FOR DIN KROP, VÆLG NATUR FOR YOUR BODY, CHOOSE NATURE.

Transkript

1

2

3 TEKNISK MANUAL 3

4 INDHOLDSFORTEGNELSE: Filosofi / Philosophy side/pag. 5 Certificeringer for organiske ingredienser / Certifications for organic components side/pag. 8 Hydrating serie / Hydrating Line side/pag. 10 Thickening serie / Thickening Line side/pag. 16 Restructuring serie / Restructuring Line side/pag. 22 Purify serie / Purify Line side/pag. 30 Keratin serie / Keratin Line side/pag. 34 4

5 FOR DIN KROP, VÆLG NATUR FOR YOUR BODY, CHOOSE NATURE. MY.ORGANICS blev etableret i 2012 af grun dlæggere, der har ti års erfaring inden for hår pleje. Rækken af eksklusive produkter er lavet af certificerede ingredienser, der er dyrket ved hjælp af økologiske og biodynamiske landbrugsteknikker. Alle MY.ORGANICS kosmetiske produkter indeholder høje koncentrationer af rene æteriske olier, udtrukket fra planter og blomster ved brug af traditionelle, gamle høst teknikker, for at opnå et produkt, der er fremstillet af 100% naturlige ingredienser. Hele MY.ORGANICS serien er egnet til alle typer af hår og hud. Helbredende egenskaber, dufte og farver, der kendetegner hver essens, bevares uden brug af kemiske tilsætningsstoffer og sikrer dermed, at produkterne hverken er aggressive eller skadelige. Valget af MY.ORGANICS betyder, at sætte din krops velbefindende først. MY.ORGANICS was created in 2012, with its founders boasting a decade of experience in the field of hair care. The range of exclusive products is made from certified ingredients grown using organic and biodynamic farming techniques. Every MY.ORGANICS cosmetic product contains high concentrations of pure essential oils, extracted from plants and flowers using traditional, ageold harvesting techniques so as to obtain a product made from ingredients that are 100% natural. The whole MY.ORGANICS range is suitable for all types of hair and skin. The healing powers, aromas and colours characterising each essence are preserved without the use of chemical additives, thus ensuring the products are neither aggressive nor harmful. Choosing MY.ORGANICS means putting your body s wellbeing first. MY.ORGANICS tror på en bæredygtig produktionskæde fra landmanden til kunden, for at udvikle ansvarlige produktionsmetoder. Vi tager os af kroppen ved at tage hensyn til planeten. MY.ORGANICS believes in a sustainable production chain from the farmer to the customer, in order to develop responsible business models. We take care of the body by taking care of the planet. 5

6 NATURLIGE ORGANISKE HÅRPLEJE PRODUKTER NATURAL ORGANIC HAIR CARE PRODUCTS MY.ORGANICS sætter forskning til gavn for den mest følsomme hud, og kunder, der er særlig opmærksom på deres krops behov. MY.ORGANICS krop og hårpleje produkter tager sig af dit velbefindende ved at anvende mest muligt fra naturen. MY.ORGANICS blander æteriske oli er filtreret fra planter og blomster for at skabe et 100% naturligt produkt, således at man undgår brugen af farlige stoffer, som natriumlaureth sul fat, petrokemiske tilsætningsstoffer og kemiske konserveringsmidler. Plante stofferne i MY.ORGANICS er velegnet til alle typer af hår og hud, og kan løse de problemer, som er forårsaget af alt for stort forbrug af aggressive produkter. Fordi MY.ORGANICS produkter følger de biologiske rytmer i naturen, kan farve og duft variere afhængigt af den fase, hvor planterne i dem er plukket, men garanterer et tilfredsstillende resultat hver gang. MY.ORGANICS places research at the service of the most sensitive skins and customers that pay particularly close attention to their body s needs. The new MY.ORGANICS body and hair care products take care of your wellbeing by making the most of nature. MY.ORGANICS blends essential oils filtered from plants and flowers to create a 100% natural product, thus avoiding the use of dangerous substances such as Sodium Laureth Sulphate, petrochemical additives and chemical preservatives. The plant substances contained in MY.ORGAN- ICS are suitable for all types of hair and skin, solving the problems caused by excessively aggressive products. Because MY.ORGANICS products follow the biological rhythms of nature, the colour or scent may vary depending on the stage at which the plants in them are picked, guaranteeing satisfactory results every time. MY.ORGANICS MY.ORGANICS PRODUKTER FREMSTILLET MED PLANTEINGREDIENSER OG 100% NATURLIGE ÆTERISKE OLIER, FRI FOR DEA, SLS (SODIUMLAURETH SULFAT), PARABENER (KEMISK KONSERVER INGSMIDLER) OG PETROKEMISKE STOFFER PRODUCTS FORMULATED WITH PLANT INGREDIENTS AND 100% NAT- URAL ESSENTIAL OILS FREE FROM DEA, SLS (SODIUM LAURETH SUL- PHATE) PARABENS (CHEMICAL PRE- SERVATIVES) AND PETROCHEMICAL SUBSTANCES 6

7 ER FYLDT AF NATUR MY.ORGANICS IS BRIMFUL OF NATURE En række eksklusive krops- og hårpleje produk ter, med afbalancerede formler baseret på de fin este plante ekstrakter. En enkel måde at tage dig af dig selv gennem små dagligdags handlinger. Et koncept udviklet efter forskellige kriterier, rettet mod at løse alle mulige specifikke ubal ancer og problemer. Hvert præparat er formuleret i overensstemmelse med principperne om na turen, og indeholder æteriske olier med gavn lige egenskaber. Rene essenser til at rense, gen oplive og fugte huden og håret, udelukkende ved brug af helende botaniske produkter med nøje udvalgte egenskaber. MY ORGANICS er resultatet af avanceret forskning og innovative videnskabelige teknologier. Hvert enkelt produkt i området indeholder høje synergistiske koncentrationer af rene æteriske olier, udtrukket fra planter og blomster ved hjælp af traditionelle, ældgamle høst teknikker. De fantastiske helende egenskaber, dufte og farver, der kendetegner hver essens, bevares udelukkende ved brug af helt naturlige metod er, uden skadelige kemiske tilsætningsstoffer. I overensstemmelse med årstidernes skiften og vækst cyklus af planterne, kan MY ORGANICS produkter variere i farve og duft. Resultatet er personlig velvære og harmoni, opnået med en ekstraordinær allieret: Naturen. A range of exclusive body and hair care products, with balanced formulas based on the finest plant extracts. A simple way to take care of yourself through little everyday actions. A concept developed according to different criteria, aimed at solving all sorts of specific imbalances and problems. Each preparation is formulated according to the principles of nature and contains a mixture of essential oils with beneficial properties. Pure essences to cleanse, revitalise and moisturise the skin and the hair, using only health-giving botanical products with carefully chosen properties. MY ORGANICS is the result of advanced research and innovative scientific technologies. Every single product in the range contains high synergistic concentrations of pure essential oils, extracted from plants and flowers using traditional, age-old harvesting techniques. The superb healing properties, aromas and colours characterising each essence are preserved using only completely natural methods, without harmful chemical additives. In keeping with the changing of the seasons and the growth cycle of the plants, MY ORGANICS range products may be subject to slight variations in colour and scent. The result is personal wellbeing and harmony, achieved with an exceptional ally: Nature. 7

8 CERTIFICATIONS Vores produkter er fremstillet med 100% certificerede økologiske ingredienser. Our products are formulated with 100% certified organic ingredients. Vi beder vores leverandører om økologisk certificering, så du kan være sikker på det produkt, du bruger, er autentisk økologisk. We ask our suppliers for organic certification so you can be sure the product you are using is authentically organic. 8

9 9

10 HYDRATING LINE Kvalitetsprodukter til tørt og stresset hår, der er beskadiget af kemiske behandlinger og farvninger. Fugtgivende serie, der renser og blidt nærer håret, og giver det fylde og volumen med nærende egenskaber af specifikke æteriske olier. Efter behandlingen bliver håret smukt og blødt. High quality products for dry and stressed hair damaged by chemical treatments and colorings. Hydrating line cleanses and softly nourishes the hair giving them body and volume with the nourishing properties of specific essential oils. After the treatment the hair become tidy and softer. 10

11 THE ORGANIC HYDRATING SHAMPOO SWEET FENNEL AND ALOE Blid shampoo til tørt, stresset hår beskadiget af kemiske stoffer og farve behandlinger. Med nærende egenskaber af de æteriske olier af fennikel, lavendel, og geranium, renser det forsigtigt, giver fugt, genopretter strukturen og giver volumen til håret. Efterlader håret blødt og håndterbart. SØD FENNIKEL I kosmetik bruges sød fennikel til at øge hudens fasthed, hvilket gør den lysere og mere duftende. Vi bruger fennikels æteriske olie for dens beroligende og blødgørende virkning på hår og hovedbund. ALOE De ekstrakter af aloe, som har nærende og antioxidante egenskaber, hjælper til at pleje hovedbunden og forhindre hårtab. LAVENDEL Lavendels æteriske olie er kendt for sine afslappende og beroligende egenskaber, meget nyttigt til at give lindring til hovedbunden, idet man oplever mindre hud irritation forårsaget af ydre påvirkninger. GERANIUM Geraniums æteriske olie er ideelt til tørt hår, og gør det silkeblødt. ANVENDELSE TRIN 1: Tag lidt shampoo i håndfladen. TRIN 2: Når du har opvarmet shampooen med hænderne, masséres det i hovedbunden og fordel det derefter fra hovedbunden til hårspidserne. TRIN 3: Lad shampooen indvirke i 2 minutter. TRIN 4: Skyl med varmt vand. TRIN 5: Frotter håret med et håndklæde. Gentle shampoo for dry, stressed hair damaged by chemicals and colour treatments. With the nourishing properties of the essential oils of fennel, lavender, and geranium, it gently cleanses and hydrates, restoring body and volume to the hair. Leaves the hair soft and manageable. SWEET FENNEL In cosmetics sweet fennel is used to increase skin s firmness, making it brighter and more scented. We use fennel essential oil for its soothing and softening action on hair and scalp ALOE The extracts of Aloe have nourishing and antioxidant properties that help to invigorate the scalp and prevent hair loss. LAVENDER Lavender essential oil is well known for its relaxing and soothing properties, very useful to give relief to the scalp whenever presents minor skin s discomforts caused by external agents. GERANIUM Ideal on dry hair geranium essential oil makes them soft and silky. APPLICATIONS STEP 1: Put on your palm a bunch of shampoo. STEP 2: Once you have heated up the shampoo with the hands apply it on the scalp with a massage and then distribute the products on your hair from the scalp to the ends. STEP 3: Let rest the shampoo for two minutes. STEP 4: Rinse with warm water. STEP 5: Wipe the hair with a dry towel. PH

12 THE ORGANIC HYDRATING CONDITIONER YOGURT En creme med fantastiske opbyggende virkninger, beriget af de beroligende egenskaber fra yoghurt og lavendel. Egnet til tørt hår, der er beskadiget af anvendelse af aggressive kemiske behandlinger, såsom hårfarvninger eller permanenter eller glatning. Reparerer og regenererer håret, som forbedrer sin glans, blødhed og tykkelse. YOGHURT Yoghurt protein er kendt for en forfriskende virkning på håret. Lipider bidrager til at bevare skællaget, og giver glans og blødhed til håret. LAVENDEL Lavendels æteriske olie er kendt for sine afslappende og beroligende egenskaber, meget nyttigt til at give lindring til hovedbunden, idet man oplever mindre hud irritation forårsaget af ydre påvirkninger. ANVENDELSE TRIN 1: Brug lidt conditioner efter shampoo. Når du har varmet produktet op med hænderne fordeles det fra hårspidserne til hovedbunden. TRIN 2: Indvirkningstid 4 til 6 minutter. Bedst hvis det anvendes under en varmekilde, såsom et varmt håndklæde. TRIN 3: Skyl grundigt med varmt vand. TRIN 4: Frotter håret med et håndklæde. TRIN 5: Style håret som ønsket. A cream with a superb restructuring action enriched by the soothing properties of yogurt and lavender. Suitable for dry hair damaged by the use of aggressive chemical treatments such as colourings or perms or straightening. Repairs and regenerates the hair, enhancing its sheen, softness and thickness. YOGURT Yogurt s protein are known for the invigorating effects on the hair. Lipids contained in it help to maintain the entirety of the cuticle and give brilliance and softness to the hair. LAVENDER Lavender essential oil is well known for its relaxing and soothing properties, very useful to give relief to the scalp whenever presents minor skin s discomforts caused by external agents. APPLICATIONS STEP 1: After the shampoo use a bunch of conditioner. Once you have heated up the product with the hands apply it from the ends to the scalp. STEP 2: Let rest on your hair from 4 to 6 minutes. Best if used under a source of heat, such as an hot towel. STEP 3: Rinse with abundant warm water. STEP 4: Wipe the hair with a dry towel. STEP 5: Drying your hair. PH

13 THE ORGANIC HYDRATING LEAVE-IN CONDITIONER ALOE Fugtgivende, genoplivende spray der ikke skal skylles ud. Alsidig opbyggende løsning, der tilfører glans og volume til alle typer af hår, letter udfriseringen uden at tynge håret. Holder krøllet hår under kontrol og beskytter mod vejr og varme påvirkning. ALOE Ekstrakter af Aloe har nærende og antioxiderende egenskaber, der bidrager til at styrke håret og hovedbunden og forhindre hårtab. ANVENDELSE Sprayes i det fugtige hår efter hårvask. Skal ikke skylles ud. Hydrating, revitalising no-rinse spray. Versatile restructuring solution that adds brightness and volume to all type of hair, untangling it without weighing it down. Keeps curly hair under control and protects from heat and weather. ALOE The extracts of Aloe have nourishing and antioxidant properties that help to invigorate the scalp and prevent hair loss. APPLICATIONS Spray in the towel dried hair after washing the hair. Leave in. PH

14 THE ORGANIC HYDRATING GLAZE SOY AND OAT Fugtgivende gele med soja og havre, beriget af naturlige ekstrakter af pebermynte og eucalyptus, ideel til at forme alle typer af hår. Giver struktur og glans til håret, uden at udtørre det og uden at efterlade rester på huden. Dens hold egenskabern er perfekt til at stimulere krøller eller bøl ger i langt hår. På kraftigt hår øges enhver form for effekt. SOJA Soja øger sundheden for skrøbeligt og fint hår, og hjælper med at reducere hårtab. HAVRE Havre fremmer melanin produktionen og er sundt for hovedbunden og for hårets styrke. Det hjælper til at holde en skinnende og ensartet glans. Mineralerne i havre fugter og forhindrer håret i at ældes, og giver håret struktur og volumen. PEBERMYNTE Pebermynte er en plante, der har kendte beroligende egenskaber. Dens æteriske olie bruges i kosmetik, for at reducere irritation og rødme på hovedbunden, og giver en følelse af friskhed. EUKALYPTUS Eucalyptus olie, udtrukket af tørrede blade, kan anvendes direkte på hovedbunden for at øge hårets glans og fleksibilitet. ANVENDELSE Påfør lidt af produktet på vådt hår fra bund til spids. Friser igennem for en jævn fordeling. Godt til både naturlige krøller, krøller fra permanent og som gele til mænd. Hydrating gel, with soy and oat, enriched by natural extracts of peppermint and eucalyptus, ideal for shaping all types of hair. Gives body and brilliance to the hair without drying them out and without leaving residual on the skin. Its fixing properties are perfect on long hair to curl them or make them wavy. On strong hair it creates every kind of effect. SOY Soy increases the health of fragile and thin hair and helps to reduce their loss. OAT Oats promotes melanin s production and so it is healthy for the scalp and for the hair s strength helping them to keep a shiny and uniform color. The minerals contained in oats moisturize and prevent hair aging, giving their body and volume. PEPPERMINT Mint is a plant which has well known soothing properties. Its essential oil is used, in cosmetics, to reduce scalp s irritation and reddening, bringing a feeling of freshness. EUCALYPTUS Eucalyptus oil, extract from the dried leaves, can be applied directly on the scalp, increasing hair s brightness and flexibility. APPLICATIONS Apply a bunch of product on wet hair, from the lenghts to the ends. While brushing place the product on your wet hair. Excellent on natural and not natural curl, for hair curler perm or if used as men s gel. PH

15 THE ORGANIC HYDRATING SERUM, LINSEED AND AVOCADO Ylang Ylang og hørfrø opbyggende olie serum. Olie med naturlige mineraler genopretter hårets struktur uden at tynge det. Tilfører fugtighed og glans, hvilket bringer de forskellige farvenuancer frem og gør spidserne glansfulde. Særligt egnet til tørre,og uregerlige hårtyper. Bekæmper filtret hår takket være den styrende virkning af linoliens proteiner. Efterlader håret glat og blødt. Argan olie er udtræk fra ikke ristede kerner af planten, så det holder sine gavnlige egenskaber. Det hjælper til at puste nyt liv, genoplive, fugte og give glans til enhver hårtype. Det skaber også en barriere rundt om håret, der forebygger hårtab og fremmer vækst. HØRFRØ Hørfrø olie er et glimrende naturligt middel til hår, og det er nyttigt til at forebygge spaltede spidser. De fedtsyrer, som findes i det, gavner hårets fugtbalance, og holder hårets elasticitet og styrke. AVOCADO Avocado olie anvendes i kosmetik på grund af sine nærende og fugtgivende egenskaber: det har en meget gavnlig virkning på tørt, og skrøbeligt hår. Anvendt på hud og hår, afhjælper kløe og skæl problemer. YLANG YLANG Ylang Ylang er en plante med mange terapi egenskaber, der nærer og genopbygger tørt hår og bremser hårtab. Det bekæmper spaltede spidser og giver blødhed til håret. Den styrker hårrødderne og beskytter hovedbunden. ANVENDELSE Påfør 2 eller 3 dråber på tørt hår. Forhindrer spaltede spidser. Ylang Ylang and linseed oil restructuring serum. Oil with natural mineral extracts to restore the hair structure without weighing it down. Imparts hydration and sheen, bringing out the different shades of colour and making the ends shiny. Suitable even for particularly dry, brittle and dull hair types. Fights frizz thanks to the controlling action of the linseed oil proteins, leaving the hair sleek and soft. Argan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its beneficial properties. It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair. It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting growth. LINSEED Linseeds oil is an excellent natural remedy for the hair and it is useful to prevent split ends. The fatty acids contained in it help hair s hydration, keeping their elasticity and strength. AVOCADO Avocado oil is used in cosmetics for its nourishing and regenerating properties: it has a very beneficial effect on dry, brittle and fragile hair. Applied to skin and hair it helps to get rid of itching and dandruff problems. YLANG YLANG Ylang ylang is a plant with many therapeutics properties which nourish and restore dry hair, slowing down their loss. It fights split ends, giving softness and fluency to the hair. It reinforces the hair bulb and protects the scalp. APPLICATIONS Apply 2 or 3 drops on dry hair. Restores the ends. 15

16 THICKENING LINE Thickening serie beskytter hovedbunden med specifikke olier, der styrker det fine hår, gør det stærkere og tykkere. Den kombinerede virkning af alle produkterne, giver fylde og volume til håret, ved at give det en naturlig glans. Symbolet på sundt hår. Thickening line protects the scalp with specific oils that invigorate thin hair making them stronger and thicker. The combined action of all the products offers body and volume to the hair by giving them a natural gloss, symbol of healthy hair. 16

17 THE ORGANIC THICKENING SHAMPOO ORANGE AND LEMON Shampoo specielt til fint hår, eller hår der har tendens til at blive fedtet. De essentielle olier fra citron, appelsin og pebermynte renser dybt i hovedbunden og holder på hårets fugtigt og efterlader det blankt og fyldigt. APPELSIN Appelsinens væsentlige olier afbalancerer huden og forhindrer problemer i forbindelse med hårtab, samt giver glans og tone til håret. CITRON Citronens væsentlige olier, takket være de vitaminer den indeholder, har en fremragende styrkende og genopbyggende virkning på håret. PEBERMYNTE Pebermynte er en plante, der er kendt for sine beroligende egenskaber. Dens essentielle olie bruges i kosmetik, for at reducere hovedbunds irritation og rødme, og giver en følelse af friskhed. ANVENDELSE TRIN 1: Tag Shampoo i håndfladen. TRIN 2: Når du har opvarmet shampooen med hænderne, masséres det i hovedbunden, og fordel det derefter fra hov edbunden til hårspidserne. TRIN 3: Lad shampooen indvirke i 2 minutter. TRIN 4: Skyl med varmt vand. TRIN 5: Frotter håret med et håndklæde. Shampoo specifically for thin hair that tends to become greasy. The essential oils of lemon, orange and peppermint cleanse deep into the scalp and keep the hair hydrated, leaving it glossy and full of body. ORANGE Orange essential oil rebalances the skin preventing problems related to hair loss, giving brilliance and tone to the hair. LEMON Lemon essential oil: thanks to the vitamins that contains, it has an excellent tonic and restorative effect on the hair. PEPPERMINT Mint is a plant which has well known soothing properties. Its essential oil is used, in cosmetics, to reduce scalp s irritation and reddening, bringing a feeling of freshness. APPLICATIONS STEP 1: Put on your palm a bunch of shampoo. STEP 2: Once you have heated up the shampoo with the hands apply it on the scalp with a massage and then distribute the products on your hair from the scalp to the ends. STEP 3: Let rest the shampoo for two minutes. STEP 4: Rinse with warm water. STEP 5: Wipe the hair with a dry towel. PH

18 THE ORGANIC THICKENING CONDITIONER MANGO AND ROSE Rig på naturlige ingredienser, er denne conditioner fremstillet til at lette udfriseringen og beskytte tørt, farvet og kemisk behandlet hår. Koncentrationen af meget nærende og genopbyggende elementer, efterlader håret perfekt blødt, beskyttet og fugtet. MANGO Ideel ingrediens for at give sundt hår. Giver fugt, nærer og genopbygger hårstråene, og giver en beskyttende barriere på håret. Beroligende, udglattende og antioxiderende. Giver glans til håret og forebygger spaltede spidser. ROSE Rose æteriske olie bruges til behandling af skrøbeligt og ødelagt hår eller mod hovedbundsproblemer. Det forbedrer øjeblikkeligt hårets modstandskraft og bidrager til at give sundhed til håret. ANVENDELSE TRIN 1: Efter shampoo bruges lidt conditioner. Når du har varmet produktet op med hænderne påføres det fra hårspidser til hovedbunden. TRIN 2: Indvirkningstid 4 til 6 minutter. Bedst hvis det anvendes under en varmekilde, såsom et varmt håndklæde. TRIN 3: Skyl grundigt med varmt vand. TRIN 4: Tør håret med et tørt håndklæde. TRIN 5: Style som ønsket. Rich in natural ingredients, this conditioner is formulated to detangle and protect dry, coloured and chemically treated hair. Its concentration of highly nourishing and revitalising elements leaves the hair perfectly soft, protected and moisturised. MANGO Ideal ingredient for healthy hair it moisturizes, nourishes and regenerates the cuticle, the protective barrier of the hair. Soothing, smoothing and antioxidant gives shine to the cuticle. It also prevents split ends. ROSE Rose essential oil is used as a treatment for fragile and damaged hair or against scalp s peeling. It instantly enhances hair s solidity and contributes to give health to the hair. APPLICATIONS STEP 1: After the shampoo use a bunch of conditioner. Once you have heated up the product with the hands apply it from the ends to the scalp. STEP 2: Let rest on your hair from 2 to 4 minutes. Best if used under a source of heat, such as an hot towel. STEP 3: Rinse with abundant warm water. STEP 4: Wipe the hair with a dry towel. STEP 5: Drying your hair. PH

19 THE ORGANIC THICKENING SPRAY APRICOT AND MILLET Styling spray med hirse og abrikos. Bruges før føntørring til at skabe et fyldigt eller naturligt look. Den tilfører struktur, volumen og støtte til alle former for frisurer. HIRSE Hirse er rig på næringsstoffer, der giver ny energi til håret så det vokser hurtigere, bliver stærkere og mere robust. ABRIKOS Abrikos olie, rig på oliesyre og Vitamin A og E, som giver glans tilbage til håret. Det genopliver også håret, samt nærer og styrker håret fra roden. ANVENDELSE Spray 3-4 gange i bunden i det fugtige hår. Dette giver fylde til håret. Modelling spray with millet and apricot. Used before drying to create a voluminous or natural look, it adds body, volume and support to all types of hairstyle. MILLET Millet has nourishing properties that provides new energy to the hair: they quickly grow stronger and sturdy. APRICOT Apricot s oil, rich in oleic acid and Vitamins A and E, gives back brightness to the hair. It is also a great reinvigorating: it nourishes the hair, strengthening it from the root. APPLICATIONS Sprinkle the product 3 or 4 times on wet scalp. Gives body to your hair. PH

20 THE ORGANIC DIAMOND CREAM SANDALWOOD Fugtighedsgivende styling creme, ideel til beskadiget og kemisk behandlet hår. Efterlader håret, skinnende og sundt. Tynger ikke håret. SANDALWOOD Sandalwoods essentielle olie nærer porøst og behandlet hår. Den genopbygger elasticitet og blødhed i tørt hår, og giver næring til hovedbunden. ANVENDELSE Afslut din frisure med denne voks, både på tørt hår, eller mens du tørrer det. Derefter kan du skabe din hårstil. Styling and nourishing fluid cream ideal for damaged and chemically treated hair. Leaves the hair moisturized, shiny and healthy. Leaves no residue. Does not make the hair lank. SANDALWOOD Sandalwood s essential oil nourishes brittle and treated hair. It restores elasticity and softness to dry hair and feeds the scalp. APPLICATION Complete your hairstyle with. Use this paste both on dry hair or while you are drying them. Then create your hairstyle. PH

21

22 RESTRUCTURING LINE Restructuring serie, genopbygger meget tørt og behandlet hår. Nærer hårets fibre i dybden og hovedbunden ved at give fugtighed tilbage til håret og fjerner det matte udseende pga. tørhed. Restructuring line restores very dry and treated hair. Deeply nourishes the hair fiber and scalp giving them back hydration and removes the opaque effect owed to dryness. 22

23 THE ORGANIC RESTRUCTURING SHAMPOO Nærende shampoo til meget tørt, behandlet hår. Professionel plantebaseret produkt til at rense og give fugt til tørt, behandlet hår, takket være de gavnlige virkninger af kamille, hvede proteiner, keratin og arganolie. En omhyggelig bland ing af vitaminer, giver grundig næring til at regenerere stresset hår. Silke ekstrakter og top-kvalitet æteriske olier efterlader håret blødt og med et fløjlsagtig-glat udseende Argan olie er ekstraktet fra ikke ristede kerner af planten, så det holder sine gavnlige egenskaber. Det hjælper til at puste nyt liv, genoplive, fugte og give glans til enhver hårtype. Det skaber også en barriere rundt om håret, forebygger hårtab og fremmer vækst. KAMILLE Kamille har næringsmæssige egenskaber på hovedbund og hår. Dens blødgørende egenskaber bidrager til at genopbygge skønheden i skrøbeligt hår. HVEDEPROTEINER Hvedeproteiner er særligt egnede til skrøbeligt og tørt hår. De bygger en beskyttende og mættende barriere, der nærer og restrukturerer beskadiget hår og forhindrer spaltede spidser. SILKE EKSTRAKTER Silke proteiner opbygger en beskyttende hinde, der reducerer dehydrering af huden og giver håret en øget modstand imod brud. Håret bliver skinnende, fyldigt og let at frisere. ANVENDELSE TRIN 1: Tag shampoo i håndfladen. TRIN 2: Når du har opvarmet shampooen med hænderne, masséres det i hovedbunden og fordel det derefter fra hovedbunden til hårspidserne. TRIN 3: Indvirkningstid 2 min. TRIN 4: Skyl med varmt vand. TRIN 5: Frotter håret med et håndklæde. Nourishing shampoo for very dry, treated hair. Professional plant-based product to cleanse and hydrate particularly dry, treated hair, thanks to the beneficial effects of chamomile, wheat proteins, keratin and argan oil. A careful blend of vitamins provides in-depth nourishment to regenerate stressed hair. Silk extracts and top-quality essential oils leave hair feeling soft and looking velvety-smooth. Argan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its beneficial properties. It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair. It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting growth. CHAMOMILE Chamomile has nutritional properties on scalp and hair. Its emollient properties also help to recover the beauty of fragile hair. WHEAT PROTEINS wheat proteins are particularly suitable for brittle and dry hair. They build a protective and filling barrier that nourishes and restructures damaged hair and also prevent split ends. SILK EXTRACTS Silk proteins build a protective film that reduces skin dehydration allowing the hair to increase the resistance to breakage. The hair becomes shinier, voluminous and easy to brush. APPLICATIONS STEP 1: Put on your palm a bunch of shampoo. STEP 2: Once you have heated up the shampoo with the hands apply it on the scalp with a massage and then distribute the products on your hair from the scalp to the ends. STEP 3: Let rest the shampoo for two minutes. STEP 4: Rinse with warm water. STEP 5: Wipe the hair with a dry towel. PH

24 THE ORGANIC DEEP RESTRUCTURING CONDITIONER Nærende conditioner til meget tørt og spaltet hår. Professionelt produkt med dybdegående næring. Intensiv plante-baseret behandling til meget tørt, og spaltet hår. Silke ekstrakter og top-kvalitet æteriske olier udfører en dyb fugtgivende handling. Ideel til hår, der har været stærkt behandlet med kemikalier, og til tørt, filtret, krøllet eller porøst hår. Låser fugten inde i håret og efterlader det smidig og lækkert. Argan olie er ekstraktet fra ikke ristede kerner af planten, så det holder sine gavnlig egenskaber. Det hjælper til at puste nyt liv, genoplive, fugte og give glans til enhver hårtype. Det skaber også en barriere rundt om håret, forebygger hårtab og fremmer væksten. SILKE EKSTRAKTER Silke proteiner opbygger en beskyttende hinde, der reducerer dehydrering af huden og giver håret øget modstand imod brud. Håret bliver skinnende, fyldigt og let at frisere. ANVENDELSE TRIN 1: Efter shampoo bruges lidt conditioner. Når du har varmet produktet op med hænderne påføres den fra hårspidser til hovedbunden. TRIN 2: Indvirkningstid min. Bedst hvis det anvendes under en varmekilde, såsom et varmt håndklæde. TRIN 3: Skyl grundigt med varmt vand. TRIN 4: Frotter håret med et håndklæde. TRIN 5: Style som ønsket. Nourishing conditioner for very dry and split hair. Professional product for deep-down nourishment. Intensive plant-based treatment for very dry, split hair. Silk extracts and top-quality essential oils perform a deep hydrating action. Ideal for hair that has been heavily treated with chemicals, and for dry, frizzy, curly or porous hair. Locks moisture inside the hair, leaving it supple and manageable. Argan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its beneficial properties. It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair. It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting growth. SILK EXTRACTS Silk proteins build a protective film that reduces skin dehydration allowing the hair to increase the resistance to breakage. The hair becomes shinier, voluminous and easy to brush. APPLICATIONS STEP 1: After the shampoo use a bunch of conditioner. Once you have heated up the product with the hands apply it from the ends to the scalp. STEP 2: Let rest on your hair from 10 to 15 minutes. Best if used under a source of heat, such as an hot towel. STEP 3: Rinse with abundant warm water. STEP 4: Wipe the hair with a dry towel. STEP 5: Drying your hair. PH