2009 Atlas & Hotel Guide EUROPE MEDITERRANEAN AFRICA ASIA

Transkript

1 COMPLIMENTARY 009 Atlas & Hotel Guide EUROPE MEDITERRANEAN AFRICA ASIA bestwestern.com Each Best Western hotel is independently owned and operated.

2 BEST WESTERN DENMARK Færøerne The Faroe Islands Tórshavn Pellworm Nordstrand Deutschland Husum Viöl Oslo Schleswig Eckernförde 0 0 km S k a g e r r a k Waabs Schilksee Puttgarden Fehmarn Frederikshavn Ålborg Jylland Göteborg Gedser Sverige Ø s t e r s ø e n Nørrebrogade Gyldenløvesg. Vester Søgade Gammel Kongevej Istedgade Halmtorvet Nørre Søgade Farimagsgade Nørre Farimagsg. Ingerslevgade Fredriksborgg. Nørre Voldgade H. C. Andersens Boulevard Vester Voldgade Bernstorffsgade Ø. Farimagsg. Kalvebod Købmagergade Brygge Edinburgh Danmark Købnhavn Skagen Danmark Belfast N o r d s ø e n Malmö N o r t h S e a Hirtshals Odense Sjælland Dublin Hamburg Ålbæk Fyn Uggerby 0 Bornholm Amsterdam Jerup London Hjørring Sindal Lolland Falster Frederikshavn Rødby Saßnitz Tårs Løkken Vrå Øster Vra Sæby Frillesås Horred E 9 Brønderslev KØBENHAVN Sverige Lyngså Hotel City E Tylstrup Hotel Hebron Veddige Botansk Åbybro Læsø Bel Air Copenhagen Hjallerup Have Rosenborg Have Hanstholm Aså (Kongens Have) Ullared Fjerritslev Klitmøller Brovst Nørresundby Varberg Østerild Köninge Øsløs Aggersund Ålborg Nørre Vorupør Thisted Nibe Tvååker Løgstør Gunderup Abild Dokkedal Glommen Støvring Christiansborg Falkenberg Trend Blære Agger Nykøbing Skørping Rådhus Hurup Års Getinge Karby Rold Astrup K a t t e g a t Tivoli Thyboron 6 Hvalpsund Steninge Hadsund Anholt Hoved- Oddense Ålestrup bane- gården Assens Odby Hobro Møldrup Mariager Tylösand Lemvig Fjaltring Hald Struer E Hammershøj Airport + 6 Vinderup 6 Randers Auning Hov 6 Sønder Holstebro Haderup Bjerringbro Grenå Torekov Nissum 6 Frederiks Ans Hadsten Hornslet Ulfborg Avlum Kjellerup Tåstrup 6 Hammel Mölle Ørnhøj 8 Arild Sunds Jylland Søndervig Herning Låsby Ebeltoft Hoganäs Ringkøbing Silkeborg Gilleleje Helsingborg Videbæk 8 Hørning Hvide Sande Arnborg Skanderborg Hornbæk Sønder Helsinge Helsingør Skjern Nørre Brædstrup Felding Snede E Odder Nordby Yderby Brande Hundested Frederiksværk 6 Bjerregård Tarm Klovborg Hundslund Ørting Hillerød Humlebæk Lumsås Blåhøj Samsø Sejerø Hoven Tørring Nykøbing/S. Hørsholm Give Lyne Horsens Frederikssund Vig Birkerød 0 Tranebjerg Høve Ølgod Nørre Filskov Farum Søllerod Jelling Hedensted Sønder Bjerre Kolby Kås Nebel Grindsted Sjælland Skibby Lyngby Gladsakse Billund Bredsten Barrit Svinninge Holbæk Hellerup Juelsminde Ballerup Kalundborg 6 Varde Vorbasse Odsted Danmark 0 Roskilde Smidstrup Jyderup Kvanlose Tåstrup Bække Egtved E 0 Bogense Krogsbølle Nordskov Grimstrup Ugerløse E 7 Kastrup Ruds-Vedby Osted Brørup Otterup Mesinge Stenlille Esbjerg E 0 E Bramming Vejen Kolding Middelfart Søndersø Køge Fanø Skodborg Odense Fyn Sorø E 0 Slagelse Ringsted Ribe Jels Christiansfeld Årup E 0 Langeskov Hårlev Haslev Gram Nørre Nyborg Korsør Fuglebjerg Store Heddinge E Haderslev Lyndelse 9 Assens Brøns Ringe Ørbæk Skælskør Fakse Rødvig Toftlund Næstved Hårby 8 Rømø E 7 Skærbæk 8 Kværndrup Kirkeby Rangstrup Vester E Bøjden Lohals Egesborg Præsto Fåborg 9 Bredebro List Åbenrå Als Ravsted Svendborg Mern Højer Vordingborg Sylt Guderup Fynshav Møn Tønder Burkal Tinglev 9 Langeland Stege 8 Westerland Gråsten Mommark Spodsbjerg Süderlügum Kruså Sønderborg Ærø Rudkøbing Ærøskøbing Tårs Lolland Glücksburg Sønderby Niebüll Leck Marstal Nakskov 9 Sakskøbing Föhr Flensburg Nykøbing Wallsbüll Søllested Falster Falster Bagenkop Maribo Wyk Satrup E 7 Tarp Amrum Kappeln Marielyst Herritslev Bredstedt Rødbyhavn E Nysted Frederiksbergg. Sølvgade Øster Voldgade Gothersgade Islands Brygg Kronprinsessegade s kanal Børsgade Holme Christians Brygge St. Kongensgade Bredgade n Amager Sankt Annæ Plads Nynhavn Havneg. Torvegade Boulevard Esplanaden Amaliegade Toldbodgade Prinsessegade Ostseebad Zingst 6 7 A B C D E

3 ARMENIA AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CROATIA CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE FRANCE GUYANE FRANÇAISE DENMARK EUROPE DENMARK Aalborg Best Western Hotel Scheelsminde Gøteborgvej Skelagervej Hobrovej Indkildevej 8Mølle Motorvejen Motorvejen Mariendals Scheelsmindevej Lunavej Hobrovej Stjernevej Agertoften Over Kæret 9 00 LqefGhbanotwmjCD 0 Jan- May, Sep-0 Nov Jun- Aug, -0 Dec, Aarhus Best Western Hotel Oasia Scandin. Center Scandin. Center Nyropsgade Helgolandsg. Concert Hall Concert Hall Sortedam Farimagsgade Vester Dossering N. Ved Vesterport Colbjørnsensg. Central Reventlowsgade Town Hall Frederiksallé Banegårdsgade Kriegersvej Town Hall Frederiksallé Banegårdsgade Voldgade Voldgade Tivoli Sølvg. Axeltorv H. C. Andersens Boulevard Bernstorffs Gade 99 LqÖtwymikljC 0 0 Ø. Sønderallé Parkallé Sønderallé Parkallé Christiansborg Andersens Bvd. Ryesgade gårdsgade Banegårdspladsen Railway Ryesgade Airterminal Hovedbanegård Frederiksborgg. Banegårdspladsen Railway Bus Biograf (Cine City) Oslo Plads Kongens Nytorv Rådhus Pladsen Town Hall Tivoli Voldgade Amalienborg Christians Br. Ny Banegårdsgade Post office SAS bus terminal Bus Biograf (Cine City) Ny Bane- Post office SAS bus terminal Skt. Annæ Pl. Havneg. Torvegade Tietgensgade Scheelsmindevej DK-900 Aalborg Tel Fax scheelsminde@scheelsminde.dk One of Denmark s most beautiful Manors, a modern international hotel surrounded by a large park. Close to city center, zoo and concert hall. Renovated and improved. Free wireless internet access to all our guests Map p., grid C AAL / Kriegersvej 7- DK-8000 Aarhus Tel. (+) 87 7 Fax (+) mail@hoteloasia.dk Comfortabel, stylish city hotel with only design furniture in all rooms as well as the famous Hästens beds. Close to restaurants, bars, shopping area, Aros Museum. Wireless internet free of charge. Indoor, all over non smoking hotel. Map p., grid C AAR / LOÖtymipklj Jan- Dec 9 99 Aarhus Best Western Hotel Ritz Banegårdspladsen DK-8000 Aarhus C Tel. +() 86 Fax +() mail@hotelritz.dk Centrally located opposite the central and airport bus terminal. Excellent restaurant with large well-stocked wine cellar. Next to the music hall, theatres, restaurants, cafés and shopping centres.wireless internet free of charge. Map p., grid C AAR / LqeOÖtyiklj Jan- Dec 09 9 Copenhagen Best Western Hotel City Peder Skrams Gade DK-0 Copenhagen K Tel. +() Fax +() hotelcity@hotelcity.dk Located downtown, surrounded by historic buildings and financial headquarters, close to the main shopping street, Nyhavn and The Royal Theatre. Easy access to airport and convention center by Metro or taxi. The hotel is newly renovated and includes famous Danish design furnitures. Friendly atmosphere and personal service. Free wireless throughout the hotel. Map p., grid E CPH / LqfÖtymiklj Jan- Dec 0/0 600/800 Copenhagen Best Western Hotel Hebron Helgolandsgade DK-6 Copenhagen Tel. +() Fax +() info@hebron.dk The Best Western Hotel is a cosy hotel situated in the heart of Copenhagen. The hotel is close to Tivoli, The Central, Cafés, theatres and shopping facilities. The hotel has 99 rooms all with free wireless internet access. We have a nice courtyard and a lounge where free coffee is served in the afternoon.conference rooms are available. Map p., grid E CPH /96079 Jan- Dec 00/0 0/0 Copenhagen/Kastrup Best Western Bel Air Copenhagen 9 LqefaotwmikljCD Jan-0 Apr, Oct- Dec Special weekend rate on request May-0 Sep Special weekend rate on request Best Western Hotel Kronprinds Frederik 7 Frederikshavn Best Western Hotel Herman Bang Dronningens Boulevard For Reservations See Back Cover Or Visit Holstebro Mess evej Museumsgade Grøndahlsvej 88 0 Lqefotwysmikj 60 0, Kolding Ørnevej Øresundsmotorvejen Vestre Ringvej vej Pranger vej Taulovmotorvejen Glentevej Rådhus Alle Parallelvej Rådhus Alle LqefotymkljC 6 Jan-0 Jun, 6 Aug-0 Dec Jul- Aug, Herning Best Western Hotel Eyde 6 ODDERSTED Parallelvej Egumvej Voldgade Danmarksgade Tordenskjoldsgade Tolbodvej E 0 TAULOV Taulov Kirkevej Kolding Landevej Studsdalvej Prangervej Skippergade Havnepladsen Vidskuevej tergade Banegård Taulov Stn. Adelvej LqefzGhbotwmikljCD 0 0 Jan- Jun, 7 Aug- Dec Jun-6 Aug Special Holidays 0 Indre Godthåbsvej Nørrebrogade Luthersvej Ringvej Nørrebrogade V. Egeskovvej Rådhus Torvet Kongreshallen Vestergade Øs Mindegade Holmemarksvej Lumbyesvej Madsbyparken Holbergsvej Jernbanestasjon Centre 7 0 LqefhbnotwyrmljCD Jan- Dec Jan- Dec Weekends and school holidays, 0, Best Western KRYB I LY Englandsvej Løjtegårdsvej Bønderslev Allé Lyrens Allé Gammas Astriidsvej Snoghøj Allé E 0 Allé Herkules Allé Amager Landevej Løjtegårdsvej Højskole Allé City 6 Kragholmen Sjællandsgade Tordenskjoldsgade DK-9900 Frederikshavn Tel Fax info@hermanbang.dk City hotel located in walking distance from shopping street, harbour, train and restaurants. Public pool and concert hall close by. 69/99 79/99 Map p., grid C AAL / /9 09/9 Torvet DK-700 Herning Tel. +() Fax +() info@eyde.dk In the centre of the pedestrian street you find the leading city hotel of this area. With quality tests during the year, we guarantee to always fulfill international standards. Excellent restaurant, conference and banquet rooms are available, internet is wireless and free of charge. Map p., grid B BLL /96006 Jan- Dec 000/0/0 0/60 Malmö, Airport Løjtegårdsvej 99 DK-770 Kastrup Tel. +() Fax +() info@hotelbelair.dk Newly renovated hotel, located in a little oasis away from the city noise and yet only minutes from city centre. Only minutes from the airport and the wonderful new beach park. Park for free and sleep an hour longer, enjoy our breakfast buffet and start the day fresh and well rested. Internet free of charge. 9 / 0 0 / Vestre Ringvej 96 DK-7000 Tel. +() Fax +() info@hkf.dk Close to city centre in recreational park area. On site Restaurant Queen Mary with excellent cuisine and Nightclub Prince Corner. Next door a large Subtropical Waterland with free entrance for our guests. Internet free of charge. 08/8 88 Kolding Landevej 60 DK-7000 Tel. +() 7 6 Fax +() 7 6 krybily@krybily.dk Comfortable hotel in recreational area. Close to golf courses and amusement parks. Nice and classic hotel with all modern facilities. Excellent restaurant. Internet free of charge. 99/9 69 Map p., grid E CPH / / 0 0 / 0 Map p., grid B BLL /9609 8/68 98 Map p., grid B BLL / /69 8

4 DENMARK EUROPE DENMARK Holstebro Best Western Hotel Schaumburg Ringkøbing Lemvig Nørrebrogarde Skjernvej Struervej vej Bisgårdgade Enghavens Indre P-Plads Ringvej Skjern Herningvej Ydre vej 7 0 Lqefhnotsmiklj 9 Horsens Best Western Hotel Danica Ringvej Herning Jan- Dec LqefznotwyrkljC Jan- May, Aug- Dec Jun- Aug Kolding Best Western Hotel Byparken 9 70 LqefötwyikjCD 0 Jan-9 Jun, Aug- Dec 0 Jun- Aug 0, Hatting E Fyn Emil Møllers Gade Katrineg. Lichtenbergsgade Låsbyg. Blæsbjergg. Sct. Jorgensg. Ålegården Tøndervej Bygholm Parkvej Allegade Søgade Bredg. Sonderg. Slotsø Koldinghus Slotsg. Smedegade Nørre Ringvej Søndergade torvet Klosterg. gade Jernbanegade Kongebrog. 9 0 Lqefoötysiklj 9 6- Jan, Mar- May, 6 Aug- Dec - Jan, -8 Feb, Jun- Aug Horsens Best Western Jørgensens Hotel Niels Gyldings Gade Grønningen Buen Sydbanegade Skamlingvejen Tärnborgvej 6 DK-700 Holstebro Tel. +() 97 Fax +() mail@hotel-schaumburg.dk Comfortable and cosy hotel in city centre. Dating back more than 0 years this hotel has been totally modernized. Scottish pub with large selection of beers and whiskeys. Internet free of charge. We offer hours luggage service. Map p., grid A BLL /960 Map p., grid B/6 BLL / LqefnotwrmikljCD Jan- Dec Special summer rates - contact hotel 9 9 0, Korsør Best Western Hotel Jens Baggesen Batterivej - Korsør DK-0 Korsør Tel. +() E 0 Fax +() jbagge@post0.tele.dk Hotel with nice atmosphere in the old town of Korsør and next to the harbour. Large sunlit and well Korsør equipped rooms. Nice and modern conference facilities. Internet free of charge. Batterievej Havnegade Næstved Map p., grid D6 CPH /96077 Ove Jensens Allé Kildegade Åboulevarden Grønlandsvej vej Slotssøvejen Dyrehavegårdsvej Mazantig. Sdr. Havneg. Østerbrogade Odder Niels Gyldings Gade Ove Jensens Allé 8 DK-8700 Horsens Tel. +() Fax +() info@hoteldanica.dk Welcome to a modern hotel with personal style, high quality and service. Centrally located in the city centre, close to City Hall. Our restaurant is known as one of the leading gourmet restaurants in Denmark, an excellent rendezvous to celebrate many events. Internet free of charge Grønningen DK-6000 Kolding Tel. + 7 Fax hotel@hotelbyparken.dk Located central in the heart of Kolding, with free parking directly at the hotel. Close to green area and with short distance to highway E + E0. Internet free of charge. 79/ /8 Map p., grid B BLL / Søndergade 7-9 DK-8700 Horsens Tel Fax booking@jorgensens-hotel.dk Comfortable city hotel in the heart of Horsens with castle atmosphere. The Mansion was built in 7. Close to museums, theater and shopping. Internet free of charge. Map p., grid B BLL / /00 770/980 Nyborg Best Western Nyborg Strand Odense Best Western Hotel Knudsens Gaard 77 LqefznoOtwysmiklj 0 Jan- Jun, 0 Aug- Dec Jan- Dec friday - monday, Jun-9 Aug Best Western Hotel Gl. hus 0 Vejen (near Esbjerg and Kolding) Best Western Vejen Kongreshotel Esbjergvej For Reservations See Back Cover Or Visit Ringkøbing Esbjerg Hunderupgade Munkerisvej Fåborg Odense S Storebæltsvej Venø Bugt Esbjerg Nordmarksvej Christianslundsvej Østerøvej Stenløsevej Holstebro E 0 Boulevarden Limfjorden Vinderup Skovvej Vestergade Asbovej Esbjergvej Baungårdsvej Lærkevej Jacob Gades Allé 800 LqefnoöwkjD 0 Best Western ToRVEhallerne Fjord Hvalpsund S 7 80 LqefzoötcysikjCD Odense Frisengårds- Plantagevej Holckenhavn Bugt Slipshavnsvej Hjallesvej Odensevej Great Belt Storebælt LqefGhbnotwyrsmikljD Jan- Jun, 7 Aug-0 Dec Jun-6 Aug Special Holidays Niels Bohrs Allé Svendborgvej 0 Odense C Otterup Jan- Dec Please call for special offers 70/0 70/600 Skoleg. Fuglesangsalle Kolding Østergade Søndergade Jacob Gades Allé DK Vejen Tel. +() Fax +() info@vejenkongreshotel.dk Excellent location on the stretch between Esbjerg and Kolding. Wireless internet free of charge. Sport facilities and fitness center near by. Close to Legoland and Givskud Lionpark. Map p., grid B/6 BLL /96078 Jan- Dec Contact the hotel for summer offers 999/9 69/69 Enghavevej Flegborg Damhaven Blegbanken Rådhus- Borgmesterbakken Torveg. Sønderg. Vedelsgade Nørreg. Dæmningen Kirkeg. Jernbangade Havnegade Langelinie Toldbodvej Copenhagen Ålborg Randers Ørstedsg. 7 0 LqefznoötysmikljD 8 Jan- Jun, Aug- Dec 6 Jun- Aug Østerøvej DK-800 Nyborg Tel. +() 6 Fax +() nyborgstrand@nyborgstrand.dk Modern and pleasant hotel overlooking the sea and woods. Only km from centre of historic Nyborg. Easy access to railway and motorway. Private park/beach. Panorama restaurant and Bistro/Bar. Just km to Copenhagen by motorway. Internet free of charge. /9 8 Hunderupgade DK-0 Odense M Tel. +() 6 Fax +() 6 0 info@knudsensgaard.dk This charming, half timbered hotel is a rare and idyllic combination of rural and modern comfort. suites available. Centrally located in Odense and km from E0. Free outdoor parking, garage parking fee: DKK,00. Internet free of charge. / 89/ 89/ Map p., grid C6 CPH /96009 /80 9 Map p., grid C6 BLL /960 /6 89/6 /6 Sdr. Boulevard DK-7800 Tel. +() 97 Fax +() info@skivehus.dk Centrally located next to Karup Stream. : free air condition in several rooms. Restaurant with a unique atmosphere. Traditional cosy pub. Close to shopping facilities, park, harbour, golf courses and many sights. Internet and outdoor parking free of charge. Friendly atmosphere and high level of personal service. 09/9 70 Map p., grid B BLL /9606 Kirketorvet 0-6 DK-700 Tel. +() Fax +() info@torvehallerne.dk ToRVEhallerne is a hotel, conference and culture establishment located in the town centre. Close to the sea, shopping centres, Legoland and tourist attractions. Easy access to railway, motorway and airport. Internet free of charge. Map p., grid B BLL /9607 9/9 90 ARMENIA AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CROATIA CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE FRANCE GUYANE FRANÇAISE

5 ARMENIA AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CROATIA CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE FRANCE GUYANE FRANÇAISE DENMARK /FINLAND EUROPE FINLAND Best Western Golf Hotel Hamina (near Kotka) Best Western Hotel Hamina Läntinen Asemkatu Vt. 7 Ratapihankatu Mannerheimintie Kadettikoulunkatu Kaivokatu Fredrikinkatu Sibeliuskatu Maariankatu Merikatu LqfzhnotcyrsmC Haukipudas Best Western Hotel Samantta Herning Holstebro Silkeborg Map p., grid B BLL / LqezGhbdnotwyrsmkljCD 9, Jan- Dec Special weekend rates on request 0 7 Best Western Palads Hotel Herning Holstebro 6 6 Ålborg Rauhankatu LINNOITUS Rates and reservations Silkeborg 00 LqznotwyrsmikljCD 9 0, 0,7 6 6 Birgittelyst 6 Jan- Dec 09/9 9/9 Pello Överkalix Ålborg 6 0 Tapdrup Rindsholm Randers Randers Randersvej DK-8800 Tel. +() Fax +() reception@golfhotelviborg.dk Beautifully situated between two lakes in town centre, close to golf course. An ideal base for all the main attractions of Jutland. Indoor swimming pool, sauna and jacuzzi. Internet free of charge. Sct. Mathiasgade DK-8800 Tel. +() Fax +() info@hotelpalads.dk The hotel offers various types of suites and rooms. Most of the rooms have private jacuzzi, sauna, kitchen and free ADSL-connection. Hotel situated at pedestrian street with TV monitored P-lot. hours luggage assistance available. (Not all rooms are accesible by lift). Finland Köydenpunojankatu 0080 Helsinki Tel.: (+8) Fax: (+8) International Dialing Code: ++ 8 Currency: E divided into 00 E Cents Rate of Exchange: US $ = approx. E 0.69 E = approx. US $. Rovaniemi E 8 E 7 Ranua Tornio Töre E Kemi Pudasjärvi Lulea Haukipudas 0 Oulu Vaala Raahe E 7 8 Pyhäntä Kalajoki Vaasa Bottenvikken 9 70 LqefhnotrsmkljCD Perämeri Rates and reservations Sibeliuskatu FIN-900 Hamina Tel. +8-(0)- Fax +8-(0)- hotellihamina@kymp.net Comfortable and cozy hotel for both the business and the holiday travellers. Close to downtown with its circular town plan and in a short way to the port of Hamina. Map p., grid B BLL /960 Map p., grid C6 HEL /9090 Välitie FIN-9080 Haukipudas Tel. +8-(0)8- Fax +8-(0) hotel@samantta.fi A modern business and leisure hotel only minutes from Oulu city and university. Free WLAN connections. New restaurant and pub. Night club on weekends. Leisure activities, incl. golf. Map p., grid C OUL /9088 Helsinki Best Western Hotel Haaga 0 LqefzGhnOöÖtcyspjD 7 Rates and reservations Helsinki Best Western PREMIER Hotel Katajanokka 9 Rates and reservations Kokkola Best Western Hotel Kokkola Kuopio Best Western Atlas Hotel P Kaupungintalo Tulliportinkatu Tori (Market Place) Kauppahalli Kauppakatu P For Reservations See Back Cover Or Visit Turku Hanko Pietarsaari Fabriksgatan Savonkatu Siltasaari Aleksanterinkatu Gustaf Adolfsgatan Tampere, Hämeenlinna Anders Chydeniusgatan Packhusg. Borgmostoreg. Torggatan Haapaniemenkatu Järnvägsgatan 76 0 LqfzhotcwysmipkljCD Rates and reservations Suokatu Puuonkatu Minna Canthin Katu 7 LqefzhOÖtwysmipkljCD 7 Rates and reservations 0, Ostra Kyrkog. Kehä III Kehä I Helsinki City Center Merihaka Tervasaari Central Railway Pohjoisranta Katajanokka Market Square Södrahamnen/ Eteläsatama Uspenski Cathedral Kanavaterminaali Marina Congress Center Ullanlinna Wanha Satama Katajanokkaterminaali LqefzanOtcwyrsmCD Storgatan Sundet Rantakatu Karlebygatan Tuusula Vuorikatu Lahtí Porvoo Oulu Oulu Nuijamiestentie 0 FIN-000 Helsinki Tel. +8-(0) Fax +8-(0) hotel@haaga.fi Fully renovated in 008 Best Western Hotel Haaga is a comfortable hotel situated only minutes from city centre and also minutes from international airport. Cosy restaurant with tasty food and delightful atmosphere. Vyökatu FIN-0060 Helsinki Tel. +8-(0) Fax +8-(0) sales@bwkatajanokka.fi Once a prison now a cosy good quality hotel, well situated also for leisure travellers. Close to city centre. Full air condition and broad band in all rooms. Prison themed restaurant Jailbird, delicious food and excellent drinks. Rantakatu FIN-6700 Kokkola Tel. +8-(0) Fax +8-(0) info@hotelkokkola.fi Modern, peaceful hotel in a city center of Kokkola. Across the street from the marketplace. Close to theater, shops and museums. Cocktailbar and breakfast in hotel. Haapaniemenkatu FIN-700 Kuopio Tel. +8 (0)7- Fax +8 (0)7-0 myynti@hotelatlas.fi Traditional comfort for the business and leisure. Located in the middle of the city, next to the wellknown market place of Kuopio. The Lake Kallavesi provides an unique experience of the World of Thousand Islands and fresh nature. Map p., grid B6 HEL /906 Map p., grid B6 HEL /9096 Map p., grid B 9089 Map p., grid C KUO /909 Best Western Premier Welcome to the premier life Best Western Premier hotels are selected throughout Europe and Asia for their stylish and charming surroundings, added services and amenities, attention to detail plus that extra something special which makes your stay truly memorable.

6 Your room is ready. Wherever you go. Choose one of our three guides and start planning your next adventure today! Your FREE Best Western Hotel Guide offers helpful information including amenities and locations for,000 Best Western hotels in over 80 countries.* North America, South & Central America, Caribbean and Mexico Australia Europe, Africa, Asia and the Mediterranean To receive a FREE Best Western Hotel Guide, visit BestWestern.com or call your reservation hotline (see back cover). THE WORLD S LARGEST HOTEL CHAIN Featured property: Best Western Lighthouse Hotel Pacifica, CA. Top row shown from left to right: Best Western Praia Mar Hotel São Luis, BR; Best Western Zion Park Inn Springdale, UT; Best Western Lorencillo Miramar Tampico, MX. Bottom row shown from left to right: Best Western Pocaterra Inn Alberta, CA; Best Western Jaco Beach Resort Jaco, CR; Best Western Blue Bay Village Curacao, AN. *Numbers are approximate and can fluctuate. Each Best Western hotel is independently owned and operated. 008 Best Western International, Inc. Best Western and the Best Western marks are service marks or registered service marks of Best Western International, Inc. All rights reserved.