Studieordning for 1-ÅRIG SUPPLERINGSUDDANNELSE I S A N S K R I T. September 2000

Transkript

1 AARHUS UNIVERSITET Det Humanistiske Fakultet Studieordning for 1-ÅRIG SUPPLERINGSUDDANNELSE I S A N S K R I T September 2000 Senest revideret september 2000

2 Kapitel 1: Formål og faglig beskrivelse 1. Suppleringsuddannelsen i Sanskrit ved Aarhus Universitet er en akademisk uddannelse i henhold til Bekendtgørelse om humanistiske uddannelser på universiteterne (Bekendtgørelse nr. 169 af 15. marts 1995). Uddannelsen hører under Det Humanistiske Fakultet, Institut for Historie og Områdestudier, Indisk Afdeling, Studienævnet for Indisk. 2. Uddannelsen introducerer til sanskrits forskningsområder med henblik på at udbygge de studerendes faglige viden og øge deres teoretiske kvalifikationer inden for fagets grundlæggende metoder, med henblik på at opnå faglige forudsætninger for at arbejde med og formidle fagets stofområder. Uddannelsen meddeler kendskab til Indiens klassiske sprog sanskrit og viden om det klassiske Indiens litteratur, geografi samt historie og samfundsforhold med hensyn til såvel religiøse og sociale forhold som politisk-økonomiske forhold. Desuden omfatter uddannelsen enten middelindisk (pali) eller vedisk. Kapitel 2: Uddannelsesstruktur og optagelseskrav 3. Suppleringsuddannelsen i Sanskrit er normeret til 1 årsværk og er tilrettelagt som et afrundet forløb med henblik på at indgå i en to-faglig bacheloruddannelse eller kandidatuddannelse ved Det Humanistiske Fakultet, samt supplere uddannelser ved andre hovedområder ved Universitetet og andre videregående uddannnelsesinstitutioner. 4. Forudsætning for optagelse på suppleringsuddannelsen i sanskrit er 2 års beståede grundfagsstudier inden for et andet fag/fagligt område. Kapitel 3: Almene eksamensbestemmelser 5. Uddannelsen består af et antal prøver. Hver prøve bestås for sig. Beståede prøver kan ikke tages om. 6. En studerende kan højst tre gange indstille sig til den samme prøve. Studienævnet for Indisk kan ved dispensation tillade indstilling for fjerde gang, hvis det findes begrundet i usædvanlige forhold. 7. Prøverne kan være enten interne eller eksterne. Interne prøver bedømmes af eksaminator(erne), eller eksaminator(erne) og én eller flere interne censorer. Eksterne prøver bedømmes af eksaminator(erne) og én eller flere ministerielt beskikkede censorer. 8. Ved prøverne anvendes enten karakterskala efter de herom gældende regler (13-skalaen) eller bedømmelsen bestået/ikke bestået. Undervisningsdeltagelse bedømmes med bestået/ikke bestået. 9. Prøver, der aflægges ved undervisningsdeltagelse, forudsætter aktiv, regelmæssig og tilfredsstillende deltagelse i den pågældende undervisning. Ved aktiv forstås, at man deltager i 2

3 de med undervisningen forbundne aktiviteter (almindelig forberedelse, mundtlige oplæg, mindre skriftlige opgaver, etc.). Med regelmæssig forstås deltagelse i mindst 75% af de udbudte timer jævnt fordelt over semestret. Med tilfredsstillende forstås, at man har opnået det for beståelse af eksamen nødvendige niveau. 10. Der skelnes mellem bunden og fri prøve. Ved bunden prøve forstås, at prøvens spørgsmål eller emne er fastlagt af eksaminator(erne) og evt. censor(erne). Ved fri prøve forstås, at prøvens spørgsmål eller emne er aftalt mellem eksaminator(erne) og den studerende. 11. Alle prøver i suppleringsuddannelsen er individuelle prøver. 12. Bedømmelsen af en skriftlig prøve skal ved sommereksamen foreligge senest 1. juli, ved vintereksamen senest 1.februar. 13. Efter studienævnets individuelle vurdering kan prøver, der er bestået ved andre fag eller andre uddannelsesinstitutioner i Danmark eller i udlandet, godskrives som dele af uddannelsen. Ved godskrivning af eksaminer bestået i udlandet overføres disse med karakteren bestået, med mindre andet er aftalt mellem de involverede institutioner. 14. Årsværkspoint (60 point pr. år) markerer den enkelte prøves eller disciplins vægt i forhold til en fuldtidsstuderendes arbejdsindsats. 15. Aarhus Universitet udsteder bevis for gennemført uddannelse. Til studerende, der forlader uddannelsen uden at have gennemført den, udsteder Aarhus Universitet bevis for beståede dele af uddannelsen. 16. Normalsidetælling ved opgivelse af pensum bestående af indiske originaltekster: 1 normalside (ns) er lig med 1 side à 400 aksaras (stavelsestegn). Ellers forstås ved 1 normalside 1 side à 2400 typeenheder (dvs. tegn + mellemrum). 17. Studerende skal i forbindelse med mundtlig eksamen aflevere et petitum til studienævnet. Petitum afleveres ved sommereksamen senest 20. april og ved vintereksamen senest 20. november. Petitum skal ved aflevering være forhåndsgodkendt af eksaminationsberettiget lærer. Et endeligt godkendt petitum udgør den pågældende prøves pensum. 18. Studienævnet for Indisk kan dispensere fra de regler i studieordningen, der alene er fastsat af studienævnet. Kapitel 4: Generelle eksamensfordringer 19. Det kræves, at eksaminanden kan vise et grundlæggende kendskab til metoder og færdigheder indenfor fagets hoveddiscipliner: - sprog - litteratur og kultur - historie og samfundsforhold 3

4 Kapitel 5: Undervisningsformer 20. Ud over holdundervisning, forelæsninger og vejledning vil der i undervisningen blive anvendt mundtlige og skriftlige oplæg af såvel undervisere som deltagere. Det må imidlertid påregnes, at den studerende kan være henvist til at gennemføre dele af sit studium på egen hånd, uden tilknyttet undervisning. Kapitel 6: Særlige studieforudsætninger 21. Studiet forudsætter kendskab til sanskrit svarende til propædeutisk prøve i sanskrit. Det propædeutiske kursus i sanskrit er normeret til ½ årsværk og berettiger til en tilsvarende studietidsforlængelse under forudsætning af, at suppleringsuddannelsen påbegyndes som en del af bacheloruddannelsen. Kapitel 7: Samlet oversigt over uddannelsens prøver 22. prøvens navn censur vægtning bedømmelse normaleksamensplan Middelindisk (pali) intern 10 point best./ikke best. 1. semester eller vedisk intern 10 point best./ikke best. 1. semester Indiens historie intern 15 point 13-skala 2. semester Sanskrit ekstern 25 point 13-skala 2. semester Emneopgave intern 10 point 13-skala 2. semester 23. Prøverne kan aflægges i valgfri rækkefølge. Kapitel 8: Uddannelsens enkelte discipliner og prøver 24. Reglerne for de enkelte prøver er opstillet nedenfor, således at der skelnes mellem eksamensfordringerne (de indholdsmæssige krav ved prøven) og eksamensbestemmelser (retningslinier for prøvens afholdelse og bedømmelse). 25. Propædeutik i sanskrit Disciplinen har som formål at give eksaminandens kendskab til den grundlæggende struktur samt et elementært kendskab til sanskrits grammatik i et omfang som fx M. Mayrhofer: A Sanskrit Grammar, Alabama

5 stk. 2 Eksamensfordringer Til den propædeutiske prøve i sanskrit opgives 20 normalsider sanskrit. Der fordres færdighed i at læse devanâgarî, samt elementært kendskab til sanskrits grammatik i et omfang som fx M. Mayrhofer: A Sanskrit Grammar, Alabama stk. 3 Eksamensbestemmelser Ved prøven, der er en mundtlig, bunden prøve, skal eksaminanden efter forudgående forberedelsestid kunne oplæse og oversætte en opgivet sanskrit tekst af et omfang som max. 1 ns samt med sikker grammatisk forståelse kommentere denne. Forberedelsestid: 25 minutter. Hjælpemidler: Ordbøger. Varighed: 25 minutter inklusive censur. Censur og bedømmelse: intern censur, bestået/ikke bestået. Vægtning: 30 point. stk. 4 Det til denne prøve opgivne pensum kan ikke indgå i andre af suppleringsuddannelses prøver. 26. Middelindisk (pali) Disciplinen skal give den studerende et elementært kendskab til middelindisk (pali). stk. 2. Eksamensfordringer Den studerende skal dokumentere et grundlæggende kendskab til middelindisk. Der opgives på originalsproget 35 ns. middelindisk (pali). stk. 3. Eksamensbestemmelser Prøven, som er en mundtlig, bunden prøve i oplæsning, oversættelse, sproglig forståelse, fortolkning og litteraturhistorisk kommentar af opgivne originaltekster af et samlet omfang som max 1,5 ns, har form af en fremstilling fra eksaminandens side, ledsaget eller efterfulgt af diskussion mellem eksaminator og eksaminand. Hjælpemidler: ordbøger. Forberedelsestid: 30 minutter. Varighed: 30 minutter inklusive censur. Censur og bedømmelse: Intern censur, bestået/ikke bestået. Vægtning: 10 point. 5

6 27. Vedisk Disciplinen skal give den studerende et elementært kendskab til vedisk. stk. 2. Eksamensfordringer Den studerende skal dokumentere et grundlæggende kendskab til vedisk. Der opgives på originalsproget 15 ns vedisk. stk. 3. Eksamensbestemmelser Prøven, som er en mundtlig, bunden prøve i oplæsning, oversættelse, sproglig forståelse, fortolkning og litteraturhistorisk kommentar af opgivne originaltekster af et samlet omfang som max 1,5 ns, har form af en fremstilling fra eksaminandens side, ledsaget eller efterfulgt af diskussion mellem eksaminator og eksaminand. Hjælpemidler: ordbøger. Forberedelsestid: 30 minutter. Varighed: 30 minutter inklusive censur. Censur og bedømmelse: Intern censur, bestået/ikke bestået. Vægtning: 10 point. 28. Indiens historie Disciplinen behandler Indiens historie i hovedtræk fra oldtid til Der gives desuden en kort introduktion til Indiens geografi og til de vigtigste, relevante håndbøger. stk. 2 Eksamensfordringer Eksaminanden skal dokumentere et bredt kendskab til Indiens historie i et omfang som fx H. Kulke & D. Rothermund: A History of India, London 1986 etc., suppleret med fx de relevante afsnit i A. Basham: The Wonder that was India, London 1967, og med fx R. Thapar: A History of India, vol. 1, London 1966, i hovedtræk. stk. 3 Eksamensbestemmelser Prøven, som er en mundtlig, bunden prøve, har form af en fremstilling fra eksaminandens side, ledsaget eller efterfulgt af diskussion mellem eksaminator og eksaminand. Hjælpemidler: Der må benyttes hjælpemidler efter eksaminandens valg. Forberedelsestid: 30 min. Varighed: 30 min. inklusive censur. 6

7 29. Sanskrit Censur og bedømmelse: Intern censur,13-skala. Vægtning: 15 point. Disciplinen skal give den studerende et grundigt kendskab til sanskrit og sanskrit litteratur. stk. 2 Eksamensfordringer Den studerende skal dokumentere, godt kendskab til sanskrits grammatik i et omfang som fx. J. Gonda: A Concise Elementary Grammar of the Sanskrit Language, Leiden 1966, kendskab til indisk litteraturhistorie til ca. 1200, kendskab til indisk religion og filosofi i et omfang som fx de relevante afsnit i A. Basham: The Wonder that was India, London 1967, suppleret med de pågældende afsnit i fx Politikens Verdenslitteraturhistorie, bind 1, Kbh. 1971, suppleret med fx afsnittet i Johs. Pedersen: Illustreret Religionshistorie, Kbh Der opgives som læst på originalsproget 50 ns sanskrit. Der fordres desuden: 1. Kendskab til indisk litteratur i oversættelse af et omfang som 500 ns, repræsenterende Rigveda, de ældre upanisader, epos, drama, fortællingslitteratur, roman og poesi. 2. Kendskab til at benytte de vigtigste, relevante håndbøger. stk. 3 Eksamensbestemmelser Mundtlig, bunden prøve i oplæsning, oversættelse, sproglig forståelse, fortolkning og litteraturhistorisk kommentar af opgivne originaltekster af et samlet omfang som max. 2 ns. Prøven har form af en fremstilling fra eksaminandens side ledsaget eller efterfulgt af diskussion mellem eksaminator og eksaminand. Hjælpemidler: Ordbøger må benyttes ved forberedelsen. Forberedelsestid: 35 minutter. Varighed: 35 minutter inklusive censur. Censur og bedømmelse: Ekstern censur, 13-skala. Vægtning: 25 point. 30. Emneopgave Disciplinen lægger op til et selvstudium, hvor den studerende skal arbejde selvstændigt med et afgrænset emne/problem indenfor nærmere bestemte områder (jf. stk. 2). 7

8 stk. 2 Eksamensfordringer Der fordres et mere indgående studium af et efter eksaminandens valg afgrænset emne/problem med inddragelse af den vigtigste, relevante faglitteratur inden for fx et af følgende områder: a: Indisk historie og samfundsforhold indtil ca e.v.t., b: Indisk litteratur på sanskrit eller middelindisk, c: Indisk religion og/eller filosofi. stk. 3 Eksamensbestemmelser Prøven er en skriftlig prøve, der afvikles som en bunden hjemmeopgave. Opgaven stilles af eksaminator inden for det mellem eksaminand og eksaminator nærmere aftalte område. Besvarelsen, der skal være på ca. 10 sider, afleveres i 3 eksemplarer 10 dage efter opgavens udlevering. Varighed: 10 dage Censur og bedømmelse: intern censur, 13-skala. Vægtning: 10 point. Kapitel 9: Ikrafttræden og overgangsbestemmelser 31. Ordningen træder i kraft Beståede prøver i Suppleringsuddannelse Sanskrit af 1996 ækvivalerer med de tilsvarende prøver i denne ordning og meritoverføres derefter. GODKENDT AF DET HUMANISTISKE FAKULTETSRÅD JUNI Ikrafttræden 1. september Ændring af 29, stk. 3 godkendt af Det Humanistiske Fakultetsråd september Ikrafttræden 1. oktober Korrekturrettelser af 26, stk. 3 og 27, stk 3. September