18 ÅRS GARANTI -pånye og brugte biler (brugte eft. godk.) BEHANDLING KUN HVER 3. ÅR. veludført

Transkript

1 Oplag årgang. Nr. 24. Onsdag den 15. juni 2011 Kompletguide til ugens kultur Flyvende dyrskue: Kaninerne tog sig en lufttur Optur for Odensepigen: Sofies vilde spring Konkurrence: Vind biletter til cabaret Få XTRA plads til minderne, møblerne og alt det andet Lån en trailer 25% RABAT Gælder Odense C Lej dit eget private opbevaringsrum. Fra m 3 Opvarmet, tørt og sikkert. Fri adgang til dine ting alle dage kl. 6til Thorslundsvej Odense C Tel: odensecentrum@boxit.dk Rødegårdsvej Odense M Tel: odense@boxit.dk RUSTBESKYTTELSE Vi er tilsluttet Dansk Teknologisk Institut kvalitetskontrol -din garanti for veludført arbejde! Vihar professionelle sprøjteskemaer 18 ÅRS GARANTI -pånye og brugte biler (brugte eft. godk.) BEHANDLING KUN HVER 3. ÅR. veludført GT! FYNS UNDERVOGNSCENTER ApS Holkebjergvej Odense SV TLF Model: DSR Design: Charles & Ray Eames eames Kim Madsen Søren Larsen 700 M 2 INSPIRATION TIL DIN BOLIG Albanigade 27 -Odense C-tlf

2 2 Alt til sommerens GRILL Mange varianter 1 stk. 29,95 4 stk. 110,- 8 stk. 200,- 4 x 500 gr. magert hakket oksekød kun 99 4 stk. ribeye steaks eller 4 stk. oksekoteletter skåret af angusfilet kun 150 Fyldt sødmælkskalveculotte vægt ca gr. pr. stk. kun stk. barbequemarinerede grillskanker med dressing kun 69 Ca. 5% fedt UGEPAKKE 4 stk. bacon bøf 4 stk. sigøjnersteaks 700 gr. skinke gyros 1000 gr. hakket kalv og skinke 500 gr. gullasch 6 stk. grillpølser 700 gr. magert hakket oksekød gr. honning /barbequemarineret svinekam 1200 gr. græskmarineret svinekam 1200 gr. sprængt svinekam pr. stk. 79,95 Ta 2 for stk. grillmedister eller 10 stk. fedtreducerede grillmedistere med bulgur og spinat kun 45 Husk vi holder ferielukket fra 11. juli t.o.m. 30. juli Ialt kun Fåborgvej Odense SV Tlf Tilbudene gælder fratirsdag den 14. juni til og med lørdag den 18. juni Smil og vind Smil til verden, såsmiler verden til dig, lyder et gammelt ordsprog. Ugeavisen og Odense City supplerer: Smil icity,såhar du chancen for at vinde et gavekortpå200 kroner, som du frit kan bruge iénafdeca. 200 forretninger, der er medlem af City-foreningen. På jagt hver uge Hver uge går Ugeavisens fotograf på jagt ibyens gader og stræder efter Ugens smil. Ung, gammel eller baremidtimellem og med godt humør - alle kan deltage. Får du øje på Ugeavisen Forandring syder -nuogså iodense KOMMENTAR AF JANBONDE redaktør, bonde@uao.dk Kærelæser, Der er noget i luften over den fynske hovedstad. Længe har den ligget og våndet sig -denne eventyrstad med sine godmodige indbyggere, der ikke rigtigt kan finde ud af,om vi skal være storby eller provinsby. Den,derharsagtdetbedst,er fodboldspilleren Martin Borre, som spillede i OB for efterhånden nogle år siden. Han kom fra Køge. Jeg troede, at Odense ville være som København -bare Odenses fotograf, såsig: Jeg smiler til dig. Han erjosom regel let at genkende med kameraet på maven. Og hører han de firenævnte ord, tager han straks et billede af det største smil, du kan præstere. Fire uger til at hente Finder du efterfølgende dig selv her på siden, kan du inden for fire uger fra udgivelsesdagen afhente gavekortet på 200 kroner fra city-foreningen hos Ugeavisen imediehuset på Banegårdspladsen. Vi har åbent mandag -torsdag klokken 8-16 og fredag klokken Så tag lige og smil. Detkan betale sig. mindre. Menden er som Køge -barestørre. Man kan have forskellige holdninger til, hvad en by af Odenses størrelse skal indeholde -ogleveaf. Hvordan den skal udvikle sig. Det har både politikere og borgere da også i øjeblikket. Og det betyder altså, at fundamentet i Odense rykker sig disse år - ja, måske endda måneder. Derernoget nyt på vej. Om det er indkøbscenteret på den tidligereslagterigrund, om det er beslutningen om Thomas B. Thrigegades fremtid - eller måske Odense Zoos nyskabelse, der gør det -det er sværtatvide. Men man fornemmer,at stilstanden er brudt. Om forandringen vil fryde, må tiden vise. Lige nu syder den -som en kødklar grill i somervarmen. Og udviklingen bliver særdeles interessant at følge. For hvad vil Odense -hvor bevæger byen sig hen? Når jeg nævner det i dag, skyldes det sommerens komme. Denplejeratfåmangetingtilat gå i stå -holde pause, simpelthen. Mendet er som om, der ikke rigtigt er tid til det iår. Somom byen vil noget mere. Idenne avis kan du læse om det store, årlige dyrskue, der fyldte dyrskuepladsen iweekenden. Du kan vinde billetter til sommerens Bogense Cabaret. Ogsåkandusomvanligtfåen komplet guide over de kulturelle tilbud i Odense den kommende uge. Dem er der igen mange af. Også her er der en syden og boblen. God læselyst med denne uges avis. ONSDAG den 15. juni 2011 Gadespejlet 3-7 Gætte med Jette 8 Odensepigen på spring 12 Odense før og nu 18 Konkurrence: billetter 21 Reportage fra dyrskue FokuspåNyborgvej SpørgIrma 29 Femminutter 30 Ugen der kommer Mød os på Facebook: facebook.com/ ugeavisenodense Banegårdspladsen, 5100 Odense C Tlf ,fax ,fax redaktion Salg: annoncer@uao.dk Redaktion: redaktionen@uao.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl Fredag kl Salg: Redaktion: Salgskonsulent Bjarne Rasmussen bjarne@uao.dk Salgskonsulent LarsNielsen ln@uao.dk Salgskonsulent Peter Christoffersen pc@uao.dk Salgssekretær Jane Dam jane@uao.dk Redaktør Jan Bonde bonde@uao.dk Sekretær Annie Langæble Pedersen annie@uao.dk Journalist og redaktionssekretær Frank Pedersen frank@uao.dk Journalist Jens Nicolaisen jeni@uao.dk Journalist Christina Frederiksen christina@uao.dk Freelance (Ugen der kommer) LarsKlint uk@uao.dk Fotograf/Gadespejl Hasse Frimodt hasse@uao.dk Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarshavende chefredaktør: PerWestergård Tryk: FynskeMediersTrykkeri Distribution: Udebliver avisen -ring på tlf mellem kl og Annonceindleveringstider: Korrektur: torsdag inden kl Tekst ogrubrikannoncer: fredag inden kl udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, UgeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Faaborg, LokalAvisen Assens, UgeAvisen Svendborg, UgeAvisen Øboen, LokalAvisen NordVest, Dalum-Hjallese Avis og SkibhusAvisen. Mød os på Facebook og giv os tip om gode historier. facebook.dk/ ugeavisenodense Ugeavisen udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i Odense Kommune. Distribueret oplag: ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikketilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

3 Onsdag den 15. juni PokerstefanogMormors Køkken på Hjallesevej Inges Kattehjem give gaver... gå til guldsmed POKergevinst: Da Stefan i 2009 vandt kr. i poker,købte han Mormors Køkken. Nu udvider han og drømmer om at blive landsdækkende gade- spejlet TeksT: Hasse Frimodt hasse@uao.dk Hjallesevej: Kunderne har kaldt ham Poker Stefan, siden han for halvandet år siden blev indehaver af Mormors Køkken på Læssøegade 5. I forbindelse med overtagelsen af Mormors Køkken fortalte Stefan Kofoed her i avisen, at han havde fået muligheden for at købe Mormors Køkken, fordi han i 2009 varblevet nummer to ved DM i Poker,en placering der indbragte ham kroner. - De mange penge betød, at jeg kunne forfølge min drøm» Vi har storeplaner om at gøre konceptetlandsdækkende.ienhverstørre dansk by håber vi med tiden at kunne åbne en mormors Køkken eller tilbydedet som franchise. stefan kofoed,indehaver PYNG THAI MASSAGE Uddannet Thaimassør: Olie, Fod &Traditionel Tlf Medlem af Sammenslutningen af alternative behandlere. Psykoterapi &Hypnose Har du problemer med den søde tand/vægten, alkohol, parforholdet eller stress; eller frygter du for eksamen, køreprøven, flyveturen, din festtale o.l. -såring eller besøg Rygestop med tilbagebetalings-garanti! TORBEN MADSEN D.h. - Klinik siden Pjentedamsg. 7B, Od. C KARATE BMA -White Tiger Karate Kongensgade sal 5000 Odense Centrum (Indgang fra klostervej P plads.) Tlf RING TIL OS IDAG FOR AT HØRE NÆRMERE OM HVORNÅR DIT BARN KAN STARTE PÅ VORES PRØVEPROGRAM om at være selvstændig. Jeg er uddannet kok og fik et tilbud om at købe Mormors Køkken, et tilbud jeg ikke kunne sige nej til, fortæller Stefan Kofoed. Endnu et godt tilbud Nu har Stefan Kofoed så fået endnu et godt tilbud. Dennegangkomdetfraindehaveren af Hjallesevejens Slagter,som tilbød Stefan at overtage hans forretning. 1. maj overtog Stefan Kofoed Hjallesevejens Slagter,og 1.juni ændrede han slagterbutikkens navn til Mormors Køkken. Slagterafdelingen fortsætter som altid, dog med den fordel for kunderne, at der nu kan købes slagtervarer i samme tidsrum som Mormors Køkken holder åbent -det vil sige mandag-lørdag klokken 9-21 samt søndag klokken Hos Mormors Køkken kan der købes god gammeldags mad med et 2011 twist, hvilket betyder,at maden er knap så fed somden,delavedeigamledage. Menden gode smag er beva- Jo mere dit barnerforberedt til livet jo bedre vil det klare sig ilivet. White Tiger Karate vil udvikle dit barns Krop,Sind og Ånd. Det er utrolig god fysisk aktivitet og selvforsvars træning. Dit barn vil udvikle mental styrke og få bedre koncentration og disciplin, ånden vil blive stærkere, og derved øge selvtillid og selvværd. Vores pensum er alders tilpasset. Vores instruktører er professionelle og vores børnehold er SUPER SJOVE. ret. Der kan for eksempel købes retter som stegt flæsk med persillesovs, grydestegt kylling med rabarberkompot eller dansk bøf med blødeløg. Investor mediprojektet Maden kan tagesmed hjem eller nydes hos Mormors Køkken hvordererpladstilottespisende gæster. -Jeg har fået en god investor med iprojektet, og han ser ligesom jeg et stort udviklingspotentiale for Mormors Køkken. Vi har storeplaner om at gøre konceptet landsdækkende. I enhver større dansk by håber vi med tiden at kunne åbne en Mormors Køkken eller tilbyde det som franchise, siger Stefan Kofoed. OPHØRS-UDSALG 20% PÅ ALLE GULD &SØLVSMYKKER KLAREGADE ODENSE C.TLF DIN TÆPPEBUS BILLIGT, NEMT OG PÅLAGT Ring for uforpligtende tilbud Gratis opmåling og fremvisning af vores varesortiment i Deres hjem, når de har tid. DANSK BERBER 2159,- i400 el. 500 cm. br. Normalt pr.m 2 189,-...Nu pålagt pr.m KRAFTIG BERBER 2179,- 10 års garanti. 400 el. 500 cm br. Normalt pr.m 2 229,-...Nu pålagt pr.m TÆTVÆVET BOUCLE 400 cm br.plet væk garn. Normalt pr.m 2 99,-...Nu pålagt pr.m fra59,- 79,- 2 HIT BOUCLE 2119,- 400 el. 500 cm br. Flere farver. 5års garanti. Normalt pr.m 2 159,-...Nu pålagt pr.m SUPER BERBER 2248,- 400 el. 500 cm br.10års garanti. Normalt pr.m 2 298,-...Nu pålagt pr.m Måltagning og montering uden merpris. Min. 20m 2 SAMLET RING PÅ TLF DANMARKS ABSOLUT LAVESTE PRISER VI LEVERER OGSÅ TÆPPER OG VINYLER TIL GØR DET SELVFOLKET. MASSER AF FORSK. TARKETT VINYLER 200, 300 eller 400 cm. br. Nu pålagt pr.m 2 fra 99,- 149,- TÆPPETRYGHED -OVER 15 ÅRS ERFARING -sånår de køber tæpper -tal med os. Det betaler sig ASPEGREN Denmark Velkommen til LAGERSALG Sommertekstil til boligen. Smukt porcelæn. Mange andre sjove og søde ting til gaver og boligen. Torsdag d. 16/6 kl Fredag d. 17/6 kl Lørdag d. 18/6 kl Vi tager kontanter og dankort. Vi bor: HAVNEGADE 98A ODENSE ASPEGREN, Denmark

4 4 Bøilerehauge Begravelse Dalum-Hjallese Jernbane Allé 1 Odense SV Ansgars Falen 45 Odense C Næsby-Søhus Bogensevej 56 Odense N Tlf Kim Bøilerehauge Gunnar Bundgaard Gadespejlet ONSDAG den 15. juni 2011 Stenhuggeri Begravelse Hele døgnet Jens Mathiesen Sally Kelbøl Stor udendørs udstilling Ørkebyvej Otterup Telefon Stor indendørs udstilling Egegårdsvej Odense S Telefon mail@stenhuggeri-begravelse.dk Odense Begravelsesforretning Falen Odense C Støttekroner og bedre bolde til BBB BELLINGE: Det gælder om at bruge bolden, når man spiller fodbold, og i Brændekilde Bellinge Boldklub kan man nu se frem til at få flereafslagsen af spille med. På billedet med kuverten i hånden ses Nils Bent Larsen fra Tuborgfondet. Han overrakte forleden Brændekilde Bellinge Boldklub kroner fra Turborgfondet til tre af BBB s bestyrelsesmedlemmer. Klubben søgte i marts Tuborgfondet om økonomisk støtte til indkøb af materialer til børne- og ungdomsafdelingen i klubben. Pengene skal bruges på blandt andet anskaffelse af nye bolde til børne- og ungdomsafdelingen. -Det er med stor glæde, at klubbens bestyrelse kan meddele de to afdelinger om støtten, og vi i bestyrelsen håber,at de nye bolde kan være med til at skabe endnu bedre træningsvilkår for både trænereogspillere, siger Morten Laugesen, kasserer i BBB. FOTO:PRIVAT Jette Haahr Tage Rasmussen Begravelse Danmark Heden Odense C Munkebjerg Begravelsesforretning Østerbæksvej Odense M Mød os på Facebook og giv os tip om gode historier facebook.com/ ugeavisenodense Charlotte Ditlevsen Flemming Nielsen Tommy Holst Bolbro-Korup Begravelsesforretning Middelfartvej Odense V Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Dalumvej Odense SV Tarup-Paarup og Næsby Begravelsesforretning Risvangen Odense NV tlf En hjælpende hånd i en svær tid v/ bedemand Isabella Troldeberg Rugårdsvej Odense C HOLMBEGRAVELSER.DK Erik Skree & Nils-Peter Holm Hartvigsen &Hein Kiropraktorerne er flyttet til dejlige, nye lokaler i Vestergade 11 (Bryggergården Flakhaven) Vi har i den forbindelse fået en ny kollega: Fysioterapeut Jesper Hoeg som tilbyder individuel behandling/genoptræning, træningshold for ryg, nakke og skuldre samt træningsskole. Tlf: Vi træffes døgnet rundt og aftaler gerne et møde i hjemmet Tidl. Dansk Ligbrændingsforening Rugårdsvej Odense NV ÅBNINGSTIDER: Man.-fre Lørdag Søndag NYE DANSKE KARTOLER PR.1/2 KG 4 95 VI STÅR KLAR MED STUDENTER-BUKETTER FRA KR NYE DANSKE SPIDSKÅL PR. STK mere frisk større udvalg kvik betjening bedrepriser! Roersvej Odense C (Det gl. Sukkerkogeri) Tlf NB! Husk altid 200 gratis parkerings pladser lige ved døren Vi har alt i blomster, buketter, dekorationer, kranse, bårebuketter m.m. Alt i årstidens frugt og grønt

5 Onsdag den 15. juni gadespejlet Inspiration er flyttet til Gul Gade ROsengåRdcentRet: For 39 år siden åbnede butikken Center Zinck i Blå Gade, Rosengårdcentret. Med tiden ændrede butikken navn til Inspiration, og nu -39 år efter -er Inspiration flyttet fra Blå Gade til Gul Gade i Rosengårdcentret. Birthe Hestbech, foto, startedeilærehoscenterzinckfor34 år siden. Hun er nu butikschef for Inspiration, og hun er glad for at være kommet i nye lokaler. -Jeg synes, vi er flyttet ind i nogle dejlige lokaler. Førhen var butikken i Blå Gade itoplan, nu er hele butikken i et plan. Vi har over 1000 kvadratmeter salgsareal, som er indrettet med produkter til eksempelvis spisestuen, dagligstuen, køkkenet, soveværelset, badeværelset samt haven, siger butikschef Birthe Hestbech. Der er 22 ansatte i butikken, som følger Rosengårdcentrets almindelige åbningstider gennem ugen. LAGERSALG SPAR OP TIL 80% Tasker Punge Accessories Interiør Børn Onsdag d. 15. juni Torsdag d. 16. juni Kl Munke Mose Allé 2C 5000 Odense C NUDU.DK TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Dankort modtages Er du ikke tilfreds med dine nye proteser inden for 3 måneder, får du det betalte honorar igen. Denne garanti får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Når du er tilfreds, får du 5 års garanti. Rådgivere på vej RugåRdsvej: JanSøndergaard, tv, og Jesper Kongstad, th. har startet virksomheden Kongstad Telerådgivning i midlertidige lokaler på Rugårdsvej 55, 1.sal hos Gits A/S. 1.juliflytterdeindinyelokaler på Hvidkærvej 23 A. -Vi gennemgår fakturaer og hjælper virksomhederne til den bedste løsning. Hos os Vi har markedets bedste el-cykler fra 9.999,- Society Dame 7 gear 9ah Op til 50 km/ på en ladning møder kunderne ikke upopulære telefonsælgere, men Jan og Jesper,siger Jan Søndergaard. Kun ,- Vi tilpasser cyklen gratis til dig! Begge har de mange års erfaring bag sig inden for telebranchen. Kom og få en prøvetur inden køb. 23 mdr. rentefri finansiering! Odense Vestergade 38 Tlf Rugårdsvej 103 B Tlf Svendborg Havnepladsen 3B Tlf Aarup Søndergade 2 Tlf Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5år. Produktadvarsel Risiko for spontant brud på ruder Vi har registreretlidt fleretilfælde af glasbrudendnormalt i en bestemt typesmå ruder fremstillet ogsolgtmellem 1997 og 2003.Især om vinterenerderundersærlige forhold en lille risiko for,at det inderste lag glas spontant går itu, og at glasstykker kan falde ned. Vi prioriterer kvaliteten af voresprodukter højt og har besluttet at informerevores kunder vedatudstede en genereladvarselomdenne risiko. Nedenforhar vi beskrevet, hvordande finder ud af,om De har en af disse 8-14 år gamle ruder ideres ovenlysvindue: 1 Tjek rudens bredde 2Rotér vinduet max 39 cm 3Find og notér rudekoden * 59 B * IPL 102 Raleigh Shopping Dame Shimano nexus 7 Nu kun 4.199,- Raleigh Shopping Herre Shimano nexus 7 Nu kun 4.199,- 1) Mål først om bredden på Deres rude er 39 cm eller derunder. Hvis det er tilfældet, skal De fortsætte til punkt 2. Hvis ruden er mereend 39 cm bred, er den ikkeomfattet. 2) Åbn vinduet og drej det rundt til pudsestilling (180 grader). 3) Find rudekoden på afstandsprofilet mellem de to glaslag og skriv den ned. Ruden er kun omfattet, hvis rudekoden (mellem de to stjerner)indeholder tallet 59 eller 34 i kombination med tallet 8 eller bogstavet Y. 4) Gå ind på og indtast rudekoden. Så får De straks besked på, om ruden er omfattet, og hvilke muligheder De i givet fald har. Hvis De ikke har adgang til internet, beder vi Dem kontakte os på telefon og oplyse rudekoden, så vejleder vi Dem telefonisk. Nishiki Street Master Shimano nexus 7 Nu kun 4.399,- Raleigh Classic de Luxe Nu kun 4.499,- De kan se en video med vejledning på hvis De har en smartphone, kan De scanne denne kode ind og se vejledningen der. Vi anbefaler,at vores kunder reagerer på denne advarsel. Vi beklager ulejligheden. Højager Odense N tlf VELUX Danmark A/S Web: pw@velux.dk Telefon:

6 6 gadespejlet Onsdag den 15. juni 2011 Her er detkun forkvinder TeksT og foto: HasseFrimodt VOllsmOse: Hanin Labban, foto, har åbnet Salon Hanin i Vollsmose Torv på Vollsmose Allé 10. Ogdeterensalonlidtudover det sædvanlige, hvis man spørger Hanin Labban. -Min salon er lidt unik her i byen. Jeg henvender mig kun til kvinder og udover at være frisør,tilbyder jeg også kosmetologiske behandlinger som eksempelvis voksbehandling og make-up. -Mange af mine kunder er kvinder med slør,såfor at de skal kunne få ordnet hår,har jeg indrettet min salon med mørklægningsgardiner,som gør det muligt for kvinder med slør at få ordnet hår,uden andre kan følge med, siger Hanin Labban. Hanin arbejdede som frisør ilibanon inden hun kom til Danmark. I Danmark har hun efterfølgende taget en frisøruddannelse, og nu tager hun springet og bliver selvstændig ivollsmose Torv. Salonen holder åbent mandag-fredag kl og lørdag kl » mange af mine kunder er kvinder med slør,så foratdeskalkunne få ordnet hår,har jeg indrettetmin salon med mørklægningsgardiner. Hudpleje-Gruppen i Kongensgade kåret som årets Nimueklinik KOngensgade: Hudpleje- Gruppen i Kongensgade 12, 1,2 og 3sal er blevet kåret til årets Nimue klinik 2010 i Danmark. Sanne Søfeldt, der er indehaver afhudpleje-gruppen, fik Nimueprisen overrakt af Vera Søgaard, th, som er importør af Nimue i Danmark. Ihårdkonkurrence -Konkurrencen foregik på den måde,atnimuesenderenhemmelig person ud som tester en behandling. Her skal testpersonen vurdereklinikkens behandling, vejledning og rådgivning samt renlighed, fortæller Sanne Søfeldt. -Derfor er jeg meget stolt af, at vores klinik her i Odense har fået prisen i hård konkurrence med 100 andre klinikker i Danmark, siger Sanne Søfeldt. foto:privat Dererlagtoptiletefterårsbragi Odense, når Hollywood-ikonet Kevin Costner (billedet herover) gæster magasinet med sit band ModernWest. Costner dukker op i byen onsdag 21.september. Med den kendte skuespiller i spidsen, spiller bandet op,og leverer country-musik med kant. Så skal det blive spændende at se, om Costner undervejs også danser med ulve. Kevin Costner og bandets historie går mere end 20 år tilbage, men efterhånden som hans skuespillerkarriere tog fart, trådte de musikalske ambitioner ibaggrunden. Siden hen er de dog steget igen,og i 2008 udgav bandet deres debutalbum Untold truth, der blev fulgt op med studioudgivelsen Turn it on i På trods af de noget ukendte udgivelser er Kevin Costner og Modern West et liveband, der rækker ud til publikum, og det var netop den kontakt, der fik Costner til at satse på musikken. De studerende på Dalum Landbrugsskole kan byde velkommen til en ny direktør på stedet. Brian Caspersen er manden, og han kommer fra en stilling som forstander på Agroskolen Hammerum. Den nye direktør tiltræder den 1. august Håndboldfusionen HC Odense kæmper fortsat for at stable økonomi på benene til at få et slagkraftigt ligahold hos kvinderne. Og nu kan klubben løfte sløret for en større sponsoraftale med Munck Gruppen A/S.. Fatma Aydemir åbnede 1. marts sin Café Hver uge åbner nye butikker i Odensesnyesteogmest anderledesindkøbscenter. Oplevunik stemning,spændende shopping ogmadfraalle verdenshjørnerpå Bliv leverandør til detoffentlige - bliv klogere på udbud og indkøb i Odense Kommune på to onsdage Seminar Onsdag d. 22. juni kl Sidste frist for tilmelding mandag den 20. juni Workshops Onsdag d. 29. juni kl Sidste frist for tilmelding mandag den 27. juni Det er gratis at deltage, men tilmelding er nødvendig og skal ske via udviklingodense.dk Fynsk Erhverv Forskerparken Odense M Lagersalg Fredag 17/6 kl &Lørdag 18/6 kl Havnegade 100 E, 5000 Odense C RICE inviterer til lagersalg, hvor du kan finde vores festlige, farverige og skønne brugskunst. Tasker, opbevaring, legetøj, køkkenudstyr, smykker, tæpper, pudebetræk,papirvarer og meget mere. Funky Fredagscafé/bar kl Tag alle veninderne med til lagersalget og nyd bagefter bl.a. kaffe fra Kent kaffe, lækkerier fra Bar Sushi, Carolinemad i al sin enkelthed, is fra Vaffelhuset i Kerteminde,juice fra Rynkeby og øl og vand fra Albani. Overskuddet herfra går til Børnecancer Fonden. Har du selvlysttil at starteforretningpåvollsmosetorv, kandukontaktecenterkontoretpåtlf Vi tager både dankort og kontanter. Forhandlere af vores nuværende kollektion anvises hos RICE på

7 Onsdag den 15. juni gadespejlet Direktør Hans Christian Munck siger om samarbejdet: Somenstorspillerpådetfynske entreprenørmarked opfatter vi det som både en forpligtelse og en glæde at kunne bidrage til de kulturelle og sportslige aktiviteter på Fyn. Det er positivt at kunne støtte bredden iden fynske sport, og det er dejligt at opleve den entreprenørånd og kampgejst, som har præget Odense HC i deres bestræbelser på at fastholde damehåndbold på højt niveau på Fyn. Mon ikke de ord-og aftalen - glæder direktør Ditte Andersen (billedet øverst). Hunhar -som en del af redningsplanen -valgt at udskifte direktørtitlen med titlen som sportschef og assistenttræner fra den kommende sæson. Måske vil den nye aftale betyde, at klubben og Andersen får lidt mere medvind. Ugen der gik bød på endnu en Carl Nielsen talent-konkurrence. Og for første gang siden 1992, hvor den da kun 16-årige Nikolaj Znaider vandt Carl Nielsen Violinkonkurrencen, er det nu igen en dansker,der står øverst på sejrsskamlen. Efter hemmelig afstemning i den ni mand store jury stod det klart, at den 28-årige Philip Schmidt-Madsen (den orgelspillende herre, der er afbildet på næste side) ikke alene vandt førsteprisen, men også blev kåretsom den bedste fortolker af Carl Nielsens store orgelværk, Commotio. Det har været en fornøjelse at lytte til deltagerne i dette års orgelkonkurrence. Glædeligt er det, at deltagerne virkelig er kommet med meget personlige -og forskellige-fortolkninger af konkurrenceprogrammet. Niveauet har generelt været højt, men i finalen skilte Philip Schmidt-Madsen sig klart ud med en meget moden udgave af Carl Nielsens Commotio, siger jurypræsident Bine Bryndorf. Ebbe Kristensen fra Fyens Selvforsvars Klub har modtaget en meget fornem titel. Ved en ceremoni i Belgien, blev han udnævnt til Shihan ichi ryuaiki jitsu,hvilket giver ret til at bære en 7. dan. Shihan er et japansk udtryk, der ofte bruges i japansk kampkunst som en udmærkelse. Det kan oversættes til en ekspert eller højtærede mester. I 1985 var Ebbe Kristensen med til at grundlægge Fyns Selvforsvars Klub på Roesskovsvej 125 iodense V, og han blev i2002 kåret til årets frivillige idrætsleder i Odense kroner blev forleden lagt itryllebjerget på H.C. Andersens Børnehospital. Det var gruppen Smukke Møller, der sørgede for underholdningen til seancen ved at fylde Eventyrtorvet med musik. Torvet blev hurtigt fyldt op,og stemningen var i top,så Smukke Møller traf en hurtig beslutning om at Støtte Rock 2012 også skal indsamle penge til formålet. I februar blev Støtte Rock -arrangementet gentaget på Posten. Sammen med Søren Poppe og Smukke Møller deltog komikeren Dan Andersen &Davis Metzon med showet Lydprøven. De indsamlede penge ligger nu itryllebjerget, hvor de bliver transformeret til gode oplevelser for børn/unge og familier på H.C. Andersen Børnehospital. Børn der gæster Børneambulatoriet vil i fremtiden blive mødt af et spændende kunstværk. Filteforeningen Grima har nemlig beriget afdelingen med et 2.50 x 1.60 meter stort vægtæppe, der forestiller mange af H.C. Andersens eventyr. Eventyrtæppet blev overrakt af otte repræsentanter fra foreningen, og det blev ledsaget af historien Hvad fatter gør, NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG VI KOMMER HJEM TILDIG MED PRØVER OG ET GODT TILBUD Danmarks eneste landsdækkende kæde -Din garanti for tryghed og kvalitet RENOVERING KØKKEN BAD GARDEROBE fortalt ved Elin Rasmussen fra Odense fortællerkreds. Det er nemlig det eventyr, der blandt andet kan følges på vægtæppet. Harman ikke ærinde på Børneambulatoriet, men gerne vil se vægtæppet, så er der også råd for det. Kunstværket vil være at finde på Odense Rådhus fra 27.juni til den 8.juli iår. os fra TV 2 reklamerne Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt FØR EFTER RING KJELD HALDKJÆR OG AFTAL TID FORET GRATIS HJEMMEBESØG Udsalget starter torsdag den 16.juni Vær blandt de første der får fingrene i eksklusive damaskprodukter til stærkt reducerede priser, når det store sommerudsalg starter torsdag den 16.juni. Du får minimum 40% rabat på udgåede farver og designs samt 2. sorteringsvarer såkig ind og forny din bolig og forkæl dig selv med kvalitetstekstiler til køkken, stue, bad og soveværelse. Klaregade Odense Tlf

8 8 gætte med Jette Onsdag den 15. juni 2011 Kvinde stafetløb på havnen. Foto:RobeRt WengleR Idenne uger er det Torben Pedersen, der har hjulpet Jette med quiz-spørgsmålene: 1. Hvad kaldte man husene for enden af Hødersvej? A) Paphusene, B) træhusene eller C) LAB husene. 2. Hvilket år blev jernbaneviadukten på Middelfartvej indviet? A)1912, B)1914 eller C) Hvilken kendt Odense borgmester har boet på Højemarksvej? A) Anker Boye, B)Verner Dalskov eller C) Jan Boye? 4. Hvilket år blev nylonstrømpemordet begået på Yrsavej? A) 1963, B) 1966 eller C) Hvad blev ejeren af Isfryseriet på Middelfartvej, Marius Pedersen, også kaldt? A) Ispinden, B) Jyden eller C) Den kolde skid. Jette siger tak til Torben for de godespørgsmålogtagersigselvaf den sidste halvdel af ugens quiz: 6. Sidsteugesregnvejrforårsagde vandikældrenehosmangeodenseanere.to afkommunensfolkeskoler blev også ramt. Den ene skolevartingløkkeskolenogden andenfandtbrandvæsnetspumpehold på adressen Smedebakken 24, hvilken? 7. Hvad kan man på internetadressen 8. En række amerikanske skuespillere nøjes ikke med at optræde på det store lærrede, de indtager også scenen som musikkere. En af disse Hollywoodstars kommer til Odense for at spille på Magasinet 21. september sammen med sit band, hvad hedder han? 9. På søndag -19. juni -afholdes for tredje gang et stafetløb på fire gange tre kilometer for kvinder. Det sker på Odense Havn, hvad hedder dette løb? 10. Det siges, at kært barn har mange navne. Indkøbscentret vedvollsmose må i så fald være et kærtbarn, det har ihvert fald haftflerenavnesomeksempelvis Vollsmose-centret, Center Øst og Outlet Fyn. Iårfikcentret igen nyt navn, hvilket? Vil du hjælpe Jette? Har du et godt spørgsmål, der tager udgangspunkt i Odense, og som du mener,jette kan bruge i sin quiz? Så send det sammen med svaret til konkurrence@uao.dk. Skriv Quiz i emnefeltet på mailen. Husk også navn og adresse. Du er også velkommen til at skrivetil os på adressenugeavisen, Banegårdspladsen, 5100 Odense C. Mærk i givet fald kuverten Quiz. Bruger Jettedine spørgsmål isin quiz, får du to flasker rødvin ipræmie. Svarene på denne uges drilske Jette-spørgsmål kan du læse på side 29. Alle priser er inkl. moms, ekskl. leveringsomkostninger. Tilbud gælder t.o.m Forbehold for fejl. Sommertilbud på Brenderup trailere Brenderup - danske kvalitetstrailere siden Få mereudaf din trailer Udstyr til model 1205 Vælg mellem: Dobbelt aluræling/netsider/ Høj presenning 1.485,- Kampagnepris 3.995,- Inkl. presenning og næsehjul Model Basic Hus- og havetrailer med gode køreegenskaber. Sider af varmgalvaniseret stål. Gratis presenning og næsehjul medfølger. Indv. ladmål: 201x108x33 cm. Totalvægt: 500 kg. Pris: 3.995,- SPAR 499,- Dobbelt aluræling Netsider Høj presenning For mere information og nærmeste forhandler se For yderligere spørgsmål til ovennævnte tilbud - ring på vores Hotline åben hverdage fra kl Kampagnepris 5.995,- Model 2205 NS Semiprofessionel trailer med stærk konstruktion og stort rumindhold. 13 polet stik, spiralkabel og baklys. Ladmål indv: 203x128x40 cm. Valgfri totalvægt 500 eller 750 kg. Pris: 5.995,- SPAR 200,- Danmarks billigste kaskoforsikring 3-årig præmie i alt kr. 650,- for de viste trailere. Selvrisiko kr. 500,- Valgfrit udstyr Spar op til 994,- Kampagnepris 4.695,- Model 1205 S Danmarks mest populære hus- og have trailer. Nu med 13 polet stik, spiralkabel og baklys. Ladmål indv: 203x116x35 cm. Valgfri totalvægt 500 eller 750 kg.

9 Onsdag den 15. juni

10 10 Onsdag den 15. juni 2011 HOUSE- GRATIS WARMING BRILLE-STYLING FÅ ET NYT LOOK VI GI R ET GLAS Blivstylet isynoptik <på Købmagergade xx> med de briller, der klæ r dig bedst.vores brille-stylist er uddannet af Dennis Hold Knudsen da fest og kan komed ogsikker få et glas! håndkig spotte indde isynoptik bedste briller på Kongensgade til dig. i Odense Der er 1000 og se,hvorflot kr.ibrillerabat butikken på alleer briller blevet. over Priserne 3000 kr. flotter vi os også med. Frem til den 25. juni er der 50% rabat på glas.tilbuddet gælder i alle Blivstylet voressynoptik og få brillerabat butikker nuiodense.skålogvelkommen senest den xx.xx. Ring og bestil tid. Synoptik Kongensgade Odense C Tlf Synoptik Dalumvej42-44 Tlf Synoptik Rosengårdscentret Tlf Åbningstider: Man-ons: Torsdag: Fredag: Lørdag: Åbningstider: Man-tor: Fredag: Lørdag: Åbningstider: Man -tor: Fredag: Lørdag: % Synoptik Tarup Center Tlf Åbningstider: Man-ons: Tor-fre: Lørdag: PÅ ALLE GLAS Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter.

11 Onsdag den 15. juni STADIUM COMMUNICATIONS Med forbehold for trykfejl, for udsolgte varersamt evt. afvigelser i sortimentet. Udsalg! Starterimorgen Op til 60% rabat Aalborg Shoppen, Bruuns Galleri, Fields Shoppingcenter, Fisketorvet Shoppingcenter, Glostrup Storcenter, Horsens Bytorv, Kolding Storcenter, Lyngby Storcenter, Odense - Ørbækvej, Ros Torv Shoppingcenter, Rødovre Center, stadium.dk.

12 12 Onsdag den 15. juni 2011 På spring mod nyeeventyr OdensePigen: Sofie Brockstedt overraskede alle ved at melde sig til konkurrencen -ogsig selv ved at vinde den tekst: janbonde Foto: HasseFrimodt søhus: Det er ugen derpå for 15-årige Sofie Brockstedt. Lørdag for en uge siden vandt hun titlen som Odensepigen 2011, da hun gik catwalk på Flakhaven foran publikum og med Peter Mygind som konferencier. Siden er lykønskningerne væltet ind både fra venner,familie og klassekammeraterne på Søhusskolen, der ligger blot en catwalk fra hjemmet i det nordlige af Odense. -Davisad ude bagved og hørte, at første 3. og 2. pladsen blev råbt op,tænkte jeg bare, at det havde været en rigtig god oplevelse at væremed. Så da de pludselig sagde Sofie kunne jeg næsten ikke tro det. Jeg var virkelig meget overrasket, siger hun. Forbløffetfamilie Overraskelsen har dog i hele forløbet lige så meget været på familiens side. Lige fra da Sofie Brockstedts nabo kom drønende over med Ugeavisen og viste hende annoncen for castingen med ordene det her er da lige noget for dig, og hun faktisk ringede sin mor op og spurgte, om det var okay,at hun lod sig caste til konkurrencen. -Det havde jeg ikke ventet, at Sofie ville gøre. Hunhar altid været meget tilbageholdende. Men det var da okay.sådan noget skal man da prøve, når man er ung. Længere havde jeg heller Sofie Brockstedt spillede fodbold i syv år,men stoppede for et år siden. I stedet er hun her hoppet på familiens havetrampolin. Så er detafgjort. 4. juni på Flakhavenernæppe en dag, Sofie glemmer. ikke tænkt det, siger Christina Brockstedt om datterens valg. Sidenblevspændingenstørre. For i en biologitime fik Sofie en sms om, at hun var blandt semifinaledeltagerne. -Min morfar cyklede ind til mediehuset onsdag morgen for at hente Ugeavisen. Vi havde jo slet ikke set billederne endnu, så vi var meget spændte, fortæller Sofie. Og senere igen fik hun så - midt i en tysktime -opkaldet om, at hun var gået videre til finalen. Sofie Brockstedt har altid godt kunnet lide at tage billeder -og at blive fotograferet. Knusende rolig -Så røg koncentrationen også i den time, siger Sofie Brockstedt med etafdesmil, der sikrede hende sejren i konkurrencen. For familien har det ikke mindst været den unge piges ro,der har overrasket. -Hun har virket knusende rolig. Ikke nervøs. Ikke til at ryste. Det er jeg imponeret over,for det her er da stort, siger Christina Brockstedt. Både familie og venner var mødtfrempåflakhavenforatse finalen,ogdefiksigenoplevelse ud over det sædvanlige. Nu står Sofie Brockstedt så medenmodelkontrakt ihånden. Er det en drøm, der er gået i opfyldelse? -Altså, jeg har altid godt kunnet lide at tage billeder.og mine veninder og jeg har fotograferet hinanden ude i haven flere gange, da jeg var mindre. At blive model er vel endrøm, som mange piger har.men jeg havde aldrig troet, det skulle komme til at ske i virkeligheden. Og jeg forventer mig heller ikke det vilde nu. Jeghåber bare, jeg får chancen for at komme ud på et par job,siger hun. Den øvrige fremtid -spørgsmålet om, hvad der skal ske, når folkeskolen slipper hende om et års tid -har hun heller ikke det klare svar på lige nu. -Jeg har tænkt på enten HF eller HG, men jeg veddet ikke endnu. Jeg skal have noget skole, som giver mig noget meretid til at beslutte mig i, siger hun. For verden ligger i den grad åben,nårmaner15år-ogkåret som Odensepigen. Modelbureau: Drop nu ikkeudafskolen modeldrømme: Jobbet som model kan indbringe alt fra 400 kroner til kroner på en time - hvis man overhovedet bliver valgt tekst: janbonde bonde@uao.dk Odense: 15 om dagen. Så mange håbefulde henvendelser fra folk med drømmen om at arbejde som model modtager det odenseanske bureau C &CModels. -Det er til tider lidt vildt. Og det er overvejende teenagere, der drømmer om at gå modelvejen. Mender er også børn og voksne, som henvender sig, siger han. 300istalden Frank Christensen har haft C& CModels inogle år efterhånden, og derfor er hans bureau godt etableret. Med 300 modeller i stalden til alverdens forskellige opgaver,er der hård konkurrence. -Jeg bruger både professionelle modeller og dem, der har jobbet som fritids-beskæftigelse, siger han. Odense-ikkeParis Frank Christensen var med til at vælge finaledeltagerne i Odensepigen, og han sad også ipanelet, derendtemedatudnævnesofie Brockstedt til vinder. Og han er meget nøgtern i sin vurdering af den nærmeste fremtid for Odensepigen Dethereretgodtstedatstarte for en pige som Sofie.Vi laver mere vaskepulver end mode, for nuatsigedetpådenmåde.ogvi er afslappede. Jeg kommer ikke efter modellerne med en kostplan, og jeg sender dem heller ikke af sted til Rom. Dether er Odense. Ikke Paris, siger han. Økonomisk er der også stor forskel på, hvad man kan tjene som model. -Dukan få et job,hvordet giver 400 kroner i timen. Men er du heldig, kan det også give kroner. Omvendt er man ikke garanteret arbejde overhovedet. Derfor siger jeg også altid til især de unge, at de altså ikke lige skal droppe ud af skolen, siger Frank Christensen, der glæder sig til at byde Sofie Brockstedt velkommen i flokken af modeller.» du kanfåetjob, hvor det giver 400 kroner itimen. men er du heldig, kan det også give kroner.omvendt er man ikke garanteret arbejde overhovedet. derfor siger jeg også til især de unge,at de altså ikke lige skal droppe ud af skolen. Frank Christensen, C& Cmodels Frank Christensen, C& C Models. Foto:JanBonde

13 Onsdag den 15. juni BABYSAMSKYDER UDSALGET IGANG! STARTER16. JUNI ALLESÆSONENS SOMMERJAKKER SPAR 30% SCANDIAGOBARNEVOGN Sort,bruneller marine. FØR SPAR NU PUTTEKASSEMED AKTIVITETER FØR499.95SPAR200.- NU ZERO2FOUR, SHOPPERTOKYO Klapvogn. Sort eller khaki. FØR SPAR NU Zero2four, CompactJog Sort ellerrød.med 20" hjul. FØR SPAR NU BOMULDSLAGNER 32 x78cm, hvid VUGGE/BÆNK MINNA FØR SPAR NU NU GRACO QUATTRO TOUR DUO Egnettil søskendeeller tvillinger. Meget kompakt.mode Noir. FØR SPAR REJSESENGDREAM FØR349.95SPAR150.- NU ODDER ZIMPLY INKL. TILBEHØRSPAKKE Sort medliftogpusletaskepåstandardstel. Tilbehørspakke:Insektnet m. taske, regnslag m. net, hørmadrasser,bomuldslagner,liggeunderlag, babydyne/pudeogbabysengesæt. SAMLET PRIS SPAR NU MASSER AF ANDRETILBUD... NU JULIETREMMESENG 60 x120 cm,hvidlakeret birk. FØR799.- SPAR NU Brio SING klapvogn Sort/sorteller sort/steel blue. FØR SPAR BEDST ITEST MAXI-COSITOBI Autostol egnettil 9mdr.-4år/9-18 kg. BlackReflection.BedstiTest. FØR SPAR NU CYBEXSOLUTIONX-FIX Autostol,egnettil 3-12 år.model Eclipse. FØR SPAR NU KREA SANSEGYNGE SORT FØR499.95SPAR100.- NU PADWICOBABYALARM Model 903.Rækkeviddeoptil 250m. FØR SPAR NU TEUTONIA MISTRALDK Vendbart styr og sæde. Model FØR SPAR DAPHNE BABY BATH SEAT FØR149.95SPAR50.95 NU 99.- MY BABY DYNE/PUDE Baby. FØR499.95SPAR200.- NU MY BABY PUDE/DYNE Junior. FØR SPAR NU BODYSTOCKINGS Str Ass. farver. PR. STK TA 10FOR VELKOMMENIBABYSAM Til Danmarks største udsalg af babyudstyr BEDST ITEST Find din lokale BabySam butik på NU MASSER AF BRIGHTSTARS KVALITETSLEGETØJ SPAR 25% NU BRIO KOMPAKT PLUS KOMPLET PAKKE BRIO DK KompaktPlus inkl. hård lift og pusletaske. SAMLET PRIS SPAR XY JUNIORSENG 70 x140 cm,hvid. NU MAXI-COSICABRIOFIX INKL. BASE Autostol,egnettil 0-15 mdr. BlackReflection ellertangored inkl. Easy-Fix Base. TILBUD IALT NU SPAR FOR SPAR OP TIL 50% MYBABY TEKSTILSERIE Fåsidesign:blå,pinkogbeige. FX AMMEPUDE FØR NU FXBABYSENGESÆT FØR NU NU Inkl.fibermadras.Ekskl.skuffer. SÆTPRIS998.95SPAR VÅDSERVIETTER,ØKOLOGISKE PR.STK FOR VÅDSERVIETTER,BASIC PR.STK FOR 50.- FIBERMADRAS 60 x120 cm. FØR299.95SPAR100.- NU FIBERMADRAS 70 x140 cm. FØR SPAR100.- NU GRATIS rådgivning i BabySam Book en rådgiver på STARTER 16.JUNI KL KØ-TILBUD * KALECHEKLAPVOGNSOFIA 3STK. PR.BUTIK Sort,bruneller hvid. FØR SPAR ASS. BABYAUTOSTOLE 3STK. PR.BUTIK Grp. 0/0+,optil 13 kg. ASS. AUTOSTOLE 3STK. PR.BUTIK Grp. 1, 9-18 kg. ASS. AUTOSTOLE 3STK. PR.BUTIK Grp. 2/3, 15-16kg. ASS. BARNEVOGNE 3STK. PR.BUTIK 1/2 PRIS SPAR 50% FIBERMADRAS 10 STK. PR.BUTIK 60 x120 cm. FØR299.95SPAR200.- NU PUSLETASKE 6STK. PR.BUTIK Udgåedemodeller. FØROPTIL NU LØBECYKEL 6STK. PR.BUTIK Mini bike6,5", hvid,sorteller rød. FØR399.95SPAR200.- NU *Kø-tilbud gælder ikke ibabysam butikkeniaalborgc. NU SPAR 30-50% PÅ SÆSONENS STÆRKE TØJMÆRKER HANDYSITTHØJSTOL PAKKETILBUD HandySitthøjstol,sæde, pudeog 3-punkt sele. SAMLET PRIS SPAR NU SÆSONENS SANDALER OG SKO SPAR 30% Tilbuddene gælder fra 16. juni 2011 og så længe lager haves. Alt det viste tilbehør er ikke inkl. i prisen. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

14 14 Onsdag den 15. juni 2011 Udsalgetstarterden 16. juni. Spar op til 50 % Noa Noa, Kongensgade 12, 5000 Odense C Noa Noa, Vestergade 40, 5000 Odense C Noa Noa, Rosengårdcentret, 5529 Odense SØ Her finder du gaven til årets student! STORY by Kranz & Ziegler Charms i sterlingsølv med månedssten, f.eks. rød karneol for juli DKK 595. Moments armbånd i sterlingsølv Armbåndet fås også i brun, rød, hvid og turkis. Armbånd i valgfri farve og én studenterhue. STORYARMBÅND MED UGLE Kampagnepris sølv 495 kr. Kampagnepris forgyldt sølv Armbånd fra 335 kr. Charms fra 395 kr. Black Crown Diamont Watches Model Double Oblong fra kr Diamanthjerter 14 kt. hvidguld. tilbud Diamantørestikker 14 kt. hvidguld tilbud Margueritsmykker Ring Ørestikker495.- Change ombytningsserie w.vs. 14 kt. fra Lange elegante margueritkæder 80 cm eller 90 cm 1/2 pris 80 cm Sølv/el.sølv oxyderet før 995,- nu 525 kr. 90 cm Sølvforgyldt før 1325,- nu 695 kr. Vedhæng kt. Kulturperlevedhæng 7 mm. Vejl NU kt. Guldørestikker Med kulturperler. Vejl NU GULD, SØLV OG URE NØRREGADE 25 ODENSE TLF

15 Onsdag den 15. juni Jan Blom, ny købmand, byder velkommen ibutikken! Købmand Jan Blom Mandag-fredag 9-20 Lørdag 8-18 Søndag Ved køb af mere end 6poser er prisen pr. pose Rynkeby juice Flere varianter 1liter 10.- Pelargonia, spanskmarguerit eller Dahlia ispand 29.- Frit valg Gluten hvedemel 2kg Nye mini kartofler 650 g Pr. bakke 6.00 pr. kg 400 g 20.- SlagtermesterAndersen Bacongriller 20.- eller kæmpe hotdog pr. kg pr. kg 10.- Smagfuld Hakket dansk oksekød 8-12% g pr. kg Rynkeby 10.- saft Flere varianter 1liter Nok til 5liter færdig drik 2.00 pr. ltr.færdig drik Gælder kun Middelfartvej 123 Odense Gælder fra tirsdag 14.juni og resten af ugen Partivare

16 16 Onsdag den 15. juni 2011 SANTAGATA OLIVENOLIE 1 liter. Literpris 29,00. TYKSTEGSBØFFER 700 g. Kg-pris maks. 114,21 Frit valg 4 STK/700 G 1STK 29,- SPAR STK ÄNGLAMARK-THISE GUL KORNBLOMST 75% 200 g. Kg-pris 49, SPAR 6,- MULTIPAK IS Flere varianter ml. Literpris maks. 32,05 Frit valg PR 1/2 KG HEL SVINEKAM MIn. 4,5 kg med ben.kg-pris 31,90 1 PAKKE 15,- MINIFRIKADELLER 1,5 KG Dybfrost g. Kg-pris 29,97 40,- Begrænset parti Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer. 24/2011 ÅBNINGSTIDER: Mandag Kvickly til fredag XXX Lørdag (adresse) Tilbuddene gælder i Kvickly xxx til og med lørdag d. xx. januar ROSENGÅRDCENTRET ODENSE SØ Åbningstider Man -fredag Lørdag Søndag HUSK: Du kan også bruge dit gavekort hos os! XX.XX - XX.XX XX.XXw- XX.XX XX.XX - XX.XX

17 Onsdag den 15. juni COOP COOKWARE BRIKETTER BACARDI BREEZER ELLER SMIRNOFF ICE 10 KG Flere varianter. 10 STK PÅ ALT URTEKRAM ØKOLOGI KÆMPE UDVALG 89 p s maks. 175,84. Stk.-pris 19, pant SPAR 20% COOP TEX MEX Mange varianter. 4 STK./700 G. KALVEKOTELETTER Velegnet til grill G NAKKEKOTELETTER Alm. eller marinerede. Velegnet til grill. 5 til 7 stk. MAJS Spanske kl stk ÅBNINGSTIDER: Mandag til fredag Lørdag ROSENGÅRDCENTRET ODENSE SØ Frit valg FRIT VALG QUAKER CHOKOLADE MÜSLI Max. 4 stk. pr. kunde pr. dag. PR. STK HUSK: Du kan også bruge e dit gavekort hos os!

18 18 Onsdag den 15. juni 2011 Kandugætte,hvorvierinæsteuge? supernet Hurtigt. Billigt. Bredbånd. 50 Mbit 10 Mbit 25 Mbit 12 Mbit Så sætter vi fart på Glentevejs Antennelaug! supernet bygger på en ny teknologi, som gørdet muligt for os at tilbyde dig en af de hurtigste og bedste bredbåndsløsninger i landet. Bestil på Fabrikken er bygget efter et helt nyt princip som en firelænget gårdmed et haveanlæg imidten. Personaletkan på den måde under udførelsen af deres arbejde glæde sig over udsigten til dette grønne område, skrev Københavns Bager- og Konditorblad, da fabrikken var tageti brug. På billedether fra 1942 er fabrikken dog endnu ikke bygget. Foto:odensestadsarkiv Toldbodgade fotograferet fra krydset Toldbodgade/Næsbyvej op mod ÅløkkeAllé anno Foto: HasseFrimodt 1 Mbit 6 Mbit Kig nøje på dettebillede fraomkring 1905.Bygningerne bagdetomænd blevoprindeligt brugt somkarantænehus forsømand, der havdeværet på langfartogundervejs måskevar blevetsmittetmed farlige sygdomme.dengang havde karantænehusene adresse på Annasholmsgade.Bygningerne blevomkring 1940 indrettettil et nytformål og gaden skiftede navn til Unsgaardsgade.Hvadblevbygningerne herefterbrugt til? Hvis du her brug forlidt hjælp,kan vi fortælle,atdet var førstegang, Odensefikensådan praktisk foranstaltning, der især komdetil gode,som varude på en længeregåtur og blevnødt til at søge ly fornatten. Mail dit svar samt navn og telefonnummer senest 20.juni klokken 10 til konkurrence@uao.dk, skriv Før og nu iemnefeltet og deltag i lodtrækningen om to flasker rødvin. Svaret på sidste ugesopgave var: Toldbodgade.Den heldige vinder blandt de rigtige besvarelser er:willy Nielsen, Fuglebakken 51. Toldbodgade før marcipanfabrikken Odense før og nu tekst: Hanne Kaarsted Den lange, lige gade her på siden er næsten ikke til at genkende -men det er Toldbodgade. Billedet er taget i1942, da vejen varblevet udvidet og rettet ud iforbindelse med havnens udvidelse samme år.det varendnu før Odense Marcipan flyttede sin fabrik ind på venstreside af gaden. Odense Marcipanfabrik havde på trods af tilbagegangen pådet engelske marked i 1950 erne nemlig haft en relativt godt årti. Omsætningen på hjemmemarkedet steg så godt som hvertår, og pladsen på fabrikken på Vesterbrovar efterhånden blevet trang. 30. april 1954 solgte Odense Marcipanfabrik ejendommen til Odense Kommune og besluttede at opføreennyfabrik på en tidligereerhvervetgrund itoldbodgade 13. Den viste sig imidlertid at være for lille til at huse hele produktionen, men man var så heldig, at nabogrunden, Toldbodgade 11, blev sat til salg undervejs iprocessen, og den købte man så. Vedårsskiftet stod fabrikken færdig, Dervar tale om lidt af et familieprojekt. Det var nemlig arkitekt Helge Thobo-Carlsen, bror til virksomhedens to direktører, der havde forestået opførelsen af den. Medengrund på kvadratmeter og et fabriksareal på kvadratmeter varpladsproblemernenuløst ihvert fald for en overskuelig fremtid. Og fabrikken varbygget efter de mest moderne principper. Blandt andet havde man tænkt personalets velværeind inybyggeriet, hvilket aftvang respekt idiversefagforeninger. Kilder: Helhjertet afarkivarernejens ÅgePetersen og Andreas Skov.Indsamling af kilder: Odense Stadsarkiv

19 Onsdag den 15. juni lidt ud over det sædvanlige 1000 G HAKKET OKSEKØD 8-12% 45,- KOM TIL HOUSEWARMING HOS BYENS BEDSTE SLAGTER HELE UGEN GODT KØD TIL HVER DAG OG ENHVER SMAG Fuldkorn burgerboller eller pølsebrød SPAR Sun Lolly Frit valg BEAUVAIS TOMATKETCHUP 1000 G KOCHSGADE: ALBANIGADE: RØDEGÅRDSVEJ: VESTERGADE CITY:

20 20 Onsdag den 15. juni 2011 Træt af uønskede hårvækst, din tatovering, karsprængninger i ansigt eller på benene? Så kan Healux Klinikken hjælpe! Healux Klinikken tilbyder behandling med den nyeste IPL &laser teknologi inden for følgende behandlingsområder: o o o Permanent hår-reduktion Karsprængninger i ansigt eller på benene Fjernelse af tatovering Healux Aesthetic klinikkens specialuddannet IPL / Laser terapeuter, er godkendt af Sundhedstyrelsen til som medhjælp at udføre IPL og Laser behandlinger under lægeansvarlig Michael M. Sorribes. Kom ind til en gratis og helt uforpligtigende konsultation ved en af vores laser terapeuter. Hjallesevej Odense M Tlf: web: Følg os på facebook Invitation til diplomoverrækkelse lørdagd. 18. junikl. 11, Energivej 10 Odense Renovation A/S har fået en pris af MiljøForum Fyn for sit miljøvenlige byggeri på genbrugsstationen. Derfor inviterer vi interesserede til at komme og deltage i festlighederne på Energivej 10, Lindved, Odense S. Der vil være forfriskninger og snacks til de fremmødte. Program Velkomst ved bestyrelsesformand Helle Nielsen, Odense Renovation De gennemførte miljøtiltag ved konsulent Ole Fuglsang, Odense Renovation Tale og overrækkelse af miljødiplom ved formand for MiljøForum Fyn Byggeri, arkitekt AndersHulgaard C&Warkitekter Rundvisning i mandskabsbygningen og på pladsen kl Start din egen butik på Vollsmose Torv Specialiteter Tøj Sko Legetøj Har du den helt rigtige idé? Så tilbyder vi dig en mulighed forat lejeetbilligt butikslokaleivollsmose Torv. Netopnusøger vi lejere, der har lyst til at blive selvstændige handlende inden forf.eks. ost,krydderier,olie, asiatiske-eller andreetniske specialiteter, købmand, herretøj, dametøj, sko, babyudstyr,møbler,bøger,legetøj og meget mere. Vollsmose Torv åbner med mange nye og spændende butikker På gensyn! Ost Café eller bager Er det nogetfor dig? Besøg os på centerkontoret. Vi holderåbent hverdage fra9-15 eller ring til Jakob på telefon