Akvarel Mod dybet, 102 x 66 cm OMSLAG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Akvarel Mod dybet, 102 x 66 cm OMSLAG"

Transkript

1 Akvarel Mod dybet, 102 x 66 cm OMSLAG

2 OMSLAG Martin Mörck Kalaallit Nunaata frimærkii imilersarissanillu qalipakkat Grønlandske frimærker og akvareller

3 Martin Mörck, januar Nunatta Katersugaasiviata Allagaateqarfiatalu aaqqissugaanik Martin Mörck-ip saqqummersitsineranut atasumik POST Greenlandip saqqummiussaa. Det Grønlandske Fordelingsudvalg-imit / Copydan-imit taperserneqartoq. Udgivet af POST Greenland i forbindelse med Martin Mörcks udstilling arrangeret af Grønlands Nationalmuseum & Arkiv. Støttet af Det Grønlandske Fordelingsudvalg / Copydan Ilusilersuisoq / Grafisk produktion: Dorit Olsen Naqiterneqarfia / Tryk: Naqitat A/S Assit / Fotos: qupp./side 2 - Metta Wiese. Qupp./side Per Kruse Nutserisut / Oversættelser: Pertti Frandsen aamma Magdalene Berthelsen TMA081111_doo

4 Martin Mörck Kalaallit Nunaata frimærkii imilersarissanillu qalipakkat Grønlandske frimærker og akvareller

5 Martin Mörck Alliartorninni frimærkinik isiginnaarneq saqqummersitanik isiginnaarnertulli pissusissamisuuginnartigaaq. Dürer-ip suliai kigartukkanik pitsaanerpaanik akuneqarput, naqitereriaatsillu assigiinngitsut piaartumik ilikkarpakka, tassa qisummut kigartukkat kanngussammillu naqitat assigiinngissusaat aammalu takutinniakkat assigiinngitsumik iluseqarsinnaanerisa suuneri. Frimærkit nunarsuatsinni siullerpaat atuakkatut (qisummut kigartukkatut) naqinneqartarput, kinguninngualu kigartorneqartarlutik. Assigiinngissut tamanna Dürer-ip qisummut kigartugaani kanngussammillu naqitaani takuneqarsinnaavoq. Aallaqqaataaniilli ersarissimavoq, uanga arlaatigut pilersitsisinnaanermik piginnaaneqarfeqartunga. Titartaaneq pikkoriffigaara ingerlatiinnarumallugulu. Ilaqutariinni eqqumiitsuliornermik ingerlataqartuni atortussarpassuit kajumissaarneqarnerujussuarlu pigineqartarput, soorlu kigartuinermut atortut plade-llu kanngussaasut. Kigartuisutut ilinniartunngornangali nammineerlunga kigartuineq ingerlattalereerpara. Isumaqarpunga frimærkit assiliaasut immikkut illuinnartut. Haiku-tut taallianisuulli oqaluttuarujussuaq mikisuarannguanngorlugu takutitassiarineqartussaasarpoq. Mikisuarannguugaluarluni sammivipparsuarnut siaartussaaniassaaq. Tassa paasissutissaq assilissap titartakkap takutitassaa killiligassaavoq; kingorna isip takunnittup takorluuisinnaassutsillu taakku akornanniittut takusinnaaniassammatigit. Tamanna eqqumiitsuliortutut suliaavoq soqutiginartoq, isummanik sakkortunerutitsisoq aammalu ukiut 30-t sinnerlugit frimærkiliornermik Da jeg voksende op, var det lige så naturligt at se på frimærker som at gå til fernisering. Dürers værker blev blandet med de bedste gravører og jeg fik tidligt lært om forskellige trykkemetoder, hvori forskellene på træsnit og kobberstik ligger, og hvad de forskellige udtryksmuligheder består af. De tidligste frimærker i verden blev trykt i bogtryk (træsnit) for ganske snart derefter at blive graveret. Denne forskel kunne man også se mellem Dürers træsnit og kobberstik. Det stod klart fra begyndelsen, at jeg ville beskæftige mig med at skabe på en eller anden måde. At tegne var jo det, jeg var god til og ville fortsætte med. I en kunstnerfamilie findes der også godt med materiale og opmuntringer, fx fandtes der redskaber til både gravure og koldnål. Der fandtes også kobberplader. På egen hånd lavede jeg mine egne gravurer allerede inden mine studier i faget begyndte. Frimærker er en helt speciel form for billeder, synes jeg. Præcis som i et haiku-digt gælder det om i en meget afgrænset form at formidle en stor historie. Den skal ligesom vikle sig ud i alle retninger fra det komprimerede format. Det gælder altså om at reducere informationen ud fra det billede, man tegner; dette for at øjet og fantasien siden skal se mellemrummene. Dette er en interessant kunstnerisk proces, som holder sindene skærpede og er en af grundene til, at jeg efter mere end tredive år som frimærkekunstner synes, at hvert nyt frimærke er en spændende udfor-

6 Issittumi orkidé-t Uummataasaaraq aamma Isigammaaq Kalaallit Nunaannut frimærkiliaraakka siulliit. Aappaagukkut suliaraakka orkidé-t pingasut: Isigammaasaaraq, Isigammaasaaq aamma Asiarpak. Taakku saqqummerput 1995-imi aamma 1996-imi. Akunniliullugu, tassa 1995-imi, umiarsuup siuani inuusaliat marluk Hvalfisken aamma Tjalfe frimærkiliaraakka. Tassani Jens Rosing-ip assilisassiai malillugit kigartuivunga imi Jens Rosing suleqatigeqqippara, tassa pakkalukkat titartagai sisamat kigartorakkit, tassaasut: Pakkaluaq Qillaalasortalik, Pakkaluaq Sungaartoq, Pakkaluaq Tungujortoq aamma Pakkaluaq Takornartaq. De arktiske orkideer Hjertefliglæbe og Satyrblomst blev mine første frimærker for Grønland. De fulgtes året efter af yderligere tre orkidéer: Koralrod, Rundbladet rhizom-gøgeurt og Grønlandsk gøgelilje. De udkom i 1995 og Ind imellem, i 1995, udkom de to galionsfigurer Hvalfisken og Tjalfe. Her graverede jeg efter Jens Rosings forlæg. I 1997 samarbejdede jeg atter med Jens Rosing, da jeg graverede hans fire tegninger af sommerfuglene: Arktisk perlemorsfugl, Arktisk høsommerfugl, Bjerg-blåfugl og Lille ildfugl.

7 suliaqartartutut frimærkiliassamik nutaamik suliaqalernermik pissanganartutut suli isumaqartitsisoq. Aamma taamaappoq eqqumiitsuliortumik allamik suleqateqarneq, uangami eqqumiitsuliortup taassuma oqaluttuaa kigartuganngortittussaavara. Pisuni taamatut ittuni oqaluttuap qanoq pilersimanera uanga pigereerneq ajorpara. Tamanna assersuunneqarsinnaavoq atuakkamik atuariarluni kingorna imaanik oqaluttuareqqiinermut. Suli pissanganartuuneranut tamannaavoq pissutaasoq alla tassa eqqumiitsuliortunik allanik suleqateqarneq. Nunat assigiinngitsorpassuit titartaassullugillu kigartuissuttarpakka, aperineqaramali Kalaallit Nunaat sullissinnaaneriga, qangali kissaatigisartagara piviusunngorpoq. Issittoq soqutiginartittuaannarpara, oqaluttuarisaanera pissanganartoq nunataatalu pissaqartitsiuartup eqqumiitsuliorneq atuagassiaqarnerlu aqqutigalugit isumassarsiorfiusarsimapput, aammalu angalaffissatut soqutiginartuulluni. Tamatuma tungaanut Kalaallit Nunaat uannut inornartuusimavoq, POST Greenlandimilli suleqateqalernerma kingorna tikittarneri amerlaqaat. Tamanna pissutaavoq alla, kigartukkakkut takutinniakkap nunataani angalaneq, ukiup ingerlanerani nunap qalipaataasa allanngorarnerisa ilinniarnerat, tikkata allallu tigussaasut eqqaamanerat. Eqqaamasanik assilianngortitsineq. Nuannaarutigingaakkannik manna tikillugu Kalaallit Nunaat 59-nik frimærkiliuuppara. Amerlanerit nammineq titartagaraakka, kalaallilli eqqumiitsuliortut suleqatigisarsimanerat aamma nuannaarutigeqalugu. Katalogimi uani frimærkit 59-t tamarmik kiisalu imilersarissamik qalipakkat arlallit takutinneqarput. dring. Det samme gælder også, hvis der er tale om et samarbejde med en anden kunstner og jeg skal forsøge at formidle hans eller hendes beretning i min gravure. Da bærer jeg ikke i mig, hvordan beretningen fremkom. Det kan i stedet sammenlignes med at læse en bog og siden berette, hvad den handler om. Dette er en anden grund til, at det fortsat er spændende samarbejdet med andre kunstnere. Jeg tegner og graverer for mange forskellige lande, men da jeg blev spurgt, om jeg ville arbejde for Grønland, var det en drøm, der gik i opfyldelse. Jeg har altid været fascineret af det arktiske, dets spændende historie og rige natur har været en inspirationskilde gennem kunst og litteratur, og som rejsemål. Grønland havde indtil da ligget udenfor min rækkevidde, men efter at samarbejdet med POST Greenland tog form, er det blevet til mange besøg. Dette er yderligere en grund, at rejse i det miljø, man skildrer, lære sig farverne i landskabet på forskellige årstider, duftmindet og de rent håndgribelige. Mindet som man lægger ind i billedet. Jeg har hidtil haft den store glæde at lave 59 frimærker for Grønland. De fleste har jeg selv tegnet, men jeg har også sat stor pris på det samarbejde, jeg har haft med de grønlandske kunstnere. Her i kataloget vises alle 59 frimærker samt et antal akvareller.

8 1998-imi frimærki, kalaallini siullersaallutik qallunaat naalakkersuisuini kingorna Folketing-imik taaguuteqalersuni ilaasortaasunik Augo Lynge-mik aamma Frederik Lynge-mik assiliartalik Nyordningen 1950 titartarlugulu kigartorpara. Suliarpassuarma ilaattut 1998-imi aamma siullerpaamik Kalaallit Nunaanni umiarsuaasarsimasunik titartaallungalu kigartuivunga, tassalu: Gertrud Rask aamma Hans Egede siulliullutik saqqummerput. Aappaagukkut 1999-imi, POST Greenlandip Verdensnaturfonden peqatigalugu saqqummersitaanik uppinnik frimærkiliat suliaraakka. Ukioq taanna ilusilerlugulu kigartorpara kakkivik kusanartoq, taassuma naqqata allai Nunatta Katersugaavianut aamma ilisarnaataapput. I 1998 tegnede og graverede jeg frimærket Nyordningen 1950, som viser Augo Lynge og Frederik Lynge, de første to grønlandske medlemmer af det danske parlament, der senere kom til at hedde Folketinget. I 1998 fik jeg også min første af mange opgaver med at tegne og gravere grønlandske skibe: Gertrud Rask og Hans Egede udkom som de første. Året efter, i 1999, lavede jeg en serie med sneugler i POST Greenlands udgivelse med Verdensnaturfonden. Samme år formgav og graverede jeg frimærket med den smukke nålepude, hvis mønster i bunden også er logoet for Grønlands Nationalmuseum.

9 Siku uannut alutornartuaannartuusimavoq. Nunguttartoq piffissamillu apeqqutaatitsinngitsoq. Iluliarsuit sarfarsiataarnerat ima eqqissisimatigisarpoq aalanerat takuneqarsinnaanani. Taamaakkaluartoq isigisaq allanngortuaannartarpoq. Ilulissat marluk akornanni qaqqat ilusaat alla takussaaleriasaartarpoq. Iluliaaqqat malinni qaffattarniarlutillu assakaarusaarput qaamarngup qinngorneri nikisittaqattaarlugit. Siku kigaatsumik aakkiartuaarpoq, qalipaataa ilusaalu allanngorartuaannarluni, qalipaammit turkisimit sakkortuumiit tungujortumut qillaalasumut taartorujussuarmut, atlantikumi pujortulissuarniit oqaluttualiani illorsuarujussuarnut. Kangerlummi sikorasaaqisumi ingerlatilluni sikutamik avissaartitsinerup, qilaap qalipaataasa immallu itisoorsuup taarnerata qinngornerinik allanngorartitsinerata, misigissutsit pinnguarisutut ilersarpai. Tikinnikka tamaasa qalipaallungalu sikumik assiliisarpunga, nuannaarutigaaralu Nunatta Katersugaasiviani suliama ilaanik takutitsinissamik periarfissinneqarnera akuerisinnaagakku, katalogilu una atorlugu saqqummiussinnaallugit. Is er noget, som jeg altid har været dybt fascineret af. Et både flygtigt og tidløst materiale. Når de massive isbjerge flyder med strømmen går det så roligt, at man ikke ser bevægelserne. Alligevel forandres landskabet hele tiden. Mellem to isbjerge ser man pludselig en anden fjeldformation. De mindre isbjerge hæver og ruller sig mageligt i dønningerne, så lysets refleksioner skifter. Isen smelter sagte og ændrer hele tiden farve og form, fra intens turkis til gylden og dybt ultra-marinefarvet, fra gigantiske atlantdampere til eventyrslotte. Når man sejler i en isfyldt fjord og skubber en isflage bort, så veksler spejlingerne fra himlens farve og havets dybe mørke i en fascinerende leg med vore sanser. Under alle mine besøg har jeg malet og fotograferet is, og det er med glæde at jeg tager imod muligheden for at vise en del af resultatet på Grønlands Nationalmuseum, samt at præsentere dem i dette katalog.

10 Taassuma kingorna Buuti Pedersen suleqatigaara, taassuma assilisassiaa malillugu nanoq frimærkiliassaq kigartorpara POST Greenlandip ukioq taanna EUROPA-serie-mi ataatsimoorussamik qulequtaasumut, tassaasumut Nationalparker, ilaatitassaa imi Sirius-patruljen ukiunik 50-inngortorsiorpoq, tassungalu atasumik suliaraara: nunarsuarmi isorartoqisumi qamutinik alapernaarsuisut. Ukioq taanna Rigmor Mydtskov suleqatigalugu frimærki Dronning Margrethe-mik assiliartalik suliaraara. Rigmor-ip qanoq assilissagaa ilitsersuuppara, kingornalu Nuuk tunulequtsiuppara Sermitsiaq nattoralillu timmerusaartoq ilanngullugit. Ukioq taanna aammattaaq kigartorpara Qilaatersortartoq Julia Parsip assilisassiaa malillugu. Efter dette arbejdede jeg sammen med Buuti Pedersen, idet jeg graverede efter hendes forlæg til en isbjørn til POST Greenlands frimærke i EUROPA-serien det år, hvor fællestemaet var Nationalparker. I 2000 fyldte Sirius-patruljen 50 år og fik dette frimærke fra min hånd: Slædepatruljen i det uendelige landskab. Samme år blev det til et nyt dagligseriefrimærke med Dronning Margrethe. Jeg samarbejdede her med Rigmor Mydtskov. Hun tog billedet, som jeg ville have det, for at sætte det sammen med baggrunden, der viser Nuuk, fjeldet Sermitsiaq og en svævende havørn. Dette år graverede jeg også Trommedanseren efter forlæg af Julia Pars.

11 2001-imi EUROPA-frimærki nutaaq qulequtaqartoq Immap pissarititai saqqummiunneqartussaavoq. Ina Rosing eqqumiitsuliortuuvoq uangalu kigartuisuullunga mi nangittussiat assut nuannarisakka aallartipput: Umiarsuit Kalaallit Nunaata imartaani. Frimærkit katillutik 16-it titartarlugillu kigartorpakka. Siulliullutik saqqummerput: Nordlyset, Hvidbjørnen, Stærkodder aamma Haabet. Ukioq taanna Savalimmiut Danmarkilu saqqummeeqatigalugit suliaraara ICES 100 år. Ark-imi tassani Kalaallit Nunaata frimærkii tassaapput Eqalussuaq aamma Suluppaagaq skulle der udgives et nyt EUROPA-frimærke til temaet Havets ressourcer. Ina Rosing var kunstneren og jeg gravøren startede så den stort oplagte serie, som jeg holder meget af: Skibsfart på Grønland. Det skulle blive til i alt 16 frimærker, som jeg både tegnede og graverede. De første, der udkom, var: Nordlyset, Hvidbjørnen, Stærkodder og Haabet. Samme år lavede jeg ICES 100 år, en fællesudgivelse med Færøerne og Danmark. De grønlandske frimærker på dette ark er Grønlandshaj og Rødfisk.

12 2003 aallartippoq, taamanikkut iluamik ilisimalluanngisatsinnik, nangittussianik Kalaallit Nunaanni ilisimasassarsiornerit. Saqqummiussaq siulleq tassaavoq Qallunaat atuakkiornissaq siunertaralugu Kalaallit Nunaanni ilisimasassarsiornerat. Post Danmark saqqummeeqatigalugu saqqummersitaq Kalaallit Nunaanneersoq frimærki tassaavoq Knud Rasmussen-ip assinga kiisalu Saunders Ø-mi aallaarsimaarfimmi isikkivik. Ukioq taanna nangittussat saqqummersinneqartut Umiarsuit Kalaallit Nunaata imartaani immikkoortuisa aappaat saqqummerpoq. Frimærkit sisamaasut takutippaat: Emma, Gamle Fox, Godthaab aamma Sonja begyndte, som vi dengang ikke rigtig var klar over, serien Ekspeditioner i Grønland. Første udgivelse var Den danske litterære Grønlandsekspedition. De grønlandske frimærker i denne fællesudgivelse med Post Danmark, var et portræt af Knud Rasmussen samt en udsigt med en sommerlejr på Saunders Ø. Samme år udkom andel del af Skibsfart på Grønland. De fire frimærker viser: Emma, Gamle Fox, Godthaab og Sonja.

13 2004-mi issittumi ilisimasassarsiornerit oqaluttuassartaat ilisimasassarsiornerit pillugit saqqummersinneqartartunut ilaalerput, tassa Norge-p Canada-llu saqqummeeqatiginerisigut ilisimasassarsiortartup Norgemiup Otto Sverdrup-ip inuuneraniit ukiut 150-inngorlugit nalliussineqarneranut atasumik. Angutit pingaarutilissuit ilaat. Tunuarsimaartoq nalornisuunngisaannartorli. Kalaallit Nunaata frimærkiani takuneqarsinnaavoq ilisimasassarsiortut Ameralimmi aavartut mi Umiarsuit Kalaallit Nunaata imartaani -p immikkoortuisa pingajuat saqqummerpoq. Tamatumuuna saqqummersinneqarlutik Constance, Disko, Julius Thomsen aamma Misigssût, uangalu assilineqarsimaneri malillugit suliaraakka magede det sig således, at polarforskningshistorie blev en del af ekspeditionsserien i og med fællesudgivelsen med Norge og Canada vedrørende 150-års jubilæet for den norske ekspeditionsmand Otto Sverdrups fødsel. Han var en af de store. Beskeden men aldrig rådløs. Det grønlandske frimærke viser ekspeditionen på rensdyrjagt i Ameralikfjorden udkom så tredje del af Skibsfart på Grønland. Denne gang var det Constance, Disko, Julius Thomsen og Misigssût, som jeg afbillede. 10

14 2005-imi Umiarsuit Kalaallit Nunaata imartaani naggaserneqarput sisamassaanik saqqummersitsinikkut. Dannebrog, Kista Arctica, Sarpik Ittuk aamma Triton frimærkiliarineqarput miit 2005-ip tungaanut Kalaallit Nunaanni Umiarsuit imartatsinni angalasimasut ineriartornerat taamaalilluta takutitassiariniarsimavarput. Ukioq taanna Kalaallit Nunaanni Ilisimasassarsiornerit pingajuat saqqummersipparput. Issittumi ilisimasassarsiortartoq Amerikamiu Robert Peary Avanersuarmi (Peary Land-imi) ukiorpassuarni ilisimasassarsiortartuusimasoq tammaarsimaffimmiittoq kiisalu qamutit tingerlaatillit ungasissutsimut uuttuut assakaasulik kalitarigaat takutinneqarput afrundedes serien Skibsfart på Grønland med den fjerde udgivelse. Dannebrog, Kista Arctica, Sarpik Ittuk og Triton er skibene på mærkerne. Skibsfarten udvikling i Grønland mellem 1721 og 2005 har vi dermed forsøgt at give et billede af. Samme år udgav vi Ekspeditioner i Grønland 3. Den amerikanske polarforsker Robert Peary, som i mange år var virksom i Nordgrønland (Peary Land), vises her i lejrmiljø samt på slæde med sejl og distancehjul. 11

15 2006-imi saqqummerpoq Kalaallit Nunaanni Ilisimasassarsiornerit sisamaat. Tamatumuunakkut takutipparput ilisimatuup Tyskip Alfred Wegener-ip (nunavissuit nikikkiartortarnerannik isumaliutersuutai pillugit immaqa ilisimaneqarnerusup) Kalaallit Nunaanni ilisimasassarsiornera kingulleq, ilisimasassarsiorneq sermersuarmi qimussertilluni ajunaarfigisaa tassaavoq nunat tamat issittunut ukiorititaat, Naja Abelsen suleqatigalugu frimærkit marluk suliaraagut, immikkut tamatta ataatsimik titartagaqaratta uanga kigartukkannik udkom så Ekspeditioner i Grønland 4. Denne gang viste vi den tyske forsker Alfred Wegener (måske mest kendt for sin teori om kontinentaldriften) og hans sidste Grønlandekspedition på hvilken kan omkom under en slæderejse på indlandsisen var det internationale polarår og jeg samarbejde med Naja Abelsen om disse to frimærker, da vi tegnede hver sit og jeg graverede begge.

16 Kalaallit Nunaanni Ilisimasassarsiornerit tallimassaat ukioq taanna aamma saqqummerpoq, Frankrig-illu allakkeriveqarfia La Poste suleqatigalugu issittumi ilisimasassarsiortartut Paul-Emile Victor aamma Jean-Baptiste Charcot tassani takutippagut, taakkulu umiarsuarisaat Pourquoi-Pas?. Issittup imartaani ilisimasassarsiornerpassuit kingorna umiarsuaq Kalaallit Nunaata inui pillugit ilisimasassarsioreerluni Kalaallit Nunaanniit angerlartilluni Island-ip eqqaani 1936-mi ajunaarpoq. Umiarsuarmi issimasunut ilaavoq Charcot, Victor-ili aalajangersimavoq Tasiilami ukiiniarluni. Kingorna Kalaallit Nunaanni ukiorpassuarni sulivoq aallartippoq nangittussianik Kalaallit Nunaanni Ujaranngornikut. Aappassaanik saqqummersitsisoqarpoq 19. januar Immikkoortumi siullermi saqqummersinneqarput frimærkit pingasut assiliartaralugit: Halkieria evangelista: Qullugiaq illuttut immikkoortunik qalerualik Kalaallit Nunaata Avannaani nassaarineqartoq. Ichthyostega stensioei: Amfibie-t siulliit ilaat aalisagaq nissuni atorlugit imaaniit sissamut qullangaatsiarsinnaasoq. Eudimorphodon cromptonellus: Qimerlullit timmisinnaanngortut siulliit ilaat. Ekspeditioner i Grønland 5 udkom samme år og her viser vi i samarbejde med Frankrigs postvæsen La Poste de to franske polarforskere Paul-Emile Victor og Jean-Baptiste Charcot, samt deres fælles skib Pourquoi-Pas?. Efter mange ekspeditioner i de arktiske farvande forliste skibet i 1936 udfor Island på vej hjem fra Grønland efter den etnografiske Grønlandsekspedition. Ombord fandtes Charcot, mens Victor havde besluttet sig for at overvintre i Tasiilaq. Han kom siden til at virke i Grønland i mange år begyndtes serien Grønlandske Fossiler. Anden del udkom 19. januar Første del omfatter de tre frimærker med motiver af: Halkieria evangelista: En orm med to skaller, en i hver ende, fundet i Nordgrønland. Ichthyostega stensioei: En af de første amfibier en fisk, som kunne kravle sig et stykke op på stranden med sine ben. Eudimorphodon cromptonellus: Et af de første hvirveldyr, som udviklede evnen til at flyve.

17 Kalaallit Nunaanni ujaranngornikut immikkoortuisa aappaanni saqqummersinneqarput frimærkit pingasut, naasoq Schizoneura carcinoides tassaasoq itsarsuarnitsat nalaanni naasoq masarsunni naasuusoq, uumasoq qituttoq Scaphites rosenkrantzi tassaasoq amikoq ukiut kridt-ip pinngoriartulerfiisa nalaanni Nuussuup eqqaata imartaani uumasuusimasoq, kiisalu uumasoq qimerlulik Mallotus villosus tassalu ammassak mamarluinnartoq. Kalaallit Nunaanni Ilisimasassarsiornerit saqqummersinneqartut arfinilissaat. Finland suleqatigalugu saqqummersinneqartoq, issittumi ilisimasassarsiortartumik Finlandimiumik AE Nordenskiöld-imik takutitsisoq. Kalaallit Nunaata frimærkiisa taakku takutippaat umiarsuaq Sofia, 1883-imi Kalaallit Nunaanni ilisimasassarsiornermini siullermi umiarsuarisaa. Taamanikkut pingaarnertut paasiniarpaa nunap timaani qorsuusunik orpippassuaqarnersoq. Saamit sisorartartut Tourda-kkut Rossa-lu sermersuup qiterpasissuanut annguttut ikiortigalugit takorluugaq tamanna tunuartissinnaanngorpaa. Frimærkip aappaani takuneqarsinnaavoq Qeqertarsuarmi Uiffarmi 1870-imi saviminissat nas-saavisa annersaat. 14 Anden del af serien Grønlandske fossiler omfatter tre frimærker med motiver af en plante, Schizoneura carcinoides en padderokke som levede i juratidens sumpe, et bløddyr Scaphites rosenkrantzi en ammonit som svømmede i havet omkring Nuussuaq i kridttiden, og et hvirveldyr, Mallotus villosus den meget velsmagende ammassak. Ekspeditioner i Grønland 6. Fællesudgivelse med Finland, som viser den finske polarforsker AE Nordenskiöld. De grønlandske frimærker viser skibet Sofia, som han anvendte på sin Grønlandsekspedition under det første polarår 1883 og som havde som hovedformål at fastlægge, om der voksede grønne skove i det indre af landet. Med hjælp fra de samiske skiløbere Tourda og Rossa, som nåede til de inderste dele af indlandsisen, kunne han feje teorien af bordet. Det andet mærke viser den største af de jernblokke, han fandt ved Uiffaq på Disko Ø i 1870.

18 KIGARTUINERMIK SULIAQARNEQ SUUA? Tassaavoq qisummut, ujaqqamut imaluunniit saviminermut kigartuilluni assilialiorneq. Ukiut 4000-t missiliorlugit matuma siorna Aasiaaqqami ineriartortinneqarpoq eqqumiitsulioriaaseq tauschering-i, inuiassuit illuarneranni kkunni Skandinaviamut eqqunneqartoq. Sanaassaq kigartorlugu itinersaleriarlugu qooruarnersalersoriarluguluunniit ungerutissiaq plade-luunniit savimineq saattunnguaq allaanermik qalipaatilik kaattaanneqartarpoq. Allai assiliartaalu manissarneqartarput qillersarneqarlutillu, imaluunniit naalikkap ipuata ilaa guultimik pinnersarneqartarluni. Periaaseq tamanna intarsia-p, tassalu qisuit qalipaataat assigiinngitsut atorlugit pequsianik pinnersaariaatsip nalaaninngaanneersuuvoq. Tamatuma nalaani brakteaterna -mik taaguutillit, romamiut kejseriisa medaaliaat, aammattaaq sananeqartalerput. Plade-mut guultimut saattunnguamut assiliartaa qattuninngorlugu suliaapput. Skandinaviap kujasinnerusortaani taakku assilineqartalerput plade-mut guultimut assiliartat assingusut kigartorlugit. Etrusker-illi siulliunerarneqartarput assilissanik kigartuinivimmik aallartitsisutut aammalu kanngussamik qillersakkamik tarrarsuusiortutut. Tarrarsuutit tunuinut immaqa tarrarsuutit piginnittaasa assingi pinnersaasiunneqartarsimapput. GR AVURE HVAD ER DET? Det er at ridse billeder ind i et bestandigt materiale, som fx træ, sten eller metal. For ca år siden udvikledes i Lilleasien tauscheringskunsten, som under folkevandringstiden i tallet spredte sig helt op til Skandinavien. Ved først at snitte et spor, der er dybere i bunden, eller ved groft at rifle en del af en overflade, kunne man banke eller slå en tråd eller en tynd metalplade i kontrastfarve fast. Afslebne og polerede fremtrådte mønstre og billeder, eller man fik en del af et spydskaft forgyldt. Man kan faktisk tilbageføre teknikken til intarsiaen indenfor møbelsnedkeriet. På samme tid kom også de såkaldte brakteaterna, som var romerske kejsermedaljer. De var relieffer i tynde guldplader. I det sydlige Skandinavien begyndte man at kopiere disse ved at indgravere lignende billeder i guldplader. Etruskerne anses dog for at have været først med ren billedgravure og deres graverede spejle af poleret messing. Tamanna sioqqullugu qituttunnguanut kigartuisoqartarsimavoq, atortut kigartuissutaasussat kigartuiffigisamit manngernerusariaqartarmata. Tamannali allanngorpoq manngernerulersitseriaaseq ineriartortinneqalermat. Tamanna Europap Kujataani Qeqqanilu pivoq, nunalu tamanna kigartueriaatsimik kigartuinermilu eqqumiitsulioriaatsimik ineriartortitsinermut kingorna qitiulerpoq. Ukiut akulliit naajartulerneranni sakkutooqqinnerit sorsuttartuunerat pingaarutilissuujunnaarpoq, annerusumillu kunngikkormiu- Bagsiden blev udsmykket med portræt, måske af spejlenes ejere. Indtil da kunne man blot gravere i ganske bløde materialer, dette fordi værktøjet, man graverede med, jo måtte være hårdere end materialet man arbejder i. Dette ændredes imidlertid, da man udviklede hærdningsteknikken. 15

19 nik sullissisunngorput pissaanermillu tigumminninnermik malunnartitsisuullutik. Sakkutooqqinnerit unammiuaartarneri siusinnerusumut naleqqiullutik pingaartinneqalerput, sakkuliornerlu pissaanerup ilisarnaataatut anneroqisumik inissisimalerluni. Maanna kigartuisartup kigartuutaa sakkutuut sorsunnermi eqqornaveeqqutaannit saviminermik sanaajusunit manngernerusoq allaat sananeqarsinnaalerpoq, tamatumalu pinnersaanermi periaaseq tauschering-i pisariuneroqisoq atorneqarsinnaalersippaa. Sakkutuut eqqornaveeqqutaannut kusassaatitut ilusilersukkat, assilissat, pisut assigiinngitsut siornarnit eqqumiitsuliarpalaarnerusut takussaanerulerput. Ungerutissiaq guultiusoq siilviusorluunniit kigartukkamut kaattaanneqartarpoq, tamannalu pissaaneqassusermut pigissaarnermulluunniit takussutisaalluartarpoq kunni eqqumiitsuliarpalaartitsiniarnersuaq ima ingasatsigilersimavoq, saffiuut kunngikkormiut eqqumiitsuliortuinut assilisassaminnik titartaanneqarnissamik allaat ikioqqusalersimallutik. Immikkuualuttunnguit ilanngullugit assilineqarumasarmata paasineqarpoq titarnerit kigartukkat tusch-imik titarsivigineqarsinnaasut, pappialalu millussisinnaasoq suliamut tutsinneqarsinnaasoq. Taamaaliornikkut asseq nuutsinneqartarpoq, meqqutaasarlu atorlugu eqqornaveeqqummi nuutsitap kigartorneqarfissaanut nuutseqqinneqarsinnaalertarluni. Imaassinnaavormi kunngikkormiut assilialiortartuisa tassuuna suut tamarmik killormut saatinneqarsinnaanerat takusinnaalersimagaat, nuutsitarlu pingaarnerpaatut isigilerlugu. Aammalu, saviminermut taarsiullugu kanngussak manissoq saattunnguaq atoraanni, aap taava kanngussammut nuutsitsineq (kobberstik) nassaarineqarsimassaaq. Kobberstikki atsiugaq siullerpaaq 1450-imeersuuvoq atsiorneqarsimallunilu mester E.S. -imik. Dette skete i Syd- og Mellemeuropa, og dette område kom siden hen til at stå i centrum for gravurens udvikling, såvel teknisk som kunstnerisk. I senmiddelalderen mindskedes riddernes militære betydning og de kom mere til at fungere som hoffets mænd og bærere af magtens visuelle manifestation. Ridderturneringer blev vigtigere end før og heraldikken som magtens ornament indtog en langt større plads. Nu kunne man endda fremstille en gravstickel, som var hårdere end rustningernes jernplader, og dette tillod en langt mere avanceret anvendelse af tauscheringsteknikken til udsmykning. Rustningerne prydedes af langt mere kunstfærdige ornamenter, billeder og scenarier. I gravuren bankedes guld- eller sølvtråde ind, som kom til at skinne af magt i solskinnet. I 1400-tallet øgedes kravene til kunstfærdighed så meget, at smedene begyndte at søge hjælp hos hofkunstnerne til at tegne motiverne. Da man ønskede at kopiere detaljer, opdagede man, at de graverede linjer kunne udfyldes med tusch og et sugende papir kunne holdes mod overfladen. Derigennem fik man et aftryk af billedet, som man ved hjælp af en nål kunne overføre på næste detalje på rustningen. Man kunne jo tænke sig, at hoffets billedkunstnere heri så muligheden i at vende det hele på hovedet og gøre aftrykket til det vigtigste. Og, hvis man i stedet for jern, anvender et stykke fladt kobber, ja så er kobberaftrykket født. Det tidligste signerede kobberstik er fra 1450 og er signeret mester E.S. 16

20 Albrecht Dürer kingorna tassaalerpoq eqqumiitsuliornerup iluani kobberstikkimik ineriartortitsisuusoq, Europa-mullu taassuminnga siammaasuusoq. Kobberstikki atorlugu maanna assinik duplikeeriisoqarsinnaalerpoq, qisuup kigartuiffigineranut naleqqiullugu annikitsualuttalersuiffiusinnaaneroqisunik kkut naalerneranni pisuut nanisiaraat assiminnik kigartuisitsineq, atuakkanilu kusanarnerusuliani kigartukkanik assiliartalersuinerit takussaajartulerput. Suliffissuaqaleriartorneranut atasumik aningaasat pappiaqqat akiliutitut pisariaqartinneqaleriartorput, kigartuinerlu annikitsualuttalersugaalluartoq attorlugulu malugineqarsinnaasoq salloqittaatinik sanasoqarnissaanut ajornartitsinerummat atorneqaleraluttuinnarpoq. Kigartukkamik nuutsitsineq ineriartortinneqarpoq, tassalu siullermik sisammut manngertumut assiliartassamik kigartuisoqartarpoq. Taava rullep/cylinderip kigartukkamut assakaatinneratigut titartagaq rullemut/cylinderimut nuutsinneqartarpoq. Sisammut manngertumut nuutsitaq taanna tamatuma kingorna rullersuarmut kanngussammut amerlasuunngorlugu nuutsinneqaqattaartarpoq, amerlasoorsuanngorlugulu sukkasuumik naqiterneqartarluni kkut affaanni kingullermi frimærkiliortoqartalermat atuakkanik naqiterinermi periaatsimiit kigartuinermut piaartumik nuuttoqarpoq, taamaaliortoqarporlu aningaasaliornermi pissutaasoq assigalugu: isumannaallisaaneq annikitsualuttalersuillunilu assilialiorsinnaaneq. Pissutaasoq tamanna tunngaviuvoq frimærkiliornermi kigartuinermik suli atuinitsinnut. Suliat assilillugit suliarinnittoqarsinnaaneranut periaatsimik soqanngilaq, taamaallaat sananeqaqqaarnermik pilersitsiviusarpoq. Assiliannguaq eqqumiitsuliarineqarnermini naqinneqarnerminilu qaffasissumik pitsaassusilik pigineqalersarpoq. Atortut Dürer-ip atorsimasaasa assingi atorneqartarput. Tassalu kigartuut meqqutaasarlu titartaanermut atorneqartartoq. Albrecht Dürer blev siden ham, der kunstnerisk set udviklede kobberstikket og udbredte det i Europa. Ved hjælp af kobberstikket kunne man nu duplikere billeder med en helt anden detaljerigdom end i træsnit. I slutningen af 1600-tallet begyndte portrætgravuren at blive populær hos de rige og i finere bøger begyndte graverede illustrationer også at dukke op. I forbindelse med industrialiseringen øgedes behovet for sedler som betalingsmiddel, og man anvendte mere og mere gravuren, der med sin detaljerigdom og taktilitet var vanskeligere at forfalske. Det skete ved, at man udviklede en teknik til at overføre gravuren til en trykcylinder ved, at man først graverer i stål, som hærdes. Et reliefaftryk skabes dernæst ved, at man under højt tryk ruller en stålcylinder over gravuren. Denne cylinder med sit reliefaftryk rulles siden gentagne gange rundt om en trykcylinder af kobber. Fra denne cylinder trykkes gravuren dernæst under høj hastighed i store volumener. Da man i anden halvdel af 1800-tallet begyndte at fremstille frimærker, skiftede man hurtigt fra bogtryk til gravure, dette af samme årsag som ved pengene: sikkerhed og muligheden for at skabe detaljerede billeder. Samme årsag ligger til grund for, at vi stadig anvender gravure i frimærker. Der findes ingen reproduktionsmetode, bortset fra at man skaber en original. Man får et lille grafisk blad af høj kunstnerisk og trykteknisk kvalitet. Værktøjerne, man anvender, er de samme, som Dürer anvendte. En gravstickel til at gravere med og en nål til at tegne med. 17

kujataamlu Q-offset Udfører alt arbejde inden for: Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS

kujataamlu Q-offset Udfører alt arbejde inden for: Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Maani illoqarfimmi avatangiisinut tunngasut qanoq iliuuseqarfigineqarnissaannut soqutiginninnernut qujanaq. Kommunimut suaarutigisat akissuteqarfiginiassarissavara.

Læs mere

Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT

Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT CAIRN KALAALLIT NUNAANNI Cairn Energy PLC EUROPAMI UULIAQARNERANIK GASSEQARNERANILLU MISISSUISARTUT TUNISASSIORTULLU PITUTTORSIMANNGITSUT ANNERIT ILAGAAT. Nittartagarput

Læs mere

Akiitsut amerligaluttuinnarput Namminermini tamanna tupinnanngilaq aamma tupinnartuliaanngilaq, aasit taamatut innuttaasut tassa pisuupput, uanga qujaannarpunga aamma tigorusunngilara pisuutitaaneq manna

Læs mere

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler Namminersornerullutik Oqartussat Grønlands Hjemmestyre Akileraartarnermut Pisortaqarfik Skattedirektoratet Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni Vejledning indførsel af biler 26. marts 2007 Ilitsersuut Biilinik

Læs mere

Royal Arctic Line. 58 Ukiaq efterår 2013

Royal Arctic Line. 58 Ukiaq efterår 2013 58 Ukiaq efterår 2013 Imarisai Indhold 03 Siulequt Forord 04 Issittumi imaatigut angalaneq 06 Arktisk sejllads 08 Umiarsualiviup isikkiviginnerpaaffia 10 Havnens bedste udsigt 12 Akisussaassuseqartumik

Læs mere

Royal Arctic Line. 57 Upernaaq Forår 2013

Royal Arctic Line. 57 Upernaaq Forår 2013 Royal Arctic Line 57 Upernaaq Forår 2013 Imarisai Indhold 03 Siulequt Forord 04 Containerit nunatsinnut tulluarsakkat 05 Containere bygget til grønlandske forhold 06 Umiarsuarmi isumannaatsumi unnuakkut

Læs mere

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole.

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole. 1 Kontakt Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk Forstander: Gyrite Andersen gyrite.andersen2@mejlby-eft.dk Viceforstander: Jørn Frank

Læs mere

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Sisamanngorneq, marsip 13-ianni 2014, nal. 10.00 Oqaasileriffiup ataatsimiittarfiani. Peqataasut: Carl Chr.Olsen, Eva M.Thomassen, Stephen Heilmann, Karl Møller aamma Katti

Læs mere

AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015

AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015 AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015 Piffissami nal. ak./tidspunkt.: Eqimattani oqaloqatigiinneq / Samtalerunde kl. 9.00 9.30 Kisimiilluni

Læs mere

Oqaasileriffik. Nalunaarut ukiumoortoq 2010-mut

Oqaasileriffik. Nalunaarut ukiumoortoq 2010-mut Oqaasileriffik Nalunaarut ukiumoortoq 2010-mut 1 Oqaasileriffimmi 2011-mi sulisut ataatsimiititalianullu ilaasortat...3 Aallaqqaasiut...4 Oqaasileriffik, suliallu assigiinngitsut...5 2010-mi saaffiginnissutit...8

Læs mere

Peqataanissamut nalunaarneq/tilmeldingsblanket Ukioq sisorarfik/skisæson 2013 Ateq / Navn:

Peqataanissamut nalunaarneq/tilmeldingsblanket Ukioq sisorarfik/skisæson 2013 Ateq / Navn: Peqataanissamut nalunaarneq/tilmeldingsblanket Ukioq sisorarfik/skisæson 2013 Ateq / Navn: UKIUT AGGUATAARNERI / ALDERSKLASSER Meeqqat / Børn Nivi/Piger 0 9 år Nuka/Dreng 0 9 år Nivi/Piger 10 13 år Nuka/Dreng

Læs mere

Nr. 53 ukioq Vinter 2011

Nr. 53 ukioq Vinter 2011 Nr. 53 ukioq Vinter 2011 Imarisai Indhold Lars Svankær 03 Siulequt Forord 04 Aningaasaq kuulti, kikissat qummoroortarnerlu 06 Guldmønt, søm og fyrværkeri 08 Pingaartuuvoq malinnaajuarnissaq 10 Det er vigtigt

Læs mere

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Tlf.: 70 1234 www.banken.gl N O V E M b a r i / N O V E M B E R 2 0 1 0 SR Naqinninnguit pingasut pingaarutilerujussuit Tre små bogstaver med stor betydning

Læs mere

Innaallagissap sarfaanik sipaarnissamut siunnersuutitsialaat

Innaallagissap sarfaanik sipaarnissamut siunnersuutitsialaat Sipaarit Spar Innaallagissap sarfaanik sipaarnissamut siunnersuutitsialaat 1. Qulleq qamittaruk Qulleq qimaleraangakku qamittaruk. 2. Pærit atuinikitsut atulikkit Pærit atuinikitsut pærinit nalinginnaasuninngarnit

Læs mere

Namminersorlutik Oqartussat Grønlands Selvstyre

Namminersorlutik Oqartussat Grønlands Selvstyre Kalaallit Nunaata avataani ilinniarnernut ilinniartuunersiutit/immikkut tapiissutinut qinnuteqaat Ansøgning om uddannelsesstøtte/særydelser til uddannelser uden for Grønland 1. Namminermut paasissutissat

Læs mere

Nr. 48 ukiaq efterår 2009

Nr. 48 ukiaq efterår 2009 Nr. 48 ukiaq efterår 2009 Jakob Strøm Naalakkersuisunut ilaasortaq Jens B. Frederiksen, nalakkersuisunngornermi kinguninngua A/S-imut pulaarpoq. Medlem af naalakkersuisut, Jens B. Frederiksen, besøgte

Læs mere

4. januar Astronomi Post Danmark og China Post sætter i en fællesudgivelse fokus på astronomi ved hver især at udgive to frimærker med motiver af

4. januar Astronomi Post Danmark og China Post sætter i en fællesudgivelse fokus på astronomi ved hver især at udgive to frimærker med motiver af Frimærkeåret 2012 Et nyt, spændende frimærkeår er på vej. Frimærkerne, du ser på denne og de efterfølgende sider, kan være skitser eller arbejdstegninger og kan derfor godt se anderledes ud, når de er

Læs mere

Nr. 49 AASAQ SOMMER 2010

Nr. 49 AASAQ SOMMER 2010 Nr. 49 AASAQ SOMMER 2010 Ole G. Jensen Umiarsuaq Hans Hedtoft assilillugu sananeqarpoq M/S Hans Hedtoftip umiuneraniit ukiut 50-it qaangiunnerannut atatillugu Kommuni Kujalleq aalajangerpoq umiarsuup sananeqarnerani

Læs mere

KALAALLIT NUNAATA EQQARTUUSSISUUNEQARFIATA EQQARTUUSSUTINUT ALLATTUIFFIIT ASSILINEQARNERAT UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

KALAALLIT NUNAATA EQQARTUUSSISUUNEQARFIATA EQQARTUUSSUTINUT ALLATTUIFFIIT ASSILINEQARNERAT UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET KALAALLIT NUNAATA EQQARTUUSSISUUNEQARFIATA EQQARTUUSSUTINUT ALLATTUIFFIIT ASSILINEQARNERAT UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 5. decembari 2014 Kalaallit Nunaata Eqqartuussisuuneqarfianit

Læs mere

Din erhvervsbank. Suliffiutilittut aningaaseriviit. GrønlandsBANKENs erhvervsafdeling GTE & GV GTE & GV

Din erhvervsbank. Suliffiutilittut aningaaseriviit. GrønlandsBANKENs erhvervsafdeling GTE & GV GTE & GV Din erhvervsbank GrønlandsBANKENs erhvervsafdeling At starte en ny virksomhed GTE & GV GrønlandsBANKEN-ip inuussutissarsiornermut immikkoortortaqarfia Suliffeqarfimmik nutaamik aallartitsineq GTE & GV

Læs mere

Skal du flytte til Danmark. Danmarkimut nuulerpit? Isumaliuteqarpilluunniit? Eller overvejer du at flytte?

Skal du flytte til Danmark. Danmarkimut nuulerpit? Isumaliuteqarpilluunniit? Eller overvejer du at flytte? Danmarkimut nuulerpit? Isumaliuteqarpilluunniit? Skal du flytte til Danmark Eller overvejer du at flytte? Ilaqutariinnermut Inatsisinillu Atuutsitsinermut Naalakkersuisoqarfik Departementet for Familie

Læs mere

Qassit.gl Takorluugaq qanoq akeqarpa? Hvad koster drømmen?... 4

Qassit.gl Takorluugaq qanoq akeqarpa? Hvad koster drømmen?... 4 Appa News nr. 2 2014 Tlf.: 70 1234 www.banken.gl Qassit.gl Takorluugaq qanoq akeqarpa? Hvad koster drømmen?............. 4 Sungiusaasoq arpaqqusippat, arpannissaq piareersimaffigisariaqarpoq Man skal være

Læs mere

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24.

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24. Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24. maj 2014 Nuna tamakkerlugu sanaartortoqassaaq Byggeriet skal spredes over hele

Læs mere

KALAALLIT ATUAKKIORTUT ATAATSIMEERSUARNEQ. Generalforsamling. Nuuk 21. april 2011. Katuami. Nalunaaqutaq 13.00 17.00. Dansk resume

KALAALLIT ATUAKKIORTUT ATAATSIMEERSUARNEQ. Generalforsamling. Nuuk 21. april 2011. Katuami. Nalunaaqutaq 13.00 17.00. Dansk resume KALAALLIT ATUAKKIORTUT ATAATSIMEERSUARNEQ Generalforsamling Nuuk 21. april 2011 Katuami Nalunaaqutaq 13.00 17.00 Dansk resume Nuuk apriilimi 2011 KALAALLIT ATUAKKIORTUT H. J. Rinksvej 35 Postboks 43 3900

Læs mere

Nr. 55 aasaq sommer 2012

Nr. 55 aasaq sommer 2012 Nr. 55 aasaq sommer 2012 Imarisai Indhold Lars Svankjær 03 Siulequt Forord 04 Nunanik allanik niueqateqarneruneq 05 Mere samhandel med udlandet 06 Aqutsisutut ilinniartitaaneq uisitsivoq 08 Lederuddannelse

Læs mere

SMIL MED HELE GEBISSET DET SMITTER! KIGUTITIT TAKUTILLUGIT QUNGUJUGIT QUNGUJUTSITSISARPOQ! Peqqissimissanngilagut

SMIL MED HELE GEBISSET DET SMITTER! KIGUTITIT TAKUTILLUGIT QUNGUJUGIT QUNGUJUTSITSISARPOQ! Peqqissimissanngilagut I N U U S U T T U N U T A T U A G A S S I A Q * U N G D O M S M A G A S I N E T IMMIKKUT SAQQUMMERSITAQ * EKSTRA * nr. 2 Upernaaq Forår 2007 PAARISA SMIL MED HELE GEBISSET DET SMITTER! KIGUTITIT TAKUTILLUGIT

Læs mere

I l a q u t a r i i n n e q a a p p a r i i n n e r l u. U p e r n a a q f o r å r 2 0 0 7

I l a q u t a r i i n n e q a a p p a r i i n n e r l u. U p e r n a a q f o r å r 2 0 0 7 U p e r n a a q f o r å r 2 0 0 7 Ilaqutariinnut atuagassiaq Familiemagasinet SammisaqTema I l a q u t a r i i n n e q a a p p a r i i n n e r l u Familie og parforhold Ullutsinni aappariit oqartussaaqatigiinnerupput

Læs mere

ARCTIC HOUSE. Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet

ARCTIC HOUSE. Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet ARCTIC HOUSE Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet Avatangiisit Ikiliartortitsinnginneq Naleqqussarsinnaassuseq Namminerisamik pissuseqarneq 1 ARCTIC HOUSE MILJØ & BÆREDYGTIGHED Avatangiisit

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 10. december 2014 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 202/14

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Oktober 14. Ilulissani atuarfik nutaaq. Ny skole i Ilulissat

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Oktober 14. Ilulissani atuarfik nutaaq. Ny skole i Ilulissat Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening Ilulissani atuarfik nutaaq Ny skole i Ilulissat Oktober 14 Ilinniartitsisoq Oktober 14 Ilinniartitsisoq Udgivet af IMAK Oktober 14 Ansvarshavende redaktør:

Læs mere

Nr. 44 Ukiaq Efterår 2008

Nr. 44 Ukiaq Efterår 2008 Nr. 44 Ukiaq Efterår 2008 Lars Svankjær u Nuummi aningaasaqarnermut immikkoortortaqarfimmi controller Aykut Fahri Kilic Controller Aykut Fahri Kilic fra økonomiafdelingen i Nuuk Naqitaq Royal Arctic A/S-imit

Læs mere

aurora Konference kusanaq Flot konference

aurora Konference kusanaq Flot konference aurora Sulisitsisut Grønlands Arbejdsgiverforening nyhedsbrev nr. 2 mar. 2009 Ass./Fotos: GA Lars Reimers, greenland tourism Konference kusanaq Kalaallit Nunaanni inuussutissarsiornermut ataatsimeersuarneq

Læs mere

Tunniutiinnarneq naluaat

Tunniutiinnarneq naluaat SILA 1_2003 26/03/03 9:55 Side 1 TEMA sammisaq Naartulersoortarneq U P E R N A AQ F O R Å R 2 0 0 3 PA A R I S A Tunniutiinnarneq naluaat DE GIVER ALDRIG OP UØNSKET GRAVIDITET Panigiit akioriittut MOR

Læs mere

Appa News nr. 2 2013. Immikkoortoqarfik nutaaq Ny filial... 2. Sumiiffimmi tapersersuivugut Vi støtter lokalt...4

Appa News nr. 2 2013. Immikkoortoqarfik nutaaq Ny filial... 2. Sumiiffimmi tapersersuivugut Vi støtter lokalt...4 Appa News nr. 2 2013 Tlf.: 70 1234 www.banken.gl Immikkoortoqarfik nutaaq Ny filial........................ 2 Sumiiffimmi tapersersuivugut Vi støtter lokalt....................4 Kalaallit Nunaanni telefuunit

Læs mere

>> Imeq sodavandinut taarsiullugu Vand i stedet for sodavand. >> Kigutigissaasut sullissilluaqaat Tandplejerne giver en god service

>> Imeq sodavandinut taarsiullugu Vand i stedet for sodavand. >> Kigutigissaasut sullissilluaqaat Tandplejerne giver en god service Upernaaq Forår 2007 PAARISA Ilaqutariinnut atuagassiaq Familiemagasin Immikkut saqqummersitaq * Ekstra * SammisaqTema >> KigutitTænder Kigulluttoq / En klient: >> Kigutigissaasut sullissilluaqaat Tandplejerne

Læs mere

AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK SKRIFTLIG FREMSTILLING / QALLUNAATUT ALLATTARIARSORNEQ DECEMBER 2014

AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK SKRIFTLIG FREMSTILLING / QALLUNAATUT ALLATTARIARSORNEQ DECEMBER 2014 AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK SKRIFTLIG FREMSTILLING / QALLUNAATUT ALLATTARIARSORNEQ DECEMBER 2014 Piffissami nal. Ak/Tidspunkt.: Samtalerunde kl. 9.00 9.30 Individuel besvarelse 9.45 12.00 Ulloq misilitsiffik/dato:

Læs mere

Nr. 47 aasaq Sommer 2009

Nr. 47 aasaq Sommer 2009 Nr. 47 aasaq Sommer 2009 Ananias Olsen s ilisarnaataa eqitaaneqartoq. Asseq p iluani assiliinermik unammisitsinerani 2009-mi upernaakkut ingerlanneqartumi ajugaasuuvoq. Assiliisuuvoq Ananias Olsen, Qaqortoq.

Læs mere

Nr. 35 Aasaq Sommer 2006

Nr. 35 Aasaq Sommer 2006 Nr. 35 Aasaq Sommer 2006 Line A/S-imi ataatsimeersuarneq Line A/S-imi ataatsimeersuarnermi pingasunngornermi apriilip ulluisa 26-anni 2006 siulittaasutut tunuartoq Jørgen A. Høy ilaatigut ima oqarpoq:

Læs mere

Nr. 40 Ukiaq efterår 2007

Nr. 40 Ukiaq efterår 2007 Nr. 40 Ukiaq efterår 2007 u Lars Svankjær Royal Arctic Line A/S-imi pisortaqatigiit. Saamerlerniit: Immikkoortortaqarfimmi pisortaq, Royal Arctic Umiarsualiveqarfinni Sullissisut Taitsiánguaq Olsen, Royal

Læs mere

NR. 33 UKIOQ VINTER 2005

NR. 33 UKIOQ VINTER 2005 NR. 33 UKIOQ VINTER 2005 LARS SVANKJÆR Naqitaq 'Royal Arctic' Royal Arctic Line A/S-imit saqqummersinneqartarpoq. Bladet 'Royal Arctic' udgives af Royal Arctic Line A/S Akisussaasutut aaqqissuisoq/ansvarsh.

Læs mere

Aasartorsuanngorpoq AQISSEQ -mit nutaarsiassat nomu 3 maanna saqqummersinneqalerpoq.

Aasartorsuanngorpoq AQISSEQ -mit nutaarsiassat nomu 3 maanna saqqummersinneqalerpoq. AQISSEQ - Nyheder Peqatigiiffimmit nutaarsiassat nr. 3 juni 2007 ukiut 12. årg Aasartorsuanngorpoq AQISSEQ -mit nutaarsiassat nomu 3 maanna saqqummersinneqalerpoq. Kingumut aasartorsuanngormat tamatta

Læs mere

Konkurrenceredegørelse 2009 Unammilleqatigiinnermut nalunaajaat 2009

Konkurrenceredegørelse 2009 Unammilleqatigiinnermut nalunaajaat 2009 Konkurrenceredegørelse 2009 Unammilleqatigiinnermut nalunaajaat 2009 Konkurrencenævnet Unammilleqatigiinnermut Ataatsimiititaliaq Konkurrenceredegørelse 2009 Unammilleqatigiinnermut nalunaajaat 2009 Indhold

Læs mere

VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT

VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT Indledning 4 Aallaqqaasiut 5 Danskuddannelse 6 Danmark pillugu ilinniartitaaneq 7 Tolkning 8 Oqalutseqarneq 9 Folkeregister og lægevalg 8 Inuit allattorsimaffiat

Læs mere

Nr. 41 Ukioq Vinter 2007/2008

Nr. 41 Ukioq Vinter 2007/2008 Nr. 41 Ukioq Vinter 2007/2008 Lars Svankjær u Assartugalerisoq Frederik Samuelsen Mary Arcticap aquttarfiani Aasiaat umiarsualivianni. Frederik maannakkut Pajuttaammi matrosiuvoq. Terminalarbejder Frederik

Læs mere

Imai. Indhold. PI Paasissutissat / Information. Saqqummersitsisoq / Udgives af : Inerisaavik. Naqiterisoq / Tryk : Aaqqisuisut / Redaktion :

Imai. Indhold. PI Paasissutissat / Information. Saqqummersitsisoq / Udgives af : Inerisaavik. Naqiterisoq / Tryk : Aaqqisuisut / Redaktion : PI 1 2015 1 PI Paasissutissat / Information Imai Saqqummersitsisoq / Udgives af : Inerisaavik Postboks 1610 3900 Nuuk Naqiterisoq / Tryk : Inerisaavik PI tassaavoq paasissutissiinermik oqallissaarinermillu

Læs mere

Kujataamiu. Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS

Kujataamiu. Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 24 nr. 1 Qaqortoq, den 20. januar 2011 Qaqortoq VVS ApS v/ Johnny Petersen Boks 25 3920 Qaqortoq Tlf. 64 26 94 Johnny 49 23 94 E-mail: qaqvvs@greennet.gl -Rørarbejde -Blikkenslagerarbejde

Læs mere

Nr. 56 Ukioq Vinter 2012

Nr. 56 Ukioq Vinter 2012 Nr. 56 Ukioq Vinter 2012 Lars Svankjær Imarisai Indhold 04 Sullissineq sukkanerusoq utaqqinerlu sivikinnerusoq 05 Hurtigere ekspedition og mindre ventetid 06 Suliaqarfik nutaaq unamminartut nutaat 08 Ny

Læs mere

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse Kalaallit Nunaanni ilinniagaqarnissamik qinnuteqaat aamma ilinniagaqarnersiuteqarnissamik qinnuteqaat Ansøgning om uddannelse i Grønland og ansøgning om uddannelsesstøtte Namminermut paasissutissat / Personlige

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 9. januar 2015 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.all.no. K

Læs mere

SammisaqTema Avalanneq At flytte hjemmefra. Niaqornaarsummiit Aasiannut Fra Niaqornaarsuk til Aasiaat

SammisaqTema Avalanneq At flytte hjemmefra. Niaqornaarsummiit Aasiannut Fra Niaqornaarsuk til Aasiaat I n u u s u t t u n u t a t u a g a s s i a q * U n g d o m s m a g a s i n e t Immikkut saqqummersitaq * Ekstra * X-tra Upernaaq Forår 2008 PAARISA Allat aamma angerlarsertarput Alle de andre havde også

Læs mere

Ataasiinnarmut akia Stykpris. Aningaasartuutaasariaqartut Budget Suna/Post. Qassit Antal. 750 kr. 5 stk. 3.750 kr. Unnuineq / Ophold Suna/Post

Ataasiinnarmut akia Stykpris. Aningaasartuutaasariaqartut Budget Suna/Post. Qassit Antal. 750 kr. 5 stk. 3.750 kr. Unnuineq / Ophold Suna/Post Immersuinissamut ilitsersuut Vejledning Una ilitsersuutaavoq tapiissutinik inooqatigiinnut suliniutinut qanoq qinnuteqassanersutit. Qinnuteqaammut immersugassaq immersunnginnerani misissorluaqquneqarpoq.

Læs mere

Aalisartunut piniartunullu nutaarsiassat nr. 1 2012

Aalisartunut piniartunullu nutaarsiassat nr. 1 2012 Aalisartunut piniartunullu nutaarsiassat nr. 1 2012 Ulluinnarni aqutsisut Leif Fontaine, Sisimiut Siulittaasoq Otto Storch, Aasiaat Jens Sandgreen, Qasigiannguit Hans Nielsen, Qaarsut Petrus Biilmann Pisortaq

Læs mere

INUIT AVIISIAT AG UKIUT 150-IT AG 150 ÅR www.sermitsiaq.ag MARLUNNGORNEQ TYRSDAG 17. FEBRUAR 2009 NR. 80 UGE 8

INUIT AVIISIAT AG UKIUT 150-IT AG 150 ÅR www.sermitsiaq.ag MARLUNNGORNEQ TYRSDAG 17. FEBRUAR 2009 NR. 80 UGE 8 1861-2011 Font: Myriad Pro Bold. Gray: Use the same gray tone as you already use on the cover. INUIT AVIISIAT ATUAGAGDLIUTIT UKIUT 150-IT 150 ÅR www.sermitsiaq.ag PINGASUNNGORNEQ ONSDAG OKTOBARIP 19-AT

Læs mere

Aalisarneq, piniarneq nunalerinerlu. Fiskeri, fangst og landbrug TAC 7.1 AALISARNEQ 7.1 FISKERI

Aalisarneq, piniarneq nunalerinerlu. Fiskeri, fangst og landbrug TAC 7.1 AALISARNEQ 7.1 FISKERI Aalisarneq, piniarneq nunalerinerlu Fiskeri, fangst og landbrug.1 AALISARNEQ.1.1 Aalisarnerup aqunneqarnera Aalisarneq pisassiissutit akuersissutillu aqqutigalugit aqunneqarpoq. Pisassiissutit atorlugit

Læs mere

Nikuigit Rejs dig op. GrønlandsBANKEN allilerivoq GrønlandsBANKEN udvider

Nikuigit Rejs dig op. GrønlandsBANKEN allilerivoq GrønlandsBANKEN udvider Appa News 1 2015 Nikuigit Rejs dig op GrønlandsBANKEN allilerivoq GrønlandsBANKEN udvider GrønlandsBANKEN uummaarissumik ingerlavoq Gang i GrønlandsBANKEN Hurra, tukakujoqaagut. Maannarpiaq taamak oqarusungajassinnaavunga.

Læs mere

Nr. 51 upernaaq Forår 2011

Nr. 51 upernaaq Forår 2011 Nr. 51 upernaaq Forår 2011 Imarisai Indhold 03 Piffissaq ungasissoq eqqarsaatigalugu aamma pisariaqartumik iluarsiineq En langsigtet og nødvendig løsning 04 mut & Royal Arctic Bygdeservicemut umiarsuit

Læs mere

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Tlf.: 70 1234 www.banken.gl j u u n i / j u n i 2 0 1 0 Pitsaanerusumik Siunnersuineq Suliffeqarfinnut karsip ammasarfigai 10.00 14.00 Erhvervskassen holder

Læs mere

Siulequt. Aammattaaq Natsat eqqarsarniaraanni atisassat atuartitsinermi isumassarsialattut allaaserineqarput.

Siulequt. Aammattaaq Natsat eqqarsarniaraanni atisassat atuartitsinermi isumassarsialattut allaaserineqarput. 2 2006 1 PI - Paasissutissat/Information Saqqummersitsisoq: Inerisaavik Postboks 1610 3900 Nuuk PI tassaavoq paasissutissiinermik oqallissaarinermillu atuagassiaq Kalaallit Nunaanni atuartitsisunut/ ilinniartitsisunut.

Læs mere

Ilinniartitaanermut Ilisimatusarnermullu Naalakkersuiisoqarfiup. Departementet for Uddannelse og Forskning

Ilinniartitaanermut Ilisimatusarnermullu Naalakkersuiisoqarfiup. Departementet for Uddannelse og Forskning Ilinniartitaanermut Ilisimatusarnermullu Naalakkersuisoqarfik Departementet for Uddannelse og Forskning Ilisimatuut paasissutissiinerat Forskningsenheden informerer Nummer 2 oktober 2011 Nyhedsbrevet udsendes

Læs mere

SIULEQUT FORORD. Ukioq atuarfiusoq nutaaq pissaganartunik aqqusaagassaqarnarumaartussaq

SIULEQUT FORORD. Ukioq atuarfiusoq nutaaq pissaganartunik aqqusaagassaqarnarumaartussaq SIULEQUT FORORD Ukioq atuarfiusoq nutaaq pissaganartunik aqqusaagassaqarnarumaartussaq aallarnerporaasiit, atuarfinnilu ilinniarnititsisut ukiumi atuarfiusussami suleqatiginissaat qilanaarilereerparput.

Læs mere

Kujataamiu. Permagreen Grønland A/S. Qaqortoq VVS ApS. KA AUTO ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid

Kujataamiu. Permagreen Grønland A/S. Qaqortoq VVS ApS. KA AUTO ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 25 nr. 1 Qaqortoq, den 19. januar 2012 Qaqortoq VVS ApS v/ Johnny Petersen Boks 25 3920 Qaqortoq Tlf. 64 26 94 Johnny 49 23 94 E-mail: qaqvvs@greennet.gl -Rørarbejde -Blikkenslagerarbejde

Læs mere

IMAI INDHOLD. PI - Paasissutissat / Information SIULEQUT

IMAI INDHOLD. PI - Paasissutissat / Information SIULEQUT PI 3 2013 PI - Paasissutissat / Information Saqqummersitsisoq / Udgives af: Inerisaavik Postboks 1610 3900 Nuuk Naqiterisoq / Tryk: Inerisaavik PI tassaavoq paasissutissiinermik oqallissaarinermillu atuagassiaq

Læs mere

Kujataamiu. Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS

Kujataamiu. Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 24 nr. 8 Qaqortoq, den 28. april 2011 Qaqortoq VVS ApS v/ Johnny Petersen Boks 25 3920 Qaqortoq Tlf. 64 26 94 Johnny 49 23 94 E-mail: qaqvvs@greennet.gl -Rørarbejde -Blikkenslagerarbejde

Læs mere

Sulisitsisut Grønlands Arbejdsgiverforening nyhedsbrev nr. 3 juni 2009. Avannaanut tikeraarneq På besøg i Nordgrønland

Sulisitsisut Grønlands Arbejdsgiverforening nyhedsbrev nr. 3 juni 2009. Avannaanut tikeraarneq På besøg i Nordgrønland aurora Sulisitsisut Grønlands Arbejdsgiverforening nyhedsbrev nr. 3 juni 2009 Avannaanut tikeraarneq På besøg i Nordgrønland Isak Kleist, Greenland tourism Aallartitat Nuummi ataatsimiinnerat Sulisitsisut

Læs mere

Kujataamiu. KA Auto ApS Service og reparation af alle bilmærker. Permagreen Grønland ApS. Nutaaq. QAQORTOQ VVS ApS

Kujataamiu. KA Auto ApS Service og reparation af alle bilmærker. Permagreen Grønland ApS. Nutaaq. QAQORTOQ VVS ApS Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 25 nr. 11 Qaqortoq, den 7. juni 2012 QAQORTOQ VVS ApS v/ Johnny Petersen Mestervej B-838. Boks 25. 3920 Qaqortoq Tlf. 64 26 94. Fax 64 28 94. Johnny 49 23 94 E-mail:qaqvvs@greennet.gl

Læs mere

Kujataamiu. Biilit suugaluartulluunniit aserfattaalillugillu iluarsaatarpavut. Service og reparation af alle bilmærker.

Kujataamiu. Biilit suugaluartulluunniit aserfattaalillugillu iluarsaatarpavut. Service og reparation af alle bilmærker. Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 25 nr. 14 Qaqortoq, den 16. august 2012 QAQORTOQ VVS ApS v/ Johnny Petersen Mestervej B-838. Boks 25. 3920 Qaqortoq Tlf. 64 26 94. Fax 64 28 94. Johnny 49 23 94 E-mail:qaqvvs@greennet.gl

Læs mere

Ineqarnermut Naalakkersuisoq Naalakkersuisoq for Boliger. Sanaatornermi suliassaqarfiup. periusissatut pilersaarut

Ineqarnermut Naalakkersuisoq Naalakkersuisoq for Boliger. Sanaatornermi suliassaqarfiup. periusissatut pilersaarut Ineqarnermut Naalakkersuisoq Naalakkersuisoq for Boliger Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Tusagassiortunik katersortitsineq 29. april 2014 Pressemøde 29. april 2014 Sanaatornermi suliassaqarfiup killiffia

Læs mere

Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut. Ungdomsparlamentets slutdokument

Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut. Ungdomsparlamentets slutdokument Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut Ungdomsparlamentets slutdokument 2013-imi Inuusuttut Inatsisartuisa qulequttatut pingaarnertut sammivaat Oqaatsitigut piginnaasassavut eqqarsaatigalugit

Læs mere

Ivaaq. inuuneq imigassartaqanngitsoq et liv uden alkohol

Ivaaq. inuuneq imigassartaqanngitsoq et liv uden alkohol INUK 2_lk 27/03/03 15:54 Side 1 nr. 2 upernaaq - forår 2003 paarisa Inuutilluni imertariaqarpoq! Man må drikke mens man lever! Imigassaq ooqattaaqqaarakku ajoq! Pinligt at være fuld første gang! Ivaaq

Læs mere

MIO-p meeqqat inuusuttullu pillugit. MIO s viden om børn og unge. Nalunaarusiat misissuinerillu 2004-2014 Rapporter og undersøgelser 2004-2014

MIO-p meeqqat inuusuttullu pillugit. MIO s viden om børn og unge. Nalunaarusiat misissuinerillu 2004-2014 Rapporter og undersøgelser 2004-2014 MIO-p meeqqat inuusuttullu pillugit ilisimasai MIO s viden om børn og unge Nalunaarusiat misissuinerillu 2004-2014 Rapporter og undersøgelser 2004-2014 Allaaserinnittut Tekst Clara Klint Jentzsch Aaqqissuisut

Læs mere

APPA News nr. 1 2011. Maniitsoq 2. Nutarsaaneq / Miljølån 4. Ukiup aallarnisaasua / Årets iværksætter 9. Mobilbank 14. Tlf.: 70 1234 www.banken.

APPA News nr. 1 2011. Maniitsoq 2. Nutarsaaneq / Miljølån 4. Ukiup aallarnisaasua / Årets iværksætter 9. Mobilbank 14. Tlf.: 70 1234 www.banken. APPA News nr. 1 2011 Tlf.: 70 1234 www.banken.gl Maniitsoq 2 Nutarsaaneq / Miljølån 4 Ukiup aallarnisaasua / Årets iværksætter 9 Mobilbank 14 APPA News nr. 1 2011 2 Maniitsoq GrønlandsBANKEN-ip immikkoortortaqarfiani

Læs mere

Manipulerende vinkler på parlamentsbygning 20 35 2014 INDLAND

Manipulerende vinkler på parlamentsbygning 20 35 2014 INDLAND 20 35 2014 NDLAND Layoutet af Malene Kuitse Christensen Manipulerende vinkler på parlamentsbygning jece fra Bureau for natsisartut anvender et af mest klassiske og effektive virkemidler til at narre din

Læs mere

Imminut tatigaluni anguniakkani angusarpai

Imminut tatigaluni anguniakkani angusarpai UPERNAAQ FORÅR 2005 PAARISA SAMMISAQTEMA NAKKARSAASARNEQ J A N T E L O V E N Imminut tatigaluni anguniakkani angusarpai Suliffimmik piginneqataaffia ukiumut 30 mio. kr-t angullugit kaaviiaartitaqartarpoq

Læs mere

Sila. Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden. sammisaq. Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv alkoholiker

Sila. Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden. sammisaq. Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv alkoholiker Sila U K I A Q E F T E R Å R 2 0 0 3 P A A R I S A TEMA sammisaq Aalakoornartoq ALKOHOL Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv

Læs mere

Sila. Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden. sammisaq. Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv alkoholiker

Sila. Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden. sammisaq. Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv alkoholiker Sila U K I A Q E F T E R Å R 2 0 0 3 P A A R I S A TEMA sammisaq Aalakoornartoq ALKOHOL Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv

Læs mere

Kujataamiu. Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS

Kujataamiu. Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 24 nr. 10 Qaqortoq, den 26. maj 2011 Qaqortoq VVS ApS v/ Johnny Petersen Boks 25 3920 Qaqortoq Tlf. 64 26 94 Johnny 49 23 94 E-mail: qaqvvs@greennet.gl -Rørarbejde -Blikkenslagerarbejde

Læs mere

Napparsimasumut paasissutissiineq NAKORSAATIT ATORLUGIT KRÆFTIMUT KATSORSAANEQ. Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING.

Napparsimasumut paasissutissiineq NAKORSAATIT ATORLUGIT KRÆFTIMUT KATSORSAANEQ. Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING. Napparsimasumut paasissutissiineq NAKORSAATIT ATORLUGIT KRÆFTIMUT KATSORSAANEQ Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING Dansk/ Grønlandsk Napparsimasumut paasissutissiineq NAKORSAATIT ATORLUGIT KRÆFTIMUT

Læs mere

FRIMÆRKER 2015. Her ser du de frimærker, som Post Danmark udgiver i løbet af 2015. Hold øje med siden, der løbende bliver opdateret.

FRIMÆRKER 2015. Her ser du de frimærker, som Post Danmark udgiver i løbet af 2015. Hold øje med siden, der løbende bliver opdateret. FRIMÆRKER 2015 Her ser du de frimærker, som Post Danmark udgiver i løbet af 2015. Hold øje med siden, der løbende bliver opdateret. De viste frimærker kan være arbejdstegninger eller skitser og kan derfor

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. December 14. Qeqertarsuup Atuarfia 2013

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. December 14. Qeqertarsuup Atuarfia 2013 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening Qeqertarsuup Atuarfia 2013 December 14 Ilinniartitsisoq December 14 3 Atuarfik piorsartuartigu nunarput pillugu 4 Lad os udvikle folkeskolen for landets

Læs mere

Qeqqata Kommuniata 2012-imit 2024 tikillugu pilersaarusiorfigineqarneranut tapiliussaq nr. 17 Kangerlussuarmi Biilinut il.il.issittumi misileraavissaq

Qeqqata Kommuniata 2012-imit 2024 tikillugu pilersaarusiorfigineqarneranut tapiliussaq nr. 17 Kangerlussuarmi Biilinut il.il.issittumi misileraavissaq Qeqqata Kommuniata 2012-imit 2024 tikillugu pilersaarusiorfigineqarneranut tapiliussaq nr. 17 Kangerlussuarmi Biilinut il.il.issittumi misileraavissaq Tillæg nr. 17 til Kommuneplan 2012-24 for Qeqqata

Læs mere

Helbredserklæring til brug ved adoption Peqqissuseq pillugu nalunaarut qitornavissiartaartitsinermi atugassaq

Helbredserklæring til brug ved adoption Peqqissuseq pillugu nalunaarut qitornavissiartaartitsinermi atugassaq RIGSOMBUDSMANDEN I GRØNLAND / KALAALLIT NUNAANNI RIGSOMBUDSMANDI Postboks 1030, 3900 Nuuk, Telefon: 321001, Fax: 324171 E-mail: riomgr@gl.stm.dk Udfyldes af adoptionsafdeling Qitornavissiartaartitsisarfimmit

Læs mere

Stamps. Færøerne. Nr. 21 September 2014

Stamps. Færøerne. Nr. 21 September 2014 Stamps Færøerne Nr. 21 September 2014 ISSN 1603-0036 0036 Postkort fra Kina? Færøsk miniark vinder pris Julen 2014 Postkort fra Kina Kunne du tænke dig at modtage postkort fra fjerntliggende lande verden

Læs mere

Galleri KALAK. Maria Panínguak` Kjærulff

Galleri KALAK. Maria Panínguak` Kjærulff Galleri KALAK Maria Panínguak` Kjærulff Maria Panínguak` Kjærulff F. 1980 Den grønlandske multikunstner Maria Panínguak` Kjærulff er født i 1980 og opvokset i Nuuk. Hun blev Bachelor of Fine Arts fra Nova

Læs mere

TIMERSORNEQ & NERISASSAT SPORT & MAD HÆNGER SAMMEN ATAQATIGIIPPUT. H 2 O pitsaanerpaavoq H 2 O er bedst

TIMERSORNEQ & NERISASSAT SPORT & MAD HÆNGER SAMMEN ATAQATIGIIPPUT. H 2 O pitsaanerpaavoq H 2 O er bedst IN U US U T T U N U T AT UAG AS S IAQ U N G D O MS MAG AS IN E T nr. 2 ukiaq efterår 2005 paarisa KRISTIAN & NAJA MARIE TIMERSORNEQ & NERISASSAT ATAQATIGIIPPUT SPORT & MAD HÆNGER SAMMEN Ë Ë Peqqinneq pillugu

Læs mere

Kujataamiu. Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS

Kujataamiu. Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 24 nr. 6 Qaqortoq, den 31. marts 2011 Qaqortoq VVS ApS v/ Johnny Petersen Boks 25 3920 Qaqortoq Tlf. 64 26 94 Johnny 49 23 94 E-mail: qaqvvs@greennet.gl -Rørarbejde -Blikkenslagerarbejde

Læs mere

PIL=Pilersuisoq POL=Polaroil. Naqitaq Paartoq KNI A/S-imit saqqummersinneqartarpoq. Bladet Paartoq udgives af KNI A/S.

PIL=Pilersuisoq POL=Polaroil. Naqitaq Paartoq KNI A/S-imit saqqummersinneqartarpoq. Bladet Paartoq udgives af KNI A/S. NR. 4 2015 Imai Indhold Piginnaanngorsassaagut...3 Pisisartut nutaat, nioqqutissiat nutaat...4 Sikugaangat umiarsuillu unikkaangata...6 Sikusarnera pillugu ima oqarput...10 Apeqqutit sisamat...12 Pisortaqarneq

Læs mere

KUANNERSUIT. SIUNNERSUISARFIIT ARLAANNAANNULLUUNNIT pituttorsimanngitsut N E W S D E C E M B E R 2 0 1 1

KUANNERSUIT. SIUNNERSUISARFIIT ARLAANNAANNULLUUNNIT pituttorsimanngitsut N E W S D E C E M B E R 2 0 1 1 16 KUANNERSUIT N E W S SIUNNERSUISARFIIT ARLAANNAANNULLUUNNIT pituttorsimanngitsut Aatsitassarsiornermik suliffeqarfiit ingerlataqartut Kalaallit Nunaanni misissuinissamik akuersissummik qinnuteqaraangamik,

Læs mere

aurora GA In the eye of the climate change-mi Allaaserisaq qupperneq 22-mi GA In the eye of the climate change Se reportagen side 24

aurora GA In the eye of the climate change-mi Allaaserisaq qupperneq 22-mi GA In the eye of the climate change Se reportagen side 24 aurora Sulisitsisut Grønlands Arbejdsgiverforening nyhedsbrev nr. 6 APR. 2010 GA In the eye of the climate change-mi Allaaserisaq qupperneq 22-mi Eqqumiitsualiortoq Inuk Silis Høegh Københavnimi silaannaq

Læs mere

Toqqissisimaneq - Ineriartorneq Tryghed - Udvikling

Toqqissisimaneq - Ineriartorneq Tryghed - Udvikling Toqqissisimaneq - Ineriartorneq Tryghed - Udvikling Folketingimut qinersineq 2015 Folketingsvalget 2015 Siumup Qullersaqarfia, Imaneq 1, Posboks 357, 1 tlf: +299 32 20 77, e-mail: siumut@siumut.gl Aallaqqaasiut

Læs mere

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 36. årg. Nr. 2 April 2008 Generalforsamling i Umiaq Umiaq fik ny formand og nye vedtægter Ved UMIAQs generalforsamling i Illorputs

Læs mere

kujataamlu Q-offset Nanortalimmi, Narsami Qaqortumilu Piareersarfiit Piareersarfik Kujallermut kattunneqarput 9. februar 2012

kujataamlu Q-offset Nanortalimmi, Narsami Qaqortumilu Piareersarfiit Piareersarfik Kujallermut kattunneqarput 9. februar 2012 Nanortalimmi, Narsami Qaqortumilu Piareersarfiit Piareersarfik Kujallermut kattunneqarput sammassuk suliffeqarfiusoq aamma atuartitaanissamut neqerooruteqarfiusumit naapinneqarnissaq, Piareersarfik Kujallermi

Læs mere

ATTAT pillugu paasissutissiineq. Orientering om ATTAT

ATTAT pillugu paasissutissiineq. Orientering om ATTAT ATTAT pillugu paasissutissiineq Orientering om ATTAT December 2006 1 Imai / Indholdsfortegnelse ATTAT pillugu paasissutissiineq... 3 Allakkanut systemi... 3 Oqalliffiit... 4 Chat... 5 Suliffeqarfimmi allakkanut

Læs mere

Ilanngussaq 1: Inuusuttut efterskolertut pillugit paasissutissanut Efterskoleforeningip inassuteqaatai

Ilanngussaq 1: Inuusuttut efterskolertut pillugit paasissutissanut Efterskoleforeningip inassuteqaatai Ilanngussaq 1: Inuusuttut efterskolertut pillugit paasissutissanut Efterskoleforeningip inassuteqaatai Inuusuttunik suliaqarnissamut efterskolit paasissutissanik sunik atorfissaqartitsinersut nikerarsinnaavoq.

Læs mere

Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2007-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa

Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2007-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2007-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Boligklagenævnets Årsberetning for 2007 Imai Qupp. Siulequt............................... 4 Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfik

Læs mere

Nalunaarut/Meddelelse

Nalunaarut/Meddelelse Qupp. / Side: 1 af 9 Akileraartarnermut Aqutsisoqarfimmit najoqqutassiaq. Ukiumut aningaasarsiorfiusumut 2015-imut nalit imaattut Naalakkersuisut aalajangiuppaat: Pineqartut: A: Akeqanngitsumik ineqarneq

Læs mere

Imai. Indhold. PI Paasissutissat / Information. Saqqummersitsisoq / Udgives af : Inerisaavik. Naqiterisoq / Tryk : Aaqqisuisut / Redaktion :

Imai. Indhold. PI Paasissutissat / Information. Saqqummersitsisoq / Udgives af : Inerisaavik. Naqiterisoq / Tryk : Aaqqisuisut / Redaktion : PI. 2 2015 PI Paasissutissat / Information Saqqummersitsisoq / Udgives af : Inerisaavik Postboks 1610 3900 Nuuk Naqiterisoq / Tryk : Inerisaavik PI tassaavoq paasissutissiinermik oqallissaarinermillu atuagassiaq

Læs mere

Naluttarfimmi Malimmi ullut eqqumiitsuliorfiit. Kunstdage i svømmehallen Malik. Naliliisarnermi professori ukioq ataaseq atorfeqartussaq

Naluttarfimmi Malimmi ullut eqqumiitsuliorfiit. Kunstdage i svømmehallen Malik. Naliliisarnermi professori ukioq ataaseq atorfeqartussaq Naluttarfimmi Malimmi ullut eqqumiitsuliorfiit Kunstdage i svømmehallen Malik Naliliisarnermi professori ukioq ataaseq atorfeqartussaq Ny gæsteprofessor i evaluering Nunat Avannarliit KappAbel-imi ajugaaniutivinnerat

Læs mere

Ilaqutariit inuuniarnerminni atugarisaat 2004 Familiers levevilkår 2004

Ilaqutariit inuuniarnerminni atugarisaat 2004 Familiers levevilkår 2004 Ilaqutariit inuuniarnerminni atugarisaat 2004 Familiers levevilkår 2004 Kisitsisit qulaajaanertallit Kommenteret statistik MIPI - Meeqqat Inuusuttullu Pillugit Ilisimasaqarfik MIPI - Videnscenter om Børn

Læs mere

4. 2004. Piareersimassusermi? Hvad med paratheden? Pædagogisk diplomuddannelse; Pinngortitalerineq. Pædagogisk diplomuddannelse i naturfag

4. 2004. Piareersimassusermi? Hvad med paratheden? Pædagogisk diplomuddannelse; Pinngortitalerineq. Pædagogisk diplomuddannelse i naturfag Piareersimassusermi? Hvad med paratheden? Pædagogisk diplomuddannelse; Pinngortitalerineq Pædagogisk diplomuddannelse i naturfag Naliliisarneq atuartitsinerup ilassaraa Evaluering en del af undervisning

Læs mere