Inde i bladet. Sol & Skygge. Reportager. Mode. På fire hjul. Privatøkonomi. Spanien. Golf. Costa Blanca 70. Vin & mad. Helse.

Transkript

1

2

3

4 Inde i bladet Sol & Skygge Kystens korte nyheder 8 Reportager To en halv revydebutanter 18 Cavapropper med masser af knald i 20 Et godt nytår? For enden af den yderste vej 24 Sund fornuft i vildnisset Mode Milano kommer til Mijas 38 På fire hjul Familiebil med muskler Privatøkonomi Del og hersk - på aktiemarkedet 54 Forbered dig på skattereformen 55 Spanien Katalonien har nok i sig selv 56 Golf Få klik til golf i Ørestaden 62 Golfnoter Costa Blanca 70 Vin & mad En fryd for øjet og ganen 64 Et bud på julens vin 65 Restaurant-ruten 66 Helse Julegodter med god samvittighed 72 Problemer på potten 74 Den fulde indkøbsvogn 74 Knogleskørhed kan forebygges Klummer Dyrlægen 58 Krop og sjæl 78 Foreningsnyt 80 Rubrikannoncer 96

5

6 Andersen & Andersen Estates S.L. UDLEJNING Ref: 0292: Fuengirola Skøn lejl. m. fantastisk udsigt mod havet og borgen i Fuengirola fra den 15 m 2 store terrasse. Indeh. 3 sovev., 2 bad, stue / spisestue, fuldt udstyret køkken. Dejligt fællesområde m. pool og have. Privat parkering. Pris mdl. fra forbrug Ref: 0411 Fuengirola Dejlig lejlighed med 2 sovevær., 2 bad stue og dejlig sydvendt terrasse med privat lille have. Flot fællespool, gym, og paddle. Privat parkering inkl. Pris mdl. fra forbrug Ref: 0312 El Higueron Super moderne penthouse lejl. på 140 m 2 bolig m 2 terrasse. 2 sovev, 2 bad. Udstyret m. de bedste materialer og møbler. Meget flot indrettet, minimalistisk inspireret. En bolig som skal opleves. Pris mdl. fra forbrug Ref: 0287 Pueblo López Ægte andalusisk idyl i hjertet af Fuengirola. Rækkehus med 2 sovevær., 1 bad + toilet, fuldt udstyret køkken, dejlig stue og skøn gårdhave. Pris mdl. fra forbrug Ref: 0368 Campo Mijas Flot enderækkehus i lukket urbanisation. Stor fælleshave og -pool. Store terrasser m. dejlig udsigt. 4 sovev., 2 bad. Udlejes delvist møbleret. Stor lukket garage. Pris mdl. fra forbrug Ref: 0373 Marbella Fantastisk penthouse lejl med en af kystens bedste udsigter. Dejlig stue og køkken, 4 sovev., 2 badevær. Udlejes fuldt møbleret. Inkl. Parkering. Flot pool og haveanlæg. Pris fra mdl forbrug Ref: 0345 Cerros del Aguila Flot nyrenoveret 3 sovev. villa m. fantastisk udsigt. 3 sovev., 2 bad + selvstændig gæstelejlighed m. bad, sovev. Og stue m. åbent køkken. Pool og db. garage. Pris mdl. fra forbrug Ref: 0405 Mijas Ny charmerende villa m. uspoleret udsigt til kysten og havet. 5 sovev., 4 bad. Påklædningsvær. Pragtfuld stue. Db. garage + ekstra parkering. Ejen pool og have. Kan lejes m. købsoption. Pris mdl. fra forbrug UGE MÅNED Ref: 0330 Fuengirola Dejlig lys lejlighed m. fantastisk beliggenhed på strandpromenaden i Carvajal, stor terrasse. 2 sovev., 1 bad + 1 toilet, køkken og stue / spisestue. Parkering. Perfekt ferielejlighed! Pris fra 350 / uge Ref: 0329 La Cala Nydelig lejl.m. egen have. Få min. fra La Cala by, strand og indkøb. Flot fællesområde m. dejlig pool omringet af have. 2 1/2 sovev, 2 bad. Pris fra 600 Ref: 0384 Calahonda Lækker og velindrettet penthouse lejligh. m. skøn terrasse og fantastisk havudsigt. 3 sovev., 2 bad, køkken. SAT TV. A/C. Direkte adgang til stranden fra flot pool- og haveområde. Pris fra 550 / uge Ref: 0198 Torrequebrada Dejligt rækkehus beliggende i roligt beboelses område med bl.a. fælles pool. Fra solterrassen er der skøn udsigt til Middelhavet. Indeh. 3 vær., 2 bad samt rummelig stue med åbent køkken. Pris fra 600 / uge Ref: 0177 Fuengirola Skøn ferielejl. direkte beliggende på strandpromenaden, stor 30 m 2 sydvendt terrasse. Dejligt poolområde. 1 sovev., 1 bad, stue m. sovesofa. Køkken. SAT TV + DVD. Pris fra 625 / uge Ref: 0275 Torreblanca Lejl. med skøn 50 m 2 vestvendt terrasse, 2 sovev., 1 bad, stue og åbent køkken m. spiseplads. Meget lækkert fællesområde m pool og have. Gåafstand til strand og transport. Privat parkering inkl. Pris fra 400 / uge Ref: 0280 El Faro Skøn lejlighed m. 50 m 2 stor solrig vestvendt terrasse m. dejlig udsigt. Pænt møbleret. 2 sovev., 2 bad, fuldt udstyret køkken, vaskerum, dejlig stue / spisestue, fællespool og -have samt parkering. Priser / uge fra 350 Ref: 0311 Fuengirola Fantastisk lækkert møbleret lejlighed - nyrenoveret - på strandpromenaden med stor terrasse, 3 db. soveværelser, 3 bad, stor stue / spisestue, dejligt halvtåbent køkken. Perfekt ferielejlighed. Pris fra 500 / uge A&A Servicecenter Vandhanen drypper, hunden skal vaccineres, du har et problem med Telefonica og du skal tale med en offentlig myndighed. Problemer, problemer... - som A&A Servicecenter kan hjælpe dig med. Vi har etableret samarbejde med en række specialister, håndværkere, revisorer, advokater osv. En masse praktiske mennesker, der kan hjælpe med alt det, du kalder problemer, og som vi kalder udfordringer. Skal du have blomsterne passet mens du er bortrejst, have bilen til syn eller vide noget om spansk lovgivning... - vi er klar til hurtig hjælp.

7 UDVALG AF DE NYESTE BOLIGER - nedsatte priser Ref Mijas Costa - Nydelig 3 værelses villa med separat lejlighed. Beliggende kun 2 km. væk fra kysten i Fuengirola. Er blevet komplet renoveret og har en pæn have samt privat pool. Stor garage og ekstra redskabsskur til ejendommen. Kan forhandles..! Pris Nedsat til Ref Estepona - Lækker villa med havudsigt, beliggende i velrenomeret område kun få km fra Estepona. Mange dejlige terrasser rundt villaen, have og flot pool. Stor og lys 60 m 2 stue, flot køkken, 3 sovev., 3 bad. Perfekt familie bolig. Pris Nedsat til Ref Capellania - Moderne, minimalistisk, uovertruffen udsigt kendetegner denne villa med mange lækre detaljer bl.a. gulvvarme i hele huset, lys patio med tropiske planter, flot lækkert køkken og stor stue / spisestue med direkte udgang til den overdækkede terrasse, 3soveværs, privat pool samt stor garage. Pris Nedsat til Ref Mijas Costa - Avantgarde arkitektur, unikt design og gennemført luksus! Beliggende i eksklusivt område tæt på vand og med udsigt over Middelhavet samt et m 2 stort grønt område. Lys, højteknologi og innovativt interiør er blot nogle detaljer i disse moderne villaer som skal opføres efter egen smag der har egen pool samt skønne velanlagte haver. Pris Ref El Faro - Hyggelig villa i villakvarter tæt på Fuengirola bestående af 2 1/2 soveværelse samt 2 badeværelser. Stue med amerikansk køkken samt brændeovn. Selvstændig pool og åbent område til parkering af to biler. Pris Ref Marbella Øst - Dobbelt hus v. 1 række til Santa Clara Golf. Panorama udsigt over banen, bjergene og Middelhavet. Utroligt praktisk hus, velindrettet bolig med masser af lys. Pæn kvalitet, omringet af en utrolig flot have. Beliggende i lukket fællesområde med sikkerhedsvagt. Dejligt fællesområde med pool og have. Pris Nedsat til Ref Capellania - Velbeliggende hus i det eftertragtede område Torremar, huset består af 2 soveværelser og 2 badeværelser. Dejlig stue og nyere køkken, derudover er der indtil flere redskabsrum, samt dejlige terrasser på begge sider af huset. Pris Nedsat til Ref Mijas Unik villa med egen Home Cinema stue, elevator, gulv varme i hele huset, saltvandspool samt mange andre detaljer som skal opleves. God kvalitetsbyggeri. En blanding af en moderne stil inspireret af den andalusiske byggestil. Alle værelserne i villaen samt stue og køkken er utrolig rumlige. Udsigt over kyst strækningen fra Fuengirola til Marbella. Pris Nedsat til GIPE NR Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 Edif. Vega, local Fuengirola Tel: Fax: info@aaestates.com

8 MAGASINET SOLKYSTEN N årg. December LINIER Af redaktør Erik Berg Madsen Spanieren som klæder prinsesser på På forsiden skåler Agustín Torralbo og Melinda Gutiérrez på et godt nytår. Den spanske modedesigner, som selv er på mode, og Miss Marbella som er en af hans foretrukne modeller. Længere inde i bladet støder du på dem igen. Redaktionen har besluttet at modestoffet skal have større vægt fremover, og vi kunne ikke finde nogen bedre måde at gå i gang. Agustín Torralbo er et af de virkelig hotte navne inden for haute couture - en mand som klæder prinsesser på. Vi er selvfølgelig stolte af at han ville være med, og endnu mere stolte fordi han har valgt Solkysten til at løfte lidt af sløret for sin ny vinterkollektion. Som bekendt, den slags vogtes som statshemmeligheder i branchen - og det er os som publicerer det første foto! Ligesom Agustín Torralbo skåler vi med læseren på et godt nytår. Og en glædelig jul, selvfølgelig, men i dette nummer har vi sat særlig fokus på nytåret. De foregående år har vi skrevet en masse om den spanske jul, men nytåret har også sine traditioner. Cava en i glasset behøver forhåbentlig ingen forklaring, men hvor mange ved hvorfor spanierne spiser 12 druer nytårsaften ved årsskiftet? Vi lærer dig, hvordan de skal spises for at bringe held i det ny år! Og der er masser af andet læsestof til ventetiden op til de tilstundende højtider. Udgiver / Editor Ediciones Solkysten S.L. Redaktør / Redactor Erik Berg Madsen erik@solkysten.eu Skribenter / Autores: Journalist Per-Ole Dønstrup, per-ole@solkysten.eu Stig Wiberg, wibergstig@gmail.com Annoncer / Publicidad: Telefon: , info@solkysten.eu Henrik S. Andersen, , henrik@solkysten.eu Morten Røngaard, , morten@solkysten.eu Layout / Diseño gráfico: Tania K. Bertelsen, tania@solkysten.eu Fotograf / Fotografo: Natascha Berg Madsen, natascha@solkysten.eu Deadline / Cierre: Den 15. i md. El día 15 del mes Forside/ Portada: Natascha Berg Madsen Oplag / Tirada: pr. måned/ al mes Distribution / Distribución: Solkysten distribueres gratis fra 250 skandinaviske mødesteder på Costa del Sol, Costa Blanca og Barcelona og Madrid. Bladet sælges i abonnement. Solkysten se distribuye gratis desde 250 puntos en Costa del Sol, Costa Blanca y Madrid y Barcelona. Se vende por suscripción. Ophavsret / Derechos de autor: 2009 Solkysten og skribenter. Eftertryk kun tilladt efter skriftlig aftale. Udgiveren deler ikke nødvendigvis skribenternes synspunkter Solkysten y autores. Reproducción sólo se permite con autorización por escrito. El editor no comparte neceseariamente las opiniones de los escritores Registro Empresas Periodísticas N 834, folio 9/1, tomo 26. Depósito Legal MA 436/81 Kontor / Oficina: Edif. Tres Coronas A-103 Avda. Clemente Diaz Ruiz, Fuengirola (Málaga) Tlf Fax info@solkysten.eu Web:

9 The New SLS AMG. A Cockpit. An Engine. Two Wings. Is it still a car? FISCHER MERCEDES MARBELLA Juan de la Cierva 11 Tel.: (+34) Fax: (+34) contact@mercedes-consulting.com In association with FISCHER MERCEDES SOTOGRANDE C.C. Sotovila, c/ Cantarillo, Local 9 Tel.: (+34) Fax: (+34) soto@mercedes-consulting.com Marbella & Sotogrande Desi gn b y ww w.qr eati ve.e e s FISCHER 2 SELECTED CARS San Pedro de Alcántara Polig. Ind., Edif. Ferroman, c/ Pablo Picasso Tel.: (+34) Fax: (+34) f2@mercedes-consulting.com San Pedro de Alcántara

10 SOL & SKYGGE Hele vejen rundt om investeringerne Jørgen Kobstrup, Kaj Munch, Hans Priess. John Einbu: - Jeg er supertilfreds med at have fået svar på en del af de spørgsmål, jeg havde. Sven Erik Heller: - Det er flot, man var i stand til at dække alle områder og vinkler. Annelis Stuer-Lauridsen, Sussie Schreiber og Hanna Sophia Melin: - Tankevækkende at eksperterne ikke var helt enige med hinanden. Nu må vi se hvad der kommer til at ske. 2. Ingemarie og Jens Broesen. 3. John Stihøj, Kurt Tofterup, Kitten og Stig Wiberg. 135 investeringslystne mødte op til Solkystens investeringsseminar på restaurant Roca Tranquila i Torreblanca, Fuengirola. Det høje deltagerantal vidner om et succesrigt arrangement og stor investeringslyst. Uwe Nielsen fra Investor Luxembourg, John Stihøj fra Aktieinfo og Bjørn Schwartz fra Sydbank Schweiz kom alle med analyser og råd. Seminaret rundedes af med vin og tapas tilberedt af Roca Tranquilas chefkok, Kasper Nielsen. Arrangementet var gratis, men deltagerne blev bedt om et frivilligt bidrag til Cudeca, der på den måde modtog 1058,45 euro. Kirsten Møller og Sven Winding: - Selv om vi følger meget med i markedet derhjemme, giver sådan et seminar et godt overblik. Inger Kjær: - Et dejligt arrangement. Man suger altid noget nyt til sig, selv om man som mig er inde i hvad der sker. Best House S.L. Centro Nórdico lok Ctra. de Mijas km. 4,5 Mijas Åbent: man-fre. kl airconditioning Siden 1990 Kulde - Varme - Affugtning i samme system Absolute more for your money GARANTI 3 ÅR Op til 4 rum på én kompressor Sidste nye model med ultra-lavt strømforbrug (EER 5,1) samt lavt støjniveau (ned til 20 db) Aut. service - gratis projektering best_house@terra.es

11

12 SOL & SKYGGE SANG OG GODT HUMØR Godt 200 mennesker havde en dejlig aften med god underholdning i Margrethekirken den 14. november. Den russiske sangerinde Tatiana Kisselova bevægede publikum med sin fantastisk smukke stemme. Den danske pianist Mogens Dalsgaard akkompagnerede hende på klaveret, og bidrog desuden til den afslappede stemning med sine lune vittigheder. Fotos: Natascha Berg Madsen. Mogens Dalsgaard og Tatiana Kisselova - her sammen med konsul Mona Davidsen og Martin Davidsen. Ingelise From - Divina, Hans Hugo From (Helle Hollis), Connie og John Lundskov. Randi og Keld Skovgaard. Erik Jørgensen, Ella og Ari Vaala, Hanne Gylling og Vagn Korsgård. Lene Kristoffersen, Erik Kristoffersen, Lars Viggo Jensen, Annette Tinning og Karsten Erbs. Muebles Daneses lukker Efter 27 år lukker Muebles Daneses, en af de første danske forretninger på Costa del Sol, ved årsskiftet. I hele december vil der være ophørsudsalg med møbler til stærkt reducerede priser. Det har været en tung og svær beslutning efter så mange år, og den er heller ikke blevet taget fra dag til anden. Da sygdom meldte sig for godt et år siden, kom tanken for første gang. Derudover er vi jo også ramt af krisen som alle andre, så derfor mener vi, at vi har taget den rigtige beslutning, siger Lars Sørensen, som sammen med Lotte bliver boende på Costa del Sol. Vi er meget glade for at bo i Spanien, hvor vi har været det halve af livet, så vi bliver hernede og vil fortsætte med at servicere vore kunder på en anden måde, nemlig over internettet. Vi har oparbejdet et godt netværk både hernede og i Danmark efter så mange år, så hvis nogen har brug for vores hjælp, vil de stadig kunne finde os efter nytår, siger han. Lars Sørensen og Lotte Stackelies. Foto: Natascha Berg Madsen. Politifolk anholdt med hash Fire medlemmer af Policía Nacional i Mijas er blevet anholdt og sigtet for narkohandel. De blev taget på fersk gerning med 15 kilo hash af kollegerne i Guardia Civil. Tre af de fængslede politifolk havde tidligere modtaget en lykønskning af arbejdsgiveren, Mijas kommune, for beslaglæggelsen af 1600 kilo hash. Jens M. Jensen fra Danes Worldwide, Solveig Klinge fra Frigiliana og Stig Konnerup Møller fra Voerladegaard i Danmark TIGERKUNST I FRIGILIANA - Fredag den 20. november slog Galería Krabbe i Frigiliana dørene op til fernisering af Uffe Christoffersens nyeste billedserie, der bærer navnet Tigerenergi. 40 kunstinteressere var mødt op til begivenheden. Desværre kunne Uffe Christoffersen ikke selv være til stede, da han havde andre forpligtelser i Danmark. Udstillingen med en af Danmarks kendteste malere fortsætter frem til den 10. januar. Kirsten og Lars Dalsager. 12

13

14 SOL & SKYGGE I GIFTETANKER - De talrige modeshows og mere end 50 udstillere gav folk der går i giftetanker masser af ideer og inspiration ved Fuengirolas internationale bryllupsmesse Perfect Wedding Expo. Messen løb af stablen i byens kongrescenter, Palacio de la Paz, i weekenden den november. Messens overskud gik til Cudeca og Positively Pink, som støtter folk med brystkræft. Fotos: Natascha Berg Madsen. Biludlejere vil også finansiere købet Siden overtagelsen af Dansk Biludlejning i marts har Mette Falk-Nielsen og Janni Holmegaard Andersen arbejdet ihærdigt på at udvide serviceydelserne. Firmaet er flyttet til større lokaler, som ligger langt tættere på lufthaven end tidligere, og det har bl.a. betydning for den ny og udvidede parkeringsservice til 3,50 euro pr. dag - lufthavnens billigste tilbud, betoner indehaverne. Derudover har Mette Falk-Nielsen og Janni Holmegaard Andersen netop præsenteret deres nyeste produkt, bilfinansiering. Nu tilbyder vi både finansiering af nye biler samt vores egne brugte biler. 20 pct. af købsprisen skal betales kontant, og resten i afdrag over tre til fem år. Det gode er, at det er meget let at få finansieringen. Vi skal blot se kopi af pas, kørekort og NIE-nummer. På én time har vi alle dokumenter klar. Det er meget lettere og hurtigere end i bankerne, som er blevet forsigtige med at låne ud, siger Mette Falk-Nielsen. Dansk Biludlejning har et stort udvalg af biler for enhver smag og pengepung. Dansk Biludlejning har fået vokseværk og udvider sine ydelser. Foto: Natascha Berg Madsen. FRISØR MAZZU I NYE LOKALER Frisørerne Benny og Sisse Christensen har indgået et samarbejde med den engelske frisør Jamie Males, som driver frisørsalonen Beso. Fremover lejer Mazzu sig ind hos Salon Beso som ligger lige ved Salon Varietes i Fuengirola. Rabat til trafiksyndere Fremover får trafiksynderne rabat for hurtig betaling af bøderne. Helt præcis 50 pct. rabat, hvis de betaler inden for 30 dage. I Spanien er der utrolig mange klagemuligheder, hvilket mange har misbrugt. På den måde undgår næsten en tredjedel at betale bøden i den sidste ende. For at komme misbruget til livs, får de hurtige betalere nu denne fordel, fremgik det af forhandlingerne i parlamentet forud for lovens vedtagelse. En anden nyhed er, at trafiksynderne i fremtiden skal kunne betale bøderne med kreditkort over internettet. Det vil gøre hele processen endnu lettere. 14

15

16 SOL & SKYGGE Birgitte Theill og Charlotte Christensen. Bodil Schou Andersen og Frank Christensen. Lena Engstrøm og Magny Madsen. GOD STEMNING OG KUNST kunstinteresserede mødte til Frank Christensens fernisering af sin maleriudstilling hos ejendomsmæglerne Andersen & Andersen Estates i Fuengirola. Udover at nyde malerierne blev der hyggesnakket til kolde forfriskninger og varm pizza ad libitum. Udstillingen fortsætter frem til 10. december. Fotos: Natascha Berg Madsen, m.fl. Chelina Lindbo og Michael Glavind Madsen. Thomas Jensen, Sanne Herlevsen, Per Damgaard og Bjarne Damgaard. Henning Christiansen, Eddie Møller og Poul Martinsen. Henning og Wilma Nielsen og Bent Hemmingsen. JULEMANDEN TIL VINSMAGNING - La Cuenta Vinos bød i weekenden den 20. til 22. november på vinsmagning og julehygge. Der var noget for alle aldre. Børnene kunne møde julemanden, der var ude på en træningsrunde med rensdyrene, medens de voksne nød vinen og den gode stemning. Keld Skovgaard stod for det musikalske indslag. Verdens bedste spanskskole er danskejet Ida Willadsen til prisuddelingen. Verdens bedste sprogskole for spansk ligger i Málaga og er danskejet. For anden gang har Malaca modtaget Star FM prisen, der uddeles af det engelske Language Travel Magazine og i branchen anses for pendanten til filmens Oscar. For Malacas danske ejer og stifter Ida Willadsen er prisen af stor vigtighed. Det er et vældigt rygstød, fordi kåringen foretages af professionelle. Den slags giver en masse positiv omtale, siger Ida Willadsen, der stiftede Malaca Instituto i 1971 sammen med sin daværende mand. I dag er sprogskolen vokset til en hel minicampus i Málaga-forstaden Cerrado de Calderón. Dorthe Olesen flytter hjem Efter 12 på Costa del Sol flytter Dorthe Olesen hjem til Danmark, hvorfra hun fortsætter samarbejdet med Tom Sørensen og Simzar Estates. Samtidig får Simzar Estates en ny arbejdskraft i Mette Skovby Jensen, som tidligere arbejdede i Nordea Bank i Fuengirola igennem 20 Ny motorvej må vente Byggekrisen har fået et 24 km langt monument. Det er den ny betalingsmotorvej fra Málaga til Las Pedrizas, der fra årsskiftet skulle have aflastet den gamle motortrafikvej gennem bjergene i retning mod Sevilla, Granada og Madrid. En måned inden den planlagte år. Da Nordea valgte at lukke kontoret i Fuengirola, startede Mette Skovby Jensen som selvstændig autoriseret revisor. Nu træder hun ind i Simzar Estates som partner. Dorthe Olesen benytter lejligheden til at takke kunder, forretningsforbindelser og venner af huset for 12 uforglemmelige år. indvielse er det kun 30 pct. af arbejdet, som er lavet. Entreprenørselskabet og koncessionshaveren Sacyr har ikke kunnet finde finansiering for arbejdet, der er foregået i snegletempo siden foråret. Ministeriet for offentlige anlægsarbejder overvejer forskellige løsninger. 16

17

18 REPORTAGE Tre dage med revy To en halv revydebutanter Fra venstre til højre: Øverst, Laila Jøhnk, Henrik Hagensen, Rune Skov, Tine Lorentsen, Linette Siim Holmstoel, Helle Henriksen, Dan Toldshøj og Flemming Ernst. Foto: Natascha Berg Madsen. Manuskripterne er skrevet, prøverne i fuld gang, og torsdag den 10. december starter billetsalget til Dansk Revy Det er en meget spændt instruktør, Henrik Hagensen, der netop har haft hele revyholdet samlet for første gang. I år er hans udfordring i øvrigt ekstra stor. Jeg holdt op med at ryge i maj, men jeg plejer altid at ryge meget, når jeg instruerer. Derfor bliver Dansk Revy den helt store udfordring, for hvis jeg ikke ryger, når revyen har haft premiere den 19. februar, så kan jeg roligt betragte mig selv som afvænnet, fortæller Henrik Hagensen, inden han løfter lidt af sløret for, hvad der kommer i den ny revy. Instruktøren går på scenen Henrik Hagensen vover sig selv på scenen, med sommerfugle i maven, fordi det er mere end fem år han sidst optrådte og på engelsk i Salon Varietes. På dansk har jeg ikke optrådt siden Dengang var jeg Instruktøren Henrik Hagensen vover sig også på scenen efter en lang pause med i børneforestillingen Peter Pan på Aalborg Teater. På et tidspunkt så jeg ned af mig selv og opdagede en 41-årig mand, der spillede tiårig dreng i pyjamas. Så holdt jeg op og blev instruktør, underviser og foredragsholder, siger Henrik Hagensen. Derudover har han udvalgt syv dejlige, dygtige og entusiastiske skuespillere til årets revy. Debutanterne er Helle Henriksen, som har sin daglige gang i frisørsalonen Hair Inspiración i Euromarket, og Rune Skov fra firmaet PC-hjælp, som altid har vidst, der var en amatørskuespiller gemt i ham. Gengangerne er pigen med den dejlige sangstemme Trine Lorentsen, Linette Siim Holmstoel ( Tanker ved et strygebræt ), kystens revymor Laila Jøhnk, Flemming Ernst (ti år yngre uden overskægget) og Dan Toldshøj, der ikke længere ser dobbelt, men er blevet Vild med Dan(s). Revy i forsamlingshuset Som noget nyt afvikles revyen i en af de hyggelig casetas på feriepladsen i Fuengirola. Kommunen har stillet en af de største og bedste til rådighed. Den ligger midt på feriepladsen og har netop fået nyt lyd- og lysanlæg, hvortil kommer en stor scene, bar og gode toiletforhold. Med kærlig og kreativ hånd bliver den skabt om til et hyggeligt dansk forsamlingshus. Nyt er det også, at der på revyens to første dage tilbydes en lækker tre-retters menu. Det er typisk dansk at krydre en god revy med lækker mad på kroen, men det er op til den enkelte om billetten skal være med eller uden spisning, siger Henrik Hagensen. Maden kommer fra Restaurant Karen & Martin, der ligger lige i nærheden. Henrik S. Andersen Revyen spiller tre dage, og de første to dage er der både billetter med og uden spisning vælg selv, hvad der passer dig bedst. Revybillet uden spisning koster 20 euro, mens revybilletten med middag koster 45 euro. Forestillinger: Fredag 19. februar kl (spisning kl ) Lørdag 20. februar kl (spisning kl ) Søndag 21. februar kl (ingen spisning) Billetsalg: Fra torsdag den 10. december kan du købe billet følgende steder: Vitamina (Centro Idea) UniOptica Dicton Restaurant Karen & Martin Solkystens redaktion Frisør Kazzi (Arroyo de la Miel) Handelsbanken (Centro Plaza, Nueva Andalucia) Muebles Piramides Puerto (Torre del Mar) Menu: Revy-middagen fra Restaurant Karen & Martin ser sådan ud: Forret: Dampet fisk med rejer og dressing serveret på ananasbund. Dertil smør og hjemmebagt brød. Hovedret: Cavery-bord med nakke- og oksefilet. Dertil tre spændende salater og flødestuvede kartofler. Dessert: Kaffe og hjemmelavet kransekage. 18

19 - BILLIG MOBILTELEFONI I SPANIA OG TIL DITT HJEMLAND - BILLIG MOBILT BREDBÅND MÁS movil - Det koster ingenting å komme i gang - Ingen månedsavgifter eller bindingstid - Automatisk påfylling om man ønsker - Flytt ditt gamle nummer gratis Garantert billigst operatør i Spania! EKSEMPEL RINGEPRISER: I Spania; cent (oppkobling 15 cent) Til Sverige: 7 cent til hustelefon 15 cent til mobil Til Danmark: 7 cent til hustelefon 17 cent til mobil Til Norge: 8 cent til hustelefon 18 cent til mobil (oppkobling utland 36 cent) Alle priser + 16% IVA MÁS internett - Rett på nett hvor som helst m/3,5g hastighet (krever dog 3G dekning) - Ingen månedsavgift eller bindingstid - Automatisk påfylling om man ønsker - 3 cent pr MB m/aut.påfyilling - 5 cent uten (+ IVA 16%) - Eller velg månedsabonnement 18 per måned + iva for inntil 1GB NB! ingen bindingstid for antall mnd.!! 79 for åpent USB modem (dvs. IKKE sperret for andre operatører) - inkl. 10 forbruk (inkl. IVA) EKSEMPEL: Send og motta ca 40 (uten vedlegg) - ca 5 MB (ca 15/25 cent) Surf 1 time på nyheter o.l. - ca 5 MB Se et par videosnutter på Youtube - ca 15 MB Er du allerede MÁS-kunde og har behov for hjelp? Ring 2373 kl alle dager For utsalgssteder Costa del Sol, ring; Conrisa kl man-fre eller se mer på VI SØKER FLERE UTSALGSSTEDER For mer informasjon kontakt: AiCOM (distributør) NB NYTT Tel: HUSK: DERSOM DU IKKE HAR REGISTRERT DIN TELEFON - KAN DU GJØRE DETTE VIA (MÅ gjøres innen nov.09): eller på (gjelder ikke de som har flyttet over nr eller har automatisk påfylling)

20 REPORTAGE Cavapropper med mas På samme måde som kærlighedshistorien mellem Romeo og Julie i virkeligheden handler om to familiers uforsonlige fjendskab, så er nytårets sprudlende og festlige cava historien om to klaner der ikke kan tåle synet af hinanden. Vi skal til Katalonien, til vindistriktet Penedés, til en landsby som hedder Sant Sadurní d Anoia. Herfra kommer der hvert år 200 millioner flasker af den mousserende vin. Halvdelen skal sælges i den måned, vi lige er gået ind i, og på de fleste etiketter står der enten Codorníu eller Freixenet. Historien om den festlige spanske champagne er historien om to familier på krigsfod Der kunne også have stået henholdsvis Raventós og Ferrer. To slægter som spredte cavaens ry til hele verden fra deres lille by, hvor de lever som hund og kat, eller måske snarere som patriciere og plebejere i oldtidens Rom. Patricierne En Raventós kommer ikke til verden med en sølvske i munden, men det er ganske vist at de nyfødte straks modtager en slurk cava med sølvske. Sådan byder traditionen i Codorníu, et vindynasti med rødder tilbage til Det er temmelig meget, selv i Penedés, hvor de første vinmarker blev plantet for to et halvt årtusinde siden. Men det var i 1872 at Josep Raventós gjorde familiens lykke, da han fandt på at lave en vin efter champagne-metoden. I flere årtier havde efterfølgerne forretningen for sig selv, og hvilken forretning... Familiebodegaen fra starten af forrige århundrede er kendt som katedralen. De ansatte går ikke i overall, men elegant designede uniformer. Parken med søer og springvand hører hjemme på et aritokratisk landsted, og dybt under jorden ligger der en art hedensk tempel i galleriet, hvor den gamle Josep modnede de første flasker med cava. I dag produceres der 35 millioner om året. Raventós erne er konservative, rige, diskrete og standsbevidste. Ingen har anfægtet deres sociale status. De er stadig landsbyens kongehus, men de er ikke længere dens ejere. Plebejerne For et halvt århundrede siden begyndte Codorníu for alvor at mærke konkurrencen. I dag er der næsten 300 bodegaer som producerer cava, men en af dem skiller sig ud fra alle andre. Det er Freixenet. Også et familiefirma, men en helt anden stil. Patriarker i 80 erne, som skifter bilen ud hvert tiende år, forudsat økonomien kan bære det. Matriarker som står tidligt op for at lave morgenmad til de unge på 60. En nøjsomheds-kultur, som er Ferrer-familiens stolthed, fordi hver skilling blev investeret i virksomhedens vækst. I dag kommer der næsten fire gange så mange flasker fra Freixenet som fra Codorníu. Raventós erne lærte spanierne at nyde den sprudlende drik, men derefter var det Ferrer erne som gik i spidsen for at erobre resten af verden. Først Europa, så USA, og senest Kina. I dag sidder katalanerne på en femtedel af verdensmarkedet for mousserende vin. En spadseretur mellem væggene af flasker får aldrig ende i Freixenets gallerier, som strækker sig kilometer efter kilometer under jorden. Det er kun robotter, man møder hernede. Dette er meget større end hvadsomhelst i det franske Champagne, og så moderne at franskmændene også har været nødt til at kopiere mange ting. Ferrer erne er gamle, men de har aldrig været gammeldags. Boblekrigen År efter år vristede de arbejdsomme opkomlinge markedsandele fra deres aristokratiske naboer, og det gik ikke stille af. Det var ikke blot konkurrencesituationen - det var to uforenelige temperamenter, som fik tingene til at gå op i en spids. Raventós erne beskyldte Ferrer erne for at afkorte vinens lagring, og disse svarede at Raventós erne brugte ulovlige druer. Alvorlige beskyldninger i et vindistrikt, og parterne appelerede hele vejen til højesteret. De katalanske politikere lærte hurtigt at passe på både tungen og fødderne. Vinmarkerne var sande minefelter, for et besøg hos den ene blev straks udlagt af den anden som manglende neutralitet. Så startede den ydre krig. I 2004 fik separatistpartiet ERC s aggressive leder Josep Lluís Carod-Rovira en af sine strålende ideer lige op til julemåneden, hvor han anbefalede katalanerne at modarbejde Madrids OL-kandidatur. Madrilenerne og en stor del af det øvrige land svarede naturligvis, at så ville de ikke skåle på et godt nytår i katalanernes cava. Selv om der er gået flere år, lider katalanerne stadig under denne boykot. Spanierne opdagede, der også er distrikter i bl.a. Valencia, Extremadura, Rioja og Galicien, som producerer cava. Herfra kommer det voksende forbrug i dag. På ærestribunen begyndte Real Madrid endda at skåle i fransk champagne. Men de katalanske separatister tog revanche med jagten og det symbolske drab på 20