Nr. 49 AASAQ SOMMER 2010

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Nr. 49 AASAQ SOMMER 2010"

Transkript

1 Nr. 49 AASAQ SOMMER 2010

2 Ole G. Jensen Umiarsuaq Hans Hedtoft assilillugu sananeqarpoq M/S Hans Hedtoftip umiuneraniit ukiut 50-it qaangiunnerannut atatillugu Kommuni Kujalleq aalajangerpoq umiarsuup sananeqarnerani mikisunngorlugu assingatut sanaamut nassaarineqarsinnaasimanngitsumut taarsiullugu assinganik nutaamik sanatitsiniarluni. Umiarsuup assinga sanaaq maannakkut tikereerpoq, Qaqortullu Katersugaasiviani takuneqarsinnaavoq. Taanna poleniumiut umiarsuit assilillugit sanasarfianni, DOWA Shippingimi, Gdanskimiittumi sananeqarpoq, Aalborgimiillu Qaqortumut nassiunneqarnera mit aningaasaliiffigineqarpoq. Modelskib af Hans Hedtoft I anledning af 50 året for M/S Hans Hedtofts forlis, besluttede Kommune Kujalleq at anskaffe en model af skibet til erstatning for den originale der ikke kunne lokaliseres. Modellen er nu ankommet og kan ses på Qaqortoq Museum. Den er bygget på det polske modelbyggeværft DOWA Shipping i Gdansk og Royal Arctic Line har sponseret fragten fra Aalborg til Qaqortoq. Naqitaq Royal Arctic A/S-imit saqqummersinneqartarpoq. Bladet Royal Arctic udgives af A/S Akeqanngitsumik pisartagaqarusukkuit allaannassaatit Gratis abonnement kan bestilles på Akisussaasutut aaqqissuisoq/ansvarsh. red. Jakob Strøm Aaqqiss./Red.: & Jakob Strøm Aaqqissuineq naammassivoq/red. afsluttet 01 juli 2010 Ilusilersuisoq suliarinnittorlu / Layout og produktion: Monica Brix Naqiterisoq / Tryk: Naqitat A/S Nutserisoq / Oversættelse: Akapol Naqiterneqartut amerlassusiat/ Oplag Saqqaa / Forside: Udsigt fra Irena Arctica (Assiliisoq/Foto: Lars Svankjær) A/S Postboks Nuuk Oqarasuaat/Telefon

3 Kattutsitsineq pitsaasoq Jakob Strøm jakob strøm Arctic Container Operation aamma Royal Arctic Linieagentur kattutsinneqarput massakkut ateqalerlutik Royal Arctic Logistics - Kattutsitsinermut atatillugu sulisut isummernerat assut pitsaasoq misigalugu nuanneqaaq. Tamarmik suliassamut peqataapput nuannaaqalutik, maannakkullu piffissanngorpoq suliassat pitsaanerpaamik siunertalimmik Royal Arctic Logisticsimi sulisunut iluarsaatissallugit, Erik Th. Møller linieagenturiusimasumi pisortaanerusimasoq oqarpoq. Sumiiffissanik nutaanik atuilernissamut tunngatillugu Erik Th. Møller sinnerlugu attaveqaataassaaq. - Kattutsitsinissaq ukiup kingulliup ingerlanerani piareersarneqarsimavoq. - Ilaatigut ataatsimoorluni suleqatigiinneq aqqutigalugu (suliffeqarfiit qanoq ingerlalluartiginerannik misissuineq) Arctic Container Operationip aamma Royal Arctic Linieagenturip akornanni, suliaq sulisut arlalippassuit akulerutsinneqarfigisaat tassuunakkut uppernarsaaserneqarpoq isumatusaarnerussasoq suliffeqarfiit ataatsimoortinneqarnerat. Taamaaliornikkullu siunissaq eqqarsaatigalugu assartuinermi sullissinermik pitsaasumik ineriartortitsisinnaasumik, Royal Arctic Linemit sullissinermi saniatigut, suliffeqarfimmik pilersitsisoqassalluni. Jesper Balthazar-Christensen: - Qitiusumik umiarsualiveqarfeqarnermik isumaqatigiissut aamma kattutsitsineq Aalborgimut Kalaallit Nunaannullu iluaqutaavoq. Jesper Balthazar-Christensen: - Basishavnsaftalen og fusionen bliver en gevinst for både Grønland og Aalborg. - Kattutsitsinerulli pingaaruteqassusia aatsaat iluamik malunniullualissaaq suliffeqarfiup nutaap quersuaqarfimmut aamma allaffeqarfinnut nutaanut 2011-p qiteqqunnerani nutsereersimalerpat, Erik Th. Møller oqarpoq. Ingerlatsineq pitsaanerusoq Ingerlatsivimmi nutaami Royal Arctic Logisticsimi pisortaaneq Jesper Balthazar-Christensen: - Suliffeqarfinnik kattutsitsinermi siunertaavoq Grønlandshavnimi ingerlatsinerit ineriartorteqqinneqarnissaat. Qitiusumik umiarsualiveqarfeqarnermik isumaqatigiissut aamma kattutsitsineq Aalborgimut taamatuttaaq Kalaallit Nunaannut iluaqutaavoq. Kalaallit Nunaanni anguniagaavoq suliffeqarfiup piginnittuusup, p, Danmarkimi suli pitsaanerusumik niuernikkut ingerlatsilernissaa. Suliffeqarfik suliffeqarfiup pigisaa aningaasarsioruni Kalaallit Nunaannut assartuinermut akigitinneqartunik appasitsitseqataassaaq inuiaqatigiinnut kalaallinut tamanut iluaqutaasumik. Aalborgimi suliffiit 1000-it missaanniittut Kalaallit Nunaannut assartuinermut attuumassuteqartut piuinnassapput Jyllandip avannaanut iluaqutaasumik, Jesper Balthazar-Christensen oqarpoq. 3

4 Christian Grambye RAL-arkiv Erik Th. Møller: - Kattutsitsinerulli pingaaruteqassusia aatsaat iluamik malunniullualissaaq suliffeqarfiup nutaap quersuaqarfimmut aamma allaffeqarfinnut nutaanut 2011-p qiteqqunnerani nutsereersimalerpat. Erik Th. Møller: - Fusionen vil først vise sin værdi, når det nye selskab flytter til nye moderne lager- og administrationsfaciliteter i midten af Suliffeqarfiup nutaap ingerlatassai tassaapput Grønlandshavnenimi usingiaanerit/usilersuinerit aamma quersuarmi periarfissaqartitsinerit, kiisalu sullittakkaminut assartuinermi aamma assartugassanik sullissinerit assigiinngitsorpassuit tamaasa suli sullississutigisarniarpai. Det nye selskab skal drive stevedore- og pakhusfaciliteter i Grønlandshavnen, og vil fortsat levere alle former for transport- og speditionsydelser til kunderne. En fornuftig fusion Arctic Container Operation og Royal Arctic Linieagentur er fusioneret og hedder nu Royal Arctic Logistics - Det har været meget glædeligt at se personalets meget positive holdning i forbindelse med fusionen. Alle er gået ind i arbejdet med højt humør og det gælder nu om at få arrangeret arbejdsopgaverne på den mest hensigtsmæssige måde for medarbejderne og Royal Arctic Logistics, siger Erik Th. Møller, administrerende direktør i det tidligere linieagentur. Erik Th. Møller vil være s repræsentant i forbindelse med etableringen af de nye faciliteter. - Fusionen har været forberedt gennem det sidste år. Blandt andet gennem et fælles arbejde (sundhedstjek) mellem Arctic Container Operation og Royal Arctic Linieagentur, et arbejde hvor mange medarbejdere har været involveret, kunne det dokumenteres, at der var god fornuft i at etablere en fusion af selskaberne, og derved skabe en organisation, som ville være i stand til at udvikle sig til en effektiv og fremadrettet logistikudbyder ved siden af arbejdet med at betjene. Fusionen vil dog først rigtig vise sin værdi, når det nye selskab flytter til nye og moderne lager- og administrationsfaciliteter i midten af 2011, siger Erik Th. Møller. Bedre forretning Administrerende direktør i det nye selskab, Royal Arctic Logistics, Jesper Balthazar-Christensen: - Målet med at fusionere virksomhederne er videreudvikling af aktiviteterne i Grønlandshavnen. Basishavnsaftalen og fusionen bliver dermed en gevinst for både Grønland og Aalborg. For Grønland er målet at moderselskabet får en endnu bedre forretning i Danmark. Når et datterselskab tjener penge, medvirker det til at holde fragtprisen til Grønland nede, til gavn for hele det grønlandske samfund. I Aalborg bevares omkring 1000 arbejdspladser med relation til Grønland, til gavn for hele Nordjylland, siger Jesper Balthazar-Christensen. 4

5 Inuunerminni imaatigut angalanissaat alutornartoq Inuusuttunut aallakaatitassiarineqartartumi Oqarimi sulisut Sisimiunukarput The Tall Ships Racesimut peqataanissamut ajugaasut aappaat Ivinnguaq Olsen tupaallatsikkiartorlugu angalaneq taanna mit aningaasaliiffigineqarpoq. Ungdomsprogrammet Oqarit tog til Sisimiut for at overraske den ene af vinderne i The Tall Ships Races, Ivinnguaq Olsen en tur der er sponseret af. Bebbie Petersen aamma Ivinnguaq Olsen ukioq manna Tall Ships Racesimi peqataassapput umiarsuarmik tingerlaataannalimmik Aalborgimiit Kristiansandimut ingerlaarnermut KNR-ip inuusuttunut aallakaatittagaata "Oqarit" piffissami sivisuumi inuusuttunut 15-it aamma 25-t akornanni ukiulinnut unammisitsineq ingerlassimavaa. Inuusuttunut aallakaatitassiami aaqqissuisunut inuusuttut allagaqarlutik oqaluttuarisartussaallugu sooq namminerpiaq ukioq manna Tall Ship Racemi peqataasussaatitaassanerlutik. Unammisitsinermi ajugaasut nassaarineqarput, tassaappullu 22-nik ukiulik Bebbie Petersen, Qaqortumeersoq, aamma 17-inik ukiulik Ivinnguaq Olsen, Sisimiuneersoq. p aallartitaa Oqariminngaanneersut ilagalugit Sisimiunut ilaavoq ajugaasut inuusunnersaat tupaallatsikkiartorlugu. Ataasinngornikkut nalunaaqutaq ataasinngulersoq tupaallatsitsiniat Brugseneeqqamut taqissorput, tassani 17-inik ukiulik Ivinnguaq Olsen pisiniartitsisuulluni sulivoq. Assiliiviit marluk sarsuasunik assiliisartut ingerlatillugit assiliiartortut niviar siap inuusuttup suliffianut anngupput, tupaallatsinniagaatalu filmiliorlutik assiliisut takugamigit oqaasissaarulluinnarpoq. Oqarit aallakaatinneqarnerani aallakaatitsivimmiittartoq Mudi Kramer Berthelsen: - Pilluarit unammisitsinitsinni ajugaavutit, juulimilu Danmarkimut Norgemullu angalassaatit. Akerlianik Ivinnguaq Olsen oqaaseqanngilaq. Isussungajallunilu oqarpoq: - Qujanaq. Naluara qanoq oqassanerlunga, kisianni qujanarujussuaq. Ivinnguaq Olsen Oqarit aaqqissuisoqarfianut assut killitsinnartumik allagaqarsimavoq, ilaatigullu oqaluttuarisimallugu nammineq qatanngutiminut nukarliunerusutut sisamanut anaanaaqqatut peroriartorsimalluni. Angerlarsimaffimmi ajornartorsiuteqarfiusumi peroriartorsimavoq qatanngutinilu nukarliunerusut paarisarsimallugit. - Uanga assut kissaatigaara aallarnissara misigisaqarnissaralu. Assorsuaq nuannissagaluarpoq ajornartorsiutit qitiutikkunnaarlugit qimalaarlugit inuunermi ataasiaannarluni misigisassamik misigisaqarluni, taamaammat uanga aallalaarnissara assut kissaatigigaluarpara, ilaatigut Ivinnguaq Olsen Oqarimut allakkamini taamatut allassimavoq. Assiigiinngitsut Pipaluk Kreutzmann Jørgensen, Oqarimmi aaqqissuisuusoq oqaluttuarpoq ajugaasut taakku marluk arlalitsigut assigiinngis suseqartorujussuusut. - Nunami tamaneersunik nik allagarsivugut, piukkunnarluartullu amerlasoorpassuupput. Kisianni Bebbie Petersen aamma Ivinnguaq Olsen uterfigiuaannalersimavagut, taamaattumillu niviarsissat taakku marluk ajugaatinniarlugit aalajangersimavugut. Taakku marluullutik imminnut assigiinngis suseqartorujussuupput. Bebbie Petersen ammasuuvoq assi giinngitsorpaalunnillu misigisaqarsimalluni, 5

6 Ivinnguaq Ol sen ilu ittoortuuvoq aamma tunuarsimaartuulluni. Niviarsissat taakku marluk ataatsimoortinnerisigut uagut upperilluinnarparput inuunerminni misigeqqaagassaminni imaatigut angalanissaminni imminnut tapersersorluarumaartut, Pipaluk Kreutz mann Jørgensen oqarpoq. The Tall Ships Races tassaapput inuusuttunik naapeqatigiissitsilluni imaatigut angalanermi unammiuaartitsineq, inuusuttullu imaatigut angalaarnerminni unammilligassat kiisalu pisut tamatumunnga attuumassuteqartut ataatsimoorlutik naapittassavaat. The Tall Ships Racesip ingerlanneqarnerani umiarsuit peqataasut aqqutit marluk aqqutigalugu ingerlaassapput, tassanilu siunertaavoq apuuteqqaarnissaq. Bebbie Petersen aamma Ivinnguaq Olsen unammiuaarnermi juulip 22-aniit aggustip ulluisa aappaannut ingerlanneqartussamut peqataasussaapput, tassani Aalborgimiit Norgemi Kristiansandimut ingerlaassallutik. Tamatuma kingorna Aalborgimut timmisartoriarlutik Kalaallit Nunaannut angerlassapput. Angalanerat mit aningaasaliissuteqarfigineqarpoq. Ivinnguaq Olsen assut ittoortuuvoq tunuarsimaartuullunilu. Qatanngutini nukarliunerusut sisamat perorsarsimavai, taamaattumik perorsaanermut tunngasut tamaasa piugorallarlugit aallarluni misigisaqassaaq, Oqarimmi aaqqissuisut isumaqarput. Ivinnguaq Olsen er meget genert og tilbageholdende. Hun har opdraget sine fire små søskende og skal nu glemme alt om opdragelse for en stund og tage ud og opleve, mener Oqarit s redaktion. 6

7 Deres livs sejltur Bebbie Petersen og Ivinnguaq Olsen skal deltage i årets Tall Ships Races en tur fra Aalborg til Kristiansand med sejlskib KNR s ungdomsprogram Oqarit har i en længere periode kørt en konkurrence for de unge mellem 15 og 25 år. De unge skulle skrive ind til ungdomsredaktionen og fortælle hvorfor det lige var netop dem, som skulle deltage i årets Tall Ships Races. Vinderne af konkurrencen er fundet og det blev den 22-årige Bebbie Petersen fra Qaqortoq og 17-årige Ivinnguaq Olsen fra Sisimiut. s udsendte tog med Oqarit-holdet til Sisimiut for at overraske den yngste af vinderne. En mandag, lidt i et, luskede holdet sig hen til Brugseneeraq hvor 17-årige Ivinnguaq Olsen arbejder som ekspedient. Med to rullende kameraer dukkede holdet op på den unge piges arbejdsplads for at overraske hende og hun var da også målløs over at se film-holdet. Mudi Kramer Berthelsen, studievært i Oqarit: - Tillykke du har vundet vores konkurrence og skal til Danmark og Norge i juli. Ivinnguaq Olsen sagde til gengæld ikke noget. Hun hviskede nærmest: Qujanaq. Jeg ved ikke hvad jeg skal sige, men mange tak. Ivinnguaq Olsen havde skrevet et meget rørende brev til Oqarit s redaktion og havde blandt andet fortalt, at hun voksede op som en slags lille mor for sine fire små søskende. Hun voksede op i et hjem med sociale problemer og har tit taget sig af sine mindreårige søskende. Jeg vil så gerne rejse ud og opleve noget. Det ville være dejligt at flytte fokus væk fra problemerne og få en oplevelse for livet Ivinnguaq peeqqanilu Leif Olsen kiisalu Oqarimi sulisut teknikeri Kunuk Brøns, aaqqissuisoq Pipaluk Kreutzmann Jørgensen kiisalu aallakaatitassiorfimmiittartoq Mudi Kramer Berthelsen. Ivinnguaq sammen med kæresten Leif Olsen og folkene bag Oqarit som er tekniker Kunuk Brøns, redaktør Pipaluk Kreutzmann Jørgensen og studievært Mudi Kramer Berthelsen. og derfor kunne jeg godt tænke mig at rejse lidt væk, skrev Ivinnguaq Olsen blandt andet i sit brev til Oqarit. To modsætniger Pipaluk Kreutzmann Jørgensen, redaktør på ungdomsudsendelsen Oqarit fortæller, at de to vindere er meget forskellige på mange måder. - Vi har fået mellem breve fra hele landet og der var mange gode kandidater. Men vi blev ved med at vende tilbage til Bebbie Petersen og Ivinnguaq Olsen og derfor besluttede vi os for at kåre de to unge piger. Det drejer sig om to modsætninger. Bebbie Petersen er udadvendt og har prøvet lidt af hvert mens Ivinnguaq Olsen er genert og tilbageholdende. Ved at mixe de to unge piger tror vi helt sikkert på, at de kan støtte hinanden når de skal på deres livs sejltur, siger Pipaluk Kreutzmann Jørgensen. The Tall Ships Races er et stævne for unge mennesker hvor det gælder om at dyste til søs, og i fællesskab møde de udfordringer, som sejladserne og de tilknyttede begivenheder giver. Under The Tall Ships Races sejler de deltagende skibe to ruter, hvor det gælder om at komme først over målstregen. Bebbie Petersen og Ivinnguaq Olsen skal deltage i stævnet fra den 22. juli til den 2. august hvor de sejler fra Aalborg til Kristiansand i Norge. Derefter flyver de tilbage til Aalborg og hjem til Grønland. Turen er sponsoreret af. 7

8 - Uagut ilungersuus sinerusariaqarpugut Asger Lind Krebs Jakob Strøm niuerfissanik nutaanik ujarlertariaqarpoq aamma sullissinernik nutaanik ineriartortitsilluni. Tamatumunnga Esper Boel, suliffeqarfissuarmi tuniniaasartutut atorfeqartinneqartoq ikiuutissaaq Tuniniaavissanut ornigulluni tuniniaaneq aamma sullittakkanik angisuunik sullissineq kiisalu assartuinissanik aaqqissuussinerit suliarisassanut tunngarpiartut, tamakkuupput p amerlanerusunik sullitaqartalernissaminut aamma tunisaqarnerulernissaminut aqqutissai, Esper Boel isu maqarpoq. Taanna septembarimi suliffeqarfissuarmi tuniniaasutut mi atorfimmi nutaatut pilersinneqartumi atorfinippoq. - Siusinnerusukkut mi tuniniaavissanut ornigulluni tuniniaaneq sukumiinerusumik ingerlanneqarsimanngilaq, uangalu isumaqarpunga niuerfimmi ilungersuussinerusariaqartugut. Uagut sullittakkatsinnut aaqqissuussinissanik iluarsiiniarnitsinni pikkorinnerusariaqarpugut, uagullu tunuarsimaartariaqanngilagut. Uagut sapinngilagut, suliffeqarfissuarmimi ataatsimoorpugut inuillu pikkorissut amerlaqaagut, Esper Boel oqarpoq. Suliffeqarfissuarmi tuniniaasutut sullittagassanik nutaanik nassaarniartussaavoq aamma mi suliarisartakkanik suliffeqarfissuup suliffiutai tamaasa peqataatillugit ineriartortitsisussaavoq sullittakkanut nutaanut aamma pioreersunut iluaqutaasussanik. - Uanga ilassutigisinnaasakka ilaatigut tassaapput ukiuni 30-ni tuniniaanermi, assartuinermi aamma shippingimi sulisimaninni taamatut ingerlatsisut akornanni attaveqarfinnik peqalersimanera. Siullertut ingerlatara tassaavoq sullittakkanut pio reersunut aamma sullittagarilersinnaasanut orniguttarneq. Uanga taakku kissaatigisaat aamma pisariaqartitaat tusarnaartarpakka, tamatumunngalu ilutigitillugu uagut kiffartuussisutigisinnaasagut oqaluttuarisarlugit. Siunissamut pilersaarut Suliffeqarfissuaq ineriartortuartussaavoq ingerlaavartumillu ingerlatani ineriartortittussaallugit. Ukiuni tallimani siunissamut pilersaarummi Naleraq 2015-imi tamanna anguniakkat pingaarnerit ilagaat. - Uagut pikkoriffiginerusariaqarparput aningaasanik, Kalaallit Nunaannut tamaanngaanniillu assartuinerit saniatigut, isaatitsinerunissarput. Taamaaliorsinnaavugut ilaatigut sullissinerit aamma assartuinissanik aaqqissuussinerit suliarisassanut tunngarpiartut sullittakkanut angisuunut neqeroorutiginerisigut. Uagut sullissinitsinni eqaatsuugutta aamma nutaaliortuugutta, taava sullittakkatsinnit sullissisinnaasutut isigineqassaagut, Esper Boel oqarpoq. Kalaallit Nunaata avataani Esper Boelip aammattaaq sulissutigaa sullissinernik Kalaallit Nunaannut attuumassuteqanngitsunik neqerooruteqarnissaq. - Uagut sullittakkatsinnut takutittariaqarparput aammattaaq Kalaallit Nunaata avataani Aalborgimi umiarsualivik aallaavigalugu sullissisinnaanerput. Ullumikkut Jyllandip Avannaani assartukkat nalinginnaasumik Århusimi umiarsualivik aqqusaarlugu ingerlanneqartarput. Uagut kissaatigaarput aalajangersimasumik sapaatit akunnerannut ataasiarluni Aalborgimut umiarsuarmik, soorlu assersuutigalugu Hamborgimut aamma Rotterdamimut aamma taakkunanngaanniit inger lasoqartalernissaa, taakkunanngaanniimmi nunarsuup sinneranut atassuteqarpoq. Uagut tamaani pigaavut kranersuit sapaatit akunnerata ingerlanerani ullut arlallit atorneqartanngitsut, taakku atorluarneqarnerusinnaapput. 8

9 - Ilaatigut sulissutigisimavarput Aalborgimi umiarsualiviup Jyllandip Avannaani assartueqqittarfittut atorneqalersinnaanera. Tamanna maannakkut iluatsippoq augustimilu aallartissinnaalluta. Aqqutissaq nutaaq neriuuteqarfigilluarparput. Soorlu angerlaannarluni Esper Boel Aalborg aallaavigalugu sulivoq, kisianni 1983-imiit 1987-imut Nuummi najugaqarpoq. mi suliffeqarnerminut immikkut iluaqutitut isigaa tamanna aqqutigalugu Kalaallit Nunaannut attaveqaqqilersimanini. - Soorlu misigalunga uanga sorlaqarfinnut uteqqissimallunga. Paniga Kalaallit Nunaanni inunngorpoq kiisalu uanga inui aamma pinngortitaa assorsuaq nuannarisaraakka. Ukiut 20-t Kalaallit Nunaanniissimananga Nuummut tikeqqikkama tupinnaqaaq takullugu taamarsuaq pisoqarsimanera, Esper Boel oqarpoq. Siunissamut pilersaarummi Naleraq 2015-imi pingaarnerit pingasut ilagivaat Ataavartumik ineriartorneq. Anguniagaq tassaavoq 2015-imi p kaaviiaartitaasa pingajorarterutaat aamma minnerpaamik sinneqartoorutaasa pingajorarterutaat Kalaallit Nunaannut tamaanngaanniillu sullissinissamut isumaqatigiissutip avataatigut pilersinneqartalernissaat. Taamaattumik niuerfinnik nutaanik ineriartortitsinissaq pisariaqartuuvoq. Feeder-linie tassaavoq umiarsualivimmik nassiussiffiusumiit, umiarsualivik usinik umiarsuarmut allamut imaatigut assartueqqittussamut nuussinermi atorneqartartoq. Feeder-service tassaavoq umiarsualivinniit umiarsuarnik imarpikkoortaatinik toqqaannartumik tikinneqartanngitsuniit sullissineq. Containerinik assartuinermut tunngatillugu feeder-service tassaagajunneruvoq imaatigut assartueqqinneq, tamatumani containerit umiarsuarnut mikinerusunut nuunneqartarput assartoqqinneqarlutillu. Pilersaarutit aalajangersimasut malillugit umiarsuit angalasarput, umiarsualiviillu aalajangersimasut sapaatit akunnerata ingerlanerani ulluni aalajangersimasuni aqqusaaqattaariarlugit umiarsualivinnut uteqqittarput avammut nassiussassanik usingiarlutik aamma containerit avammut nassiussassat usiliukkiartorlugit. Ullutsinni umiarsuit assartueqqittartut annersaat TEU-nik useqqortussuseqarput, kisianni nalinginnaasumik useqqortussusiat tassaagajuttarpoq TEU. TEU = 1 TEU = Twenty Foot Equivalent Unit (20 ) (contai neri 20 fodsinik angissusilik ataaseq) -Vi skal være mere aggressive Asger Lind Krebs skal afsøge nye markeder og udvikle nye produkter. Det kan Esper Boel, der er såkaldt koncernsælger, hjælpe med til Opsøgende salg og skræddersyede projekt- og logistikløsninger for store og mellemstore kunder. Det er nogle af de måder, kan få flere kunder og sælge mere, mener Esper Boel. Han blev i september ansat i en nyoprettet stilling som koncernsælger til at tage rundt og besøge eksisterende og potentielle kunder. Jeg lytter til deres ønsker og behov og fortæller samtidig om vores produkter. En del af strategien skal være en koncern i konstant udvikling og hele tiden udvikle sine aktiviteter. Det er et af hovedmålene i den nye 5-årige strategi, Naleraq Vi skal blive bedre til at tjene penge ved i højere grad at kunne tilbyde skræddersyede projekt- og logistikløsninger for større kunder. Hvis vi er fleksible og innovative, vil vi af kunderne blive opfattet som nogle, der er i stand til at skabe ydelser, siger Esper Boel. Også uden for Grønland Esper Boel arbejder også på at tilbyde produkter, der ikke har forbindelse til Grønland. - Vi skal vise kunderne, at vi også kan klare opgaver uden for Grønland med udgangspunkt i Aalborg Havn. I dag bliver gods til og fra Nordjylland typisk fragtet via Århus Havn. Vi ønsker, at der skal komme et fast ugentligt skib i Aalborg til og fra havne som Hamborg og Rotterdam, hvorfra der er forbindelse videre til resten af verden. I Aalborg har vi for eksempel kraner, der står stille flere dage om ugen. De kan udnyttes bedre. Vi har derfor arbejdet på, at gøre Aalborg til feederhavn for Nordjylland. Det er lykkedes og vi har tilsagn fra et rederi som starter allerede i august. Der er store forventninger til den kommende rute. Som at vende hjem Esper Boel arbejder fra Aalborg, men fra 1983 til 1987 boede han i Nuuk. Han ser det som en ekstra bonus ved jobbet i Royal Arctic Line, at han dermed har genetableret kontakten til Grønland. 9

10 -Det er som om, jeg vender tilbage til mine rødder. Min datter er født i Grønland, og jeg holder meget af menneskene og naturen. Jeg havde ikke været i Grønland i mere end 20 år, da jeg var tilbage første gang i Nuuk, og det var utroligt at se, hvor meget der er sket, siger Esper Boel. Et af de tre hovedområder i strategien Naleraq 2015 er Konstant udvikling. Målsætningen er, at i 2015 skal Royal Arctic Lines aktiviteter uden for koncessionen på fragt til, fra og i Grønland udgøre 1/3 af omsætningen og mindst 1/3 af overskuddet. Det kræver udvikling af nye forretningsområder. Feeder-linie forbinder udskibningshavnen til omladningshavn for videre søtransport. For containertransport foregår feeder-service fortrinsvis af søvejen, hvor containere afskibes med mindre feederskibe (fødeskibe). Skibene sejler i faste ruter med anløb af en række havne på faste ugedage før de returnerer til havnene for losning af eksport og lastning af eksport containere. De største feederskibe kan i dag laste TEU, men typisk er kapaciteten mellem TEU. TEU = 1 TEU = Twenty Foot Equivalent Unit (20 ) Jakob Strøm 10

11 Imarsiornermi timigissarluni unammineq Símun Petur Anthoniussen jakob strøm 1. juuli aallarnerfigalugu nutaamik inger latsinialerpoq, tamatumuunakkut imarsiornermi peqqinnissaq aamma atugarissaarneq siuarsarniarlugu, pilersaarutit malillugit iliuuseq aalajangersimasumik ukiut tamaasa ingerlanneqartassaaq. Umiarsuaatileqatigiiffiup umiarsuaataani imarpikkoortaatini tallimani tamani inuttaasut 2010-mi juulimiit septembarimut timigissarlutik akunnerminni unammisalersinnaassapput, RAL-ip pokali akissarsiarittagassaa ingerlaartoq siunertamut tamatumunnga immikkut sanatitaq, pissarsiariniarlugu. Tama tuma saniatigut inuit namminneq pigisassaannik pitsaasunik akissarsiassaqassaaq. Misissuinerni arlalinni uppernarsaaserneqarpoq sulisut namminneq aamma suliffeqarfiit iluanaarutigisaraat aaqqissuussinerit peqqinnermut tunngasut, pitsaanerusumik inuuneqalernermikkut aamma napparsimalluni sulinngittarnerit i kilinerisigut. Taamaattumik suliffeqarfiit arlallit timigissartarnernut aamma naatitartortitsisarnernut ilaalu ilanngullugit sulisuminnut aningaasaliissuteqartarput. mit aammattaaq ukiuni arlaqalersuni umiarsuarni peqqinnissaaq qitiutinneqarpoq. Ilaatigut umiarsuaatileqatigiiffimmi imarsiortut tamarmik mi periarfissinneqarput namminneq peqqissuserminnik misissortinnissaminnut suliniut: Imarsiornermi Peqqinnerulernissaq aqqutigalugu. Tamanna ingerlanneqarpoq Syddansk Universitet aamma Søfartens Arbejdsmiljøråd ('Imarsiornermi suliffigissaasut') suleqatigalugit. Imarsiornermi Peqqinnerulernissamut atatillugu manna tikillugu umiarsuaatileqartigiiffiup tungaaniit nerisassat annertunerusumik qitiutinneqarsimapput. Maannakkut aammattaaq timigissartarneq qitiutinneqarnerulerpoq imarsiornermi timigissarluni unammiuaartitsinerit ingerlanneqarnerisigut. Amerlanerit timigissartalerput Handelsflådens Velfærdsråd (HFV), ukiorpassuarni imarsiortut akornanni timigissartarnermut tunngasunik unammisitsisarnernik ingerlatsisarsimavoq, taakku ukiuni kingullerni malugisimavaat malunnaateqarluartumik peqataasartut amerlisimanerat, tamanna takuneqarsinnaavoq. Tassalu HFV-ip unammiuaartitsisarneri tassaapput ingerlatsinissamut matumunnga isumassarsititsisut. Naatsumik oqaatigalugu unammiuaartitsinerit tassaapput imar siortut tamarmik timigissarnerminni, sukkilerlutik, ipullutik aamma arpallutik qasujaallisarluni sukkili, maskiina iputtarfik aamma arpattarfik ingerlasoq atorlugit angusatik nassiuttassagaat. Ingerlaarfiit 25 kilometerit ingerlaarsimasat tamaasa ukiup naanerani makitsinissamut eqquissutaasinnaasumik pinnattoqartassaaq. Tamatuma saniatigut 100 kilometerit siulliit ingerlaarfigisimagaanni tuluujuaqqamik t-shirtimik tunissutisisoqartassaaq. Amerlanerit piumassuseqalertinneqassapput Makitsinermi eqqugassaqartitsinermi eqquisinnaanerit piumassuseqalernerunissamut kaammattuutaapput pitsaasut, taamaaliornikkut pitsaanerpaajunerinnaanngitsut kikkulli tamarmik ajugaanissaminnut periarfissaqarput. Taamaattumik uagut mi unammiuaartitseriaaseq taanna toqqarsimavarput, taamaalillutik kikkut tamarmik akissarsiassamik pinnannissaminnut assigiimmik periarfissaqarput. Unammiuaartitsinerit marlunnik immikkoortoqarput: Ataatsimoorluni unammiuaarneq. Tassani umiarsuit akunnerminni imminnut unammissapput eqqugassaq anneq aamma pokali akissarsiarititassaq ingerlaartoq ajugaaniutigineqassalluni, taavalu inuit timigissarlutik ataasiakkaarlutik akunnermini unam miuaarnerat eqqugassartalik. Umiarsuaatileqatigiiffik eqqugassanut aningaasaliissuteqartuuvoq. 11

12 Pokali akissarsiarititassaq ingerlaartoq suli naammassinngilaq, tassani umiarsuaatileqatigiiffiup atia allassimassaaq ilisarnaataalu ikkunneqassalluni. Mary Arcticami inuttanit aallussilluartunit taanna sananeqarpoq. Taamatut iliortoqarnissaanut isumassarsiaq Mary Arcticameersuuvoq. Mary Arcticami inuttat ukiuni kingullerni HFV-p timigissarnermut unammisitsisarneranut peqataasarput mi siunertarivarput ROROFARTEN-imi ajugaanissaq. Ajoraluartumilli tamanna angunngitsiaannarparput. Siullersanngornissaq taamaallaat 20 kilometerinik inorlugu tullinngortitaavugut. Akissarsiarivagut saqqarmiuusaq kiisalu saqqummersittakkamik Aktiv Træning-imik ukiumi ataatsimi pisartagaqarneq. Taakku saniatigut inuttat makitsinerni assigiinngitsunik timigisarnermi atorneqartartunik eqquipput, soorlu pulsur aamma qarleeqqaat naatsut. RAL SOMMER TRIATLON oqaatigineqareersutut 1. juuli aallartissaaq qaammatinilu pingasuni ingerlassalluni. Neriunnarpoq unammiuaarneq tamanna amerlasuut nuannarissagaat kiisalu timigissartuaannarnissamut kajumilerlutik, aammattaaq septembarip 30-ata kingorna. Tamanna anguniarneqarpoq! Símun Petur Anthoniussen, Mary Arcticami aquttoq anneq. Mary Arcticami inuttat ukiuni kingullerni HFV-ip timigissarnermut unammisitsinerani peqataasarput. Umiarsuarni Atlantikukkoortaatini inuttat timigissarlutik imminnut unammiuaartarsinnaassapput RAL-ip pokali akissarsiarititassaa ingerlaartoq pissarsiariniarlugu. Mary Arctica har de sidste år deltaget i HFV s motionskonkurrencer. Besætningsmedlemmerne på atlantskibene vil kunne dyste mod hinanden i en motionskonkurrence om RAL vandrepokalen. Så der skal mere gang i motionsrummet her på Nuka Arctica, hvis de skal vinde. 12

13 Motionskonkurrence til søs Símun Petur Anthoniussen 1. juli 2010 starter et initiativ, der skal fremme sundhed og trivsel til søs og som efter planen skal blive til en fast årlig sommerbegivenhed Besætningsmedlemmerne på alle rederiets fem atlantskibe vil i perioden fra juli - september 2010 kunne dyste mod hinanden i en motionskonkurrence om RAL vandrepokalen, specielt lavet til formålet. Derudover er der flere lækre personlige præmier. Flere undersøgelser har dokumenteret, at både den enkelte medarbejder og virksomhederne tjener på sunde ordninger i form af bedre livskvalitet og mindre sygefravær. Derfor har mange virksomheder investeret i fitness, og frugtordninger og så videre til deres ansatte. har i flere år haft fokus på sundhed på skibene. Blandt andet fik alle søfolk i rederiet i muligheden for at få en personlig sundhedsprofil i projektet: Sundhedsfremme til søs. Dette var et samarbejde med Syddansk Universitetet og Søfartens Arbejdsmiljøråd. I forbindelse med Sundhedsfremme til søs, har der indtil nu været mest fokus på kost fra rederiets side. Nu sættes der også ind med mere fokus på motion ved at afholde motionskonkurrencer til søs. Flere søfolk motionerer Handelsflådens Velfærdsråd (HFV), der i mange år har haft motionskonkurrencer for søfolk, har de sidste år mærket en markant stigende deltagelse, hvilket kan ses på Og det er netop HFV s konkurrencer, der har inspireret til dette initiativ. Konkurrencerne går i korte træk ud på, at alle søfolk kan indsende deres motionerede distance i cykling, roning og løb på henholdsvis kondicykel, romaskine og løbebånd. For hver 25 kilometer man har tilbagelagt, får man et lod til lodtrækning om præmier ved årets afslutning. Derudover får man efter de første 100 kilometer en t-shirt. Flere skal motiveres Lodtrækningspræmier er en fin motivationsfaktor, da alle har muligheden for at vinde, og ikke kun de bedste. Derfor har vi i valgt denne konkurrenceform, således at alle kan deltage på samme vilkår med en chance for at vinde en præmie. Selve konkurrencen er i to dele: En fælles konkurrence, hvor skibene konkurrerer mod hinanden om en hovedpræmie og en vandrepokal, og en individuel konkurrence, hvor alle konkurrerer individuelt om nogle motionspræmier. Det er rederiet, der sponsorerer præmierne. Vandrepokalen, der kommer til at bære rederiets navn og logo er ikke færdig endnu. Den bliver lavet af engagerede besætningsmedlemmer ombord på Mary Arctica. Initiativet kommer fra Mary Arctica. Mary Arctica har de sidste år deltaget i HFV s motionskonkurrencer. I 2009 satte vi os for at vinde ROROFARTEN. Dette nåede vi desværre akkurat ikke. Med kun 20 kilometer fra førstepladsen, blev vi henvist til 2. pladsen. Vores præmie var en plakette og et års abonnement af tidsskriftet: Aktiv Træning. Derudover har flere besætningsmedlemmer vundet motionspræmier for eksempel pulsur og cykelshorts. RAL SOMMER TRIATLON starter som før nævnt 1.juli, og varer tre måneder. Forhåbentligt får mange glæde af denne konkurrence, og bliver motiveret til at fortsætte med at motionere, også efter 30. september. Det er målet! Símun Petur Anthoniussen, 1.styrmand Mary Arctica. 13

14 Kikkut sianerfigissavigit? Ikiuiartortartut! Asger Lind Krebs Aningaasaqarnermut immikkoortortaqarfimmi suleqatigiit controllerit ikiuiartornissaminnut piareersimapput, Royal Arctic Linep aamma suliffeqarfiit pigineqartut aningaasaqarnermut aamma naatsorsuuserinermut tunngatillugu ikiorserneqarnissaminnut pisariaqartitsilerpata Naatsorsuutinut, missingersuutinut, aningaasaqarnermi misissueqqissaarnissamut imaluunniit assigisaannut tunngatillugu ikiorneqartariaqaruit, taava Royal Arcrtic Linemi controllerinut suleqatigiinnut sianerit. Aningaasaqarnermut immikkoortortaqarfiup controllerit ataatsimoortippai, taakku Royal Arctic Linemi sullissisunut kiisalu immikkoortortaqarfinnik aammattaaq suliffeqarfinnik pigineqartunik Kalaallit Nunaanniittunut sullissisassapput. Anguniagaq erseqqippoq. - Controllerit suleqatigiit atorneqarnissaannut angorusunneqartoq tassaavoq aningaasaqarnermi aamma nalorninarsinnaasutigut, naatsorsuuserinermi aamma isertitanik aningaasartuutinillu nalunaarsuinermi sullittakkatsinnik ikiorsiisarnissaq, sullittakkagut tassaanerusut mi tamanik sullissisut, immikkoortortaqarfiit aamma ingerlatsiviit Kalaallit Nunaanniittut, naatsorsuuserinermut pisortaq Louise Langholz oqaluttuarpoq. Suleqatigiit siunissamut pilersaarutip Naleraq 2015-ip oqaasertaanik piviusunngortitsinissamut peqataassaaq. - Naleraq 2015-imut tunngatillugu uagut anguniakkatta ilagaat suliffeqarfitta iluani sullittakkatta pikkoriffigisaminnik qitiutitsinerunissaat, tassalu niuerneq ingerlatsinerlu tamatumunngalu controllerit suleqatigiit ikiuussinnaapput, Louise Langholz oqarpoq. - Taamaalillutik sulisut suliffeqarfissuup sullissisuinik, immikkoortortaqarfiinik aamma suliffeqarfinnik pigisaanik sullissinissamut periarfissaqarnerulersimavugut aningaasaqarnermut immikkoortortaqarfiup iluani naatsorsuuserineq kisiat qitiutikkunnaarlugu. Suleqatigiit aningaasaqarnermut immikkoortortaqarfimmi p qullersaqarfiani Nuummi allaffeqarput. Louise Langholzimut pingaaruteqarpoq taakku suleqatigiillutik ingerlanissaat. Suleqatigiinnermikkut taava tamarmik immikkut suna suliarinerlugu ilisimassavaat. Imminnut ikioqatigiissinnaapput kiisalu misilittagaqarnerusut nutaanerusut ilinniartissinnaavaat. Tamakkulu saniatigut controllerit suliassatik akunnerminni ataqatigiissaarsinnaavaat, taamaaliornikkut uagut eqaannerusumik suleriaaseqassaagut. Taamatuttaarlu uagut ilisimasagut suliffeqarfissuarmi tunngavilissavavut, taamaalilluta uagut suliffeqarfimmi allanngortitsisoqaraluarpat naqqaniit aallartittariaqassanngilavut. Naak controllerit maannakkut ataatsimoorlutik suliaqaleraluarlutik taamaattoq tamarmik immikkut akisussaaffeqarput, nalinginnaasumik ingerlatsiviit arlaat akisussaaffigalugu. Controllerit ingerlatsivik akisussaaffigisartik oqaloqatigiuartarpaat, ilaatigullu missingersuusiornermut aamma aningaasaqarnermik nalunaarusiornermut atortut atornissaannik paasitinniarlugit sungiusartarlugit. - Pingaaruteqarpoq ingerlatsiviit mi suliffiit sinnerisulli tamarmik ilisimappassuk kina saaffigisinnaanerlugu, Louise Langholz oqarpoq. Controller-suleqatigiit tassaapput: Tanja Pedersen Mads Pedersen Controller-suleqatigiit akisussaaffii ilaatigut tassaapput: Piffissamut aalajangersimasumut killileriikkamut suliassat naammassisassat: Royal Arctic Bygdeservice A/S-ip aamma Arctic Umiaq Line A/S-ip qaammatikkaartumik naatsorsuutai aammattaaq missingersuutit kiisalu missingiutit Umiarsualivinni akiliutaasartut Uuliamut tapi aamma nunat allat aningaasaasa nikerartarnerannut iluarsiissutit Piffissami aalajangersimasumi attartortitsinerit Sanaartukkani pigisat nalillit Siunissamut pilersaarummut atatillugu iliusissatut pilersaarutit: Isumaqatigiissutinik nakkutiginninneq aamma Transfer Pricing Bogholderimi ikiuunneq Aningaasaqarnermut immikkoortortaqarfimmi ingerlatsinermik pitsanngorsaaneq Controlleritut sulinerup immikkoortortaqarfinni sullissisunullu atorluarneqalernissaanik ineriartortitsitsineq 14

15 Who you gonna call? - Controller-teamet! Asger Lind Krebs Et controller-team i økonomiafdelingen står klar til at rykke ud, når og datterselskaberne har brug for økonomisk og regnskabsmæssig assistance Har du spøgelser i spisestuen, så ring efter Ghostbusters. Har du brug for hjælp til regnskaber, budgetter, økonomiske analyser eller lignende, så ring til s nye controllerteam. Økonomiafdelingen har samlet et team af controllere, der skal servicere s stabe og divisioner samt datterselskaber placeret i Grønland. Målsætningen er klar. - Ambitionen med controller-teamet er at yde professionel service inden for økonomi- og risikostyring, regnskab og bogholderi for vores kunder, som typisk er s stabe, divisioner og selskaber i Grønland, fortæller regnskabschef Louise Langholz. - Teamet skal medvirke til at omsætte strategien Naleraq 2015 fra ord til handling. - Et af vores mål i forbindelse med Naleraq 2015 er at gøre vores interne kunder i stand til at fokusere på det, de er bedst til, nemlig deres forretning og drift, og det kan controller-teamet være med til, siger Louise Langholz. - Dermed bliver der flere ressourcer til at servicere koncernens stabe, divisioner og datterselskaber og ikke kun fokusere på regnskabsopgaverne internt i økonomiafdelingen. - Teamet sidder fysisk samlet i økonomiafdelingens kontor på s hovedkontor i Nuuk. Det er vigtigt for Louise Langholz, at de fungerer som et team. - Ved at have et team ved alle, hvad hinanden laver. De kan hjælpe hinanden, og de mere erfarne kan oplære de nye. Desuden kan controllerne koordinere opgaverne indbyrdes, hvilket gør os mere fleksible. Og så får vi forankret vores viden i koncernen, så vi ikke skal starte forfra, hvis organisationen ændrer sig. Selvom controllerne nu er samlet i et team, har de hver deres ansvarsområder, typisk i form af ansvar for et selskab. Controllerne er i tæt dialog med det selskab, de har ansvar for, og står blandt andet for at træne dem i forståelsen og brugen af budget- og økonomirapporteringssystemerne. - Det er vigtigt, at såvel selskaberne som resten af organisationen i altid ved, hvem de kan henvende sig til, siger Louise Langholz. Controller-teamet består af: Tanja Pedersen Mads Pedersen Controller-teamets ansvarsområder er blandt andet: Periodiske opgaver: Månedsregnskab samt budget og prognose for Royal Arctic Bygdeservice A/S og Arctic Umiaq Line A/S Havneafgifter Olie- og valutatillæg Timecharter Materielle anlægsaktiver Strategiske handlingsplaner: Kontraktoverblik og Transfer Pricing Support til bogholderi Optimerting af drift i økonomiafdelingen Dedikering af controller til divisioner og stabe jakob strøm jakob strøm 15

16 Iluaqutaasoq: Kalaallit Nunaannut? attaveqarneq atatiinnarpara Asger Lind Krebs Aykut Fahri Kilic ukiarmi Danmarkimut nuuppoq ukiuni pingasuni Nuummi najugaqareerluni, kisianni Royal Arctic Linemi suliffeqarnini ingerlatiinnarpaa - Uanga Danmarkimi inunngorpunga peroriartorlungalu, kisianni angajoqqaakka tyrkiaminngaanneersuupput, uangalu isumaqarpunga kalaallit tyrkinut eqqaanartorujussuusut. Tikikkuminartuupput, qanilaartuullutik, ammasuullutik aammalu assut ilakkuminartuullutik. Aykut Fahri Kilic nuliani aamma paneerartik ilagalugit siorna Danmarkimut uterlutik nooqqipput. p 2006-imili SAS Institute qanimut suleqatigalugu atuilluarnikkut pitsaanerpaamik niuernermik ingerlatsinissaq tunaartarilersimavaa. Activity-Based-Costing/ Management ABC/M tunngavigalugu suleriaaseq tassaavoq suliarisat suuneri apeqqutaatillugit aamma ingerlatsinerni aningaasartuutinik eqqorluinnartunik takutitsisartoq.- Uagut akigititatsinnik allanngorartitsisinnaanikkut periarfissavut annikitsuararsuupput, taamaattumillu aningaasartuutinik nakkutigilluarlugit aqutsisariaqarpugut. Tunup sineriaani illoqarfimmut ungasissumut poortukkap assartorneranut aningaasartuutit piviusut arfineq pingasoriaammik qaffasinnerusinnaapput, kitaani umiarsualiviit marluk akornanni poortukkamik assartuinermut sanilliullugit, kitaanimi assartortakkavut - Danmarki aamma uagut ilaquttavut maqaasilersimavagut. Københavnimut nooqqikkusussinnaasimagaluarpugut, tamaanimi ilaqutaqarlutalu ikinnguteqaratta, kisianni uanga kissaatigisimavara mi ingerlaannarnissara. Tamannalu iluatsimmat taava Aalborgimut nuunnissarput toqqarparput. Aykut Fahri Kilic pissangagisimavaa Danmarkimut uteqqinnissaq, illoqarfimmut ilisarisimasaqarfiginngisamut nuulluni qanoq issanersoq. - Tassami aallaqqaataaniit suliffimmi, meeqqerivimmi aamma najugaqarfissami aallartittussaavugut, kisianni pitsaalluinnartumik ingerlavugut. Maani najugaqalernerput ajornartorsiutigisimanngilluinnarparput. Aalborgimilu suleqatitta assorsuaq tikilluaqquaannga, kiisalu meeqqerivimmut aamma suliffimmut qanittumiittumi illumik nuannersorsuarmik pisivugut. Nuliara bioanalytikeriuvoq, Aalborgillu napparsimmaviani ajornanngitsumik suliffissarsivoq. Uagut taamak naammattorsilluartiginissatta neriuutiginera eqqarsaatinniiginnaraluarpoq. Kiisalu immikkut pissarsiatut Kalaallit Nunaannut attaveqarnera pigiinnarpara, Aykut Fahri Kilic oqarpoq. ABC tassaaginnanngillat naqinnerit Kalaallit Nunaannut attaveqarneq kisimi attatiinnarneqanngilaq. Aykut Fahri Kilic aammattaaq suliniummi taaguuteqartumi ABC tassaasoq Activity Based Costingimi aqutsisuunini ingerlatiinnarpaa. 16

17 amerlanerupput aamma assartuinermi atugassarititaasut pitsaanerullutik. Kisianni akuttunerusumik ingerlaarfigisartakkatsinni akigititavut arfineq pingasoriaammik qaffatsissinnaannginnatsigit, taava uagut qitiutipparput aningaasartuutit annikinnerpaatinneqarnissaat, Aykut nassuiaavoq. Allanngoriartortitsinermi siunnersortitut ilinniagaqartoq Aykut Fahri Kilic mi aallartikkamili ulapiinnavissimavoq. Niviarsiarannguamut ataatanngornermi aamma Aalborgimut nuunnermi saniatigut suliutigaluni Københavnip Universitetiani aningaasaqarnermut kandidatitut ilinniarneq naammassivaa, ungasinngitsukkullu proceskonsulentitut (suliffeqarfimmi ineriartortitsinermi siunnersorti) ilinniartitaaneq naammassillugu. - Tamanna sivisuvoq artornarlunilu, maannakkulli uanga kiisami anersaamisinnaavunga. atatillugu, atorneqarsinnaapput. Ilaatigut soorlu uanga misissoqqissaarsinnaavakka ingerlatsinermi allanngoriartortitsinerit aamma allanngoriartortitsinernut akerliunerit, Aykut Fakri Kilic oqarpoq. - Suliffeqarfimmi ineriartortitsinermut siunnersortitut uanga akulerullunga suliassat naammassisinnaanngilakka. Uanga suliassara tassaaneruvoq isummersornermi isumasioqatigineqartussaq, tassa suliniutinik aqutsisunik imaluunniit allanngoriartortitsinerup nalaaniittunut siunnersuisinnaasoq. Inuit uannik imatut atuissapput isumassarsiaminnik saqqummiussivigalunga, eqqarsaqatigalunga, aaqqiagiinnginnerni, periarfissanik nalornisitsisunik toqqaaniarnerni imaluunniit unammillernartuni allani ikiortigalunga. Akuttunngitsumik suliniut pitsaaninngortinneqarsinnaavoq anguniakkamullu anngutinneqarsinnaalluni inuup avataaneersup suliassap inger lanneqarnerani peqataaneratigut. Maannakkut Aykut Fahri Kilic proceskonsulentitut suliffeqarfissuup iluani suliniutini aamma allanngoriartortitsinerni allani ingerlatsinerni ikiuunnissaminut piareersimavoq. - Uanga sulinermi atugassat arlallit ilinniarpakka tamakku, allanngoriartortitsinermik ingerlatsinermi imaluunniit ajornartorsiutinik, periarfissanik nalornisitsisunik toqqaaniarnermi, imaluunniit assigisaanni ineriartortitsinermut suliniutinut Aykut Fahri Kilic ukiut pingasut ingerlareermata Danmarkimut uterpoq maannakkut ineriartortitsinermi siunnersortitut sulisuuvoq. Aykut Fahri Kilic er efter tre år vendt tilbage til Danmark hvor han nu arbejder som proceskonsulent. 17

18 ? Ekstra bonus: Jeg bevarer kontakten til Grønland Asger Lind Krebs Aykut Fahri Kilic flyttede i efteråret til Danmark efter tre år i Nuuk, men han er fortsat med at arbejde for Royal Arctic Line - Jeg er godt nok født og opvokset i Danmark, men mine forældre er tyrkiske, og jeg synes, at grønlænderne minder meget om tyrkerne. De er gæstfrie, imødekommende, åbne og bare utroligt rare. Aykut Fahri Kilic flyttede tilbage til Danmark sidste år sammen med sin kone og deres lille datter. - Vi var begyndt at savne Danmark og vores familier. Vi ville nok være flyttet tilbage til København, hvor vi har familie og venner, men jeg ønskede at fortsætte i. Så da det lykkedes, valgte vi i stedet at flytte til Aalborg. Aykut Fahri Kilic var spændt på, hvordan det ville være at komme tilbage til Danmark og til en by, hvor de ikke kendte nogen. - Man skal jo starte helt forfra med job, institution til barnet og et sted at bo, men det er gået helt fantastisk. Vi har ikke haft nogen som helst problemer med at falde til. Kollegerne i Aalborg har taget rigtig godt imod mig, og vi har købt et lækkert hus tæt på institution og arbejde. Min kone er bioanalytiker og havde let ved at finde et job på Aalborg Sygehus. Jeg havde ikke turdet håbe på, at det hele ville gå så perfekt, som det har gjort i vores tilfælde. Og som en ekstra bonus ved jobbet bevarer jeg kontakten til Grønland, siger Aykut Fahri Kilic. ABC - ikke kun et alfabet Og det er ikke kun kontakten med Grønland der bevares. Aykut Fahri Kilic bevarer også projektlederskabet på ABC - som står for Activity Based Costing. 18

19 Aalborgimi suleqatitta assorsuaq tikilluaqquaannga, Aykut Fahri Kilic oqarpoq. Kollegerne i Aalborg har taget rigtigt godt imod mig, siger Aykut Fahri Kilic. har siden 2006 sat kursen mod en lean, effektiv forretning i et tæt samarbejde med SAS Institute. Activity-Based-Costing/Management - ABC/M-modellen -giver et fintmasket og retvisende billede af de reelle produkt- og aktivitetsomkostninger. - Vores muligheder for at prisdifferentiere er minimale, og derfor skal vi styre benhårdt på omkostningssiden. Den reelle omkostning ved at transportere en pakke til en fjerntliggende by på østkysten kan være op til otte gange højere end udgiften til at transportere tilsvarende pakke mellem to havne på vestkysten, hvor vi har mere godsvolumen, og transportforholdene er bedre. Men da vi ikke kan ottedoble prisen på de tynde ruter, har vi skarpt fokus på omkostningsminimering, forklarer Aykut. Uddannet proceskonsulent Aykut Fahri Kilic har haft travlt siden starten i Royal Arctic Line. Ud over at blive far til en lille pige og flytte til Aalborg, har han ved siden af arbejdet færdiggjort en kandidatuddannelse i økonomi ved Københavns Universitet, og for nylig afsluttede han en uddannelse til proceskonsulent. - Det har været en lang og sej kamp, hvor jeg nu omsider kan ånde lettet op. Som proceskonsulent står Aykut Fahri Kilic nu klar til at hjælpe til ved projekter og andre forandringsprocesser inden for koncernen. - Jeg har lært en række værktøjer, der kan bruges til at formidle forandringsprocesser eller løse problemer, dilemmaer eller lignende i forbindelse med udviklingsprojekter. Jeg kan blandt andet analysere forandringer og forandringsmodstand i processer, siger Aykut Fahri Kilic. - Som proceskonsulent skal jeg ikke gå ind og løse opgaverne. Jeg skal mere være en sparringspartner, en der kan coache projektledere eller dem, der står midt i en forandringsproces. Folk kan bruge mig til at udveksle idéer, brainstorme med, hjælpe med konflikter, dilemmaer eller andre udfordringer. Tit kan det styrke et projekt og hjælpe det til at nå målet, at der er en person udefra, der er med i processen. 19

20 Imarsiortut akornanni peroriartorpoq Nauja Lyberth shippingimi sulisussatut 90-ikkunni ilinniagaqarpoq. Ullumikkut Nuummi Royal Arctic Logistics suliffigaa. Nauja Lyberth blev uddannet som shipping-medarbejder i 90 erne. I dag arbejder hun i Royal Arctic Logistics i Nuuk - Uanga pissanganartumik suliffeqarpunga ullormiit ullormut allanngorartuusumik, Nauja Lyberth shippingimut tunngasunik ilinniarsimasoq, oqarpoq - Uannut pissusissamisoorluinnarpoq imarsiornermut tunngasumik ilinniagaqarnissara. Aataga kangiani imarsiortuulluni angalasimavoq, ataatagalu kilisaatini inuttaajuaannarpoq. Ilaqutariinni angutit arlallit imarsiortutut inuussutissarsiuteqarput, taamaattumillu ilaqutariinni ileqquuvoq imarsiornermut tunngasumik ilinniagaqartarneq, 37-nik ukiulik Nauja Lyberth oqarpoq. mi shippingimut tunngasunik ilinniartitaanini 1998-ip naanerani naammassivaa, maannakkullu Nuum mi Royal Arctic Logisticsimi logistikimik suliaqartuuvoq. mi aviisiliortup tallimanngornermi ullaap tungaani Nauja Lyberth sulinerani malinnaaffigaa. Ullaap tungaani tassani umiarsuaq takornariartaat Aurora Nuummut tikippoq, taamaattumillu allaffimmi shippingimik ingerlatsivimmi ulapittoqarpoq. Logistikimik suliallip Nauja Lyberthip Aurorami inuttat marluk oqaloqatigigai. Logistik-medarbejder Nauja Lyberth snakker med to besætningsmedlemmer fra Aurora - Sangatak, sangatak! Mappersagara uagutsinnut qimassimavara, Nauja Lyberth oqarpoq qarasaasiami saavani issialluni Nuutoqqamukannginnermini, tamaani Aurorami inuttaasut tikittut oqaloqatigisussaagamigit suliassat kingulliit naammassiniarlugit. Arpaatit pitsaasut skuunik qernertunik kimmikkaanik taarserneqarput. Nauja Lyberth suleqatiminit mappersakkamik atoriarluni tuaviinnaq anivoq. - Umiarsuit takornarianik angallassisartut sullitarisavut tikikkaangata orniguttarpugut. Uagut taakkuninnga tikilluaqqusisarpugut kiisalu maani illoqarfimmiinnerminni arlaannik apeqqutissaqarnersut paasiniartarlutigu. Uanga ullumikkut nipitittakkanik (frimærkit) ataatsimoortunik umiarsuarmut nassartussaavunga, kiisalu arnaq Filippinerineersoq mittarfiliaanneqartussaavoq. Taassuma arnap angutaa toqukkut qimagussimavoq taamaattumillu Filippinerinut angerlartariaqarpoq angum mi ilisaanissaanut peqataajartorluni. Uanga isumagisussaavara Nuummiit ajunngitsumik aallarnissaa, Nauja Lyberth nassuiaavoq. Nuutoqqamut apissikkatta umiarsuarujussuaq qaqortoq illoqarfiup avataani kisareersimavoq kiisalu ikaartaataasa siullersaat nunap tungaanut aallareersimalluni. Arnaq akuersissummik tunineqartussaq - Goodmorning, Nauja Lyberth inuttat ilassillugit oqarpoq. Ikaartaammut ilaalluta Auroramut ikaaqataavugut, aammattaaq ilaapput politiit ikiaroornartunik misissuisartuisa pisortaat Finn Jeppesen politeerlu alla inuusuttoq. - Politiit ikaroornartulerisuini ikiaroornartunik pinerluuteqartartut kisiisa suliaqarfiginngilavut, kisianni aamma Schengenimi isumaqatigiissut tunngavigalugu nunap killeqarfiani nakkutilliisarpugut. Kalaallit Nunaat EU-mut ilaasortaanngilaq tamannalu tunngavigalugu Schengenimi isumaqatigiissut tunngavigalugu suleqataanata, kisianni nunani avannarlerni qangalili atuuttumik passinut tunngatillugu suleqatigiippugut. Nunat Schengenimi isumaqatigiissuteqarsimasut avataannit 20

Akiitsut amerligaluttuinnarput Namminermini tamanna tupinnanngilaq aamma tupinnartuliaanngilaq, aasit taamatut innuttaasut tassa pisuupput, uanga qujaannarpunga aamma tigorusunngilara pisuutitaaneq manna

Læs mere

Din erhvervsbank. Suliffiutilittut aningaaseriviit. GrønlandsBANKENs erhvervsafdeling GTE & GV GTE & GV

Din erhvervsbank. Suliffiutilittut aningaaseriviit. GrønlandsBANKENs erhvervsafdeling GTE & GV GTE & GV Din erhvervsbank GrønlandsBANKENs erhvervsafdeling At starte en ny virksomhed GTE & GV GrønlandsBANKEN-ip inuussutissarsiornermut immikkoortortaqarfia Suliffeqarfimmik nutaamik aallartitsineq GTE & GV

Læs mere

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Tlf.: 70 1234 www.banken.gl j u u n i / j u n i 2 0 1 0 Pitsaanerusumik Siunnersuineq Suliffeqarfinnut karsip ammasarfigai 10.00 14.00 Erhvervskassen holder

Læs mere

Nr. 35 Aasaq Sommer 2006

Nr. 35 Aasaq Sommer 2006 Nr. 35 Aasaq Sommer 2006 Line A/S-imi ataatsimeersuarneq Line A/S-imi ataatsimeersuarnermi pingasunngornermi apriilip ulluisa 26-anni 2006 siulittaasutut tunuartoq Jørgen A. Høy ilaatigut ima oqarpoq:

Læs mere

kujataamlu Q-offset Udfører alt arbejde inden for: Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS

kujataamlu Q-offset Udfører alt arbejde inden for: Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Maani illoqarfimmi avatangiisinut tunngasut qanoq iliuuseqarfigineqarnissaannut soqutiginninnernut qujanaq. Kommunimut suaarutigisat akissuteqarfiginiassarissavara.

Læs mere

Nr. 41 Ukioq Vinter 2007/2008

Nr. 41 Ukioq Vinter 2007/2008 Nr. 41 Ukioq Vinter 2007/2008 Lars Svankjær u Assartugalerisoq Frederik Samuelsen Mary Arcticap aquttarfiani Aasiaat umiarsualivianni. Frederik maannakkut Pajuttaammi matrosiuvoq. Terminalarbejder Frederik

Læs mere

Nr. 47 aasaq Sommer 2009

Nr. 47 aasaq Sommer 2009 Nr. 47 aasaq Sommer 2009 Ananias Olsen s ilisarnaataa eqitaaneqartoq. Asseq p iluani assiliinermik unammisitsinerani 2009-mi upernaakkut ingerlanneqartumi ajugaasuuvoq. Assiliisuuvoq Ananias Olsen, Qaqortoq.

Læs mere

Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT

Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT CAIRN KALAALLIT NUNAANNI Cairn Energy PLC EUROPAMI UULIAQARNERANIK GASSEQARNERANILLU MISISSUISARTUT TUNISASSIORTULLU PITUTTORSIMANNGITSUT ANNERIT ILAGAAT. Nittartagarput

Læs mere

Royal Arctic Line. 58 Ukiaq efterår 2013

Royal Arctic Line. 58 Ukiaq efterår 2013 58 Ukiaq efterår 2013 Imarisai Indhold 03 Siulequt Forord 04 Issittumi imaatigut angalaneq 06 Arktisk sejllads 08 Umiarsualiviup isikkiviginnerpaaffia 10 Havnens bedste udsigt 12 Akisussaassuseqartumik

Læs mere

Nr. 51 upernaaq Forår 2011

Nr. 51 upernaaq Forår 2011 Nr. 51 upernaaq Forår 2011 Imarisai Indhold 03 Piffissaq ungasissoq eqqarsaatigalugu aamma pisariaqartumik iluarsiineq En langsigtet og nødvendig løsning 04 mut & Royal Arctic Bygdeservicemut umiarsuit

Læs mere

AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015

AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015 AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015 Piffissami nal. ak./tidspunkt.: Eqimattani oqaloqatigiinneq / Samtalerunde kl. 9.00 9.30 Kisimiilluni

Læs mere

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole.

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole. 1 Kontakt Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk Forstander: Gyrite Andersen gyrite.andersen2@mejlby-eft.dk Viceforstander: Jørn Frank

Læs mere

Royal Arctic Line. 57 Upernaaq Forår 2013

Royal Arctic Line. 57 Upernaaq Forår 2013 Royal Arctic Line 57 Upernaaq Forår 2013 Imarisai Indhold 03 Siulequt Forord 04 Containerit nunatsinnut tulluarsakkat 05 Containere bygget til grønlandske forhold 06 Umiarsuarmi isumannaatsumi unnuakkut

Læs mere

Nr. 44 Ukiaq Efterår 2008

Nr. 44 Ukiaq Efterår 2008 Nr. 44 Ukiaq Efterår 2008 Lars Svankjær u Nuummi aningaasaqarnermut immikkoortortaqarfimmi controller Aykut Fahri Kilic Controller Aykut Fahri Kilic fra økonomiafdelingen i Nuuk Naqitaq Royal Arctic A/S-imit

Læs mere

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Sisamanngorneq, marsip 13-ianni 2014, nal. 10.00 Oqaasileriffiup ataatsimiittarfiani. Peqataasut: Carl Chr.Olsen, Eva M.Thomassen, Stephen Heilmann, Karl Møller aamma Katti

Læs mere

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler Namminersornerullutik Oqartussat Grønlands Hjemmestyre Akileraartarnermut Pisortaqarfik Skattedirektoratet Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni Vejledning indførsel af biler 26. marts 2007 Ilitsersuut Biilinik

Læs mere

Nr. 40 Ukiaq efterår 2007

Nr. 40 Ukiaq efterår 2007 Nr. 40 Ukiaq efterår 2007 u Lars Svankjær Royal Arctic Line A/S-imi pisortaqatigiit. Saamerlerniit: Immikkoortortaqarfimmi pisortaq, Royal Arctic Umiarsualiveqarfinni Sullissisut Taitsiánguaq Olsen, Royal

Læs mere

Nr. 56 Ukioq Vinter 2012

Nr. 56 Ukioq Vinter 2012 Nr. 56 Ukioq Vinter 2012 Lars Svankjær Imarisai Indhold 04 Sullissineq sukkanerusoq utaqqinerlu sivikinnerusoq 05 Hurtigere ekspedition og mindre ventetid 06 Suliaqarfik nutaaq unamminartut nutaat 08 Ny

Læs mere

NR. 33 UKIOQ VINTER 2005

NR. 33 UKIOQ VINTER 2005 NR. 33 UKIOQ VINTER 2005 LARS SVANKJÆR Naqitaq 'Royal Arctic' Royal Arctic Line A/S-imit saqqummersinneqartarpoq. Bladet 'Royal Arctic' udgives af Royal Arctic Line A/S Akisussaasutut aaqqissuisoq/ansvarsh.

Læs mere

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Tlf.: 70 1234 www.banken.gl N O V E M b a r i / N O V E M B E R 2 0 1 0 SR Naqinninnguit pingasut pingaarutilerujussuit Tre små bogstaver med stor betydning

Læs mere

Nr. 48 ukiaq efterår 2009

Nr. 48 ukiaq efterår 2009 Nr. 48 ukiaq efterår 2009 Jakob Strøm Naalakkersuisunut ilaasortaq Jens B. Frederiksen, nalakkersuisunngornermi kinguninngua A/S-imut pulaarpoq. Medlem af naalakkersuisut, Jens B. Frederiksen, besøgte

Læs mere

Nr. 53 ukioq Vinter 2011

Nr. 53 ukioq Vinter 2011 Nr. 53 ukioq Vinter 2011 Imarisai Indhold Lars Svankær 03 Siulequt Forord 04 Aningaasaq kuulti, kikissat qummoroortarnerlu 06 Guldmønt, søm og fyrværkeri 08 Pingaartuuvoq malinnaajuarnissaq 10 Det er vigtigt

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Oktober 14. Ilulissani atuarfik nutaaq. Ny skole i Ilulissat

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Oktober 14. Ilulissani atuarfik nutaaq. Ny skole i Ilulissat Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening Ilulissani atuarfik nutaaq Ny skole i Ilulissat Oktober 14 Ilinniartitsisoq Oktober 14 Ilinniartitsisoq Udgivet af IMAK Oktober 14 Ansvarshavende redaktør:

Læs mere

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24.

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24. Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24. maj 2014 Nuna tamakkerlugu sanaartortoqassaaq Byggeriet skal spredes over hele

Læs mere

Nr. 55 aasaq sommer 2012

Nr. 55 aasaq sommer 2012 Nr. 55 aasaq sommer 2012 Imarisai Indhold Lars Svankjær 03 Siulequt Forord 04 Nunanik allanik niueqateqarneruneq 05 Mere samhandel med udlandet 06 Aqutsisutut ilinniartitaaneq uisitsivoq 08 Lederuddannelse

Læs mere

NR. 30 UPERNAAQ FORÅR 2005

NR. 30 UPERNAAQ FORÅR 2005 NR. 30 UPERNAAQ FORÅR 2005 Januaarimi assiliinermut unammisitsinermi Thomas Dolby ajugaavoq una asseq 'Pajuttaat' Skagenimi amutsivimmiittoq ajugaassutigalugu. Thomas Dolby vandt fotokonkurrencen i januar

Læs mere

SammisaqTema Avalanneq At flytte hjemmefra. Niaqornaarsummiit Aasiannut Fra Niaqornaarsuk til Aasiaat

SammisaqTema Avalanneq At flytte hjemmefra. Niaqornaarsummiit Aasiannut Fra Niaqornaarsuk til Aasiaat I n u u s u t t u n u t a t u a g a s s i a q * U n g d o m s m a g a s i n e t Immikkut saqqummersitaq * Ekstra * X-tra Upernaaq Forår 2008 PAARISA Allat aamma angerlarsertarput Alle de andre havde også

Læs mere

Appa News nr. 2 2013. Immikkoortoqarfik nutaaq Ny filial... 2. Sumiiffimmi tapersersuivugut Vi støtter lokalt...4

Appa News nr. 2 2013. Immikkoortoqarfik nutaaq Ny filial... 2. Sumiiffimmi tapersersuivugut Vi støtter lokalt...4 Appa News nr. 2 2013 Tlf.: 70 1234 www.banken.gl Immikkoortoqarfik nutaaq Ny filial........................ 2 Sumiiffimmi tapersersuivugut Vi støtter lokalt....................4 Kalaallit Nunaanni telefuunit

Læs mere

Nalunaarut/Meddelelse

Nalunaarut/Meddelelse Qupp. / Side: 1 af 9 Akileraartarnermut Aqutsisoqarfimmit najoqqutassiaq. Ukiumut aningaasarsiorfiusumut 2015-imut nalit imaattut Naalakkersuisut aalajangiuppaat: Pineqartut: A: Akeqanngitsumik ineqarneq

Læs mere

Skal du flytte til Danmark. Danmarkimut nuulerpit? Isumaliuteqarpilluunniit? Eller overvejer du at flytte?

Skal du flytte til Danmark. Danmarkimut nuulerpit? Isumaliuteqarpilluunniit? Eller overvejer du at flytte? Danmarkimut nuulerpit? Isumaliuteqarpilluunniit? Skal du flytte til Danmark Eller overvejer du at flytte? Ilaqutariinnermut Inatsisinillu Atuutsitsinermut Naalakkersuisoqarfik Departementet for Familie

Læs mere

ARCTIC HOUSE. Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet

ARCTIC HOUSE. Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet ARCTIC HOUSE Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet Avatangiisit Ikiliartortitsinnginneq Naleqqussarsinnaassuseq Namminerisamik pissuseqarneq 1 ARCTIC HOUSE MILJØ & BÆREDYGTIGHED Avatangiisit

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 9. januar 2015 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.all.no. K

Læs mere

SMIL MED HELE GEBISSET DET SMITTER! KIGUTITIT TAKUTILLUGIT QUNGUJUGIT QUNGUJUTSITSISARPOQ! Peqqissimissanngilagut

SMIL MED HELE GEBISSET DET SMITTER! KIGUTITIT TAKUTILLUGIT QUNGUJUGIT QUNGUJUTSITSISARPOQ! Peqqissimissanngilagut I N U U S U T T U N U T A T U A G A S S I A Q * U N G D O M S M A G A S I N E T IMMIKKUT SAQQUMMERSITAQ * EKSTRA * nr. 2 Upernaaq Forår 2007 PAARISA SMIL MED HELE GEBISSET DET SMITTER! KIGUTITIT TAKUTILLUGIT

Læs mere

Qassit.gl Takorluugaq qanoq akeqarpa? Hvad koster drømmen?... 4

Qassit.gl Takorluugaq qanoq akeqarpa? Hvad koster drømmen?... 4 Appa News nr. 2 2014 Tlf.: 70 1234 www.banken.gl Qassit.gl Takorluugaq qanoq akeqarpa? Hvad koster drømmen?............. 4 Sungiusaasoq arpaqqusippat, arpannissaq piareersimaffigisariaqarpoq Man skal være

Læs mere

Sydgrønlands El ApS V/ Per Holm Alt I El udføres. Lufthavn i Qaqortoq?

Sydgrønlands El ApS V/ Per Holm Alt I El udføres. Lufthavn i Qaqortoq? Lufthavn i Qaqortoq? Oktober var en rigtig mødedag i Qaqortoq 3 møder Ramboll A/S, Sara Olsvig og Lufthavn i Qaqortoq, hvor alle interesserede kunne deltage blev afholdt i en og samme dag. (KK)Det var

Læs mere

KALAALLIT NUNAATA EQQARTUUSSISUUNEQARFIATA EQQARTUUSSUTINUT ALLATTUIFFIIT ASSILINEQARNERAT UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

KALAALLIT NUNAATA EQQARTUUSSISUUNEQARFIATA EQQARTUUSSUTINUT ALLATTUIFFIIT ASSILINEQARNERAT UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET KALAALLIT NUNAATA EQQARTUUSSISUUNEQARFIATA EQQARTUUSSUTINUT ALLATTUIFFIIT ASSILINEQARNERAT UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 5. decembari 2014 Kalaallit Nunaata Eqqartuussisuuneqarfianit

Læs mere

Ilanngussaq 1: Inuusuttut efterskolertut pillugit paasissutissanut Efterskoleforeningip inassuteqaatai

Ilanngussaq 1: Inuusuttut efterskolertut pillugit paasissutissanut Efterskoleforeningip inassuteqaatai Ilanngussaq 1: Inuusuttut efterskolertut pillugit paasissutissanut Efterskoleforeningip inassuteqaatai Inuusuttunik suliaqarnissamut efterskolit paasissutissanik sunik atorfissaqartitsinersut nikerarsinnaavoq.

Læs mere

Peqataanissamut nalunaarneq/tilmeldingsblanket Ukioq sisorarfik/skisæson 2013 Ateq / Navn:

Peqataanissamut nalunaarneq/tilmeldingsblanket Ukioq sisorarfik/skisæson 2013 Ateq / Navn: Peqataanissamut nalunaarneq/tilmeldingsblanket Ukioq sisorarfik/skisæson 2013 Ateq / Navn: UKIUT AGGUATAARNERI / ALDERSKLASSER Meeqqat / Børn Nivi/Piger 0 9 år Nuka/Dreng 0 9 år Nivi/Piger 10 13 år Nuka/Dreng

Læs mere

PAARTOQ: Paartoq qanga nunatsinni handelip piunerata nalaani atuussimavoq,

PAARTOQ: Paartoq qanga nunatsinni handelip piunerata nalaani atuussimavoq, NR. 3 2014 Imai Indhold Pissutsit piviusut aallaavigisariaqarpagut...3 Ukiussamut pilersuinissaq isumannaarneqassaaq...4 Piniagaq tunniunneqartussanngoraangat...7 Nioqqutissaq assartorneqassagaangat...10

Læs mere

INUIT AVIISIAT AG UKIUT 150-IT AG 150 ÅR www.sermitsiaq.ag MARLUNNGORNEQ TYRSDAG 17. FEBRUAR 2009 NR. 80 UGE 8

INUIT AVIISIAT AG UKIUT 150-IT AG 150 ÅR www.sermitsiaq.ag MARLUNNGORNEQ TYRSDAG 17. FEBRUAR 2009 NR. 80 UGE 8 1861-2011 Font: Myriad Pro Bold. Gray: Use the same gray tone as you already use on the cover. INUIT AVIISIAT ATUAGAGDLIUTIT UKIUT 150-IT 150 ÅR www.sermitsiaq.ag PINGASUNNGORNEQ ONSDAG OKTOBARIP 19-AT

Læs mere

VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT

VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT Indledning 4 Aallaqqaasiut 5 Danskuddannelse 6 Danmark pillugu ilinniartitaaneq 7 Tolkning 8 Oqalutseqarneq 9 Folkeregister og lægevalg 8 Inuit allattorsimaffiat

Læs mere

I l a q u t a r i i n n e q a a p p a r i i n n e r l u. U p e r n a a q f o r å r 2 0 0 7

I l a q u t a r i i n n e q a a p p a r i i n n e r l u. U p e r n a a q f o r å r 2 0 0 7 U p e r n a a q f o r å r 2 0 0 7 Ilaqutariinnut atuagassiaq Familiemagasinet SammisaqTema I l a q u t a r i i n n e q a a p p a r i i n n e r l u Familie og parforhold Ullutsinni aappariit oqartussaaqatigiinnerupput

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 10. december 2014 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 202/14

Læs mere

AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK SKRIFTLIG FREMSTILLING / QALLUNAATUT ALLATTARIARSORNEQ DECEMBER 2014

AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK SKRIFTLIG FREMSTILLING / QALLUNAATUT ALLATTARIARSORNEQ DECEMBER 2014 AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK SKRIFTLIG FREMSTILLING / QALLUNAATUT ALLATTARIARSORNEQ DECEMBER 2014 Piffissami nal. Ak/Tidspunkt.: Samtalerunde kl. 9.00 9.30 Individuel besvarelse 9.45 12.00 Ulloq misilitsiffik/dato:

Læs mere

TIMERSORNEQ & NERISASSAT SPORT & MAD HÆNGER SAMMEN ATAQATIGIIPPUT. H 2 O pitsaanerpaavoq H 2 O er bedst

TIMERSORNEQ & NERISASSAT SPORT & MAD HÆNGER SAMMEN ATAQATIGIIPPUT. H 2 O pitsaanerpaavoq H 2 O er bedst IN U US U T T U N U T AT UAG AS S IAQ U N G D O MS MAG AS IN E T nr. 2 ukiaq efterår 2005 paarisa KRISTIAN & NAJA MARIE TIMERSORNEQ & NERISASSAT ATAQATIGIIPPUT SPORT & MAD HÆNGER SAMMEN Ë Ë Peqqinneq pillugu

Læs mere

Namminersorlutik Oqartussat Grønlands Selvstyre

Namminersorlutik Oqartussat Grønlands Selvstyre Kalaallit Nunaata avataani ilinniarnernut ilinniartuunersiutit/immikkut tapiissutinut qinnuteqaat Ansøgning om uddannelsesstøtte/særydelser til uddannelser uden for Grønland 1. Namminermut paasissutissat

Læs mere

Imminut tatigaluni anguniakkani angusarpai

Imminut tatigaluni anguniakkani angusarpai UPERNAAQ FORÅR 2005 PAARISA SAMMISAQTEMA NAKKARSAASARNEQ J A N T E L O V E N Imminut tatigaluni anguniakkani angusarpai Suliffimmik piginneqataaffia ukiumut 30 mio. kr-t angullugit kaaviiaartitaqartarpoq

Læs mere

aurora GA In the eye of the climate change-mi Allaaserisaq qupperneq 22-mi GA In the eye of the climate change Se reportagen side 24

aurora GA In the eye of the climate change-mi Allaaserisaq qupperneq 22-mi GA In the eye of the climate change Se reportagen side 24 aurora Sulisitsisut Grønlands Arbejdsgiverforening nyhedsbrev nr. 6 APR. 2010 GA In the eye of the climate change-mi Allaaserisaq qupperneq 22-mi Eqqumiitsualiortoq Inuk Silis Høegh Københavnimi silaannaq

Læs mere

>> Imeq sodavandinut taarsiullugu Vand i stedet for sodavand. >> Kigutigissaasut sullissilluaqaat Tandplejerne giver en god service

>> Imeq sodavandinut taarsiullugu Vand i stedet for sodavand. >> Kigutigissaasut sullissilluaqaat Tandplejerne giver en god service Upernaaq Forår 2007 PAARISA Ilaqutariinnut atuagassiaq Familiemagasin Immikkut saqqummersitaq * Ekstra * SammisaqTema >> KigutitTænder Kigulluttoq / En klient: >> Kigutigissaasut sullissilluaqaat Tandplejerne

Læs mere

APPA News nr. 1 2011. Maniitsoq 2. Nutarsaaneq / Miljølån 4. Ukiup aallarnisaasua / Årets iværksætter 9. Mobilbank 14. Tlf.: 70 1234 www.banken.

APPA News nr. 1 2011. Maniitsoq 2. Nutarsaaneq / Miljølån 4. Ukiup aallarnisaasua / Årets iværksætter 9. Mobilbank 14. Tlf.: 70 1234 www.banken. APPA News nr. 1 2011 Tlf.: 70 1234 www.banken.gl Maniitsoq 2 Nutarsaaneq / Miljølån 4 Ukiup aallarnisaasua / Årets iværksætter 9 Mobilbank 14 APPA News nr. 1 2011 2 Maniitsoq GrønlandsBANKEN-ip immikkoortortaqarfiani

Læs mere

Ataasiinnarmut akia Stykpris. Aningaasartuutaasariaqartut Budget Suna/Post. Qassit Antal. 750 kr. 5 stk. 3.750 kr. Unnuineq / Ophold Suna/Post

Ataasiinnarmut akia Stykpris. Aningaasartuutaasariaqartut Budget Suna/Post. Qassit Antal. 750 kr. 5 stk. 3.750 kr. Unnuineq / Ophold Suna/Post Immersuinissamut ilitsersuut Vejledning Una ilitsersuutaavoq tapiissutinik inooqatigiinnut suliniutinut qanoq qinnuteqassanersutit. Qinnuteqaammut immersugassaq immersunnginnerani misissorluaqquneqarpoq.

Læs mere

Naligiittut inooqqulluta Lighed og lige værd

Naligiittut inooqqulluta Lighed og lige værd Naligiittut inooqqulluta Lighed og lige værd Kangia/kitaa vest/øst Adolf Holm 491160 ado@ia.gl ado.ia.gl Nunarput nutaaq ataatsimoorneq nutaaq Kitaani Kangianilu Inuit Ataqatigiit Nuummi februarip 23-niit

Læs mere

Kujataamiu. Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS

Kujataamiu. Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 24 nr. 1 Qaqortoq, den 20. januar 2011 Qaqortoq VVS ApS v/ Johnny Petersen Boks 25 3920 Qaqortoq Tlf. 64 26 94 Johnny 49 23 94 E-mail: qaqvvs@greennet.gl -Rørarbejde -Blikkenslagerarbejde

Læs mere

Ivaaq. inuuneq imigassartaqanngitsoq et liv uden alkohol

Ivaaq. inuuneq imigassartaqanngitsoq et liv uden alkohol INUK 2_lk 27/03/03 15:54 Side 1 nr. 2 upernaaq - forår 2003 paarisa Inuutilluni imertariaqarpoq! Man må drikke mens man lever! Imigassaq ooqattaaqqaarakku ajoq! Pinligt at være fuld første gang! Ivaaq

Læs mere

Appa News nr. 1 2014. Soorlu ikinngutitoqaq ilassillugu Som at sige hej til en gammel kammerat... 4

Appa News nr. 1 2014. Soorlu ikinngutitoqaq ilassillugu Som at sige hej til en gammel kammerat... 4 Appa News nr. 1 2014 Tlf.: 70 1234 www.banken.gl Soorlu ikinngutitoqaq ilassillugu Som at sige hej til en gammel kammerat...................... 4 Seqernup qinngorneri imminnut akilersinnaappat? Kan solceller

Læs mere

aurora Konference kusanaq Flot konference

aurora Konference kusanaq Flot konference aurora Sulisitsisut Grønlands Arbejdsgiverforening nyhedsbrev nr. 2 mar. 2009 Ass./Fotos: GA Lars Reimers, greenland tourism Konference kusanaq Kalaallit Nunaanni inuussutissarsiornermut ataatsimeersuarneq

Læs mere

Nikuigit Rejs dig op. GrønlandsBANKEN allilerivoq GrønlandsBANKEN udvider

Nikuigit Rejs dig op. GrønlandsBANKEN allilerivoq GrønlandsBANKEN udvider Appa News 1 2015 Nikuigit Rejs dig op GrønlandsBANKEN allilerivoq GrønlandsBANKEN udvider GrønlandsBANKEN uummaarissumik ingerlavoq Gang i GrønlandsBANKEN Hurra, tukakujoqaagut. Maannarpiaq taamak oqarusungajassinnaavunga.

Læs mere

Tunniutiinnarneq naluaat

Tunniutiinnarneq naluaat SILA 1_2003 26/03/03 9:55 Side 1 TEMA sammisaq Naartulersoortarneq U P E R N A AQ F O R Å R 2 0 0 3 PA A R I S A Tunniutiinnarneq naluaat DE GIVER ALDRIG OP UØNSKET GRAVIDITET Panigiit akioriittut MOR

Læs mere

05F 2012-imut ukiumoortumik naatsorsuutit iluarsisat

05F 2012-imut ukiumoortumik naatsorsuutit iluarsisat Kommuneqarfik Sermersooq Borgmesterip Allattoqarfia Borgmestersekretariatet Kommunalbestyrelsip ulloq 26. novembari 2013 ataatsimiinneranit sagsudskrifti Sagsudskrift fra Kommunalbestyrelsesmøde den 26.

Læs mere

kujataamlu Q-offset Meeqqat atuarnerani angajoqqaat aamma amigaatigineqarput Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS

kujataamlu Q-offset Meeqqat atuarnerani angajoqqaat aamma amigaatigineqarput Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Meeqqat atuarnerani angajoqqaat aamma amigaatigineqarput Tusarparput ilinniarfinni angusat ajorsimasut, tassanilu meeqqat atuarfiat pisuutinneqarluni. Isumaqarpunga ajornanngippallaartoq taamaaliussaluni.

Læs mere

Konkurrenceredegørelse 2009 Unammilleqatigiinnermut nalunaajaat 2009

Konkurrenceredegørelse 2009 Unammilleqatigiinnermut nalunaajaat 2009 Konkurrenceredegørelse 2009 Unammilleqatigiinnermut nalunaajaat 2009 Konkurrencenævnet Unammilleqatigiinnermut Ataatsimiititaliaq Konkurrenceredegørelse 2009 Unammilleqatigiinnermut nalunaajaat 2009 Indhold

Læs mere

kujataamlu Q-offset Nanortalimmi, Narsami Qaqortumilu Piareersarfiit Piareersarfik Kujallermut kattunneqarput 9. februar 2012

kujataamlu Q-offset Nanortalimmi, Narsami Qaqortumilu Piareersarfiit Piareersarfik Kujallermut kattunneqarput 9. februar 2012 Nanortalimmi, Narsami Qaqortumilu Piareersarfiit Piareersarfik Kujallermut kattunneqarput sammassuk suliffeqarfiusoq aamma atuartitaanissamut neqerooruteqarfiusumit naapinneqarnissaq, Piareersarfik Kujallermi

Læs mere

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse Kalaallit Nunaanni ilinniagaqarnissamik qinnuteqaat aamma ilinniagaqarnersiuteqarnissamik qinnuteqaat Ansøgning om uddannelse i Grønland og ansøgning om uddannelsesstøtte Namminermut paasissutissat / Personlige

Læs mere

Appa News nr. 1 2013 3.000. Sillimmaserami aqaguani tillinniarfigineqarpoq Indbrud dagen efter hun tegnede forsikring... 2

Appa News nr. 1 2013 3.000. Sillimmaserami aqaguani tillinniarfigineqarpoq Indbrud dagen efter hun tegnede forsikring... 2 Appa News nr. 1 2013 Tlf.: 70 1234 www.banken.gl Sillimmaserami aqaguani tillinniarfigineqarpoq Indbrud dagen efter hun tegnede forsikring.................. 2 Kiassarnermut akiliut sipaaruk Spar på energiregningen...............

Læs mere

Kujataamiu. Permagreen Grønland A/S. Qaqortoq VVS ApS. KA AUTO ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid

Kujataamiu. Permagreen Grønland A/S. Qaqortoq VVS ApS. KA AUTO ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 25 nr. 1 Qaqortoq, den 19. januar 2012 Qaqortoq VVS ApS v/ Johnny Petersen Boks 25 3920 Qaqortoq Tlf. 64 26 94 Johnny 49 23 94 E-mail: qaqvvs@greennet.gl -Rørarbejde -Blikkenslagerarbejde

Læs mere

NAMMINERSORLUNI INUUSSUTISSARSIUTILIMMUT TIL SELVSTÆNDIG ERHVERVSDRIVENDE

NAMMINERSORLUNI INUUSSUTISSARSIUTILIMMUT TIL SELVSTÆNDIG ERHVERVSDRIVENDE ANINGAASANIK AQUTSINEQ ØKONOMISTYRING NAMMINERSORLUNI INUUSSUTISSARSIUTILIMMUT TIL SELVSTÆNDIG ERHVERVSDRIVENDE 1 ANINGAASARTUUTISSANIK NAATSORSUINEQ BUDGETLÆGNING KAAVIIAARTITAT Kaaviaartitarisassat naatsorsoruminaapput.

Læs mere

kujataamlu Kujataamiu nukillaarsaareqataavoq. Atuartartut isumaat Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset

kujataamlu Kujataamiu nukillaarsaareqataavoq. Atuartartut isumaat Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Kujataamiu nukillaarsaareqataavoq. Kujataamiumi kingullermi allaaserineqarpoq Qaqortoq elektronicservice-p matulernera piginnittullu Nuummut nuulernera. Ila atuakkap avaanngunassusia. Allaaserisaq atuareerlugu

Læs mere

Qeqqata Kommunia Atuilluartuunermut Suliniutaa: Atuarfinni Qarasaasiaqarneq. Qeqqata Kommunia Bæredygtighedsprojekt: IT i Folkeskolen

Qeqqata Kommunia Atuilluartuunermut Suliniutaa: Atuarfinni Qarasaasiaqarneq. Qeqqata Kommunia Bæredygtighedsprojekt: IT i Folkeskolen Qeqqata Kommunia Atuilluartuunermut Suliniutaa: Atuarfinni Qarasaasiaqarneq Qeqqata Kommunia Bæredygtighedsprojekt: IT i Folkeskolen 1 Atuarfitsialak, 1. august 2003 Peqqussummi allassimavoq IT InformationsTeknologi

Læs mere

In u us u t t u n u t at uag as s iaq U n g d o ms mag as in e t

In u us u t t u n u t at uag as s iaq U n g d o ms mag as in e t In u us u t t u n u t at uag as s iaq U n g d o ms mag as in e t nr. 1 upernaaq - forår 2006 paarisa Angajoqqaatit oqaloqatigisakkit Snak med dine forældre Inuusuttuuneq paatsiveqanngiffik Pissarsiffiusarpoq

Læs mere

Imai. Indhold. Saqqaata assitaa: Sisimiuni Pisiniarfissuatoqqami. ingerlaneranni. Ass. Vienberg.

Imai. Indhold. Saqqaata assitaa: Sisimiuni Pisiniarfissuatoqqami. ingerlaneranni. Ass. Vienberg. NR. 1 2014 Imai Indhold KNI A/S-imut tikilluarit... 3 Sukkup pisisartumukaannerani aqqutaa... 4 Aporfissaqaleraangat... 6 Apeqqutit sisamat... 8 Pingaartitat sulisullu... 10 KGH-miit KNI-mut... 12 Illoqarfissuarmut

Læs mere

Oqaasileriffik. Nalunaarut ukiumoortoq 2010-mut

Oqaasileriffik. Nalunaarut ukiumoortoq 2010-mut Oqaasileriffik Nalunaarut ukiumoortoq 2010-mut 1 Oqaasileriffimmi 2011-mi sulisut ataatsimiititalianullu ilaasortat...3 Aallaqqaasiut...4 Oqaasileriffik, suliallu assigiinngitsut...5 2010-mi saaffiginnissutit...8

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. April 14

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. April 14 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening April 14 Ilinniartitsisoq April 14 Ilinniartitsisoq Udgivet af IMAK April 14 OK 14: Akissarsiat tunngaviusut 5 procentingajannik qaffassapput OK 14: Knap

Læs mere

NAKUUSA PIUMAVUGUT SAPERATALU

NAKUUSA PIUMAVUGUT SAPERATALU NAKUUSA PIUMAVUGUT SAPERATALU 2011-MI ILULISSANI YOUTH FORUM PILLUGU NANGITSINEQ 12:13 Else Christensen 12:13 NAKUUSA PIUMAVUGUT SAPERATALU 2011-MI ILULISSANI YOUTH FORUM PILLUGU NANGITSINEQ ELSE CHRISTENSEN

Læs mere

Sila. Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden. sammisaq. Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv alkoholiker

Sila. Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden. sammisaq. Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv alkoholiker Sila U K I A Q E F T E R Å R 2 0 0 3 P A A R I S A TEMA sammisaq Aalakoornartoq ALKOHOL Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv

Læs mere

Kalaallit Nunaanni Tunisassiorfik - KNT ApS

Kalaallit Nunaanni Tunisassiorfik - KNT ApS Kalaallit Nunaanni Tunisassiorfik - KNT ApS Tunisassiorfimmik aallartisaaneq KNT ApS V/ Mikael Petersen 1. 2008-mi Niaqornarmiut ataatsimeereerlutik saaffiginnipput tunisassiorfik matoqqaannarmat tiguniarnerani

Læs mere

AKIANI INISSIAQARFIK SISIMIUT

AKIANI INISSIAQARFIK SISIMIUT AKIANI INISSIAQARFIK SISIMIUT TAPILIUT 38 KOMMUNEMI PILERSAARUT 1992-2005 BOLIGOMRÅDE PÅ AKIA SISIMIUT TILLÆG 38 KOMMUNEPLAN 1992-2005 Qeqqata Kommunia Nr 38 Kommunimi pilersaarummut tapiliussaq nr. 38

Læs mere

KUANNERSUIT. SIUNNERSUISARFIIT ARLAANNAANNULLUUNNIT pituttorsimanngitsut N E W S D E C E M B E R 2 0 1 1

KUANNERSUIT. SIUNNERSUISARFIIT ARLAANNAANNULLUUNNIT pituttorsimanngitsut N E W S D E C E M B E R 2 0 1 1 16 KUANNERSUIT N E W S SIUNNERSUISARFIIT ARLAANNAANNULLUUNNIT pituttorsimanngitsut Aatsitassarsiornermik suliffeqarfiit ingerlataqartut Kalaallit Nunaanni misissuinissamik akuersissummik qinnuteqaraangamik,

Læs mere

Ilinniartitsisoq. Skab Fremtid - Siunissaq Pilersiguk. IMAK - Grønlands lærerforening MARTS 11

Ilinniartitsisoq. Skab Fremtid - Siunissaq Pilersiguk. IMAK - Grønlands lærerforening MARTS 11 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening MARTS 11 Skab Fremtid - Siunissaq Pilersiguk Ilinniartitsisoq 3 Atuarfitsialaap siunniussai angujuminaappallaarput 5 Dæmp ambitionsniveauet i Atuarfitsialak

Læs mere

Ilinniartitsinerup aaqqissugaanerani ataqatigiissuseq. Sammenhæng ng i uddannelsessystemet

Ilinniartitsinerup aaqqissugaanerani ataqatigiissuseq. Sammenhæng ng i uddannelsessystemet Ilinniartitsinerup aaqqissugaanerani ataqatigiissuseq Sammenhæng ng i uddannelsessystemet Inerisaavik Inerisaaviup pilersinnerani anguniakkat ilagivaat: Iliniartitsisut atuartullu ataasiakkaat iluaqutissaannik

Læs mere

SIF s Grønlandsskrifter nr. 27. Trivsel og sundhed blandt folkeskoleelever i Grønland

SIF s Grønlandsskrifter nr. 27. Trivsel og sundhed blandt folkeskoleelever i Grønland SIF s Grønlandsskrifter nr. 27 Trivsel og sundhed blandt folkeskoleelever i Grønland - resultater fra skolebørnsundersøgelsen HBSC Greenland i 14 SIF s Grønlandsskrifter nr. 27 Trivsel og sundhed blandt

Læs mere

ATTAT pillugu paasissutissiineq. Orientering om ATTAT

ATTAT pillugu paasissutissiineq. Orientering om ATTAT ATTAT pillugu paasissutissiineq Orientering om ATTAT December 2006 1 Imai / Indholdsfortegnelse ATTAT pillugu paasissutissiineq... 3 Allakkanut systemi... 3 Oqalliffiit... 4 Chat... 5 Suliffeqarfimmi allakkanut

Læs mere

Sila. Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden. sammisaq. Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv alkoholiker

Sila. Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden. sammisaq. Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv alkoholiker Sila U K I A Q E F T E R Å R 2 0 0 3 P A A R I S A TEMA sammisaq Aalakoornartoq ALKOHOL Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. August 15

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. August 15 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening August 15 Ilinniartitsisoq August 15 3 Ullormut oqaluuserisassat nalunaarusiamut EVA mut tunngapput 3 EVA-rapport satte dagsordenen 4 Status quo er ganske

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET.

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET. NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 7. oktober 2014 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiani suliami sul.no. K 055/14

Læs mere

Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut. Ungdomsparlamentets slutdokument

Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut. Ungdomsparlamentets slutdokument Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut Ungdomsparlamentets slutdokument 2013-imi Inuusuttut Inatsisartuisa qulequttatut pingaarnertut sammivaat Oqaatsitigut piginnaasassavut eqqarsaatigalugit

Læs mere

PIL=Pilersuisoq POL=Polaroil. Naqitaq Paartoq KNI A/S-imit saqqummersinneqartarpoq. Bladet Paartoq udgives af KNI A/S.

PIL=Pilersuisoq POL=Polaroil. Naqitaq Paartoq KNI A/S-imit saqqummersinneqartarpoq. Bladet Paartoq udgives af KNI A/S. NR. 4 2015 Imai Indhold Piginnaanngorsassaagut...3 Pisisartut nutaat, nioqqutissiat nutaat...4 Sikugaangat umiarsuillu unikkaangata...6 Sikusarnera pillugu ima oqarput...10 Apeqqutit sisamat...12 Pisortaqarneq

Læs mere

Akvarel Mod dybet, 102 x 66 cm OMSLAG

Akvarel Mod dybet, 102 x 66 cm OMSLAG Akvarel Mod dybet, 102 x 66 cm OMSLAG OMSLAG Martin Mörck Kalaallit Nunaata frimærkii imilersarissanillu qalipakkat Grønlandske frimærker og akvareller Martin Mörck, januar 2009 www.martinmorck.com Nunatta

Læs mere

Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2007-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa

Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2007-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2007-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Boligklagenævnets Årsberetning for 2007 Imai Qupp. Siulequt............................... 4 Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfik

Læs mere

Kujataamiu. Biilit suugaluartulluunniit aserfattaalillugillu iluarsaatarpavut. Service og reparation af alle bilmærker.

Kujataamiu. Biilit suugaluartulluunniit aserfattaalillugillu iluarsaatarpavut. Service og reparation af alle bilmærker. Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 25 nr. 14 Qaqortoq, den 16. august 2012 QAQORTOQ VVS ApS v/ Johnny Petersen Mestervej B-838. Boks 25. 3920 Qaqortoq Tlf. 64 26 94. Fax 64 28 94. Johnny 49 23 94 E-mail:qaqvvs@greennet.gl

Læs mere

UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ 2014

UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ 2014 UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ 2014 1 Imarisai Paasissutissat kommunimut tunngasut 3 Siulequt 4 Kisitsisit pingaarnerit 6 2014-imi pisimasut pingaarutillit 8 Aqutsisut atsiornerat 10 Aqutsisut nalunaarutaat

Læs mere

Napparsimasumut paasissutissiineq NAKORSAATIT ATORLUGIT KRÆFTIMUT KATSORSAANEQ. Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING.

Napparsimasumut paasissutissiineq NAKORSAATIT ATORLUGIT KRÆFTIMUT KATSORSAANEQ. Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING. Napparsimasumut paasissutissiineq NAKORSAATIT ATORLUGIT KRÆFTIMUT KATSORSAANEQ Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING Dansk/ Grønlandsk Napparsimasumut paasissutissiineq NAKORSAATIT ATORLUGIT KRÆFTIMUT

Læs mere

Kujataamiu. KA Auto ApS Service og reparation af alle bilmærker. Permagreen Grønland ApS. Nutaaq. QAQORTOQ VVS ApS

Kujataamiu. KA Auto ApS Service og reparation af alle bilmærker. Permagreen Grønland ApS. Nutaaq. QAQORTOQ VVS ApS Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 25 nr. 11 Qaqortoq, den 7. juni 2012 QAQORTOQ VVS ApS v/ Johnny Petersen Mestervej B-838. Boks 25. 3920 Qaqortoq Tlf. 64 26 94. Fax 64 28 94. Johnny 49 23 94 E-mail:qaqvvs@greennet.gl

Læs mere

Velkommen til Region Syddanmark Region Syddanmarkimut tikilluarit

Velkommen til Region Syddanmark Region Syddanmarkimut tikilluarit Velkommen til Region Syddanmark Region Syddanmarkimut tikilluarit Velkommen 4 Tikilluarit 5 Det Grønlandske Hus i Odense 6 Odensimi kalaallit illuat 7 Når du flytter fra Grønland til Danmark 8 Kalaallit

Læs mere

Kujataamiu. Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS

Kujataamiu. Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 24 nr. 6 Qaqortoq, den 31. marts 2011 Qaqortoq VVS ApS v/ Johnny Petersen Boks 25 3920 Qaqortoq Tlf. 64 26 94 Johnny 49 23 94 E-mail: qaqvvs@greennet.gl -Rørarbejde -Blikkenslagerarbejde

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Februar 14

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Februar 14 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening Februar 14 Ilinniartitsisoq Februar 14 Fakta om lærersituationen Lærersituationen i folkeskolen I skoleåret 2011/2012 havde 14 skoler ingen uddannede lærere

Læs mere

IMAI INDHOLD. PI - Paasissutissat / Information SIULEQUT

IMAI INDHOLD. PI - Paasissutissat / Information SIULEQUT PI 3 2013 PI - Paasissutissat / Information Saqqummersitsisoq / Udgives af: Inerisaavik Postboks 1610 3900 Nuuk Naqiterisoq / Tryk: Inerisaavik PI tassaavoq paasissutissiinermik oqallissaarinermillu atuagassiaq

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening NOVEMBER 09

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening NOVEMBER 09 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening NOVEMBER 09 Ilinniartitsisoq November 09 VALG TIL MEDLEM AF REPRÆSENTANTSKABET FOR PENSIONEREDE MEDLEMMER AF IMAK IMAKs repræsentantskab besluttede på det

Læs mere

Ilaqutariit inuuniarnerminni atugarisaat 2004 Familiers levevilkår 2004

Ilaqutariit inuuniarnerminni atugarisaat 2004 Familiers levevilkår 2004 Ilaqutariit inuuniarnerminni atugarisaat 2004 Familiers levevilkår 2004 Kisitsisit qulaajaanertallit Kommenteret statistik MIPI - Meeqqat Inuusuttullu Pillugit Ilisimasaqarfik MIPI - Videnscenter om Børn

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Oktober 13

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Oktober 13 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening Oktober 13 Ilinniartitsisoq Oktober 13 Ilaasortaaneq Atorfi ttaanni aatsaat aallartikkuit nutaamilluunniit suliffi ttaarsimaguit, taava eqqaamassavat ilinnut

Læs mere

Sulisitsisut Grønlands Arbejdsgiverforening nyhedsbrev nr. 3 juni 2009. Avannaanut tikeraarneq På besøg i Nordgrønland

Sulisitsisut Grønlands Arbejdsgiverforening nyhedsbrev nr. 3 juni 2009. Avannaanut tikeraarneq På besøg i Nordgrønland aurora Sulisitsisut Grønlands Arbejdsgiverforening nyhedsbrev nr. 3 juni 2009 Avannaanut tikeraarneq På besøg i Nordgrønland Isak Kleist, Greenland tourism Aallartitat Nuummi ataatsimiinnerat Sulisitsisut

Læs mere