Egilsgade Flair for Hair Njalsgade Force Q frisør & skønhedspl. Reykjaviksgade 5, kld. tv Klip 2000 Islands Brygge 1 B Universe Reykjaviksgade Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Glarmester Jimmy Berger Artillerivej Grønthandler Frugtkælderen Isafjordsgade Gulvservice A-Z Gulve Gunløgsgade 35, kld Kiropraktor Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C Købmand EDEKA Marked / Per Toft Egilsgade Massør Nick Schmidt. Lægeex. massør og idrætsinstruktør Thorshavnsgade fax: SlowMotion v/ Kirsten Swartz Klinik for Helse- og Sportsmassage Isafjordsgade 5, st. th Numerolog Naja Zobeliz Gunløgsgade 3, ons. kl / Renseri Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld Restaurant Brasserie PREGO Islands Brygge Seniorråd Vestamager Seniorråd Njalsgade 13,1. vær.106 mandage telefonsvarer senior@amagerbro.dk Skønhedsklinik Maria Isabell Amagerbrogade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Take Away TO TRIN OP Isafjordsgade fax: Tandlæge Jørgen Frank Islands Brygge Lars Nielsen Islands Brygge TV-service Have s TV- PC Service & Tæpper Uttrup Tæpper Artillerivej Vinduespolering Ørestadens Vinduespolering & Rengøring: tlf Att. Kenneth Aamann Aage s Vinduespolering Mobil: VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade GRØN GUIDE 18. december 2002 Festfyrværkeri et brag af en miljøforurening Nytårets farverige festfyrværkeri er sprængfyldt med tungmetaller, som eksploderer i flotte farver og kulører. Disse bliver ved afbrændingen til støv og spredes med vinden. Af Jetje Fink, Bryggens Grønne Guide Nytårsfyrværkeriet har taget til i omfang, og nytårsaften ligner efterhånden noget, der kan udvikle sig til et tæppebombardement efter midnat. Der er ikke noget, der tyder på, at der vil være mindre fyrværkeri denne nytårsaften, og omkring midnat vil himmel og jord stå i eet på Bryggen med et inferno af store brag og kaskader af lys til glæde for de fleste lige med undtagelse af vores husdyr og miljøet. Så kan vi spørge os selv: Hvad har fyrværkeri med miljø at gøre? Farver og striber af giftige metaller Nytårets farverige festfyrværkeri er sprængfyldt med tungmetaller, som eksploderer i flotte farver og kulører. Disse bliver ved afbrændingen til støv og spredes med vinden. I 1997 viste en svensk undersøgelse, at der ved Stockholms årlige Vattenfestival blev skudt ni tons fyrværkeri af på fem dage. Dette resulterede i, at der over byen blev spredt 900 kg metaller, hvoraf flere var en række farlige tungmetaller som bly, kviksølv og kadmium. Samtidig viste målinger i Stockholm, at der under Vattenfestivalen var fire-fem gange det normale indhold af kviksølv, og dobbelt så meget arsenik i luften, som normalt. Dette til trods for at metallerne, ifølge etiketterne på fyrværkeriet, ikke burde befinde sig i fyrværkeriet. Fagfolk både i Danmarks Miljøundersøgelser og Miljøstyrelsen er enige om, at det er de store mængder festfyrværkeri, der især importeres fra Kina, som ofte indeholder de farlige metaller også selv om der står noget andet på pakken. Ganske vist har der siden marts SOFA SÆLGES! 2000 været forbud mod import af blyholdigt fyrværkeri, men da bl.a. kineserne endnu producerer fyrværkeri med bly, skal du kigge dig godt for, og det kan i alle tilfælde ikke ses af deklarationerne, så det allerbedste vil være, om du holder dig til dansk produceret fyrværkeri. Fyrværkeriet ender som affald Vi mindes vel også alle, når vi bevæger os ud på gaden den 1. januar, eventuelt iført en solid hovedpine, så ligner gaden Jerusalems ødelæggelse. Overalt flyder det med brugte raketter, romerlys, fontæner, heksehyl og sole. Et svineri af plastic, pap, papir og a f - skyd- Gammel sofa, ca med egetræsudskæringer. Ryghøjde ca. 135 cm, længde 175 cm siddedybde 55 cm. Skal ombetrækkes. Pris kr 1000,- Kontakt: nings- flasker, som alt sammen ender som affald. Hvis man regner med, at bare halvdelen af vægten fra fyrværkeriet er tilbage efter afskydning, kan bortskaffelsen af affaldet fra nytårsfyrværkeriet som dagreno- IKEA Pax skab, 2,50L. x 2,36H. med Økologiske varer OPSLAGSTAVLEN gardiner, hylder og andet inventar, Kopiering Sund-Bixen som nyt (kun 5 måneder gammelt) Langebro Cykler RIAkopi Englandsvej 29 kr ,- (Nypris 4.600,-). Thorshavnsgade 2 Njalsgade Ring tlf Tirs.-fre , lør kr. for 10 udgivelser (3 tekstlinier.) Ekstra linier: 60 kr. pr. linie. Priser ekskl. moms. vation løbe op over en million kroner på landsplan. Gode råd Nytårsaften kan sagtens fejres med fyrværkeri, mens man samtidig skænker miljøet en tanke. Som nævnt er det en god idé at købe dansk produceret fyrværkeri. Det danske fyrværkeri må ikke indeholde kviksølv, kadmium og bly. Desuden kan man købe mindre mængder, men bedre kvalitet, i stedet for at købe én pakke med ti dårlige raketter. Det kan også sikkerhedsmæssigt være fornuftigt. Hvor mange har ikke stået og ventet på, at den antændte raket skulle gå til vejrs, uden at det skete. Og hvornår tør man gå tilbage til raketaffyringsflasken og skifte til en af de 17 andre billige raketter? Man kan også gå sammen, for eksempelvis på en vej, i ens ejendom eller såmænd hele grundejerforeningen hvis det skulle være, og indkøbe og affyre fyrværkeriet sammen. Man skal så på forhånd aftale, hvem der står for indkøb, opbevaring, affyring og ikke mindst oprydning dagen efter. Nu er jeg ikke sådan en stivstikker, der plæderer for, at alt fyrværkeri nytårsaften skal være forbudt på ingen måde. Men lad os indkøbe, opbevare og affyre det med omtanke. Og lad os sende vore gårdmænd en tanke dagen efter det er ikke rimeligt, at de skal rydde op efter os. Lad os komme på gaden 1. januar (med eller uden hoved på) og få det værste ryddet op efter os selv og vores fest. Det gælder i øvrigt også hensynet til børnene de er altid nysgerrige, og alle ved jo efterhånden, hvordan det er med børn og fusere, ligesom glasskår er til skade for cyklister og sarte hundepoter. Rigtig godt nytår og en glædelig jul til alle. Illustration: Rubrikannoncer: Max. 25 ord Kun for private bryggeboere. Afleveres senest fredag før udgivelsen. bryggebladet@mail.dk. Eller i brevsprækken (Hjørnet af Leifsgade 7). Ikkeboligannoncer er gratis Boligannoncer: Både køb, salg og bytte af lejligheder. Pris per boligannonce: 20,- (bedes vedlagt i frimærker). Bemærk: Bryggebladet er forpligtet til at oplyse, at det kun er lovligt at bytte lejligheder fra leje til leje og andel til andel. Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i annoncerne.

15 18. december 2002 NAVNE 15 BRYGGENS CYKLER ønsker alle bryggeboere god jul og godt nytår Lukket mell. jul og nytår GUNLØGSGADE TLF Farvel Torben I onsdags sagde alle vi elever på Skolen på Islands Brygge farvel til skolebibliotekaren Torben. Hilsen Laurits og William, 4.u Pudsigt besøg Café Haraldsborg overrendes i disse dage af kendte personer. For et par uger siden fejrede Mikkel Kessler sit verdensmesterskab i boksning på caféen, og onsdag den 4. december var der angiveligt endnu en kendis på besøg. Vi har haft besøg af den tjetjenske leder Akhmed Sakajev. Inden han skulle til pressemøde på Hotel Scandinavia var han og en mindre stab på fire personer på besøg på caféen. Så det er altså ikke rigtigt at hans første offentlige optræden var på Hotel Scandinavia, fortæller indehaver Peter Rex. De var på caféen i 20 minutter inden de fik travlt med at komme til pressemøde. Det var en pudsig oplevelse, at man fem minutter efter kunne se ham direkte på tv. Man kan aldrig vide hvem der kigger forbi, slutter han. agn Her kunne DIN lykønskning have stået vi bringer den gratis! Ønsk tillykke med dagen det er gratis! Afleveres indtil kl.12 lørdagen før bladet udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres ved medsendelse af frankeret og adresseret svarkuvert. BRYGGEKRYDS Bryggen-på-kryds-og-tværs indleveres indtil kl.12 lørdagen før bladet udkommer. Skriv navn, gade & nr. i marginen! Vinder af nr. 19/02: Kirsten Overgaard, Thorshavnsgade 16, 3. t.v. Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. i Holte Vinlager ved Per Toft, Egilsgade 2.

16 Leifsgade Kbh. S bryggebladet@mail.dk indtal besked fax EU-topmøde også på Bryggen Velkommen i klubben, Polen Under hele sidste uges EU-topmøde valgte TV-N en polsk 24 timers nyhedskanal at transmittere»live«fra Islands Brygge. Journalist Inga Rosinska og kameramand Tomek Smigielski var tilfredse med placeringen ved siden af Kulturhuset. Her er meget centralt og meget smukt med et glimt af Christiansborg, sagde Tomek Smigielski. Det er derfor vi valgte at sende fra dette område. Vi er snart en del af EU og der er derfor god grund til at smile, sagde en glad Tomek Smiglieski efter topmødets afslutning topmødet. Jeg vil huske dette sted. ljg Roligt topmøde Selvom Islands Brygge kun var i periferien af den historiske begivenhed, var der konstant politifolk i beredskab ved Politiskolen på Artillerivej under hele topmødet. Blandt de talrige demonstrationer, var det kun en enkelt, der krydsede bydelen. Mellem 600 og 800 gik ad Artillerivej om fredagen den 13. december på vej mod Bella Centret. Hundepatruljen som også ligger på Artillerivej, havde en del udrykninger, som også kunne forstyrre bydelens daglige rutine. Langt de fleste bilkorteger med politieskorte kørte derimod udenom Islands Brygge. ljg Alene juleaften? Vi holder åbent til kl for 5. år i træk fra hjertet Nabilo Pizzaria byder vanen tro på håndlavet andesteg eller flæskesteg 1 stk. andesteg, hvide/brune kartofler, brun sovs, rødkål samt ris á la mande m. kirsebærsovs 70,- Vælg mellem Bestilling modtages gerne, men du kan også spise her. 2 stk. flæskesteg, hvide/brune kartofler, brun sovs, rødkål samt ris á la mande m. kirsebærsovs 70,- Julemad klar kl Serveres indtil kl Husk åbent alle dage i julen også nytårsaften hvor vi har åbent hele natten! Personalet ønsker alle kunder en rigtig glædelig jul og et godt nytår Vi ses i det nye år. Venlig hilsen Nabilo Pizzaria