Forslag til direktiv (KOM(2004)0392 C6-0042/ /0123(COD)) Ændringsforslag 35 Betragtning 2 a (ny) Begrundelse

Transkript

1 A6-0055/35 ÆNDRINGSFORSLAG Betragtning 2 a (ny) (2a) Flodinformationstjenester (RIS) bør bygge på samvirkende systemer, som skal være baseret på åbne og offentlige normer, og som i en ikke-diskriminerende tilgængelig form er til rådighed for alle systemudbydere og systembrugere. Kompromistekst fra det uformelle trilogmøde den 1. februar AM\ doc

2 A6-0055/36 ÆNDRINGSFORSLAG Betragtning 6 (6) Opstillingen af tekniske specifikationer bør omfatte systemer som elektroniske søkort, elektronisk skibsmelding, efterretninger for skippere og fartøjssporing. (6) Opstillingen af tekniske specifikationer bør omfatte systemer som elektroniske søkort, elektronisk skibsmelding, efterretninger for skippere og fartøjssporing, herunder et enkelt europæisk fartøjsnummeringssystem. AM\ doc

3 A6-0055/37 ÆNDRINGSFORSLAG Betragtning 7 (7) Indførelsen af RIS indebærer behandling af personlige data. Denne behandling bør foregå i overensstemmelse med de europæiske regler, således som de fremgår bl.a. af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor. (7) Indførelsen af RIS indebærer behandling af personlige data. Denne behandling bør foregå i overensstemmelse med de europæiske regler, således som de fremgår bl.a. af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor. Indførelsen af RIS bør ikke føre til ukontrolleret behandling af markedsdeltageres økonomisk følsomme data. AM\ doc

4 A6-0055/38 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 2, stk. 1 a (nyt) 1a. En medlemsstat kan lade flod- og kanalhavne, der ikke er nævnt i stk. 1, være omfattet af anvendelsesområdet for dette direktiv. AM\ doc

5 A6-0055/39 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 3, litra a a) Flodinformationstjeneste (RIS): harmoniserede informationstjenester til støtte for trafikregulering og transportstyring i indlandssejlads, herunder også tilknytningen til andre transportformer. RIS omfatter ikke interne forretningsaktiviteter mellem en eller flere af de involverede virksomheder, men står åbent for sammenknytning med forretningsaktiviteter. a) Flodinformationstjeneste (RIS): harmoniserede informationstjenester til støtte for trafikregulering og transportstyring i indlandssejlads, herunder, hvis det er teknisk muligt, også tilknytningen til andre transportformer. RIS omfatter ikke interne forretningsaktiviteter mellem en eller flere af de involverede virksomheder, men står åbent for sammenknytning med forretningsaktiviteter. RIS omfatter tjenester som farvandsefterretninger, traffikinformation, trafikregulering, katastrofehjælp, transportstyringsoplysninger, statistik- og toldtjenester og vandvejs- og havneafgifter. AM\ doc

6 A6-0055/40 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 3, litra g g) RIS-brugere: alle de forskellige brugergrupper: herunder bådførere, RISpersonale, slusemestre, brovagter, vandvejsmyndigheder, terminalledere, personale på beredskabstjenesternes katastrofecentre, flådeledere, speditører og fragtmæglere. g) RIS-brugere: alle de forskellige brugergrupper: herunder bådførere, RISpersonale, slusemestre, brovagter, vandvejsmyndigheder, havne- og terminalledere, personale på beredskabstjenesternes katastrofecentre, flådeledere, speditører og fragtmæglere. AM\ doc

7 A6-0055/41 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 4, stk. 4, litra a a) give RIS-brugerne alle relevante oplysninger om sejladsen på de vandveje, der nævnes i artikel 2. Disse oplysninger gives som mindstemål i et tilgængeligt elektronisk format a) give RIS-brugerne alle relevante oplysninger om sejladsen og ruteplanlægningen på vandveje. Disse oplysninger gives som mindstemål i et tilgængeligt elektronisk format AM\ doc

8 A6-0055/42 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 4, stk Medlemsstaterne stiller VHF-kanaler til rådighed for automatiske identifikationssystemer i overensstemmelse med den regionale ordning vedrørende radiotelefonitjeneste på indre vandveje, som blev vedtaget i Basel den 4. april 2000 inden for rammerne af den internationale telekommunikationsunions (ITU) radioreglementer. 6. Hvis der anvendes automatiske identifikationssystemer (AIS), gælder den regionale ordning vedrørende radiotelefonitjeneste på indre vandveje, som blev vedtaget i Basel den 6. april 2000 inden for rammerne af den internationale telekommunikationsunions (ITU) radioreglementer. AM\ doc

9 A6-0055/43 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 4, stk Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at påse og sikre, at førere og ejere af fartøjer, der sejler på deres vandveje, eller agenter for disse fartøjer eller speditører eller ejere af gods, som transporteres på dem, samt fartøjerne selv opfylder dette direktivs krav. 7. Medlemsstaterne opfordrer eventuelt i samarbejde med Den Europæiske Union førere og ejere af fartøjer, der sejler på deres vandveje, eller agenter for disse fartøjer eller speditører eller ejere af gods, som transporteres på dem, til at udnytte de tjenester, der stilles til rådighed i henhold til dette direktiv, fuldt ud. AM\ doc

10 A6-0055/44 ÆNDRINGSFORSLAG Betragtning 6 a (ny) (6a) Det er medlemsstaternes ansvar i samarbejde med Den Europæiske Union at opfordre brugerne til at følge procedurerne og opfylde udstyrskravene, idet der tages hensyn til, at virksomhederne i sektoren for indlandssejllads er små og mellemstore virksomheder. AM\ doc

11 A6-0055/45 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 4, stk. 7 a (nyt) 7a. Kommissionen træffer relevante foranstaltninger til at sikre interoperabilitet, pålidelighed og sikkerhed i forbindelse med RIS. AM\ doc

12 A6-0055/46 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 12, stk. 5 a (nyt) 5a. Kommissionen overvåger etableringen af RIS i Fællesskabet og aflægger beretning for Europa-Parlamentet og Rådet inden for tre år efter dette direktivs ikrafttræden. AM\ doc

13 A6-0055/47 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 6 Til brug for flodinformationstjenesterne benyttes satellitbaseret positionsbestemmelsesteknologi. Til brug for RIS, hvor der kræves nøjagtig positionsbestemmelse, henstilles det, at der anvendes satellitbaseret positionsbestemmelsesteknologi. Kompromistekst fra det uformelle trilogmøde den 1. februar AM\ doc

14 A6-0055/48 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 7 a (ny) Til brug for RIS, hvor der kræves nøjagtig positionsbestemmelse, bør det henstilles, at der anvendes satellitbaseret positionsbestemmelsesteknologi. Denne teknologi bør i videst muligt omfang være samvirkende med andre relevante systemer og integreres heri i overensstemmelse med gældende afgørelser på dette område. Kompromistekst fra det uformelle trilogmøde den 1. februar AM\ doc

15 A6-0055/49 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 7, stk Når det er nødvendigt for sejladsens sikkerhed og forlanges i de relevante tekniske specifikationer, attesteres RISudstyrs og RIS-programmels overensstemmelse med disse specifikationer. 1. Når det er nødvendigt for sejladsens sikkerhed og forlanges i de relevante tekniske specifikationer, typegodkendes RIS-terminal- og netværksudstyrs og RISterminal- og netværksprogrammels overensstemmelse med disse specifikationer, inden det tages i anvendelse på de indre vandveje. AM\ doc

16 A6-0055/50 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 7, stk Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de andre medlemsstater om, hvilke nationale organer der er ansvarlige for attesteringen. Alle medlemsstaterne anerkender attester, som er udstedt af de godkendte organer. 2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke nationale organer der er ansvarlige for typegodkendelsen. Kommissionen videresender disse oplysninger til de øvrige medlemsstater. AM\ doc

17 A6-0055/51 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 7, stk. 2 a (nyt) 2a. Alle medlemsstaterne anerkender typegodkendelser, som er udstedt af de godkendte organer i de andre medlemsstater. AM\ doc

18 A6-0055/52 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 11, stk. 3 a (nyt) 3a. Kommissionen hører regelmæssigt repræsentanter for sektoren. AM\ doc

19 A6-0055/53 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 12, stk. 1, første afsnit Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [senest 18. måneder efter direktivets ikrafttrædelsesdato]. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv. Medlemsstater, der har indre vandveje, som falder ind under anvendelsesområdet for artikel 2, sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [senest 24. måneder efter direktivets ikrafttrædelsesdato]. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser. Kompromistekst fra det uformelle trilogmøde den 1. februar AM\ doc

20 A6-0055/54 ÆNDRINGSFORSLAG Betragtning 9 a (ny) (9a) Rådet bør i overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskynde medlemsstaterne til, både i egen og Fællesskabets interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem direktiverne og gennemførelsesforanstaltningerne. Kompromistekst fra det uformelle trilogmøde den 1. februar AM\ doc

21 A6-0055/55 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 1, andet afsnit Direktivet danner grundlag for udvikling af tekniske krav, specifikationer og betingelser, som skal sikre harmoniseret, samvirkende og åbent RIS på Fællesskabets indre vandveje. Sammenhængen med andre trafikreguleringstjenester, ikke mindst søfartens trafikregulerings- og informationstjenester, skal sikres. Direktivet danner grundlag for etablering og videre udvikling af tekniske krav, specifikationer og betingelser, som skal sikre harmoniseret, samvirkende og åbent RIS på Fællesskabets indre vandveje. En sådan etablering og videre udvikling af tekniske krav, specifikationer og betingelser foretages af Kommissionen bistået af det RIS-udvalg, der er nedsat med henblik herpå. I den forbindelse tager Kommissionen behørigt hensyn til foranstaltninger udarbejdet af relevante internationale organisationer som Den Internationale Sammenslutning af Søfartskongresser (PIANC), Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen(CCNR) og De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UNECE). Sammenhængen med andre trafikreguleringstjenester, ikke mindst søfartens trafikregulerings- og informationstjenester, skal sikres. AM\ doc

22 AM\ doc

23 A6-0055/56 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 3, litra h (h) Samvirke: at tjenester, dataindhold, dataudvekslingsformater og frekvenser er harmoniseret på en sådan måde, at RISbrugerne har adgang til de samme tjenester og oplysninger på europæisk plan uden at skulle skifte udstyr. (h) Samvirke: at tjenester, dataindhold, dataudvekslingsformater og frekvenser er harmoniseret på en sådan måde, at RISbrugerne har adgang til de samme tjenester og oplysninger på europæisk plan. Kompromistekst fra det uformelle trilogmøde den 1. februar AM\ doc

24 A6-0055/57 ÆNDRINGSFORSLAG Betragtning 6 (6) Opstillingen af tekniske specifikationer bør omfatte systemer som elektroniske søkort, elektronisk skibsmelding, efterretninger for skippere og fartøjssporing. (6) Opstillingen af tekniske specifikationer bør omfatte systemer som elektroniske søkort, elektronisk skibsmelding, efterretninger for skippere og fartøjssporing. Arbejdet i RIS-udvalget bør føre til teknisk forenelighed for det udstyr, der er nødvendigt for anvendelsen af RIS. Kompromistekst fra det uformelle trilogmøde den 1. februar AM\ doc

25 A6-0055/58 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 5, stk. 1, litra d a (nyt) (da) Forenelighed for det udstyr, der er nødvendigt for anvendelsen af RIS. Kompromistekst fra det uformelle trilogmøde den 1. februar AM\ doc

26 A6-0055/59 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 4, stk. 4, litra c (c) sikre, at de kompetente myndigheder, når nationale eller internationale regler kræver skibsmelding, kan modtage elektroniske skibsmeldinger om rejser og ladning. Ved grænseoverskridende transport skal disse oplysninger videresendes til nabostatens kompetente myndigheder, inden fartøjerne ankommer til grænsen (c) sikre, at de kompetente myndigheder, når nationale eller internationale regler kræver skibsmelding, kan modtage elektroniske meldinger med de krævede oplysninger fra skibene. Ved grænseoverskridende transport skal disse oplysninger videresendes til nabostatens kompetente myndigheder. Dette skal ske, inden fartøjerne ankommer til grænsen AM\ doc

27 A6-0055/60 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 5, stk. 2, indledning 2. De tekniske retningslinjer og specifikationer i stk. 1 udarbejdes af Kommissionen i overensstemmelse med procduren i artikel 11, stk. 3, efter følgende tidsplan: 22. De tekniske retningslinjer og specifikationer i stk. 1 udarbejdes og ændres eventuelt af Kommissionen i overensstemmelse med procduren i artikel 11, stk. 3. Dette sker efter følgende tidsplan: Kompromistekst fra det uformelle trilogmøde den 1. februar AM\ doc

28 A6-0055/61 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 9, stk Medlemsstaterne sikrer, at behandlingen af personlige data, som er nødvendige for brugen af RIS, sker i overensstemmelse med de europæiske regler for beskyttelse af individuel frihed og fundamentale rettigheder, herunder direktiv 95/46/EF og direktiv 2002/58/EF. De må kun benytte disse oplysninger i forbindelse med de planlagte tjenester, som beskrives i artikel 4, stk Medlemsstaterne sikrer, at behandlingen af personlige data, som er nødvendige for brugen af RIS, sker i overensstemmelse med de europæiske regler for beskyttelse af individuel frihed og fundamentale rettigheder, herunder direktiv 95/46/EF og direktiv 2002/58/EF. Kompromistekst fra det uformelle trilogmøde den 1. februar AM\ doc

29 A6-0055/62 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 9, stk Medlemsstaterne indfører og opretholder sikkerhedsprocedurer og sikkerhedstjenester for at beskytte RISmeddelelser og -registreringer mod uheldige tildragelser og misbrug, herunder uberettiget adgang, ændring eller tab. 2. Medlemsstaterne indfører og opretholder sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte RIS-meddelelser og -registreringer mod uheldige tildragelser og misbrug, herunder uberettiget adgang, ændring eller tab. Kompromistekst fra det uformelle trilogmøde den 1. februar AM\ doc

30 A6-0055/63 ÆNDRINGSFORSLAG Artikel 12, stk Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme kravene i artikel 4 senest 24 måneder efter, at de relevante tekniske retningslinjer og specifikationer, som omtales i artikel 5, er trådt i kraft. De tekniske retningslinjer og specifikationer træder i kraft dagen efter deres offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende. 22. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme kravene i artikel 4 senest 30 måneder efter, at de relevante tekniske retningslinjer og specifikationer, som omtales i artikel 5, er trådt i kraft. De tekniske retningslinjer og specifikationer træder i kraft dagen efter deres offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Kompromistekst fra det uformelle trilogmøde den 1. februar AM\ doc

31 A6-0055/64 ÆNDRINGSFORSLAG Bilag II, sektion II, nr. c c) alle brugeres adgang til de elektroniske søkort. c) RIS-brugeres adgang til de elektroniske søkort. AM\ doc

32 A6-0055/65 ÆNDRINGSFORSLAG Bilag II, sektion II, nr. d d) alle systemfabrikanters adgang til de data, der benyttes til elektroniske søkort. d) alle systemfabrikanters adgang til de data, der benyttes til elektroniske søkort, eventuelt mod betaling af en rimelig omkostningsrelateret afgift. Kompromistekst fra det uformelle trilogmøde den 1. februar AM\ doc

33 A6-0055/66 ÆNDRINGSFORSLAG Titel Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om harmoniserede flodtrafikinformationstjenester på de indre vandveje i Fællesskabet Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om harmoniserede flodtrafikinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (Denne ændring vedrører hele retsaktsforslaget; hvis den vedtages, skal der foretages tekniske rettelser i hele teksten) Aftalt på det uformelle trilogmøde den 1. februar AM\ doc