Terrassvärmare Terrassevarmer Terassilämmitin Terrassevarmer 900 W

Transkript

1 Terrassvärmare Terrassevarmer Terassilämmitin Terrassevarmer 900 W IP24 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Biltema Nordic Services AB

2 Terrassvärmare 900 w OBS! Läs och spara denna manual. VARNING! Terrassvärmaren blir varm under drift. Rör inte gallret och håll barn och husdjur på säkert avstånd. Introduktion Denna produkt är kapslingsklassad som IP24 och lämplig för utomhusbruk på terrass och balkong, dock ska den inte utsättas för regn eller fukt. Tekniska data Spänning: V ~ 50 Hz Effekt: W/ 900 W/ 900 W, oscillerande Oscillation: Höjd: cm Diameter: cm Vikt: ,2 kg Sladdlängd: ,6 m Kapslingsklass: IP24 Översiktsbild 1. Strömbrytare 2. Kåpa 3. Skyddsgaller 4. Kolfiberstav 5. Bottenplatta 6. Elkabel Säkerhetsföreskrifter Terrassvärmaren ska: stå minst en meter från brännbart material endast användas för avsett ändamål förvaras utom räckhåll för barn inte lämnas obevakad inte utsättas för regn eller fukt inte användas i närheten av badkar eller bassänger inte täckas över eller komma i kontakt med främmande föremål inte vidröras under drift endast repareras av en auktoriserad serviceverkstad inte användas med timer. Denna apparat är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av person som har bristande erfarenhet och kunskap om dess användning, om de inte innan har instruerats av någon person med ansvar för deras säkerhet. Användning Placera terrassvärmaren på en plan och fri yta så att värmen riktas mot ytan som ska värmas upp. Rikta aldrig värmen mot en vägg eller brännbart material. Koppla in elkabeln i ett jordat eluttag och välj önskad effekt med reglaget på toppen: 0 = Av 1 = 450 W 2 = 900 W = Oscillation, 900 W OBS! Terrassvärmaren måste stå rakt upp för att fungera eftersom den är utrustad med ett tippskydd. Dra ut stickkontakten från vägguttaget när produkten inte används. Dra i stickkontakten och inte i dess kabel Biltema Nordic Services AB 2

3 Felsökning Om produkten inte fungerar kan det bero på följande: Produkten är utrustad med ett tippskydd som slår ifrån värmen om terrassvärmaren tippar eller lutar. Se till att produkten står rakt på en plan yta. Främmande föremål har kommit in i produkten. Koppla genast ur elementet och låt det svalna innan du avlägsnar det främmande föremålet. Kontrollera nätanslutning. Om produkten förefaller vara trasig ska den lämnas in till en auktoriserad serviceverkstad. Rengöring och förvaring Stäng av elementet och låt det svalna. Använd en torr trasa för att rengöra apparatens yta. Använd ej vax, poleringsmedel eller andra kemiska lösningar. Förvara produkten på en torr plats utom räckhåll för barn. El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

4 Terrassevarmer 900 w OBS! Les og ta vare på denne bruksanvisningen. ADVARSEL! Terrassevarmeren blir varm under drift. Berør ikke gitteret, og hold barn og dyr på sikker avstand. Innledning Terrassevarmeren har en beskyttelsesgrad på IP24 og er derfor egnet for utendørs bruk på terrasse og balkong. Den skal likevel ikke utsettes for regn eller fukt. Tekniske data Spenning: V ~ 50 Hz Effekt: W/ 900 W/ 900 W, oscillerende Oscillasjon: Høyde: cm Diameter: cm Vekt: ,2 kg Kabellengde: ,6 m Beskyttelsesgrad: IP24 Oversiktsbilde 1. Strømbryter 2. Deksel 3. Beskyttelsesgitter 4. Karbonfiberstav 5. Bunnplate 6. Kabel Sikkerhetsforskrifter Terrassevarmeren skal: stå minst én meter fra brennbart materiale brukes kun for tiltenkt formål oppbevares utenfor rekkevidde for barn ikke gås fra uten tilsyn ikke utsettes for regn eller fukt ikke brukes i nærheten av badekar eller bassenger ikke tildekkes eller komme i kontakt med fremmedlegemer ikke berøres under drift kun repareres av autorisert serviceverksted ikke brukes med timer. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, eller av personer med manglende erfaring og kunnskap om bruken, dersom de ikke på forhånd har blitt instruert av en person med ansvar for deres sikkerhet. Bruk Plasser terrassevarmeren på et plant og fritt underlag, slik at varmen rettes mot flaten som skal varmes opp. Rett aldri varmen mot en vegg eller brennbart materiale. Sett støpselet i en jordet stikkontakt, og velg ønsket effekt med bryteren på toppen: 0 = Av 1 = 450 W 2 = 900 W = Oscillasjon, 900 W OBS! Terrassevarmeren må stå rett for å fungere, fordi den er utstyrt med veltesikring. Trekk støpselet ut av stikkontakten når produktet ikke er i bruk. Dra i støpselet, ikke i kabelen Biltema Nordic Services AB 4

5 Feilsøking Om produktet ikke fungerer, kan det skyldes følgende: Produktet er utstyrt med veltesikring som slår av varmen om terrassevarmeren har veltet eller heller. Se etter at produktet står rett på et plant underlag. Fremmedlegemer har kommet inn i produktet. Koble det straks fra strømnettet, og la det avkjøles før du fjerner fremmedlegemet. Kontroller nettilkobling. Om det skulle oppstå en feil på produktet, skal det leveres inn til et autorisert serviceverksted. Rengjøring og oppbevaring Slå av terrassevarmeren, og la den avkjøles. Bruk en tørr klut for å rengjøre utsiden. Bruk ikke voks, poleringsmiddel eller andre kjemiske løsninger. Oppbevar terrassevarmeren på et tørt sted utenfor rekkevidde for barn. EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

6 Terassilämmitin 900 w HUOMIO! Lue tämä käyttöohje ja säästä se. VAROITUS! Terassilämmitin lämpenee käyttämisen aikana. Ritilään ei saa koskea. Pidä lapset ja kotieläimet riittävän etäisyyden päässä. Johdanto Tätä lämmitintä voi käyttää ulkona terassilla tai parvekkeella, sillä siinä on IPX4-luokitus. Sitä ei kuitenkaan saa altistaa sateelle eikä kosteudelle. Tekniset tiedot Jännite: V ~ 50 Hz Teho: W/ 900 W/ 900 W, kääntyilevä. Kääntymiskulma: Korkeus: cm Läpimitta: cm Paino: ,2 kg Johdon pituus: ,6 m Hiilikuituvastuksen Kotelointiluokka: IP24 Yleiskuva 1. Virtakatkaisin 2. Kupu 3. Suojaritilä 4. Hiilikuituvastus 5. Pohjalevy 6. Sähköjohto Turvallisuusohjeet Terassilämmitintä on pidettävä vähintään metrin päässä palavasta materiaalista saa käyttää vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen on säilytettävä lasten ulottumattomissa ei saa jättää ilman valvontaa ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle ei saa käyttää kylpyammeen tai uimaaltaan lähellä ei saa päästä kosketukseen vieraiden esineiden kanssa, eikä sitä saa peittää ei saa koskea käytön aikana eivät saa korjata muut kuin valtuutettu huoltokorjaamo. ei saa ohjata ajastimella. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden aistit tai fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita, eikä myöskään sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole riittävästi kokemusta laitteesta tai taitoa sen käyttämiseksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole sitä ennen antanut neuvoja laitteen käytöstä. Käyttäminen Aseta terassilämmitin tasaiselle esteettömälle alustalle siten, että lämpö suuntautuu lämmitettävälle alueella. Älä koskaan suuntaa lämpöä seinää tai syttyvää materiaalia kohti. Yhdistä pistoke maadoitettuun pistorasiaan ja valitse haluttu teho yläosan säätimen avulla. 0 / pois 1 = 450 W 2 = 900 W = kääntyileminen, 900 W HUOMIO! Terassilämmitin toimii vain pystyasennossa, sillä siinä on kaatumissuojakytkin. Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä. Vedä pistokkeesta, älä sen johdosta Biltema Nordic Services AB 6

7 Ongelmanratkaisu Jos laite ei toimi, syy voi olla jokin seuraavista: Laitteessa on kaatumissuojakytkin. Se katkaisee lämmön, jos terassilämmitin kaatuu on vinossa. Varmista, että lämmitin on aina tasaisella alustalla. Lämmittimeen on joutunut vieras esine. Irrota pistoke heti pistorasiasta ja anna vastuksen jäähtyä ennen vieraan esineen poistamista. Tarkista pistorasian toiminta. Jos lämmittimeen tulee vika, vie se valtuutettuun huoltokorjaamoon. Puhdistaminen ja säilyttäminen Katkaise virta ja anna vastuksen jäähtyä. Pyyhi laitteen pinta kuivalla liinalla. Älä käytä vahaa, kiillotusainetta tai muita kemikaaleja. Säilytä laite kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) Biltema Nordic Services AB

8 Terrassevarmer 900 W OBS! Læs og gem denne manual. ADVARSEL! Terrassevarmeren bliver varm ved brug. Rør ikke gitteret og hold børn og husdyr på sikker afstand. Introduktion Dette produkt er i indkapslingsklasse IP24 og er derfor egnet til udendørs brug på terrasser og balkoner, dog må den ikke udsættes for regn eller fugt. Tekniske specifikationer Spænding: V ~ 50 Hz Effekt: W/ 900 W/ 900 W, oscillerende Oscillation: Højde: cm Diameter: cm Vægt: ,2 kg Ledningslængde: ,6 m Indkapslingsklasse:..... IP24 Oversigtsbillede 1. Afbryder 2. Kappe 3. Beskyttelsesgitter 4. Kulfiberstav 5. Bundplade 6. Elledning Sikkerhedsforskrifter Terrassevarmeren skal: stå mindst en meter fra brændbart materiale. kun bruges til det, som den er beregnet til. opbevares udenfor børns rækkevidde. være under opsyn. ikke udsættes for regn eller fugt. ikke bruges i nærheden af pools eller bassiner. ikke overdækkes eller komme i kontakt med fremmedlegemer. ikke berøres under brug. kun repareres af et autoriseret serviceværksted. ikke anvendes med timer. Dette apparat må ikke bruges af børn eller personer med fysisk, sensorisk eller mentalt handicap eller med manglende erfaring og viden om apparatets anvendelse, såfremt disse ikke er blevet instrueret af den person, der har ansvaret for deres sikkerhed. Anvendelse Sæt terrassevarmeren på en plan og åben flade, så varmen rettes mod fladen, som skal opvarmes. Ret aldrig varmen mod en væg eller brændbart materiale. Sæt stikket i en stikkontakt med jord og vælg den ønskede effekt med regulatoren på toppen: 0 = Slukket 1 = 450 W 2 = 900 W = Oscillation, 900 W OBS! Terrassevarmeren skal stå opret for at kunne fungere, idet den er sikret mod at vælte. Tag stikket ud af stikkontakten, når produktet ikke er i brug. Træk i stikket og ikke i ledningen Biltema Nordic Services AB 8

9 Fejlfinding Hvis produktet ikke fungerer, kan det skyldes følgende: Produktet er udstyret med en væltesikring, som slår varmen fra, hvis terrassevarmeren vælter eller hælder. Sørg for, at produktet står ret op på en plan flade. Der er kommet fremmedlegemer ind i produktet. Kobl straks elementet fra og lad det køle, inden du fjerner fremmedlegemet. Kontroller nettilslutningen. Hvis produktet ser ud til at være i stykker, skal det indleveres til et autoriseret serviceværksted. Rengøring og opbevaring Sluk elementet og lad det køle af. Brug en tør klud til rengøring af apparatets ydre. Brug ikke voks, polermiddel eller andre kemiske opløsningsmidler. Opbevar produktet tørt, udenfor børns rækkevidde. El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

10