UGE 3 TIRSDAG/ONSDAG DEN 13./14. JANUAR ÅRGANG. Alt i tømrer- og snedkerarbejde Renovering af ældre huse

Transkript

1 TINGLEV Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon Telefax UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRYK Løhndorf Trykcentral A/S UGE 3 TIRSDAG/ONSDAG DEN 13./14. JANUAR ÅRGANG Alt i tømrer- og snedkerarbejde Renovering af ældre huse Navervej Tinglev Mobil p.keller@mail.dk Tlf Todsbøl Sandblæsning &murerforretning SANDBLÆSNING OG MURERARBEJDE Ring og få et uforpligtende tilbud v/ Kurt Larsen Vollerupvej Tinglev kurtm.larsen@hotmail.com Tlf Mobil PADBORG Tlf AABENRAA Tlf SØNDERBORG Tlf Du kan altid få et godt tilbud Tusind tak til alle, der har bidraget og hjulpet foreningen det sidste års tid - uden Jer ingen arrangementer! til alle de frivillige, der hjalp til i forbindelse med julebelysning, foreningens julearrangementer samt i julebyen til Det tyske Skoleorkester, Helle Thagaard og Tinglev Brandværnsorkester Tinglev Friv. Brandværn og Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole til Linda og Flemming Christensen til Glenn for hestevognskørsel til julemanden og julemor for Jeres engagerede indsats til Plejehjemmet Grønningen for gæstfrihed. for de mange donationer til julebelysningen i Tinglev Tinglev HHI - vi gør noget for Tinglev... Vinderne af julekonkurrencen d. 21. dec. på Centerpladsen Birthe Krogh gavekort 500,- kr. Svend Åge Fritz gavekort 300,- kr. Lars U. O. Jensen gavekort 200,- kr. ALLANS KØRESKOLE ANARKI HAIR AUTOMESTER FLEMMING CHRISTENSEN BECKS AUTOSERVICE BEREDSKABSSTYRELSEN TEKNISK SKOLE BRDR. BONNICHSEN BROGAARDS BAGERI BULVÆRK FACADE BYGMA TINGLEV CONTIGA TINGLEV DEN JYSKE SPAREKASSE DER NORDSCHLESWIGER EDC TINGLEV / AABENRAA ELGÅRDEN TINGLEV ENTREPRENØR KIM P. HANSEN ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS GRØNT HJEM ISOLERING HANS HOLM MASKINFORRETNING KARENS BLOMSTER KOHBERGTANDKLINIK LEMMINKÄINEN LHN TINGLEV NYBOLIG - MICHAEL RIIS NATURMÆLK MATEK STEEL Handl lokalt PETERSENS VVS RADIO SØRENSEN REVISOR H.C. CHRISTENSEN RITAS URE, GULD & SØLV & TINGLEV OPTIK STATOIL TINGLEV SUPER BRUGSEN SYDBANK SYNNEJYSK HØRECENTER TINGLE MALER TINGLEV APOTEK TINGLEV BEGRAVELSES- FORRETNING TINGLEV BOGTRYKKERI TINGLEV MØBELFORRETNING TINGLEV TAXIBUSSER - TIL GAVN FOR TINGLEV TØMRERMESTER KLAUS HANSEN UGE LYSTFISKERI OG CAMPING VOR MALER WILLI H. TÄSTENSEN ZINK SYD

2 LÆGE- VAGT KL : KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND Læge Kristian Jepsen Opnørplads 1, Aabenraa, Tlf Klinikken er ferielukket fra den 19. til og med den 26. januar. Der henvises til nabolægerne Vægtkontrol for dig - spørg mig KLOAK SERVICE Weekendvagt BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG KLOAKSERVICE TELEFAX Bjolderupvej Bolderslev G Ina Juhl Autoriseret selvstændig Herbalife forhandler tlf EL-VAGT DAG TAKSIGELSER Mange tak for deltagelsen, blomster og kranse ved Anny Hübschmann s begravelse. Også en stor tak til plejehjemmet Enggården for god og kærlig pleje samt stor tak til vågekonerne i hendes sidste uge. Gretel og Erwin Peter og Birgit Hjertelig tak for den store deltagelse og opmærksomhed ved Carl Dumstrei s bisættelse. En særlig tak til hjemmeplejen for kærlig omsorg og pleje. Af hjertet tak Gine Dumstrei It s a real good feeling når: - søskende og naboer, trods MOU-vejr, giver os flotte ranker hjemme og på kroen. - vores børn, svigerbørn og børnebørn giver os dejlige overraskelser hele dagen. - vores gæster giver os den fest vi havde ønsket os. - TUT HUGU kigger forbi, glimrende. - selveste PUTIN sender mail. - Saksborg Kro skaber de helt rigtige rammer og laver lækker mad. - reserven spiller musik på højeste plan. - rigtig mange har sendt os en hilsen. Tusind tak Mette og Dethlef Tryksager, så ring på Tlf OG NAT OGSÅ WEEK-END Vagt REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE TINGLEV TVÆRVEJEN TINGLEV TLF FAX MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK INDLEVERINGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl Mindre ann.: Fredag kl HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca eksemplarer. Tusind tak for opmærksomheden ved min 60 års fødselsdag. Venlig hilsen Kurt Jensen Søllingvrå _ Winnie s fodpleje Lægeexam. fodplejer Winnie Lund Sørensen Bolderslev Hovedgade 14 Tlf Ude & hjemme behandling Åben efter aftale. - KØB OGSÅ GAVEKORT Tinglev Fodpleje og Hudterapi v/annette Grindsted Lægeeksamineret fodplejer Hudterapeut Fodpleje Tilbyder også udebehandling Tlf Hovedgaden Tinglev EL-VAGT Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr Nørremarken Tinglev Telefon Hjertelig tak for opmærksomheden ved min 80 års fødselsdag. Venlig hilsen Peter Lund Min elskede mand, vor kære far, svigerfar og bedstefar Gregers Gregersen tabte en kort kamp mod kræften og fik fred i en alder af 65 år. Tinglev, den 7. januar 2015 I kærlig erindring Dorte Gitte og Dennis Sofie Bente og Mik Mia og Mads Ansigtsbehandling Voksbehandlinger Farvning af vipper/bryn Bil tlf v/ Morten Justesen KIROPRAKTISK KLINIK Bjarne Brendstrup D.C. Jernbanegade Padborg Tlf mail@kiropadborg.dk Åbningstider: Man.-ons. kl Tirs.-tors.-fre. kl LONE BØGH TELEFON Centerpladsen Tinglev Tlf ÅBNINGSTIDER Mandag: Tirsdag: LUKKET Onsdag: Torsdag: Fredag: Skat i Bylderup Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus i Bylderup med 27 deltagere. De fem bedstplacerede blev Jens Peter Jensen, Tønder, 2313 point, Uwe Andresen, Holme, 2237, Erich Lorenzen, Bylderup- Bov, 1951, Thomas Bonnichsen, Stemmild, 1736 og Anton Bøgh, Tønder, 1665 point. _ Bygaden 29 Bylderup-Bov Deres dame- og herrefrisørsalon MODERNE KLIP Hilsen: Ketty PARYK TOUPÉ Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! V. LYKKE SKOVMAND TLF Lenes Fodpleje & Zoneterapi Lene Jørgensen joergensen.lene@live.dk Kirkevej Tinglev Tlf (lige overfor Tinglev Kirke) 2

3 BYGMA TINGLEV Tømrersvinget Tinglev Tlf ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag kl Lørdag kl Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser 3

4 MÆRKEDAGE 25 ÅRS JUBILÆUM Torsdag den 29. januar har Jytte Ingrid Jørgensen, Lendemark 20, Bylderup- Bov, 25 års jubilæum som social- og sundhedshjælper ved Aabenraa Kommune. Kære Troels Tillykke med de 18 år og pøj, pøj med kørekortet. Ønskes du af Linn, Tristan, Natascha, Christina, Anne Gerda og far TINGLE MALER v. DJON HANSEN Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil Nu med salg af al slags maling m.m. Få rådgivning på stedet om hvad du skal vælge og få varen med det samme. Vil du have hjælp med arbejdet klarer jeg også det. Ingen butik så ring på Flot malerarbejde i høj kvalitet Stor erfaring indenfor privat og erhverv Haus det æ it det bar pral - ham æ Tingle Male han ka mal... BLIKKENSLAGER ARBEJDE Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov Ring på tlf og hør nærmere Jens Rosendal synger og fortæller I samarbejde med Seniorklubben har Idræt For Alle i Bolderslev inviteret Jens Rosendal til Bolderslev for at fortælle om sit liv og sine sange. Jens Rosendal vil her i et par timers tid, kun afbrudt af en kaffepause, fortælle om sit liv og naturligvis synge flere af sine sange. Han vil fortælle hvor inspirationen til teksterne i de mange sange og salmer, han har skrevet, kommer fra. Organist Anna Marie Brink Henriksen fra Kollund vil akkompagnere. Kære far / Johnny Hjertelig tillykke med de 30 år den 15. januar. Vi elsker dig. Knus fra Kasper, Mathilde og Mona URE GULD SØLV JERNBANEGADE 34 TINGLEV TELEFON Dette yndige par kan mandag den 19. februar fejre deres sølvbryllup. Vi ønsker Jer et stort tillykke og glæder os til at fejre Jer. Kærlig hilsen Thomas og Louise Sarah og Phillip P.s. Morgensang er mandag den 19. januar kl på Burkal Kirkevej 43. Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde. v. Torben Lund Tømrer- og snedkerforretning Åløkke Bylderup-Bov Telefon Stil krav til kvaliteten - det gør vi LASTBILER INVENTAR PERSONBILER BUSSER Kirkegårdsvej 5 B Kliplev 6200 Aabenraa Tlf Vask af vinduer udføres - inkl. karme Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter. Også vask af solceller (max højde 10 m.) Priser fra kr. 100,- Ring og få et tilbud på netop dit hus. Bylderup Vinduespolering Gunnar Christesen Tlf Udskiftning af termoruder Forsikringsskader/afdækning Døre/vinduer træ-alu-plast Nyt tag tegl-eternit-pap Ombygning/tilbygning Totalløsninger Både erhverv og privat Ring uforbindende Erik Schneider Tlf Læs mere på Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde K laus L H ansen Tømrermester Tinglev Tlf mail@klhansen.dk Hovedgaden 110a 6360 Tinglev Tlf Fax Udfører alt indenfor: VAND - VARME - SANITET BLIKKENSLAGERARBEJDE Petersen s VVS v/ Jørgen Petersen Åbovej Bylderup Bov Mobil Telefax mail@petersensvvs.dk HALV PRIS på tøj og sko i butikken, den første lørdag i hver måned Vi afhenter møbler (også fra dødsbo) der kan sælges i vores butik Ring om aftale, tlf Kirkens Korshær Tøj & Ting Centerpladsen Tinglev Åbent hverdage kl Lørdag kl

5 Borgmesteren inviterede til nytårsreception Borgmester Thomas Andresen havde i fredags inviteret institutioner samt erhvervs- og foreningsliv til nytårsreception på rådhuset. I sin nytårstale nævnte han bl.a.: Vi arbejder hver dag på at gøre Aabenraa Kommune til et endnu bedre sted at bo, arbejde og drive virksomhed i. I 2014 vedtog vi en ny Vækstplan. Det er byrådets strategi. Det, der skal ske frem mod Men vækstplanen er meget mere end bare en strategi. Vækstplanen er vores identitetsprojekt. Sygehuset indvies På mandag indvier Sygehus Sønderjylland 1. etape i det nye byggeri. Jeg glæder mig over alle de nye arbejdspladser. Og medarbejderne, ja de må gerne blive her. Også i deres fritid. De nye sygehuse bliver endnu et skridt i den rigtige retning. Det er Vækstplanens vision. Nyansatte hos LHN Pr. 5. januar er Evy Otte Schmidt ansat som ny regn - skabsassistent hos LHN. Evy Otte Schmidt, 50 år, kommer fra Hyrup ved Toftlund og har bred erfaring indenfor økonomi og regnskab. Og jeg vil gerne fortælle lidt mere om hvordan vi vil skabe vækst. Vi vil skabe vækst via sundhed og læring. Der sker noget i 2015 Vi indvier den nye Kongehøjskole om ganske kort tid. Lyreskovskolen står klar til brug i august. De nye moderne skoler skaber rammerne for optimal læring. Og det med sundhed har så sandelig også været i fokus. Vi er næsten færdige med strandpromenaden her i Aabenraa. Den indbyder til leg, motion og bevægelse. Vi går snart i gang med multiarenaen. Multiarenaen bliver centrum i Aktiv Campus Aa - benraa. Den skal binde alle uddannelsesinstitutionerne sammen og skabe et levende og aktivt miljø. Vi skal se og mærke at Aabenraa bliver en by med studerende. Men det er jo ikke kun Aabenraa Kommune der skaber sundhed og læring. Det gør private virksom - heder og iderige bor gere også. Erhvervsvenlig kommune Aabenraa Kommune er forsat den mest erhvervs - venlige kommune i Sønderjylland. Vi vil kæmpe for at blive endnu bedre. For det er jo netop erhvervslivet, der skaber jobs. Jobs som trækker folk til kommunen. Jobs som får os, der allerede bor her, til at blive. Jobs som giver penge i kommu ne kas - sen. Et godt erhvervsår Og 2014 har været et rigtig godt år på erhvervsfronten. Vi har solgt betydeligt flere byggegrunde i 2014 end året før. Vi har også solgt dobbelt så mange erhvervsgrunde. Vi har solgt den gamle Brundlund Skole til UC Syd. Her skal den nye sygeplejeskole bygges. Allans Køreskole Holdstart: 12. februar Generhverv: 30./31. januar Tlf Hovedgaden Tinglev STADE SNEDKERFORRE NING v/ Gerhard Nielsen Stadevej 16 Stade udfører stort som småt indenfor snedker- og glasarbejde Udlejning af lift med mandskabskurv Mobil Tlf Fax Din lokale håndværker TILBYDER: Alt indenfor kloakarbejde (reparation + nyt) Støbning af betongulve (både private + industri + landbrug) Belægningsarbejde med maskine (stort og småt) Al slags jordarbejde udføres. Alt indenfor landbrugsbyggeri (totalentreprise) salg af gylletanke/ plansiloer Michael Nielsen ApS Murermester - aut kloakmester Gl. Søndergade Bolderslev Tlf Bil Vi har givet tilladelse til et stort biogasanlæg ved Klip - lev. Det er alt sammen noget der gavner erhvervslivet i kommunen. Det kan ses på listen over vores Gazelle-virksom he - der. Der var 16 Gazelle-virksomheder i kommunen i Altså virksomheder, der har mere end fordoblet deres vækst de seneste fire år. Det er rigtig flot. Ja, én af kommunens virksomheder er med helt i top på landsplan. Fogtmann Logistik A/S her fra Aabenraa fik en rigtig flot 3. plads. Virksomheden har haft en KANON UDSALG FRA 14. JANUAR 50% RABAT PÅ ALLE BRILLESTEL* I FORRETNINGEN * FRASORTEREDE BRILLESTEL RABATTEN KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE RABATTER vækst på mere end procent de seneste fire år. Det er en rigtig god historie. Det med logistik og transport, det er vi altså gode til her i kommunen. Vi har skabt et af Nordeuropas største transportcentre - Gate - Denmark. Og det skal vi være stolte af. Hver dag kører lastbiler gennem området. Med varer til Danmark og til resten af Europa. Uden virksomhederne i Padborg ville hyl der ne i danske butikker være tom - me og virksomheder i hele Europa ville mangle le ve - ran cer. I 2014 har virksomhederne TINGLEV v. ARNO Rupp-WEYGEL JERNBANEGADE 34 TLF i området lavet en helheds - plan sammen med Aabenraa Kommune. En helhedsplan for Padborg erhvervsområde. For alt tyder på, at transport af varer vil stige markant de næste mange år og her skal GateDenmark være klar til at tage en stor del af væksten. Helhedsplanen går ud på at skabe en bedre infrastruktur for området og et pænere sted. Alt sammen til gavn for de virksomheder, der slår sig ned i området. Gate Denmark her starter Danmark i Europa og Europa i Danmark. CHANGE ME OG SILHOUETTSTEL IKKE PÅ TILBUD VI GIVER 25% RABAT PÅ ALLE GLAS - OGSÅ REFLEXBEHANDLING Vand - Varme - Sanitet Blikkenslagerarbejde Gas Varmepumper Gas- og Oliefyrservice SVEJSNING af markvandingsanlæg Vi udfører også MALER- ARBEJDE TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN Grønnevej G Tinglev. Tlf Biltlf Pr. 1. januar har LHN ansat Hans Henrik Post som ny planteavlsrådgiver. Hans Henrik Post, 43 år, bor i Frøslev, er selvstændig landmand og driver 150 ha alsidig planteavl

6 Kørsel i både ind- og udland Små / store - åbne / lukkede biler Biler med og uden tip Levering med kran / truck Gummiged Tankbiler Udlejning af container - åbne eller lukkede Levering af div. materialer - sand / sten / grus osv. Kliplev Sdr. Landevej Aabenraa Tlf Fax Tinglev IF håndbold 3. divisionsholdet fra Tinglev IF tabte weekendens udekamp mod Fåborg med efter ved halvleg. Det var en rigtig herrekamp med højt tempo og solide tacklinger, da Tinglev i weekenden var på besøg i Fåborg. Holdene fulgtes ad i hele kampen men i slutfasen blev det udslagsgivende, at Tinglev kun havde to udskiftere med. Hjemmeholdets spillere var mere udhvilede og havde overskuddet til at afgøre kampen. Målscorere: Nick Wollesen 6, Allan Muus 4, Klaus Svane 4, Uwe David 3, Simon Johansen 2, Kasper Hemmingsen 1 og Kim Larsen 1. 6 LANDSYD I/S LANDINSPEKTØRER Nørreport 1, 1. sal Brundtlandparken Aabenraa 6520 Toftlund tlf tlf REPARATION af ipad og iphone Har du en anden enhed er du velkommen til at kontakte os. Henvendelse Thomas Nielsen Tlf Entreprenør KIM P. HANSEN Åløkke Bylderup Bov Tlf ALT I AUTOGLAS - din sikkerhed for kvalitet Håndværkersvinget Tinglev Tlf VI TILBYDER CONTAINERSERVICE FLIS, SAND, STEN OG GRUS GYLLETRANSPORT FORHANDLING AF FYRINGS- OG DIESELOLIE MINICONTAINER ltr ltr. Udlejes og tømmes. AFFALDSCONTAINER - 10 m 3-30 m 3 åbne & lukkede udlejes og tømmes Levering af sand, sten og støbematerialer. TLF Om-, til og nybygning Murreparationer og flek Badeværelse og flisearbejde Diverse støbearbejder MURERMESTER Willi H. Tästensen KRAVLUNDVEJ TINGLEV TLF BIL NYHED: Trailerudlejning 2000 kg. box/flyttetrailer 8 kubikmeter 2700 kg. autotrailer 400 kr. pr. dag/800 kr. pr. weekend NU OGSÅ NUMMERPLADESALG OG OMREGISTRERING I PADBORG OG TØNDER Omlægning af have Beskæring Græsklipning Træfældning Fliselægning Vedligeholdelse Alt i sten, vand og granit Ring og få et godt tilbud! ANLÆGSGARTNER FRANK HANSEN Stemmildvej 25 Bylderup Bov Tlf TINGLEV Pæn 3-værelses stuelejlighed med carport, redskabsrum, terrasse og lille have udlejes snarest. Månedlig leje 3975,- + forbrug. Henvendelse Tlf BOLIG LEJLIGHED til leje Lejlighed til leje på Hovedgaden 85B, 2. sal i Tinglev på 60 m 2 + redskabsrum. Husleje pr. måned kr. 2495,- + forbrug. Antenne kr. 150,-. Lejlighed er nyrenoveret. Depositum 3 mdrs. husleje. Henvendelse Frehr Huse ApS Tlf LEJLIGHED 100 m 2 på Grønnevej Stue med brændeovn, 3 værelser, garage med redskabsrum. Henvendelse A.C. Montage Tlf OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND LEJLIGHED til leje 2 værelses lejlighed til leje på Hovedgaden 87 C 1. sal tv. i Tinglev, på 46 m 2 + redskabsrum. Husleje pr. måned kr. 2730,- Aconto varme pr. md. kr. 350,- Antenne kr. 150,- Depositum 3 mdrs. husleje. Henvendelse Frehr Huse ApS Tlf RÆKKEHUSE BROMBÆRVÆNGET, TINGLEV 2 stk. velindrettede 4 værelses fritliggende rækkehuse på 107 kvm og 93 kvm, udlejes. Overtagelse hurtigst muligt. Husene er med stor have og beliggende i roligt kvarter. Indeholder: Gæstetoilet og stort badeværelse med brus og godt skabsarrangement. Køkken med komfur, køle/fryseskab, opvaskemaskine. Bryggers med vaskemaskine og tørretumbler. Stue og værelser med trægulve. Eget redskabsrum/udhus samt carport. Fælles grønt område med legeplads. Antenne via Tinglev Antenneforening. Forbrug af el, vand og varme afregnes direkte med forsyningsselskaberne. Forbrug af vandafledning og renovation afregnes med udlejer. Energimærke: C Leje pr. måned kr ,98 og kr ,25 Der skal betales 3 mdr. depositum og 1 måneds forudbetalt leje. For yderligere information og aftale om fremvisning bedes du kontakte: Vicevært, Jan-Oscar Engholm på tlf eller Administrator, Dorthe Happel på tlf ÆLDRE- BOLIG Gartnervænget Tæt ved centrum og station. Køkken, stue, 2 værelser og med redskabsrum. Kr. 3500,- + forbrug. Henvendelse A.C. Montage Tlf

7 7

8 ... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon Coop mel Flere varianter g. Kg-pris 6,00. Frit valg G 6 00 Bakkedal Kaffehusets Special 5 x 400 g Kg-pris 49, G 5 POSER Mou hønseeller oksekødssuppe Dybfrost g. Kg-pris 10,00. Frit valg. Ooops toiletpapir Det gode eller køkkenrulle fra Schulstad Toiletpapir 6 rl. Køkkenrulle 3 stk. Udvalgte varianter Kg-pris maks g. Kg-pris 17,36. maks 16,00. Frit valg. Frit valg. FRIT VALG Ispinde el. isvafler Flere varianter. Dybfrost ml. Literpris. maks. 30,30. Frit valg. Begrænset parti JANUAR TILBUD SPAR 30% på alt i tekstilafdelingen Sko og tøj til hele familien Hedeviger eller gl. dags fastelavnsboller 3 stk CYKLER SPAR 30% på udvalgte modeller Græsk yoghurtbrød er tilbage i butikken B r o g a a bageri r d s HUSK at vi har lukket butikken på Grønnevej»Like«os på facebook NYE ÅBNINGSTIDER Hverdage... kl Weekend... kl Helligdage... kl KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl Lørdag kl Søndag kl SuperBrugsen Tinglev Telefon Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 8

9 ... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon Skinkemarked Tern Strimler Schnitzler + andre varianter 800 G Fersk hel kylling 1200 g. Kg-pris 24,17 Premium entrecote bøf 1 stk/200 g. Kg-pris 225,00 HUSK! Hver fredag Slagterens menu-to-go eller betjent disk GÆLDER KUN SØNDAG Salatbar LILLE STOR GÆLDER KUN FREDAG KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl Lørdag kl Søndag kl SuperBrugsen Tinglev Telefon Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 9

10 GRØNNE BELÆG- NINGER (Alger og mos) Sprøjtes på f.eks. tag, terrasse eller mur. Havearbejde, også beskæring og hækklipning. Græsklipning også større arealer. Sprøjtning af ukrudt have/gårdsplads. Saltning og snerydning Træfældning Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves. Ring for tilbud Tlf Verner Ratzer, Tinglev HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND KØB - SALG - DIVERSE FÅ DET FLOT - vi henter Jeres skrot. Jern og metal købes. Siskrot Tlf eller TRÆFÆLDNING Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf Bil JERN & METAL KØBES Brian Brix Christensen Tlf / RENS SKROT HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND PRESNING OG WRAPNING MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. Nedlægning af græs Sammenrivning af græs Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf eller HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND Dødsboer modtages og købes Vi rydder pænt op. Vi kommer overalt. Smid ikke din gamle cykel væk - vi modtager den gratis uanset stand. En seriøs forbindelse - ring tlf Besøg vor butik på Mads Clausensvej 5, Tinglev. Vi får nye varer hver uge - vi er specialister i antik/genbrug samt tekstiler til discount- priser... Altid kæmpe udvalg! Ole s Handelshus Mads Clausensvej Tinglev Tlf Åbningstider Onsdag-torsdag-fredag kl Lørdag kl HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND Hvorfor skal vi træne når vi ikke bliver brugt Hjemmeværnskompagni Aabenraa afholdt nytårsparole lørdag den 4. januar i Søgårdlejren. Ved parolen blev der set tilbage på året der gik, der blev uddelt årstegn, mærker, beviser og årets soldat blev offentliggjort. Kompagniet blev testet i 2014 Distriktet testede i det forgangne år kompagniet over 2 gange. I foråret var det kun en papirøvelse, hvor man så på befalinger og signaltjenesten. I efteråret fik vi den store tur, hvor hele kompagniet blev indsat i bevogtningsopgaver. En øvelse, hvor vi fik en god tilbagemelding. Derudover har der været et hav af kurser og mange medlemmer har ivrigt benyttet sig af de tilbud, der har været og uddannet sig. Skydning, bevogtning, brevskoler og førstehjælp m.m. Kompagni che fen Karsten Riis Schmidt udtaler: Jeg er stolt af at være chef for et kompagni, der er så aktivt. Ud over uddannelserne bidrog kompagniet med støtte til uddannelse af værnepligtige fra Hæren og i eftersøgningen af Camilla bliver et aktivt år Kravene for en hjemmeværnssoldat vil stadig være minimum 24 timers aktiv tjeneste. For de mange nye medlemmer kommer Skat i Tinglev Sidste uges præmieskat i Tinglev Skatklub havde samlet 24 deltagere i Bor - gerhuset. Vinder i første runde var Freddy Møller med 1316 point foran Peter Bonde, 1151, Gunnar Schmidt, 1014, Gregers Skovmand, 911 og Chr. M. Hansen med 902 point. Anden runde blev vundet af Gregers Skovmand med 916 point efterfulgt af Kurt Kjær, 881, Ditlev Peter sen, 864, Freddy Møller, 803 og Bent Schrøder med 800 point. _ HAVSTED MASKINUDLEJNING v/ aut. kloakmester LEIF BINDZUS den grundlæggende uddannelse dog til at kræve mere tid. Kompagniet er meget glade for den fine tilgang af nye friske unge mennesker 2014 har bidraget med. Man bestræber sig løbende på at alle har så højt et uddannelsesniveau som muligt og der bliver også mulighed for at deltage i uddannelse i Den politiske situation Kompagnichefen kom i sin tale også ind på situationen i Hjemmeværnet, som det er lige nu. Hjemmeværns Kommandoen har fået lavet en analyse, hvor man peger på områder, der kan spares penge i. Derudover er der spændingen mellem Rusland og EU omkring Ukraine, for ikke at glemme Islamisk Stats aggressive fremfærd i Mel - lemøsten. Det kommende folketingsvalg blev også nævnt, selv om det normalt ikke plejer at påvirke Hjemmeværnet, men når Forsvaret beder Hjemmeværnet om støtte til flere og flere opgaver, så ved vi, at man i moder værnet er spændt hårdt for. Udfordringer for den enkelte fører Kommunikation er den store udfordring. Det at få et budskab ud, er ikke det letteste i verden, men det er også vigtigt at få den enkelte til at forstå, hvad Petanque i Rebbøl Efter en dyst på petanquebanerne i Rebbøl ved 13. runde af vinterturneringen, var der præmier til Frank Gerlach, Tønder. Bent Christensen, Bjarne Truel - sen, Frede Søbye, Inga Sørensen, Bente Andersen, Aaig. Vagn Wraae, Anne Grethe Hansen, Linda Eschelsen, Rebbøl. Der er 4 hold, der gør det spændende i toppen af holdturneringen. Hjordkær har overtaget 1. pladsen med 80 sejre, Rebbøl 1 har 79 sejre og Aaig 1 og 2 har 78 sejre. _ Alt jordarbejde udføres Belægning Markvandingsanlæg Separation af kloak Kloak/nedsivningsanlæg Dræn Tlf der er vigtigt og hvad der er rart og sjovt at deltage i, når de mange aktiviteter i kompagniet skal vælges til eller fra. Derfor er det en stor udfordring for den enkelte gruppefører at kommunikere ud til sine gruppemedlemmer, hvilke aktiviteter der har prioritet. Hvorfor skal vi træne, når vi ikke bliver brugt? Af og til får jeg spørgs - målet: Hvad skal vi med al den træning, når vi ikke bliver brugt udtaler Karsten Riis Schmidt og fortsætter: Dertil kan jeg kun svare, at det er politikerne, der bestemmer, hvad vi skal kunne, og hvad vi skal indsættes til. Vi er ligesom en forsikring for samfundet, som de betaler til.. OG vi bliver brugt! Årets hjemmeværnssoldat i Kompagniet Traditionen tro bliver der hvert år udpeget en årets hjemmeværnssoldat. Den - ne ære tilfaldt oversergent Jørn Storbank. Han har ihærdigt arbejdet som re - krutteringsofficer på at skaffe kompagniet nye medlemmer. Jørn gør et fantastisk arbejde og det lykkes ham hvert år at få de unge mennesker til at se, at det også er vigtigt at være en del af Hjemmeværnet, hvor man kan bidrage og hjælpe samfundet, hvis det skulle vise sig nødvendigt. Årets skytte blev menig Sebastian Klaus. Menig Bo Völker fik den flatterende ære, at få årets anmærkning for en mindre heldig forseelse. Aktivt kompagni og foredrag Hjemmeværnskompagni Aabenraa kan i dag tælle 85 aktive medlemmer i alle aldersgrupper og funkti o - ner. 37 af disse var mødt frem til parolen, der slutteligt bød på et foredrag af menig Jimmi Schultz, som har været i Afghanistan med Hjemmeværnet for at hjælpe med genopbygningen af landet. Jimmi deltog i udsendelsen i kraft af sin uddannelse som landmand. Et spændende foredrag om hvad man også som hjemmeværnssoldat kan hjælpe med. Hjemmeværnet har ad flere omgange sendt frivillige ud i Verden for at støtte. Senest i Kosovo, hvor man stod for bevogtningen af en fransk militær lejr. Slutteligt kunne kompagnichefen ønske alle et godt nytår og takkede specielt gruppeføreren for forplej - ningsgruppen, sergent Ka - rin Graversgaard for indsatsen med forplejningen til denne parole. U8 fik nye spillesæt Tinglev Idrætsforenings U8 håndboldhold har fået nye spillersæt sponseret af Den Jyske Sparekasse, repræsenteret ved afdelingsleder i Tinglev, Carsten Vinther Hansen. Bajstrup børne-, ungdoms- og kulturhus»bajstrup Brandstation«UDLEJNING - KIRSTEN SIEBERT Bajstrup Nyvej 9 Tlf /

11 Bajstrup får hjertestarter på brandstationen Personer bag Brandstationen i Bajstrup søgte sidste år Tryg Fonden om at få en hjertestarter i området. I december fik man desværre afslag på ansøgningen. Det hørte en lokal beboer og hans kone og straks gav de tilsagn om at donere en Juletræerne blev afhentet igen I søndags var der store juletræsindsamlingsdag i Bylderup-Bov og omegn. Rideklubbens medlemmer og Bylderup skoles 4. klasse samt forældre troppede op med biler, trailere og traktorer og samlede omkring 190 juletræer ind. Efterfølgende var der hygge med hjemmebag i rideskolens rytterstue. Den selvejende institution Frøslevlejren, Nationalmu - seet og Aabenraa Kommune er gået i gang med at udarbejde en udviklingsplan for Frøslevlejren, som skal være færdig ved udgangen af maj i 2015, 70-året for Danmarks Befrielse. Frøslevlejren er et kendt nationalt mindesmærke og en af de største turistattraktioner i Sønderjylland. Lejren, som blev etableret af den tyske besættelsesmagt i 1944 til indespærring af primært danske modstandsfolk, er et vigtigt erindringssted for den danske offentlighed, et stærkt symbol på tysk besættelse og dansk modstand. Men lejren er også et vigtigt erindringssted for det tyske mindretal i Sønderjylland. For under rets opgøret efter 2. Verdenskrig blev lejren under navnet Fårhuslejren anvendt som interneringsog straffelejr fra maj 1945 til efteråret Størstedelen af de indsatte var fra det tyske mindretal. Lejrområdet rummer i dag en levende skildring af en del af danmarkshistorien i form af bygninger og udstillinger, der fortæller historien om stedet som tysk og dansk fangelejr under og efter 2. verdenskrig. Samtidig rummer lejren en efterskole samt flere udstillinger og et par virksom - heder, der har lejet sig ind i de historiske byg ninger. Med alt dette for øje er hjertestarter af egen lomme. Hvem de glade givere er afsløres mandag i næste uge på brandstationen, hvor der samtidig gives en demonstration i brugen af hjertestarteren. Udviklingsplan for Frøslevlejren på vej bestyrelsen for Frøslevlej - ren sammen med Nationalmuseet og Aabenraa Kommune gået i gang med at udarbejde en udviklingsplan, der skal lægge linjen for en samlet udvikling af Frøslevlejren. Udviklingsplanen skal tage afsæt i Frøslevlejrens udfordringer, men ikke mindst i stedets styrker og potentialer. - Formålet med udviklingsplanen er at sætte en strategisk retning for udviklingen af lejren og sikre en økonomisk bæredygtig drift, der kan sikre det nationale mindesmærke mange år frem i tiden, siger borgmester Thomas Andresen, der er formand for bestyrel - sen for D.s.i. Frøslevlejren. - Med en samlet strategisk vision og en plan for udviklingen af de fysiske forhold kan Frøslevlejren blive en god ramme både for de eksisterende lejere og for nye, og planen kan overordnet set styrke Frøslevlejren både som mindesmærke og attraktion, understreger Thomas Andresen. SØGÅRD VVS Vestermarksvej 16 Kliplev 6200 Aabenraa Tlf Vand Varme Sanitet Blikkenslager a p s Brænde til næste vinter Mens I nyder livet og hinanden i den knitrende strålevarme fra brændeovnen, så husk lige på, at der altså snart skal skaffes nyt brænde, hvis der også skal ild i brændeovnen næste vinter. Brænde skal helst lagres i et par år, for at kunne afgiv sin varme perfekt. Og her i vinter med frost i skoven er det perfekt at tage ud med motorsaven for at save topender og hente træet. Eller - hvis ikke i har en aftale med en skovejer eller den lokale statsskov - at få leveret brænde derhjemme. Det kan sagtens lade sig gøre at få lækkert og godt lagret træ leveret. Men det er meget dyrere end at få leveret træ i store stykker, der både skal saves i mere handy stykker og kløves på langs. Du har brug for en motorsav samt en brænde-kløver eller en kløveøkse og en hugblok. Nu gælder det om at save træet i centimeter lange stykker - de skal passe til brændeovnen - samt herefter at kløve træet på langs i mindre stykker. Kløvet træ tørrer hurtigere under lagringen og er meget nemmere at fyre med end runde stykker træ. Det er ikke ufarligt at kløve træ. Der er store kræfter gemt i den svingende økse, og flyvende spåner og flis kan give skader på øjnene, hvis ikke man bruger sikkerhedsbriller. Du skal også passe meget på, når du har gang i motorsaven. Sav altid nedad og stå solidt plantet på et plant underlag med spredte ben. Så minimeres risikoen for en skade, hvis saven skulle smutte. Når det er sagt, så skal den ansvarsfulde motorsavsbruger naturligvis altid være udstyret med det relevante sikkerhedsudstyr så som hjelm, visir, høreværn, handsker, benbeskyttelse og sikkerhedssko. Det kløvede brænde lægges nu til tørre i en brændestak. Det kan - hvis det er kløvet i det tidlige forår - godt bruges til efter-året, men det har stor gavn af at lagre et år længere. Hvis man er i tvivl, om træet er tørt nok til at komme i brændeovnen, så kan man lade et stykke træ falde på et hårdt underlag. Hvis det giver en hård og høj lyd fra sig, er det tørt og klar til fyring. Er lyden derimod dump og dyb, er brændet stadig vådt og bør gemmes til næste fyringssæson. FODPLEJEREN v/ Helen Ravn Lægeexamineret fodplejer Social & Sundhedsassistent Gavekort Også behandling i eget hjem Tlf fod-plejeren@hotmail.com Kværnholtvej Bylderup-Bov BOLDERSLEV EL-SERVICE Totalløsninger indenfor el-installation og service 24 timers service Salg og reparation af hårde hvidevarer»er installationerne ikke i orden, så bare ring til Morten«. v/ Morten Justesen Urnehovedvej Bolderslev Tlf Bil VASK & RENS Vestervang 11 Jejsing DK-6270 Tønder Tlf mail@vaskrens.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres - også totalentrepriser Scan QR-koden eller læs mere på Vaskeri & renseri Vi vasker og ruller duge samt sengetøj og renser garderobe Duge Rulletøj Privatvask Rensning Dyner Gardiner Topmadrasser Skind Udlejning af duge & snedkerforretning ApS Antenne- og Parabolanlæg - salg, montage og service... Nørremarken Tinglev Telefon Vi er serviceret og bruger godkendte YouSee produkter Forhandler Stoltelundvej Tinglev Tlf Mobil

12 U ONSDAG 14. JANUAR DR2 Morgen Hængt ud på forsiden På sporet af maden Bonderøven for begyndere Eftermiddagsprogrammer Pakistan - en fortsat tragedie Bonderøven for begyndere Nak & Æd - et krondyr DR2 Dagen Sagen genåbnet Hængt ud på forsiden Javel, hr. statsminister Pundik - Mit splittede Israel. Dansk dokumentar fra Det store togrøveri Deadline Kina - et korrupt land Den gode søn Den dansende detektiv Deadline Nat TORSDAG 15. JANUAR DR2 Morgen Hængt ud på forsiden På sporet af maden Bonderøven for begyndere Eftermiddagsprogrammer Finanskrisen forfra Bonderøven Nak & Æd - et dådyr DR2 Dagen Sagen genåbnet Hængt ud på forsiden Javel, hr. statsminister Den vilde monsun I krig med Scientology Dødsgangen - Henrettelsen Deadline Ruslands nynazistiske netværk Kina - et korrupt land Galehus bag tremmer Natfjernsyn FREDAG 16. JANUAR DR2 Morgen Hængt ud på forsiden På sporet af maden Bonderøven Nak & Æd - et dådyr Bag Borgen Min avatar og mig. Dokumentar fra Blekingegadebanden Bonderøven Nak & Æd - en and 2. forsøg DR2 Dagen Husker du Schindlers liste. Amr. autentisk drama fra Deadline Minutes Trainspotting. Skotsk drama fra Deadline Nat LØRDAG 17. JANUAR DR2 Morgen Bag den Gode ide Tidens tegn På sporet af maden. 3 afsnit Den vilde monsun. Naturserie fra BBC Mandelson - kongen af spin. Dokumentarfilm fra BBC Blod i mobilen Emmerdale. 2 afsnit De store katte Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Kender Du Typen? Hammerslag Taggart: Varme ord Columbo: Et umage par Downton Abbey TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Bonderøven Rigtige Mænd Familien Danmark I Forandring - kvalitetstid TV Avisen med Penge og Sporten Irene Huss: Det lunefulde net Natfjernsyn Emmerdale. 2 afsnit De store katte Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Kender Du Typen? Hammerslag Taggart: Skeletter Skiskydning World Cup Columbo: Dødelige tanker Downton Abbey TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Skattejægerne Hofretter: Château de Cayx Kontant TV Avisen med Bag Borgen og Sporten Kriminalkommissær Foyle Natfjernsyn Emmerdale. 2 afsnit De store katte Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Kender Du Typen? VM håndbold: Rusland-Saudi Arabien, direkte VM håndbold: Spanien-Hviderusland, direkte Downton Abbey TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Sporten og Vejret Disney Sjov X Factor TV Avisen med Vores vejr Contraband. Amr. actionthriller fra The Game. Amr. thriller fra Natfjernsyn ONSDAG 14. JANUAR TORSDAG 15. JANUAR FREDAG 16. JANUAR DR2 Tema: På jagt efter dinosaurerne Officer og gentleman. Amr. romantisk drama fra Husker du DR2 Tema: Selvsving Galla Deadline Pundik - Mit splittede Israel Biloxi Blues. Amr. komedie fra Deadline Nat SØNDAG 18. JANUAR DR2 Morgen På sporet af maden. 2 afsnit Hughs kamp for kyllingen Pengenes herrer Den gode vækst Drømme i København Pakistan - en fortsat tragedie Eftermiddagsprogrammer Finanskrisen forfra Det beskidte dusin. Amr. krigsfilm fra Husker du Dara og Eds panamerikanske eventyr Bankerot. 2 afsnit Deadline Mig og min far - hvem fanden gider klappe? Blackout Natfjernsyn MANDAG 19. JANUAR DR2 Morgen Minutes På sporet af maden Bonderøven Nak & Æd - en and 2. forsøg Kontant Ruslands nynazistiske netværk I krig med Scientology Bonderøven Nak & Æd - en sika DR2 Dagen Sagen genåbnet Hængt ud på forsiden Javel, hr. statsminister Sårbare sjæle Deadline Dokumania: Døden på trappen Kemiske våben: Made in Europe Deadline Nat TIRSDAG 20. JANUAR DR2 Morgen Hængt ud på forsiden På sporet af maden Bonderøven Nak & Æd - en sika Horisont Den vilde monsun Bonderøven Nak & Æd - en råbuk DR2 Dagen Sagen genåbnet Mit liv som plejebarn Javel, hr. statsminister JERSILD minus SPIN Dokumania: Skyd for at dræbe! Deadline Børn af agent orange JERSILD minus SPIN Dødsgangen - Henrettelsen Deadline Nat Nyhederne, Sporten og Vejret Go morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok En sag for Frost Razzia. 2 afsnit Alarm Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Danmarks bedste amatørkokke Bitz store kur Vores virkelig store familie Nyhedsblok Natholdet. 2 afsnit Top 20 Funniest Air Ways Airline Cold Case Natfjernsyn Nyhederne, Sporten og Vejret Go morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok En sag for Frost Razzia. 2 afsnit Alarm afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Sigøjnerbossen - og hans berygtede familie Med børnene som våben CPH Lufthavnen Nyhedsblok VM-håndbold: Studiet Natholdet. 2 afsnit Airline. 2 afsnit Cold Case Sons of Anarchy Natfjernsyn Nyhederne, Sporten og Vejret Go morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok En sag for Frost Razzia. 2 afsnit Alarm afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med VM-håndbold: Studiet VM-håndbold: Danmark-Argentina (m), direkte James Bond: The World Is Not Enough. Amr. / britisk actionthriller fra 1999 med bl.a. Pierce Brosnan Training Day. Amr. action-thriller fra The Goods: Live Hard, Sell Hard. Amr. komedie fra Nyhederne og Vejret Contraband DR1 fredag kl Amr. actionthriller fra 2012 med bl.a. Mark Wahlberg og Kate Beckinsale Den tidligere smugler Chris Farraday er blevet en lovlydig mand med kone og børn. Men da Chris svoger Strictly Ballroom DR1 lørdag kl Aus. kultfilm fra 1992 med bl.a. Paul Mercurio og Tara Morice Danseren Scott kunne vinde enhver vigtig dansekonkurrence uden besvær, hvis han blot undlod at introducere nye trin. Hans ambitiøse mor vil have ham til at Parterapi TV2 lørdag kl Dansk komedie fra 2010 med bl.a. Nikolaj Lie Kaas og Sidse Babett Knudsen Ægteparret Anders og Puk har endelig fået råd til at købe et hus, men desværre viser det sig at være pilråddent, og for at få råd til renoveringen lejer de kælderen ud til havner i gæld til en brutal gangster, må Chris påtage sig et sidste job for at redde hans liv. Opgaven går ud på at smugle en formue i falske penge ind i USA fra Panama. Lettere sagt end gjort. glemme sine flyvske ideer, men begynderen Fran er blevet grebet af Scotts originale dansestil, og da hans partner skrider i vrede, står hun klar i kulissen. Sammen med en begynder udfordrer Scott det bundkonservative danseforbund. Training Day TV2 fredag kl Amr. action-thriller fra 2001 med bl.a. Ethan Hawke og Denzel Washington Den nyuddannede politimand Jake Hoyt vil gerne arbejde for narkoafdelingens elitegruppe, der ledes af den erfarne Alonzo Harris. Harris tilbyder Hoyt, at han kan komme med på patrulje og vise, hvad han dur til. Hoyt bliver dog hurtig klar over, at Harris har sin egen barske måde at opretholde loven på, og han får mistanke om, at han skal bruges som syndebuk i et kompliceret komplot. parterapeuten Ulrik Mosén. Udover at betale leje tilbyder han at hjælpe Anders og Puk med at løse deres konflikter, men det viser sig hurtigt, at Ulrik er mere interesseret i at komme i bukserne på Puk end i at redde Anders og Puks ægteskab. TV-PROGRAMMER Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo Jagten på nordlyset Piger støber kugler Ækvator rundt. Bri. naturserie fra afsnit Kaskelothvaler. Amr. naturprogram fra Downton Abbey I farezonen OBS Miss Marple: Huset ved kanalen Arvingerne Skiskydning World Cup: Ruhpolding, direkte Kongemordet. Sv. drama-miniserie fra 2008 efter Hanne-Vibeke Holsts bestseller. 2 afsnit X Factor TV Avisen med Sporten og Vejret Dyrebørn i sneen. Naturprogram fra BBC fra Kun en pige. Dansk drama fra 1995 efter Lise Nørgaards erindringsbog Kriminalinspektør Banks: Uskyldige grave Strictly Ballroom - De forbudte trin. Australsk kultfilm fra Lynaktion Ipcress. Eng. spionfilm fra Water Rats. 2 afsnit Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo Liv på fjeldet Piger støber kugler Stillehavets tropiske eventyr. Naturserie fra BBC fra afsnit Løver - ærligt talt. Naturprogram Dyrlæge på eventyr. Britisk naturserie fra I farezonen. 2 afsnit Skiskydning World Cup: Ruhpolding, direkte Sport Skiskydning World Cup: Ruhpolding, direkte VM håndbold:tyskland-rusland, direkte TV Avisen med Sporten og Vejret VM håndbold:saudi Arabien- Danmark, direkte Søndag Sporten Hele Danmarks Mikkel Sebastian Bergman: Børnemorderen. Sv. krimidrama fra Morderen der legede katten efter musen. Bri. dokumentar fra Unge Montalbano: Nytår Der er noget i luften. 3 afsnit Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo LØRDAG 17. JANUAR SØNDAG 18. JANUAR Bernard. 2 afsnit Mouk Den tasmanske djævel Scooby-Doo! Mystery Incorporated Chima Turtles Go morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Klipfiskerne. Familiequiz med bid i En kur der dur. Slip af med julefedtet. 5 afsnit SuperMatchen: Studiet SuperMatchen Nyhedsblok SuperMatchen Nyhedsblok VM-håndbold: Studiet Danmark har talent. Underholdning for hele familien - udvælgelsen Parterapi. Dansk komedie fra 2010 med bl.a. Nikolaj Lie Kaas og Sidse Babett Knudsen Den lyserøde panter. Amr. krimikomedie fra 2006 med bl.a. Kevin Kline Dreamcatcher Krop umulig - tilbage til klinikken Nyhederne og Vejret Bernard. 3 afsnit Mouk Den tasmanske djævel Ninjago Chima Turtles Go morgen Danmark Nyhederne Årgang 0 - Ind i de voksnes rækker Stor, større - megafamilier. 3 afsnit Badehotellet Danmark har talent Nyhedsblok Razzia - SKAT rykker ud Nyhederne Regionalprogram Toppen af poppen. Seks stjerner i Mexico Sover Dolly på ryggen? Dansk romantisk komedie fra 2012 med bl.a. Lene Maria Christensen VM-håndbold: Studiet Toppen af poppen Sigøjnerbossen - og hans berygtede familie På smuglerjagt i Caribien Flugtkongerne Kystpatrulje Miami Sky Cops. 2 afsnit Nyhederne og Vejret DR1 lørdag kl : Kun en pige Vi følger Lise Tønder Jensens liv indtil slutningen af 2. verdenskrig TV2 lørdag kl : Den lyserøde panter Beyoncé Knowles som Xania og Steve Martin som Clouseau i den amerikanske krimikomedie. DR1 søndag kl : Sebastian Bergman: Børnemorderen DR1 fredag kl : Contraband Emmerdale. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Kender du typen Eftermiddagsprogrammer Downton Abbey TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Sporløs Finanskrisen forfra TV Avisen Horisont Sporten Lewis: Hinsides godt og ondt Dirty Sexy Money Hamish Macbeth Natfjernsyn Emmerdale. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Kender du typen? Eftermiddagsprogrammer Downton Abbey TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Auktionshuset DR1 Dokumentaren: Da Poul sprang ud TV Avisen Madmagasinet Sporten Johan Falk: National Target Dirty Sexy Money Hamish Macbeth Natfjernsyn MANDAG 19. JANUAR TIRSDAG 20. JANUAR TV2 søndag kl : Sover Dolly på ryggen? Nyhederne, Sporten og Vejret Go morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok En sag for Frost Razzia. 2 afsnit CPH Lufthavnen Alarm Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Badehotellet Anders & Torben - tvillingerne i Thailand Zirkus Nemo - Nu på tur Nyhedsblok VM-håndbold: Studiet Natholdet. 2 afsnit Natfjernsyn Nyhederne, Sporten og Vejret Go morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok En sag for Frost Razzia. 2 afsnit Alarm Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med VM-håndbold: Studiet VM-håndbold: Danmark-Tyskland (m), direkte VM-håndbold: Studiet Sportsquizzen Nyhedsblok Natholdet. 2 afsnit Top 20 Funniest Airline. 2 afsnit Cold Case Natfjernsyn 12

13 FOF Bov har programmet klar FOF Bovs nye forårsprogram byder på masser af oplevelser og der er masser af nyheder at vælge imellem. Har du et nytårsforsæt om at gøre noget godt for dig selv og din krop i det nye år, så er der masser af tilbud at vælge imellem. For de kreative er der også masser at vælge imellem. Her er kurser i maling, tegning, glas, keramik, pileflet og syning. Til de musikinteresserede byder FOF på både korsang eller undervisning i klaver, cello eller guitar. Og for dem, der gerne vil lære sprog, er der udover de klassiske fremmedsprog også hollandsk og russisk på programmet. I det hele taget er Helena Pedersen, udviklingskoordinator i FOF Tønder-Bov godt tilfreds med den palet af forårsaktiviteter, som sønderjyderne kan vælge imellem: Vi prøver at have noget for alle uanset om de vil blive klogere, sundere eller vil krydre hverdagen med nogle gode oplevelser, fortæller udvik - lingskoordinatoren, der samtidig fremhæver, at en af styrkerne ved FOF er, at man bliver en del af et fællesskab med andre menne - sker, som har samme interesse som en selv. Kulturcenter Vest Pigeaften Fredag d. 30. januar 2015 kl Forskellige produkter kan ses, mærkes, føles, duftes, prøves og købes på standene. Entré incl. anretning kr. 100,- Tilmeldinger sker på eller s.u. 23. januar 2015 Gudstjenester TINGLEV Søndag d. 18. kl BJOLDERUP Søndag d. 18. kl. 9.00: Trine S. Parbo. BYLDERUP Søndag d. 18. kl RAVSTED Søndag d. 18. kl BURKAL Søndag d. 18. kl NORDSCHLESWIGSCHE GEMEINDE BJOLDERUP: Søndag d. 18. kl BYLDERUP: Søndag d. 18. kl Hej! Skal dit barn snart i 0. klasse? Schulanmeldung für das Schuljahr 2015/2016 am Montag, den zwischen 8-14 Uhr oder nach Absprache. Tilmelding til skoleåret 2015/2016 på mandag, den mellem kl eller efter aftale. I er altid velkommen og vi glæder os til at se jer! Die Deutsche Schule Rapstedt ist eine öffentliche Schule der deutschen Minderheit in Dänemark. Wir unterrichten Dänisch und Deutsch auf Muttersprachenniveau und ermöglichen das Lernen in und von zwei Kulturen. Der Schulbesuch ist kostenlos. Das ist uns wichtig: Moderne und vielfältige Unterrichtsmethoden Kleine Lerngruppen Jahrgangsu bergreifendes Lernen Zeit fu r das einzelne Kind Kein Unterrichtsausfall Wir bieten: Schwimmen fu r Kl. 0-4 Eine Klassenfahrt pro Jahr Gute Betreuungsmöglichkeiten vor und nach der Schule Sinnvolles Arbeiten am Computer (Smartboards, Tablets, Laptops) Deutsche Schule Rapstedt Ravsted Hovedgade 44 A 6372 Bylderup-Bov Tlf info@dsrapstedt.dk Deutsche Schule Rapstedt er det tyske mindretals offentlige skole i Danmark. Vi underviser dansk og tysk på modersmålsniveau. Hos os er det muligt at opleve begge kulturer. Det er gratis at gå på Deutsche Schule Rapstedt. Vi sætter pris på: Moderne og alsidige undervisningsmetoder Små arbejdsgrupper Forskellige årgange arbejder sammen Tid til hvert enkelt barn Nul bortfald af undervisning Vi tilbyder: Svømning for kl. 0-4 Lejrskole hvert år SFO før og efter skoletid IT-undervisning Tinglev Begravelsesforretning Thomas Møller Jensen Kurt Jensen GARANTI TRYGHED SIKKERHED Døgnvagt Tinglev kirke Kirkebetjening m.v.: Sognepræst Trine S. Parbo Hovedgaden 112, tlf Træffetid: Tirsdag, onsdag og fredag kl Torsdag kl Mandag lukket. Mail: tsp@km.dk Tinglev kirkegårdskontor: Kirkevej 1, tlf Kontoret er åbent: Onsdage kl og torsdage kl Kirkegårdsleder: Irene Christensen, tlf Organist: Doris Sommerlund, tlf Menighedsrådets formand: Arne Lunding, Højskolevej 2, tlf Mail: lunding@bbsyd.dk Menighedsrådets kasserer: Gunnar Weber, Vibevænget 6, tlf Menighedsrådets regnskabsfører: Irene Christensen, tlf Kirkeværge: Kurt Jensen, Hovedgaden 58A, st., tlf Børneklubben»Hvalen«: Anne Marie Hansen, tlf FDF Tinglev kreds: Mogens Rasmussen, tlf Til alle gudstjenester kan der bestilles Kirkebil ved: Dantaxa: tlf: Tinglev kirkes hjemmeside har følgendeadresse: Kirkens Korshærs Genbrugsbutik Centerpladsen 23, tlf Gudstjenester i Tinglev kirke: Til alle gudstjenester kan der bestilles kirkebil ved Dantaxa på telefon Søndag den 18. januar Kl v/ Trine S. Parbo Søndag den 25. januar Kl v/ Trine S. Parbo Søndag den 1. februar Kl v/ Helge Maagaard Kirkelige handlinger i Tinglev kirke: Bisat: 19/ Dagmar Frank Begravet: 11/ Christine Margretha Christensen Sønderjyllands Symfoniorkester: Onsdag d. 21. januar kl Sønderjyllands Symfoniorkester afholder Nytårskoncert i Tinglev Kirke. Mød op til en festlig aften. Der er gratis adgang. Hyggeeftermiddag: Tirsdag den 27. januar kl Vi starter med kaffe. Senere vil Bent Pawlowski fra Tinglev lokalhistorisk Forening fortælle og vise billeder fra foreningens omfattende materiale. Månedens program i Indre Mission Torsdag, den 15. januar kl i Den gamle Skole, Kirkevej 1 Evangelisk Alliances bedeuge. Indleder chauffør Anker Skade. Fredag den 16. januar kl Evangelisk Alliances bedeuge i Hjordkær kirke med efterfølgende kaffe i Missionshjemmet. Torsdag den 22. januar kl Kvindekreds hos Lis Hansen, Skovbovænget 18. Lørdag den 24. januar Vinterstævne i Hjordkær v/ missionær Villy Sørensen. Program følger Torsdag den 29. januar kl i Den Gamle Skole, Kirkevej 1 Møde: Rumænien v/ Lis og Richard Hansen Menighedsrådet meddeler: Næste ordinære menighedsrådsmøde finder sted i Den gamle Skole tirsdag den 20. januar 2015 kl Massoud Fouroozandeh Valgmenighedspræst i Danmarks første migrant-valgmenighed kommer og holder foredraget:»fra ISLAM til Kristendom«Arrangementet afholdes Tirsdag, den 27. januar kl. 19 i Uge Forsamlingshus Gratis adgang. Kaffen koster kr. 25,- Arrangeres i samarbejde mellem Tinglev og Bjolderup-Uge Menighedsråd. 13

14 Udstilling hos LHN De næste par måneder udstiller Rie Brødsgård nogle af sine billeder hos LHN i Tinglev. Rie Brødsgård har eget galleri i Kolding. Hun arbejder i billeder i mange lag og lader sig inspirere af mønstre, kontraster, strukturer og farvevalg. Jens Rosendal kommer til Bolderslev Bolderslev Forsamlingshus onsdag d. 28. januar kl Han vil fortælle om sit liv og sine sange og salmer. Entre 60,- inkl. kaffe kan betales på Idræt For Alle til og med mandag d. 26. januar - eller ved indgangen Arrangører: Seniorklubben og Idræt For Alle, Bolderslev kr. til klassekassen Eleverne i 5. og 6. klasse på den tyske skole i Ravsted vandt den årlige reflekskampagne. Sammen med klasseleder Patrick Hein kunne eleverne modtage belønningen på kr., som blev overrakt af landbetjent Frode Carstensen. Husk at du også kan læse Ugebladet på internettet: Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i»det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Januar Tir. 6. Danske Forening afholder Hellig Trekongers aften kl i Jyndevad Forsamlingshus. Tor. 8. ÆldreSagen inviterer til foredrag om»sikker brug af internettet«i Rebbølcentret kl Tor. 15. Den Tyske Skole i Tinglev inviterer forældre til at høre om 0. klasse kl Man. 19. Bajstrup Børne- Ungdoms og Kulturhus afholder demonstration af hjertestarter på Bajstrup Brandstation. Tir. 20. Tinglev Bibliotek inviterer til fyraftenscafé kl Ons. 21. Tinglev Bibliotek inviterer til børneteater kl Ons. 21. Tinglev Menighedsråd inviterer til nytårskoncert i kirken kl Man. 26. Deutsche Schule Rapstedt indskriver nye elever fra kl Tir. 27. Tinglev og Bjolderup-Uge Menighedsråd inviterer til foredrag med Massoud Fouroozandeh i Uge Forsamlingshus kl Tor. 29. Tinglev Bibliotek inviterer til bogcafé kl Tor. 29. Burkal-Bylderup Seniorklub afholder generalforsamling i Slogs Herreds Hus kl Tor. 29. Aabenraa Kommune inviterer til nytårstræf for kultur- og fritidsområdet kl Fre. 30. Pigeaften i Slogs Herreds Hus i Bylderup-Bov kl Februar Tir. 3. Tinglev / Uge Pensionistforening afholder generalforsamling kl i Borgerhuset. Tor. 5. Bolderslev Lokalråd afholder generalforsamling kl i Bolderslev Fritidscenter. Lør. 7. Foreningen det»tyske Hus St. Jyndevad«indbyder til Eisbein og grønlangkålspølser kl

15 Har du lyst til at gå til gymnastik? - så mød op på et af holdene! Bylderup og Omegns Gymnastikforening Hjertestarter på Bajstrup Brandstation mandag den 19. januar kl Demonstration af hjertestarteren og afsløring af den glade giver finder sted på Brandstationen. Tirsdag Motionsdamer ved Christa. Pris 150 kr Konditions- og styrkehold ved Majbritt. Pris 150 kr Vakse voksne ved Inger og Jens. Pris 150 kr Onsdag Løb. Pris 100 kr Torsdag Cross Gym ved Charlotte og Majbritt. Pris 125 kr Fredag Senioridræt ved Marie og Christa. Pris 150 kr Derudover er der hold til børn - se mere på hjemmesiden HUSK Gymnastikopvisning den 21. marts kl Einladung / Invitation Deutsche Schule Tingleff 0. Klasse Wir laden alle interessierten Eltern zu einem Informationsabend über die 0. Klasse ein, an dem wir über Inhalte, Schwerpunkte und Erwartungen in der 0. Klasse informieren werden. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, d. 15. Januar 2015 um Uhr im Gemeinschaftsraum der Schule statt. Hermed inviteres forældre, der er interesseret i at høre om vores 0. klasse til et uforpligtende informationsmøde torsdag, den 15. januar 2015 kl Her vil I få lejlighed til både at få generelle informationer om skolen og 0. klasse i særdeleshed. Mit freundlichen Grüßen / med venlig hilsen Deutsche Schule Tingleff Käthe Nissen Tinglev Lokalbestyrelse Grønlangkålsspisning på Saksborg Kro søndag d. 25. januar kl Pris 175 kr. Tilmelding senest onsdag den 21. januar til Lillian Hansen, tlf Som noget nyt har vi arrangeret buskørsel. Du bliver hentet ved hjemmet for en pris af 30 kr. Tilmelding til Lisbeth Strandlyst, tlf Underholdning af Rebbølorkestrene, der også spiller op til dans. I Folkekulturhuset Rebbølcentret: Jørn Buch foredrag»sønderjylland under besættelsen«mandag den 19. januar kl Sangcafé tirsdag den 20. januar kl Vi håber, at alle fra området omkring Stoltelund, Gårdeby, Broderup, Rødebæk og Bajstrup vil deltage i denne demonstration.alle andre er også meget velkommen. Der kan købes kaffe efter demonstrationen. Bestyrelsen Bajstrup Børne- Ungdoms og Kulturhus Burkal-Bylderup Seniorklub afholder generalforsamling torsdag d. 29. januar kl i Slogs Herreds Hus i Bylderup Forslag skal være formanden i hænde senest 10 dage før generalforsamlingen. Dagsorden ifølge vedtægter. Foreningen er vært ved kaffebord. Venlig hilsen Bestyrelsen Tinglev Idræts Forening af 1921 Generalforsamling Tinglev Idrætsforening afholder generalforsamling torsdag den 22. januar 2015 kl Dagsorden ifølge vedtægter. Generalforsamlingen afholdes i Tinglev Fritidscenter, Mødelokalet Hal 1 Mød op og styrk din lokale idrætsforening. Vi savner specielt hjælp i fodboldudvalget, så har det din interesse så mød endelig op. Zumba starter torsdag den 8. januar Hver torsdag kl Instruktør: Annette Johansen Håndbold: U4 Mix (Årgang 2010 og yngre) Vi har i denne sæson et lille hold hvor forældre er med til træning. Mød op med dit barn og se om det er noget for jer. Vi leger med bolde og laver motorik træning. Vi træner hver lørdag kl Trænere: Laila Renkwitz og Ruth Østergaard. Gymnastik Vakse mænd efterlyses, alder og kondi er underordnet, Birgit skal nok få dig i form. Træningstid er om mandagen i hal 2 fra kl med diverse styrke- og konditions træning. Herefter bliver der spillet hockey med fuld fart på, indtil træningen slutter ved 20-tiden. Foreningen Deutsches Haus Jündewatt indbyder til Eisbein og grønlangkålspølser i det»tyske Hus St. Jyndevad«lørdag d. 7. februar kl Prisen er 170 kr. inkl. kaffe og musik. Tilmeldingen, som er bindende, skal ske til Merete Bennetsen, tlf eller senest den 1. februar. Der er først til mølle princip. Med venlig hilsen Bestyrelsen Fyraftenscafé: Sociale medier - hvordan kan man bruge dem strategisk? Tirsdag den 20. januar kl på Tinglev Bibliotek Hans Christian Keller Rix fortæller om, hvordan du måske kan bruge de sociale medier på en anden måde end du plejer. Bare mød op. Børneteater - Totte bygger Onsdag den 21. januar kl på Tinglev Bibliotek Teater for de 2-5 årige bygget på Gunilla Woldes børnebøger. Tilmelding på aabenraabib.dk Bogcafé Torsdag den 29. januar kl på Tinglev Bibliotek Bibliotekarer fra Aabenraa Bibliotekerne præsenterer nogle af sæsonens nye bøger. Tilmelding på aabenraabib.dk 15

16 Lavenergi termoruder Kun Pr. m 2 incl. moms PÅ LAGER HAR VI OGSÅ: Acryl - råglas - spejle i metermål - brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas - drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m. Gl. Aabenraavej Tinglev Tlf