Sftanbinaoietis Stjerne.

Transkript

1 33 Sftanbinaoietis Stjerne. (Srpa for ik $idj[tø H^ *Htøt anbfyeben, ffunbffaben, 3)J)ben 03 Srcen ere forenebe. H Aarg. Ir. 3. Den 1. November Pr.: C Sk. pr E\pl $afe af &riøham %v\\\%&, jimr. fjolbt i $avmington ben 25. SKuguft (ftra Deseret News".) ftjære øftenbe, bet er 'en læbe fov mig, naar Seiligfyeb gibe?, at funne fremlægge for faabel Gsber (om be Sremmebe, ber uide tytte til mine Dvb, anbljeben af Jjjerren? Jerning i btsfe fibfte 35age. 3eg fyar iffe balgt nogen færegen Sejt for min Sale, meb Unbtagelfe af ben, fom ffutoe bære i enfyber <5ibfte-3)age? Jpefligé inb, nemlig ub? SHige? 3frem= gang og bets ilbbifling \>aa 3orben. 35ette er en ienftanb, fom bi allib burbe ilmfomme; tl)i berfom en 2Jianb eller Soinbe foregiber at nære SntereSfe for bette Stige, og be forglemme at ubføre be pligter, fom ere bem paalagte for bet? gorfremmelfe, ba maa bi beraf flutte, at be tjatte otoljort at bivfe for bet? Ubbrebelfe og fremgang. SSt bibe meget gobt, at bet er albete? umulig for 08 at betyage Ajerren beb at følge bort eget <3inb, unbtagen bi ere infpirerebe meb ben afmægtige? Slanb. 3)en mennejfelige 2>i?bom er iffe nb? 23i?bom, og berfom bi ffnfle bære i S3e«fibbelfe af Utoft til at ftijrfe og ubbrebe Jperren? jerning ipna Sorben, ba maa Di fyatoe fyan?2lanb til at lebe o?, berfom bore SSeie bare nb? SSeie, ba toilbe bi føge at efterfomme Ijan? befalinger; men bet er inbltyfenbe for Gsnljber, ber t)ar libt ftnnbffab om 9JiennefTe flæg ten? anblemaabe, at be iffe banbre efter er= ren? SSiflie. 3eg erinbrer et SSer? i ben fyeflige frift, fom nærmere optlaier bette; bet ftaar i bet førfte 58reb til fto«rintl)ierne, 2, il. bilfet SSflennefte beb bet, ber er i 3Jienne(Iet, uben $>Jen» neffet? 2lanb, fom er i tyam? <&aa»eb og Smgen bet, fom er uben nb? 2lanb." 3)en (Srfaring, be ibfte-lmge? ^ellige fyabe fyabt, føtt lært bem, at bette er

2 34 %au af Srtgtjam $oung junr. anbljeb, SSi bibe, at en 9flanb lettelig bil fare bilb, berfom t)an bebømmer fig felt; font gob nof og følget fit eget inb og oanbrer efter menneflelig SSiSbom ifte«betfor at fuge herren om t)ans SlanbS Siftanb og Cebelfe til fine pligters Ubførelfe. 2)enne ftølelfe af Uafb>ngigt)eb ligeoberfor ben almægtige ub l)ar bæret Slarfag til StfangeS galb. 3flænb, fom fyabbe ftaaet trofafte i mange Slår, l)bis grafalb man anfaa for en Umuligljeb, ere paa runb af Jpobmob og elbtillib blcbne Slpofiater. 9flenneffene forftaa iffe at bebomme Stingene faalebes fom erren, berfor er bet abfolut nobbeubig for o? fom ibfte«>age Retlige altib at befibbe ubs $anb, faalebes at»i beb bens S3iftanb maa følge bens SStUie iftebetfor bor egen. 58etragt SorbenS kationer, t)bor finbe bi en 9?eg ering, bet er grunbet paa for«refte Sprinciper oberensftemmenbe meb herren? befaling. 2>er gibes iffe en; tl)i be ere alle grunbebe og oprettebe beb menneffelig SBiSbom, og StfenneffeneS SSeie ere iffe ub? SSeie, berfor er bet en ren Umuligt)eb for bem, enbflionbt be befibbe en ftor 2>el 23iSbom og ftunbffab, at op«rette et Sftige efter erren8 SBiUie. 3Heb enfr/n til be ubbortes SEtng, ber ere af minbre Setybning, faa funbe maaffe et Uiige grunblægges, fom iffe bilbe afbige faa meget, men i be inbre og meft bcefentlige bilbe ber r)erffe en ftor 3lfoigeIfe. aalebes er bet ogfaa meb 08, be ibfte* XageS eflige, berfom bi iffe ere infpirerebe meb erren3 Slanb og l)ar ben til at lebe 08, ba bille bi bærealbeles ubtyg«tige til at ubføre bore pligter i >Dbcr= ensftemmelfe meb ub8 23efaling. SSJlange af o? t)abe iffe fyabt Seiligljeb til at ubbanne o? faalebes i Hunft og SSibcnffab fom be SRtge, ber ftaa ubenfor bort am«funb; tlji bi l)abe l)enl)ørt til ben arbei«benbe fttasfe, fom for ftørfte 2>elen nv/ber liben Slnfeelfe baabe i (Suropa øy t)er i 9lmerifa, og bi bor taffe herren for bet, tt)t bet er meget alminbeligt blanbt be t)øiere romber albeles at fornegte baabe bet amle og bet $li) eftamente.' Bi, ber ere ubfprungne af ben la«bere tanb, ere efter 33erben8 9J?ening iffe i SBefiobelfe af ben Scerbom og 3n«telligence, ber giøres nøbbenbig for at oprette et 9tige, ber fan t)abe nogen Cigt)eb meb be SJiiger, fom SJJanb, ber ere begabebe meb ftor SSiSbom og ubbiflebe (Soner, f)abe grunbfæftet. Sseiben betragter bet }bre, men herren t)ar i fin uen«belige Staabe iufpireret bore Sebere og be«gabet bem meb gorftanb til at [tyre og lebe tyans ierning efter l)an8 nffe. 3eg b>r l)ørt SBerbenS SSife raabe $Prcefibent gfoung eller anbre af bore Sebere i benne ftirfe til at følge benne eller t)in sptan unber be forffiellige Dmftambigf)eber, t)bori bi t)abe bceret ftillebe, for at binbe SRegjeringené SSifalb og fifre 08 be l)øiere autoriteters og anbre Stationers SSenffab; men ieg t)ar feet, at ber unber bisfe Dmftænbigt)eber er bleben tjanblet i ren 2Jiobfoetning til bisfedtaab, og beraf beb Jeg, at ubs 25eie ere iffe SJiennefleneS SBeie. 3)et bilbe bære albeles umulig for en SlWanb at bare en ibfte«3)age8 cllig og tumle oinfring i Sftørfet, ftolenbe paa fin egen Srfaring og SSiSbom, og bet bilbe boere ligefaa umuligt for et 2JJen«nejle, uben ben ellig>2lanb8 SSeilebning at funne lebe efter errens 33ub og Cobe. SSore fjerter ere af Gaturen fiemebe fra crren; og en af be gamle 3lpoftler forbum fagte til be JpeUige, at be bare til«bels forblinbebe og faa giennem et las i 2Rørfet. aalebes er ogfaa bor ilftanb, berfor er bet a'ofolutnøbbcnbig for os uaflabelig at føge til herren om t/anz 5lanbS Siftanb til at lebe fom fanbe hellige og bruge bore doner til at grunblægge et 9iige paa forben, fom l^an fan

3 %au af 58rigf)am 9)oimg junr. 35 r)abe 33cf/ag i, og fom SSerbenS Størfter maa beunbre og anerfjenbe, naar be fe bets bife tyrelfe. 2)«fom en tfremmeb flulbe bære titftebe i benne ftorfamling, faa bilbe r)an, berfom J)an iffe fyabbe baeret tyer fur, maafle tænfe: Q t bette be ibftc-3)age8 Retlige, bet %ou, ber er inbfamtet fva be forjljeflige kationer baa 3orben for at tjene herren? 3eg fer ingen t)bre Segn til, at be befibbe nogen fceregen Dannelfe etter 23egabelfe, font er meget alminbelig i anbre <Samfunb3fla8fev, f/bor jeg f/ar bceret til ftebe." 3)ette fan bære fanbt nof, l)bab bet gjbre angaar; iffe bésfttin-* bre, bi I/abe bet nieft flaaenbe 53ebi for, at bette Særf, fom bi nit ere ifærb meb at ubf øre, biiber orbnet og fttjret beb ben almægtige? Straf t og SBiSbom. S Ubforelfen af benne jerning bat a! hen?lanb, (Snergi og 23i3bom nøbbenbig, fom bore Sebere f)abe bift, at be bare i 3efibbelfe af, og bi?fe Sgenffaber bare iffe af bem felb, men af herren. 3 fnnbe taget lærbe 9Kænb nb fra øijfolerne og ttniberfiteterne og bragt bem nb i bette be, faalebe fom bet bar, for bi nebfatte o3 f)er; 3 funbe gibet bent r,e og $Iob og fat bem tit at obbijrfe Canbet og tebe fine Unbergibne; be bilbe albrig bceret iftanb til, meb al beres Dannelfe og flnnbffab, at bebirfe bette SSoeifg fremgang i ben rab fom bore Sebere. 3)e fitnne nbfore bet famme font bem, berfom be bare biflige til at bife t)bigl)eb mob nb; men be ere altfor lærbe, alt for berbenåmoge til at føge t $bmr/gl)eb tit Jperren for l/an3 SanbS 23iftanb, faalebes fom bore Sebere l/abe gjort. 3)i3fe 9)cænb, fom jeg nu omtaler, f/abbe albrig funnet Ijabt ben Siltro til herren, at f/an funbe bebare bent i ben obe rfen fra be 2$ilbe3 Dberfalb og afle be ffarer, fom omringe (Sit baa be bilbe letter og prærier; tf/i be f/abbe iffe bceret iftanb til at fatte 9cebbenbigfyeben af at føge til erren meb fanb Zxo og 33oit unber faabanne SDinftænbigfyeber. DereS berbglige Stlogffab bilbe bceret tit inber for bem i faa enfeenbe, og be bilbe f/abt fotmegen tiltro tit bereg egne Strcefter. Si r/abe bceret af()cengige af be SSWcenb, fom af erren ere fatte tit at baretage benne fyans jerning, og bi beløbe bem enbuu tit at lebe o?. 3)e ere fulbfommen biflige tit unber tøerrens 95ei^ lebning at ftt/re 3ion3ffil)et ; be ere rebe til at arbeibe unber ben almægtiges Se* belfe. Se, ber onffe at bære belagtige i benne jerning, f/bem be faa eiib ere og l/bør be faa enb ere fra, maa bære biflige til at ftaa unber ben oieftes 23eftr/reffc og bife Cobigt/eb til ent/oer af t/an befalinger, imobfat galo ere be albeleo ubt/gtn.e og unyttige i benne Stirte. 2)et bilbe bære Daarffab at fige, at bi ere et fulbfomment ^yolf, efler for mig at fige, jeg er en fuldfominen SJJanb. Seg l)ar maajle ligefaa font mange anbre Sftænb, og bet famme tror jeg, er Slilfælbet meb mine 23røbre. Sffe belminbre, om en 9 lbfte i Qårael er enb faa ftrøbelig, naar f/an bfotigjbmv/gfyeb fioler baa erren og føger at oberbinbe bet Dnbe og banbre i Doerengftemmelfe meb bang 58ub, ba bil f/an altib triumfere og bære trofaft inbtit Gniben. >bab gjør bet til Ba^n, om en 9Jcanb elffer fbiriiuofe Drifte, naar f/an albrig m/ber bent? Det gjor Sulet, om man f/ar Silbøietigf/eb forstobaf efler lignenbe ffabelige ubftanfer, berfom b,au er h)big til Jperreng Slanbg Difteren, ber forbier b,am en faaban 9tt)betfe. Sab en SDJanb elfte Sfiigbom, bet ffaber iffe, berfom r/an er t)bmt)g for ^erren, og t)bi8 bet forbres af b,ant, er biflig til at ofre 2tlt \>aa b/au 2llter til Sorfremmelfe af b,ang jerning VHta Sorben. 3eg erinbrer engang fom Dreng, at Sebebiab, 9JT. rant faa

4 ; 36 %au af $rtgr)am $oung junr. mig bruge obaf. an fpurgte mig: bruger bu obaf?" bortil jeg fbarebe ja. Seg maa tilftaa," fagbe r)an, at jeg albrig b,ar fjabt minbfie mag for SEobaf ; og ieg fan Ijefler iffe anfe bet fom nogen 3)v/b at lette benne 9ty* belfe foruben; tfyt unber et gorføg, fom jeg engang giorbe i benne Sftetning, bteb abe fyam tilbage. aalebes er bet ogfaa meb be 5@(bfter i benne ftirfe, ber iffe ere trofafte ; be ere iffe forberebte, og mangle ub8 Slanb, og naar Siben for SogetS afgang fommer, bide be bære forbunbne til at blibe tilbage. Seg taler tit et golf, ber forftaar mig, til et golf, ber fyar erren3 Orb iblanbt fig. SSore SSlbfier bibne, at jeg ft>g, og bette betog mig Saften for flenbe, at bi foge at befyerffe og oberbinbe be fmubfige 33aner, ber fyinbre o? i at gjore fremgang 9ftige. 23rober rant bebifte ingen elbbefyerffelfe efler bar noget 3>r/b8monfier, forbi fyan arøolbt fig fra at mjbe obaf; b,an giorbe et gorfog, men fif en bitter Slffmag for ben i gremtiben. Qeg berimob forfogte meb mere elb. 23røbre og oftre, Sab o? i alle bore 2"anfer, rb og jerninger bære billige til at unberfafte 08 erren? 2lanb8 SSetlebning, at bi altib maa bære rebebone til at arbeibe for Ubbrebelfett 3?ige og fremme fyans ierning blanbt bore SMebmenneffer. Det gabner ingen Støanb, om t)an fan fige, at an er en ibfte-dages eflig og atbrig tjar bæret ubeluff, efler for t)am at nære ben anfe, at b.an nof bit blibe frelft, berfom f)an paa runb af fin baarlige SSanbel ar bift, at r)an bar ubærbig til at ftaa i ub? SRige og annamme bets SSelfignelfer. Dette er ligefaa ftor en Daarffab fom for en 9ftanb at gjore gorbring paa at fjøre meb Jernbanen fra et teb til et anbet uben at r>abe fc>erfen SBiflet efler $enge til fin 9teife. an fan ftaa beb SToget og erflære, at t>an fom onffer at reife meb bet, men at Ijan er ubibenbe om, fybab ib bet ffal afgaa og albeleg blottet for bibler til at betale fin 9teife. Smiblertib bit rænet gaa og ub tjar talt fra imlcn, og at fe,an tjar Sobaf i (Sftertiben." aabenbaret $Principer til profeten Sfofepr) Den fanbe >r;b beftaar beri, o» mitl) og Slnbre, fom ere til SDtenneffeflægtenS gretfe. 3>i8fe 9JJænb forfynbe tit SKennejIene, at be bille blibe fielfte iblanbt be Sftetfærbige, berfom be bide annamme og efterlebe be Særbomine, fom erren tjar aabenbaret tit Sorben i ben fibfte ib. min Sale er til et golf, ber Ijar evfyolbt SBibneSbtyrbet, at benne jerning er anbljeb, et golf, fyboraf 9flange t>abe oploftet beres giøfi tit forben? kationer og bebibnet, at be bibfte, at SefuS bar Sriftit?, at an tjabbe oprettet fit 3tige paa Sorben og aabenbaret o? Særbomme, ber bilbe bære til ebig SSelfignelfe for o3 og fore 08 tilbage til erren, berfom bi bilbe foge at oberfyolbe bem. 3, fom ftaa i bette amfunb, baabe 9J?ænb og ftbinber, bibe ligefaa gobt fom ieg, at bette (Soangelium er ben ene fanbe og uforfalffebe Sære, ber gibe? paa Sorben, og ieg taler for at opmuntre og mig felb til altib at lebe i SrofaPeb til ben ag, fom bi SJfle beb for o felb er anbb.eb. 2)et er iffe nogen S^t)t>eb for eller mig at l)øre, at ub3 5Rige er paa Sorben, eller at fyøre bore 5Élbfter proffamere aliggiorelfen? 5principer men bet er af ftort abn for o3 ret ofte at Ir/tre til bigfe Særbomme, atbort^ierte maa blibe opbarmet og bor Slanb oplibet og paanu. ftijrfet i SErofaftljeb. Sfeg onffer iffe, at Soget flat gaa og labe mig tilbage; men at i*g tidigemeb afle mine trofafte offenbe maa befinbe 08 omborb

5 XaU af 33ria,l)am ^oung junr. 37 paa 3ion8jlibet, naar bets Sifgang er be- (teint. 3eg tbiblcr iffe paa, at io 6n«l)ber, font et l)er tilftebe, nettet bet (amme nffe. Sfeg tror, bet ligger i ($nt)berg Qntereefe at cvr>olbe ben bebfte $piab8, b>ab enten man et en SErocnbe etter en ub8fornegter. De ibfte<dage8 tøeltige funne forbente at tomme tit et gobt reb og faa en gob 5JStab8. S funne bibne meb mig, at jetten t)ar opflaret GsbetS gorftanb, og at bi beb t)an8 almægtige Kraft ere lebte inb i bi8fe Dale. SSi t)abe t)ort profetier btibe ubtalte og feet bem gaa i >pfi)ltetfe; bi bibe, at herren tjar talt til Sorben og aabenbaret fin 33i(lte til Sftenneffene i benne Ubbettng. Cab 08 altib bære trofafte og nibfjæve i ben ^agt, fom bi t)abe fluttet meb erren; tt)t Sønnen bil bære et ebigt 2ib i ben titfommenbe SSerben, berfom bi efterfomme ub8 befaling ; men imob» fat galb bide bi gaa til gorbærbelfe. Dette er bott 33ibne8byrb nu, og bet bat egfaa be gamle profetet8 og 2lpoftler8 SSibne8byrb forbum. SSi beljøbe iffe at tage bore SSærfer tit at oberbebife 3JJen= neffene om bere8 feilagtige S3anbel. Der er tilfttæffctig fftebet i ben fyetlige taft, til at bife bem geittageligljeben af bere8 SSanbel, ben bit føre bem tilbage til erren ben Sllmægtige, berfom be funne boere i 95efitbelfe af ben fanbe!}bmygr)eb ligeoberfor beres tabet. Det fyne8 fom om jetten i fin albife lyre 1 fe t)at titlab t, at 9J?enneffeneS Dnbffab og Ugubeligfyeb f)at t)abt fremgang paa Sorben, og at friftftoge, Cærbe og kræfter Ijabe fremftaaet og forbtinbet golfer, forfor? tforbt 5tfenneffene l)abe tereg fri SSitlie og funne gjore, tybab be felb lyfter; iffe besminbre en t)oiere 9J?agt [tyver alle bere8.fjanbtinger. SSi l)abe fulbfommen tfriljeb tit at g ore og labe, at tænfe og banble, albele8 uafhængige af ub8 Slanb, fom be gjore, ber ftaa ubenfor bort amfunb ; men betre er itfe bor enfigt. SSi ønfle at efterlebe erren8 SSitlie, faabibt bi formaa; og berfom bi funbe fe bet Slrbeibe, bi ftuhe ubfore, forenb bi funne arbe en fulbfommen aliggiørelfe, ba bitbe bi albrig forglemme at bøie 08 i 2Jbmygr)eb for herren og bebe t)am om tyrfe og Kraft i Ubforelfen af bort t)oie berb. STcent (Sber ben umaabelig ftore 2fla8fe SWennefter, ber r)abe lebet paa forben fiben ben8 fabelfe, i Ijbilfet Iægtflab8» forfyolb ftaa bi tit bent? SDciOionet af bore gorfæbre ere bobe uben minbfte Kunbffab om (Sbangeliet. bitfet (torartet Strbeibe fe bi iffe foran 08, naar bi ret tage benne jenftanb i ^Betragtning. SSi maa bb,gge Sempler, i t)bitfe bi ffuoe forrette t)ellige Drbinancer for baabe Sftænb og Kbinber, ber ere bebe i SDciOionbia fiben SSerbené fabelfe, albeles ubibenbe om ffrel8ning8planen; SJcennefler, ber t)abe bæret ligefaa gobe fom 08, og fom t)abe banbret efter bet bebfte 2y8, be bare i 33efibbelfe af. SSi ffutle iffe alene bygge templer, men (tore S3yer; bi (futte forløje f)ete Sorben og f)abe et SSærf at fætte i Ubforelfe, bet et albele8 ufatteligt. SSote gørfæbre t)abbe iffe bette ^ribilegium at fremme en faaban jerning, men bet er bleben 08 tttbet og ligger foran 08 t al (in impelfyeb. Daab for be Døbe er et princip, ber er tybcliggjort for o«, og bi forftaa, at Ubøbetfen af benne >t* binance tiflignncb afle anbre pligter, font paat)bite 08, bil gibe 08 et Slrbeibe, ber bil bare i 2lart)unbreber. Kunne bi meb bette ftore Stnfbar, og alle bi8fe bore pligter for ie forfpitbe Siben i Cebiggang. 23urbe bi itfe (øge til ben 211- mægtige om t)an8 2lanb8 S3tftanb tit at fulbfomme et faa opt)oiet berb? Der» fom bi unblabe at bære ybmyge for bor gater, bide bi iffe alene tabe bette 5]3rtbilegium og en ebig erligt)eb og Op-

6 38 %au of SBrtgljam?)oung junr. b>iclfe, men bi tulle ogfaa for en 2)el betajje Slubre be 33elfignelfer, fom be ^ai^be lebet for, og fom be mebøiette tilfom, ibet ber \>aa]aa o? at forrette Drbtnanceme for bem. oab Ian ffabe be ibfte» )agc el= lige? 3eg t'an fpørge SBrober. >ulfe, om bet flaber en 9)ianb, berfom man førfi ooerfmører tyam mcb Sjære og fiben rul* ler Ijam i giæber. 2>et er bleben mig fortalt, at fyan fyar Ijabt en liben gorfmag paa bette lag8 Sraftement t be oftlige tater. 3?eg tror, r)fln er glab, forbi 6>n lt>ar tyabt Slnlebning til atbtibe forfulgt for 3cfu SKabnS tylb. SSorc $61bfter ere blebue tjærebe og fjæbrebe, be Kjabe boiet meget Dnbt i bcrcs æble 33eftræbelfer for at ubfprebe uc 9ftige (Soangelium; men naar bi betragte a= gen libt noiere, fyoab jt)abe be faa libt i gorfyolb til be SSelfignelfer, fom be Ijabe er^olbt? toilfen læbe føler man iffe beb at Ijabe Seiligtyeb til at forfynfce (Sbangeliet btanbt kationerne! Seg l)av b>rt SSlbfter erttære, at naar be bare paa 2RtSfion i fremmcbe i'anbe uben at b>be 9?ogen at fatte bere ib til unbtagen ant, fom albrig fortoo bein, naar be hungrige og ubmattebe bare nøbfagebe til at trygle fremmebe SJlenneper om libt pife og u U), ba følte be en forunberlig S ilfreb%b og læbe i beres fjerte, fom be albrig før fyabbe erfaret Sif Ijbab Iag er benne golel "e/ og fybor fommer ben fra? 35et er ben greb og SilfrcbStyeb, fom btiber o2 fliamfet af herren, og ben 9J?anb, fom befibber bigfe fyerltge CSgen«f!aber, ar ingen menneflelige Santer; men meb ben Silmægtigeg Snfpiration gaar lt)an frimobig og uben grtjgt ub blanbt SØZennepcne for at forftjnbe bem fiibets og<saliggjørelfens pian, fornyerren fyat aabenbaret til S'otben. 2)e el= lige flutbe altib bære befjælebe af faabanne gølelfer, og be, fom lebe i >berensftemmetfe meb erren? SSiUie, wide altib være i 33eftDbclfe af benne grebens Slanb og oære bærbige til at bcere 9caun af ibfte»2)age3 Retlige. Dg SJibelen lærer 08, at be Redige, bcr ere ub? SBørn, pulle altib blive belagtige i gobe Sin g; men berfom en SJJanb beber om 9?oger, fom er baarligt, ba er tyan ingen ehig. iticere øpenbe, føg til at bære trofafie! 3 fienbe anbfyeben, b>lb ben i SSre beb at banbre i SRetfærbtgtyeb. Sien erren af (SbcrS ganpe fjerte, og 3 wide blive bet meft uafhængige golf faa 3orben, aflange, fom beføge o?, fige, ber fjerper ingen Uaffyængigbeb i be ibfte- age3 efligés ftaratter, forbi be bife C^btgr>eb til en 9tfanb8 SMllie og gjør faatebeg, fom benne SOfanb figer; men jeg b>rte en af Oore SSlbfter beinærfe igaar, at bi ere bet meft uafhængige golf, fom -Jfutiten fan opoife, og bette er min fafte )berbebi?ning. 3)erfom iffe bette bebifer en uafhængig Gårafter, at ærlige og gobe 3Jiænb og 5ibinber forlabe beres lægtninge, SBenner og Naboer, af b>ilfe be ere eipebe og refpefterebe, blot for at blioe en ibfte=dage8 eflig og jenftanben for 9lfle8 pot og gorljaanelfe, faa beb ieg iffe, fyoor man paa Sorben pal foge for at finbe Uaffjængigfjeb. 3J?ange faabanne 2Hænb ere inbfomne t benne Hirfe, og 33iPop unter er empel berpaa. an befab fine Naboers og fenner? SGre og SRefpeft og bar bctjenbt for at l)abe bærct en ærlig og gubfr^gtig 9JJanb i aqe fine S)age.?Jaar faabanne iwænb Ijabe annammet (Ibangeliet, faa ere be btebne bagtalte paa ben meft oprørenbe og panbaløfe ^el a«a fe 2>abel og Sebreibelfe er bleben ubfltmget mob bem. Slbiferne fyabe bæret opf^lbte af Slrtifler, ber Ijabe pilbret bi fe SJflænb i be fortefte garber. 2)erc8 Naboer og 33enner ere btebne bere?

7 ate af 33rigr)am 9}mtna, janr. 39 ftjeuber ; be Ijafce DVftartet imob bent 09 ubffjælbt bent for baabe 2ttorbere, type og SRøPere ; be fyape bejfi)1bt og anflaget bent font Ubobere of afle lag«ugjerltinger. 9flcn bette IjaPbe ingen SSirfning paa bigfe 2Wænb8 tfarafter, eifyefler paa 33t fop unter?. an nebfatte s fig i Jiauboo font en gob og ærlig ibfte-dageg eflig; fyan fyar inbtil benne Dag Pift fig font en trofaft og oprigtig 9J?anb t bette amfunb. taften afle 9fleblemmer af Denne itirfe tyape for en ftor Del bæret {Mjcnfianb for benne SBcfyanblmg af bereg røebmeuneffer ; be fyabe afligebel operlutnbet afle bigfe inbringer og Pift en UaffyængigljeD, fom jeg neppe tror finbeg blanbt noget golf paa Sorbcn. De IjaPe bift, at be bare infpirerebe af ub8 2lanb, og naar 3J?ennefTene ere i 33efibbelfe af ben, ba ere tf fe bereg 33eie 9J?emteffcneg, tnen ub8 93eie. De ere biflige til at anerfienbe jetten font bereg fabet og pl)oiber; be flittte $agt meb l)am og føge at efterfontnte afle fyang 33ttb og 5Unorbninger. Dette er be eflige8 Sflaabe at tjene herren paa. 9{aar b,an8 SSiflie blioer bent forftjnbt, bibner Slanben t bereg jerte, at bet er aubfycb; be bibe, at bet er bereg $ligt at fyanble berefter og bruge bereg (Soner til at fætte ben t Ubforelfe, og fybent fan i SWetfoerbigfjcb bable bem for benne bereg ^anbleinaabe? SJieb #enf»n til Uaffycengigfyeb, 0- flenbe, ba ere bi fommetiber for meget uafhængige lige obet for ben almægtige. Steg Peb, at bette er en ftolelfe, font ofte gjør fig gjclbeube l)og og; jeg Pil berfor alporlig paamiube (Sber om ftabig at opløfte (SberS fjerte tit herren. Sfmfom ben 5pagt, 3 Ijabe (Hutlet meb ant, ber er afle ingg faber og Dpfyolber; fyolb ben i Wu, tb,t ben er beflig. Derfom 3 fcette -iptig paa be timelige og aanbelige SSelfignelfer, faa cfterlep erreng SBefaliitger og tjen >am. ISlaa erren Pelfigne os 2tfle, Slmen. ( t 3(ith<m<t tii,,$siotmvni$meiu' et fortræffeligt iltæg til hormontémen,* et hibbet, fom bi uben 23e» tænfning funtte anbefale til (Snl)Per at fcette i Ubforelfe, er at paåfe fine egne forretninger. 3)Jen SRegjeringen og an» bre Slutoriteter i be gorenebe tater ft)«neg iffe at lægge nogen færlig SSægtpaa til albeleg at forglemme, at fyan er olbat, og at fyan b,ar en olbat? pligter at ttbfore. aalebeg er bet ogfaa meb ben amerifanfte 23orger; berfom b,an foftrer ben 3be, at ban muligbig engang fan fomme til at fibbe fom ^ræfibent i <5ta* terne efler beflæbe et anbet b,øit (Smbebe i SRegjeringen, faa er ber 3ntet at bable bette SJiibbel, og bette er Slarfagen til, at ber i tatgftyrelfen gipeg faa mange unberorbnebe ftarafterer. Det ffabcr iffe, om en olbat nærer ben Æanfe, at b,an maaffe engang fan blive Dberft, berfom iffe benne opl)øiebe aufe bringer fyam Peb benne anfe, forfaabibt b,an iffe forglemmer, fybab b,an er, og pagfer fine egne gorrctntngcrs ang uben at inb» blanbe fig i 2lnbreg. 9Hen berfom benne f)øitftøbcnbe Sbe foraarfager, at tyang STanfegang ftabig rettet fifl * il?præfibenteng 3tefibeng eller til enatet, og fjan

8 40 (St 2Cnf)ang til ^ormontémen." berober glemmer fin egen ierning, ba et bette til flor tabe baabe for barn og bragt be forfladige $labfe, fom be tnber,abe, til et Sflaal for ben bolitifle $irffomfyeb, men be føge ogfaa at brage fig ben ftørfte Sorbet beraf i Spengeanliggenber* 35en bliber betragtet fom en >aare, ber itfe forftaar at fanfe Sftigbomme i 31 f benne runb maa en GhnbebSmanb enten falbeé en Daare eller en Sieltring, og af bi?fe to S ing bælge be i Sllminbeligb, eb at blibe falbt bet fibfte. Sanbet, faalangt t)an8 Sfnbftybelfe [træfter fig. 3)er gibe? ingen anben og fitrere 35ere8 enfigt er altib at tilrane fig faa meget fom muligt; men bet fyænber iffe SSei til gorfremmelfe uben web fambittig* t)eb8fulb Ubøbelfe af bore nærbærenbe pligter; itte fom t/flere etter 2>ientie» nere, men t/abe et oprigtigt fjerte for 2llt, ber er gobt og retfærbigt. 3)e 9J?ænb, fom folge bette princip, ere i 33irfeligfyeben bærbige tit 33eforbring, og faa langt fom beres 2H)gtigr)eb ftrætfer fig, burbe man paaffjønne bere ærlige og oprigtige gremgangsmaabe og opmuntre bem beb ftorfremmelfe. 3lt labe faabanne SRænb lt)abe fortrinet fremfor 5lnbre, ber ere ubærbige til SBeforbring, bilbe bære baabe retfærbigt og gavnligt; bet bilbe tillige bare en STcrt for bem, ber t)abe bæret uærlige >g ligegtylbige i at fulbh)ibe ben $oft, fom bar bem 9JJanb, fom ciffer fit ftobelanb, bil naturligbi fole ftorbitrelfe over, at perfonlig SBebaagenljeb og $ artigunft ffal bære af ftørrc 33etr/bning beb 33efættelfeu af be offentlige (Smbeber i Canbet, enb en 3J?anb8 ærlige faraftcr. aalænge fom benne tingene? Siilftanb bit bebbare, ba bil ben offentlige 5@rligt>eb ftaa paa et meget labt^untt, og at benftaartemmelig labt nu for iben, bet maa bift (Snfybet tilftaa. 2>e officielle mbeber blibe itfe alene forfømte eller giorte tjenlige til at fremme ben polttiffe 5@rgierrtgt/eb, men be ere ogfaa Sftaalet for ben ftørft mulige faa fieiben, at be i Ubforelfen af beres flaner gaa frem meb en Xumljeb, ber giør bem fortjent af begge be obennæbnte fanb patriot bilbe bift onffe, at entyber 9JJanb, fom befab SD?b,nbigb,eb i Sanbet, ffutbe bære i 33efibbelfe af årligt/eb forbunben meb 3)r/gtigr/eb til at befttjre bet Sfalb, t)bortil t/an bar fat, uben at tage faa meget >enfi)n til ben timelige Sorbet, fom nu er faa fremmer* flenbe blanbt (SmbebSmæubene, 2>erfom ber bar en faft 58eftemmelfe, at Gnnbebet ffutbe fratages Gntt/ber, fom iffe basfebe fine forretninger, ba bilbe ber f/erffe langt mere Wbfiærljeb iblanbt bem meb.gienføn til Ubforelfen af bere (Smbebgpligter. * 3)ette bilbe bære bet meft fraftfulbe SPtibbel til at bebæge ent/ber (Smbebgmanb til føvft og fremft at pa?fe fine egne forretninger, forenb t)an bilbe inbblanbe fig i anbre Slffærer. $an bilbe bibe, at bet gørfte bilbe bære af [tørre SSærb for fyam enb bet ibfte, tt/t berfom t)an bar agt. paagiben i ben tioing, t)an bar inbfat, faa bilbe b,an ert?olbe fin Con, men tybis t/an onffebe at beltage i anbre pefulationer og bifte fig ligegr/lbig i fine ( mbeblanliggenber, ba bilbe t}an ftaa i Såre for at blibe affat, og bette bilbe bære en gob SSebæggrunb for r)ain til iffe at befatte fig meb anbre Slffærer enb fine egne. SSinbing. (Smbebgmænbene t)abe itte blot b,t bet er albeles inblt/fenbe, at berfom en Gnnbeb?manb befatter fig meb ing, ber ligge ubeufor tjan? (SmbebSpligter, ba er t/an nobt tit at forfømme bigfe, og en SSKanb, ber bifer Sigegv/lbigfyeb i fine forretninger, burbe oiebliffelig affættes og en anben og bebre SJJanb fætres inb i t)an8 $piab8 meb bet for >ie, at bet bilbe

9 ; ffiebafttonens) 23emærfninger. 41 gaa t)am ligelebeg, berfom t)an iffe baretog fine egne Slffcerer, forenb t)an beltog blanbt bem. De bilbe meb ftorre 3føiagtigr)eb basfe bereg egen Dont, og bette i SlnbrcS. bilbe i!)øt rab forege taterne? deputation; og ben Siltro og Slnfeelfe, fom be aderebe nu ere i SBcfibbelfe af, bilbe Derfom benne 23 e [te mm el fe bleb ubfort, bilbe bet fnart ffe en ftoranbring IjoS be Oorencte tater? (SmbcbSmoenb 9?etflnffen^eb bilbe blibe mere alminbelig fnart beb en deformation blanbt bore (Imbebgrnccub oberftraate enljber anbcn kation. Skandinaviens Stjerne. Den lfie SRobember. WUoiofjeb. (ftra Millcnnial Star".) Den bcr er benne Qorb8 ftorfte Regent og Cobgiber, anfer bet fom fin?ret at give SftenncfTeneS 93ørn Selcerelfe, 9?aab og Sobe og fortrer tidige, at be ftuoe bife Ctybigljeb til bi?fe. Denne Siet er altib btebcn ubobef, og ben t)el= lige S3og 33ibelen [tabffffter bet. (Snbftjønbt Slfle ere forbunbne tit t)hgl)cb, faa er bet bog iffe 2lde, fom bide abltybe. De Ulr/bigeSSal t)ar altib botrct bet ftorfte be Cb,bige8 bet minbfte. ^erren Ijar forfogt baa mange 9J?aaber at bibringe fine 33ørn Cvbigt)eb, ber bilbe bære til beres egen $relfe, men uben at naa bet foronflebe 9?efultat. 3 ^oat) Dage bare 9lde, meb Unbtagelfe af otte joete, bøbe for enen? Øiøft. ub ubfricbe Sérael? SSorn fra SSgtybterncS Srcelbom og lebebe bem beb fin (Sngel i en fttjtøtte om Dagen og en Slbftctte om batten; t)an lob bem gaa tørjtøebe ober bet robe ab og bereg forfølgere brufne beri ; f)an befv-ifte bem meb 9J?anna og lob fine profeter, ^Elbfter og Dommere lebe bem, og enrffjønbt t)an aabenbarebe fin SMdie til bem og bebifte bem alt obt, faa maatte t)an afligebel fige: l)bor (SberS gabre friftebe mig, brøbebe mig, enbog be faa mine jerninger i fv/rretvjbe Slår. Derfor fyarmebes {eg baa l)in fægt og fagbe : be fare altib bilb i fjertet, og felb fienbe be iffe mine SScie." nbffjønbt be bare jagten? golf, og erren8 Dommere og Konger bare bere8 Regenter, faa bebblebe be afligebel ifølge friftens Drb at bife Ulvjbigljeb, ber bragte erren til at fige beb profeten (Sfaioe SJfnnb: (5n Or,e fjenber fin erremanb og et 2lfen fin errc8 ftrtjbbe; men 3 rac( l enbcr bet iffe, mit golf forftaar bet iffe." grelfcren fremfcetter bet i en Cignelfe om u?bonben; r)an figer: s Dten berefter fenbte t)an fin <Bon til bem og fagbe: be bide bog unbfe fig for min øn. 9J?en ber SSingaarbSmcenbene faa ønnen, fagbe be til t)ber. anbre: benne er Slrbingen; fom, lab os flaa r)am ibjel og tilbenbe o? t)an8 Slrb. Og be toge r)am og ftøbte t)am ubenfor SStngaarben og floge r)am ibjel.'

10 ": 42 9leba!tionen Semætfninger. Ulvbig^eb bar 5larfagen tit, at ub ubbalgte ftotf bteb abfprebi blanbt alle Stationer og ar bæret ilbe anfeet i mange enerationer. ftortfættetfen af beres trib mob ben gubbommelige tyrelfe, font enbte meb, at be forsfæftebe Sefum, paa bet ihbrafyams Selfignelfe maatte fonune ober Rebningerne i ftrifto Sefu." <Baalebeg fom $paulu3 figer til Roberne : bet bar fornobent, at ubg Drb ffulbe forft tates for (Socr, men efterbi S forftybe bet, og agte (5oer iffe felb bærbige til bet ebige Ctb, fe, faa benbe bi o tit Rebningerne.* 3Jten bi tære af ben fyeflige 23ibd, at ogfaa Rebningerne bebifte fin Ubærbigfyeb beb Uitybigfyeb. 2)ere? [tore Stpoftet SauluS abbarebe bent og fagoe, at 3oberne bleoe forfaftebe paa runb af beres Vantro. Ran {trioer i fit Sreb til 9<tomente: Set! be ere afbrubte, men bit ftaat beb Sroen ;»ær iffe obermobig, men frygt! l)t fparebe iffe ub be naturlige rene, flat I)an maaffe eityeoer fpare big. e bcrfor nb? obljeb og trengfyeb ; trengfyeben mob bent, fom ere falbne, men obfyeben mob big, om bu bliber beb i obb,ebcu, etters ffal ogfaa bu aftjugges." SauluS figer til 9@lbfterne i Gjpb,efuS: %l)i jeg beb bette, at ber flat inbfomme foare Uloe iblanbt (Soer efter min Sortgang, fom iffe {futte fpare Rjorben. Dg af (Soer fetb {Tude o?ftaa 9Jiamb, fom flutle tale forbeubfe Sling og brage Siftiplene efter ftg." 3 fit anbet Sreb til Iljimoteum, ffcioer t)an: ^Jeit bib bette, at i be fibfte 3)age jfufle banflelige icer bære at forbente, l)i 2)?eu» neftene (lulle bære egenfioerlige, pengegjerrige, obermobige, fyoffærbige, Sefpottere, ftorælcre ulybige, utafnemmelige, banfyeoige, utjcertige, uforligelige, bagtalere, mnaabelige, umilbc, uben 5tjceiligr)eb til bet obe, ftorræbere, fremfufenbe, opblæftc, fom mere etfte Setlbjt, enb be elfle ub, fom tjabe ubfrtygtiqfyebs fin, men fcruegte ben? ftraft. gtp ogfaa bilfe." nbbibere ffriber b,an t bet famme Sreb Styi ben ib (lal borbe, ba be iffe flutle forbrage ben funbe Cærbom, men efter bere egne Seglringer tage ftg felb Særere i Robetal, efter fybab ber filbrer bereé ren. Dg be ffufle benbe Drcne fra anbfyeben, men Ijenbenbe ftg til ftabtet. (Snbog mebens SauluS lebebe, maatte fyan ftabigen fæmpe mob Santro og llgubeligfyeb. Ran figer i fit Sreb tit alaterne: Seg unbrer paa, at 3 faa fnart labe (Sber afbenbe fra ben, fom falbte Seer beb Jt-rtfti Slaabe, til et anbet (Sbangelium. D, 3 uforftanbige alater! bo tyaber fortryllet (Sber, at 3 iffe h)be anbfyeben?" ^fierebe peb futningen af bet forfte Slarfyunbrebe efter JtrifH gobfet optraabte benne UgubcligfyebS 2lanb og bar faa alminbelig og fremfjerffenbe, at beb ben fibfte gubbommelige Slabenbaring, fom er beffreben i bet 9?we SEcftamente, bar ber blot [go friftne 2ftentgl)eber, fom bare bærb at omtale, og blot to af bilfe fpb unbgif ben gubbommelige traf. Siaar Ultjbigr)eben funbe Ijerjte og tiltage, mebeng ftolfet bar unber 9D?ænb3 Cebelfe, ber fjabbe bet ftore 5j?riotlegium at tale Slnftgt tit 5lnfigt meb Rerren, faa er bet intet Unber, om ben tittog enbnu mere og bko langt mere alminbelig, ba Rerren opførte meb at aabenbare fin SBillie tit 5Jlenueffene. 9?u fe,ar Rerren igjen aabenbaret fin 33iaie, men ber er tuns ftaa, fom bide bife Ctybigfjeb tit ben. 9Henneffene b,abe en Religion nu, ber er af langt ftørre Ubbrebelfe enb ben, Soberne b,abbe, ba be forfaftebe Sefuå; men bet er en Religion i igb,eb meb ben, fom be fyabbe bengang, nemlig en, bcc er baferet paa be Stabenbaringer og Ccerbomme, fom bare gione forbunt. Soberne fagbc : Si b,abe SOtofe? og profeterne; bi ere 2lbraf)amg Sorn.' 2)e betalte ienbe, be gabe 2llmi?fer, be

11 ^tebaftionenå Semærfmnger. 43 bare nibfjoerc i at ("øge ben offentlige ub8tj;enefte i beres (Synagoger; >»*«be manglebe afligebel bet meft bocfentfige af s 21tr, nemlig ftunbjlab om ub? Siflie Pcb Støbenbcutøg, tytotlfet 1>M 2(arfag ti!, at be [om et golf fovagtebe ui>$ 3Raab." aalebc? er bet ogfaa nit. De, fom foregioe, at be tro paa ub og b.an8 en 3efu8 fttiftu«, be, bet fige at tro Sibden, gruubfæfte bcrcs Religion paa be famme, anblinger og ^åbenbaringer, fom erren mebbelte 2Kenneffene i gamle Dage.. De fige:,ssi tyabe Sibekn, bi cre af 9iaabc optagne fom 2lbra()am3 grtmuie og talte blanbt ban? (Sfterfommere. * De ubøbe gobe terninger i Doerflob; be gibe 911- missfer og grunblcegge SBelgjørenbebSanftalter ; be fenbe røigftonærer til fremmeb? Canbe og bebe baa^i offentlig og priuat; be gaa i Sirfe for at bife, at be onfle at blibe betragtebe fom ub? golf. 3ffe be?minbre, be eve lig bcm, ber forfaftebe QefuS og b fl»8 s JJaab og Selærelfe, fom errcn fyabbe aa6enbaret til fjam, og mangle Vfabenbaring fra bet oie. ub fyar alorig talt til nogen af bcm. De fige, at erren bar iffe gibet s ilabenbaring til Qorben, ftben ben, ber bleb giben til Slpoftelen ^obanne? paa )en Spatmo? for omtrent atten buubrebe 91av fibcn. iqmab er bet for tsgenffaber ben nulebenbe lægt befibber, eller l)vab er bet, fom 2){enneffene, ber l;a\>e lettet i bisfe atten bunbrebe Vlar, bflbe baret i 23efubelfe af, ber funbe bæret Slarfag til, at be forjlob Jperren? 33iCtie og Ijabe bærct l 4 )bige til ben uben at r)at>e 2labenbartng? 3St ere forbunbne til at gjore bette Spørge maal, naar bi meb ben b,eflige 23ibel foran o?, ber er jlreben af ub? b flige 9)tcenb, ber talte og freb brebne af ben Joeflig Slanb, fomme til itunbffab om, at eitbfljottbt bi?fe cvren? profeter og Ipoftler fif bircfte SMabenbaringer fra ben 5ll» mægtige, faa bare t>e afligebel iffe iftanb til at bibringe bem, ber bare fatte unber bere? Cebelfe, Cr/bigtyeb tit ban? SSiflie. Den mennejlelige 3Jatur i fin (Sgenfinbigfycb tilbeielig og l)engh>en til Daarligljeb, fyat enbnu iffe foranbret fig. SJlennejIene funne iffe lære ub? SSiflie angaaenbe bem, ctt/efler forftaa l)an? oi>e, berfom be iffe 6, abe Omgang meb Ijam. T>et fyebber bet famme i Dag fom forbunt : 9Zaar ber ere iffe r>ner, forfmeegter golfet." anbetig, ben erre, erre flat iffe gjore 91oget, uben b,cin aabenbarer fin emmeligf)eb for fine genere, profeterne." 5lmo? 3, 7. ''JMenneflette funne iffe lære mere om ub? 33 iclte nu, enb be religiøfe ${Jar» tier, fom lebebe i ^alceftiua i 3efu Dage. erren? >anblemaabe bar t alle $ib?albre funs bitubet (Snfclte? JBtfalo. aatebe? Mr bet, meben? (jan aabenbarebe fin SMie, og langt minbre iltroef> ning fraft b^bbe ben, efter at al ^åbenbaring op()ovte. 3)?ennef!ene tage fig felu ben 9Ret at bomme om, l)bab ber er, og fybab ber iffe er gubboinmelig s 33iflie. Det er berfov iffe at forunbre fig ober, at be fare bilb, naar be iffe b^e Vlabenbariugen? Slanb til at lebe fig. SEfyt mine anfcr ere iffe doer«lanfer, cg SoetS s 8eie ere iffe mine 33eie, fagbe erren. Zi)\ fom ^irnlen er b,oiere enb Sorben, faa ere mine 3Seie gotere enb (Sber? 8ete, og mine Xanfer gotere 55, 8-9.

12 44 ^omfponbance. vnfevencemebe i $iavbu*.- Sonferencemobet i Slart/uS btevj ifølge tibligere SBcftcmmelfe affyolbt ben 19oe og 20be Dftober )et cberbærebeg af felgenbe SBrøbre fra 3iøn : $. $eterfon, $væfibent for ben flaubinabiffe SD f?ié ion / $. ($. (Sfjriftenfen, $ræ[ibent for Slalbørg konference og (S. g. d)abe, spræfibent for Slar^ug konference famt bet totale ^ræftebomme tidigemeb mange Retlige og gremmebe. Sfolge be afgivne Rapporter bare 69 jæle Magte 9Jcenigf)eben i ommerens Sob og 90 SPerfoner emigrerebe tyjein til ion. konferencen talte 631 SWeblemmer. Kpttcfpow&atice. alt a!e Gitr? ben 28be epteinber SPræfibent Jt ^eterfon. Sjære Prober )et er meb Ityffeltge golelfer, jeg tbag baterer mit 33reb fra bort fælle«jem i Sion, bet bar meb jublenbe fjerte, jeg gjenfaa be gamle fjenbte reber og mange gamle 23efjenbte, og jeg maa fanbe bet gamle Drb, at t)bor gobt og behageligt man enb bar bet i SSerben, er intet teb faa fjært font hjemmet. om tibligere mebbelt forlob bi 9rero $orf OnSbag Siften ben 18be eptember. 25i opfyolbt o? altfaa to fjele 2)age i fyin mægtige ftæmpeftab, b>or alting aanber forretning og petulation. Siben benrjttebes af be Retlige til at beunbre tåben«$ragt og 2ur,u ; en fyel Del af bem tog meb porbognene til ben fyerlige fin fulbe glor. touren paa jernbanen oar i bet ele taget meget fyetbig ; blanbt cfanbiuaverne t)abbe bi tun et >øb8falb, nemlig 2lnbrca Spoulfen fra Slalborg, ti Slår gammel ; fyan bleb begrabet i t)icago, og t)cle Kompagniet fjfob fammen til at bælte Omtoftningeme berbeb. 3 6r)icago, t)bor bi inbtraf fent om Slftenen, tom ber ftraj to Øteferenter l)en til $oget, fom ubfpurgte mig om 9ieifen og ZiU ftanben, og efter min ^jemfomft t)ertil fyar jeg t)ørt, at (Sfykago Times inbefyolbt en meget gunftig Sejfribclfe angaaenbe bor s Jteife 3 #arrieburg l)abbe jeg ben gor«noielfe at blioe efterlabt ; jeg fit nemlig Orbce til at fuge efter en SagageDogn, ber trøebes glemt, imiblertib gif Stogct, og jeg naaebe forft be Slnbre omtrent 21 imer feitere. 3 ^ittlburg bleb oget belt, ba et Sotomotiw iffe formaaebe at træffe bet t)ele ; i (Sfyicago bleoe bi atter tyffe fra røftsfippi glo. ben fyænbte ben Ulvjffe, at en engelff -,ptge paa fire Slat fam neb mellem SSognene og fif fin Slrm oberfjort ; t)un bleb furtbet og (Sentral S -Parf, tjbor Sllting enbnu ftob i bragt til næmtefte ration, fbor Slrmen bleb amputeret. (5n 33rober fenbteg ftraj til«bage for at pleie og hjælpe l)enbe. Ube paa letterne blæfte en ung engelff 5J5ige afkoget, ibet t)un bilbe gaa fraen3sogn til en anben ; l)un bleb en $>el forflaaet,

13 ; Æorrefponbcmce. 45 men iffe farlig. Sil Omalja ant'om bi ben 22oe, og t>a bet bat onbag, bletoe bi fttas omringebe af en -JJcaSfe ptjntebe Slpoftater. 3eg faa bet mangt et befjenbt Slnfigt, font tibligere meb o3, men ft-olelferne tjo«bem bate ingen- Umbe en?. aflange qttebe ringet obet be««3>a«jlab og manglebe fun Senge for atter at btage til gion, meben«slnixe ubøfte bete? uftabeltge Sittedjeb«albe. 3 Sutton beb 2Ki«[i«fippi Meb St. (Sljr. SJtabfen, ben engeljle Ceber Cetft» man, Sftofengren, regerfen og nogle Slete efterlabte og naaebe 08 fotft ub paa batten. Saa letterne bleb 2)con«Sinbetfen og nogle engetfle oftre eftetlabte paa faimne 35ag men til forjfjeftig Sib bi«fe naaebe o«iffe, fut bi anfom til Dgben Sor«bag Sfcetmibbag ben 26oe. et blebe bi mobtagne af en fare Sennet, fom meb ierteltgt)eb bob be trætte 9teifenbe belfommen, og jeg nob Ijer ben behagelige Dberraflelfe at blive møbt af min fiuftru og mine to Drenge. 3feg fan iffe bejtribe, fybab jeg futte beb at fe bi«fe trotlinger, bet blebe mig præfentetebe fom mine, og fom jeg bog iffe funbe fienbe, faa ftote og fotanbtebe bate be blebne i be fyalbtrebie Slat, Sapa fyabbe f;abbe bæret ftabcetenbe. ifølge Dtbre fta Kontoret blebe alle (Smigtantet og alt Solet eftet et fott Dpfyolb futte tit alt Cafe (Sity, t;bor bi fent om Siftenen anfom og forte«til ṣ lku«fiftyallen, Ijbot et gobt Slftenåmaaltib bat betebt baabe for fanbinaber og (Sngeljle. 2flibtbei«mellem alt Cafe og Dgben blebe bi mobte af Sræfibentetne $oung og 2l5etl«og mange anbte af bi«fe«9cæt» mefte; be toge fttar. en Sut gfennem alle Sognene og Ijitfte \>aa bete«ftentmeoe øffenbe fta Ijinfibe«Jjpabet. 3 Cobet af gtebagen og Cotbagen oplofte«kompagniet, ibet Sennet og loegtninge forte Smigrantetne til miblertibige >iem. Si (jabe i aubfyeb fyabt en Ijelbig 9fteife og ere blebne befyanblebe meb ub» mættet Slgtelfe og gotefommentjeb af Sltle og nb,ber, bet l)abbe noget meb o«at ffaffe, faabel paa fibet fom paa 3ern«banerne. Si Ijabbe gobe Sogne og tilftrceffelig Slab«fyele Seien, onbagen ben 22be fom bi til et teb beb 9cabn 2)ennifon, fybot bet Dagen fotub fyabbe funbet et ammenftob teb bet fotfte i mete enb et Slat. s a\un bat enbnu uubet 9cepatation og Sognene laa fnufte beb 3oben af Saitfen. 3 Cigfyeb meb Sr. Slntfjon Gunb«Kompagni følte bi o«enb mete tafneinmeltge til bot fjimmelffe Qfaber, fom altib bolbet fin aanb faa øienfynlig obet fine Jpeflige. 3 Sflew gjotf bleb bott 9teifegob«taget i Øietøn af Solbbæfenet, og enfyber fmuf, ftot eflet paa anben s JJfaabe mi«- tænfelig Kuffert bleb mætfet meb Kribt og fenbt til Sotbfoittoret for nærmere Unberfogelfe. Min og be Slnbre«fra Kontoret bate blanbt be faalebe? beoetebe, men bet bar fpilbt Uleitigfyeb ingen af fanbinaberne maatte betale Sotb, og blanbt be Øorige Ijørte jeg fun om en engelfl ofter, fom ' maatie betale fijb Dollar«for et toffe ilfetoi. Kompagniet fyabbe betler ingen Doerbcegt at betale for. De ftanbinabifle migranter banbt fig alminbelig Slnerfienbelfe af Officererne og ^ernbaneperfonalet og ligelebe«af bete«engelfle SfteifefceUer fot bete«tenlige og belflcebte Uofeenbe og bete«ftille og fømmelige Dpføifel, fot fjbilfet bi følte o«baabe tafnemmelige og ftolte. Det tjat i anbfyeb bcetet et gobt Kompagni, Slfle bate befjælebe af en gob og beloiflig Slanb, bet giotbe o«bet faameget lettete at orbne og ftyte bet tfornobne, og ibet bott betb nu et tilenbe, bil ieg paa mine egne og

14 , (Sortfat 4G Æorrefponbattce. mine SrøbreS SSegne ubtale bor fulbfomne ilfreb l;eb raeb bore øjtenbe og onjte af iertet, at be Ijer maa fortfcette i bet obe og iffe labe fig førlebe til 35aar= ligfyeb af bem, ber fyabe glemt, forfor be reifte til 3ion. Spræfibent $oung fer rafl og frcerf ub. Jpan8 elbreb Ijar i ben feneve ib Dceret bebre. Jper er foregaaet mange Soranbringer unber min $rabcerelfe, og uagtet iffe alle bære præget af fremgang i bet obe, ftoler jeg baa, at Sorftynet, fom altib baa ger otter 3ion, lt)ar tiuabt bet Onbe at birfe beb iben af bet obe, for at Volfet fan blibe brobet og felb be* 25ette er ffrebet unber mange Slfbrb,- belfer, og inbet er enbnu iffe fommet fulbfommen tit 3to, forfor jeg maa bebe 35em unbftylbe ben ufammenfyængenb«til og mulige ftorglemmelfer. Maa erren belfigne 35em, 33r. *Petcrfon tilfigemeb alle bore trofafte offente i fan* binabien, faa bi alle funne famle? meb binanben i SSroberbaanb, naar 8ion bliber fri, er min tybmtyge 23un. 35ere8 Prober i ben ebige $agt. *p. D. b>ma8feu. rebe fig ben ftremlib, bet fortjener. Stfct af fcov mtfe$ ^tflorte. (ftra Juvenile Instructor.") fra ibe 13.) 35enne ^aanbfceftniug be famme SRettigljeber. 35e idfte»35age8 fieoige fyabbe ligefaa gob SRet til at ntjbe 2ib, ffriljeb og t)ffe fom noget anbet amfunb i be ftorenebe tater. 35ette bar en nb, Pære for pøbelen, og btn bar faa meget mere ubehagelig, fom be ellige unber bens SiuriSbiftion fyabbe Sob til at boerne omberegnet, pøbelen reifte fig øiebliffclig og gjorbe et ftort Dpraab imob benne aanbfceftning. Spolitiferne, ber altib ere rebe til at ofre og forlabe be gobe SPrinciper blot for at flutte fig til ben ftore Jtfamgbe, troebe be funbe binbe ftørre unft beb at tage 35 el i Dpxaahtt. Slot for at binbe nogle faa temmer, bare be billige til at forlabe 9?auboo3 Smbbtyggere og betage bem be«ré8 3Rettigb>ber; be lagbe ingen ^»inbring i SBeien for en bel fare u8le 9?ibbinger8 Slngreb, ber bare langt mere grufomme og ubarmhjertige enb Snbianevne og be bilbe 35l)r. GSnbog ubernoreu i SflinoiS, 60- ma8 (Sarlin, lob, i fin Slngft for at gibe pøbelen Mebfyolb, en 5lnflage anlægge mob tat8raabet i SKauboo 1842 for Ubøbelfe af en af SftetSafterne. >an fagbe, bet bar blot aabeligljeb og ^arreftreger at tro, at man funbe fmbe gulbmagt til at frigibe ^erfoner, ber bare fæng?tebe, ftin8 forbi man befanbt fig unber be fforenebe tater8 aanbf«ftning, ja at bet bar atbeles anma fenbe og iffeburbe taa-

15 Stbt af vov ^trfe iftorte. 47 Ie3 Icengev, at Dfaabet Ijabbe en faaban gulbmagt. ^an ønffebe, at 3ofe$ miflf) ffulbe bvingeg til 9tfigfouvi og (agbe enb» bibere, at ingen >om(tol paa Sovben fwbbe s Jfet til at bomme i benne ag uben taterne?. 3)enne Sfianb funbe tmbe bift ligefaa (tov SRetfævbigljeb beb at fjatoe [agt tit en $evføn, ber beb at falbe blanbt døbere Imbbe tabt 2Ut og netop bar unbfommen meb Sibet : De maa bæve vebe til at obevgibe 2Dem i bisfe golf? 3>olb, naav be igien forlange bet; t()i be eve be euefte, (om fyabe 9tet til at raabe ober bere3 Sib eller 2>øb. an tog faa meget en(bn til bi?(e fuvfe og 5J?orbere, ber ncerebe ben fafte 23e(lut* ning at ubnjbbe Sofepl) mitr; af Sitbcerelfen, atfwn engang bemcerfebe: 3eg r<ar iffe ben (ievne(te 3be om, at golf bil tage bet i betragtning, ont r. mitl) liber libt Dberlaft." 3>erfom profeten 3o(ep!) Ijabbe bceret unber l)oma8 (Sar» lin«slaabigbeb, ba bar fyan, bunben paa baabe jamber og gøbbev, bleben oberlabt til ben morberijfe 23anbe i 3#i3fouri, at ben6 Stilfyamgere funbe fyabt Slnlebning til at (ulbføve fcere? Jjjcebn baa b)am ; men taten Wanboøg aanbf«ftning bav en tiflebceg, (om iffe faa let funbe nebribe?. SA'eblemmeme af ben lobgibenbe gorfamling, paa ganffe faa Unbtagelfev ncer, bare afle enige om at (mebe be meft flicenbige flaner for at flabe be ibfte-sage? Retlige. 2)e giorbe Sflt for at opljolbe og nære be gørbomme, (om bave i Omlob obev tjele Canbet angaaenbe be >el- Eicje, og (øgte i enfybev enfeenbe at bife bem beveg fjenbtlige inbelag. ($t SJfeblem af euatet i ancocf Sountp, 3acob S. 2>abi8, bar anflaget (om belagtig i Sorbet paa Sofepl) mitfy og ljan3 53rø= ber >r.rum i (Sart^age gamgfel. 2)er bar iffe ben rtngefte SEbibl angaaenbe (jan? Selagtigljeb i Sorbet; iffe be(tominbre, i(tebetfor at labe jetten Ijabe (in ang og Ijan? ag blibe unber(ogt, lob enatet fyam logiabe af 2lrre(ten. Qngen af bem, ber beltoge i benne grufomme og blobige 9iibbing3baab, blebe afftraffebe efter Coben. 3)er maatte btebet et nt)t Slffnit i 2krben?l)iftorien, berfom et golf forft ffulbe gibet fit 53ifalb tit, at en herren«profet bleb mt/rbet og fiben ffulbe anflaget og afftraffet røorberne. (gortf.) SMaubiitacr. Q et elffab af unge gorretningsmcenb blebe be (tove øfonomiffe pørgsmaal omtalte paa en uforjlammet OTaabe. Sn gammel SSibenflabSmanb tom tilfcelbig til, og ba man fpuvgte (mm om, fybab fyan mente om 3)téfu?fionen, foarebe lian: 3eg -er aflevebe ganffe ofonomi(f tilmobe; jeg Imr en govnemmelfe, (om om jeg bar i en Sabe, fybor en fare olpeve tævffcbe tomme Sir,." 3 eovgia finbev man beb en 23vo folgenbe Slbbatfel : bem bev gaaer (mrtigere enb i fribtgang ober benne S3ro, bliber, bbi3 ban er friføbt, ftraffet meb en Søbe af 5 3)oflar?, fybørimob (jan, f)bi3 Irnn er en 9?egev, bil blioe tilbelt 25 SPibjfeflag, albbelen a( tva(fen tilfalbev Slugiberen."

16 : ; 48 SBlanbinger. gor nogle Slår fiben Ijabbe en olformørfelfe loftet en 5ttcengbe 9Jtenneffer til $ari8, Ijborfra ftormørfelfen bebfi funbe isngeljfmanb, bet ogfaa be» fanbt fig i ^JariS, løb forunbret ub paa^@aben, l)bor golfet netop gjennem fine lag betragtebe ben; men ba fjan 3ntet funbe fe, tilraabte Ijan en 2)roffefubjf ffjør mig afftebl" porf)en?" Sit otformørfelfen." t 9ttiolai 2>oriu8 bobe af tenfmerter i Spfjraim, anpete Gounti) ben lobe eptember i en Sliber af næften 68 Vlar. an bar føbt i ftjobenljabn ben 21 be "September 1804, og bleb Peb Qaab inblemmet i 3efu Rrijli ffirfe af ibfte-dage? ^eflige ben 16be 9ioPember 1850 fjan bar en af be gøifte, font annammebe Gsoangeliet i Danmarf unber 5@lbfte SraStuS nott>. fter ben SEib Par fjan en Pirffom s JJJebarbeiber i (SoangelietS 3?or» ft/nbelfe, inbtil fjan i Vlaret 1856 emigrerebe til Utal). 3 klaret 1858 nebfatte tøn fig i (Sptjraim, anpete (Sountp, f)bor l)an fyar opfyolbt fig lige til fin Døb. ian fjar altib pæret et tcøfaft OTeblent af benne ftirfe og en Ijøiagtet Sorger i am* funbet. SJegrabelfen fanbt teb ben Ilte eptember og bar bibaanet af en ftor Solfejfare. Cigtalen fyolbte? af ^bfterne Oifon p> og 3ob> SSancott. alige ere be Dobe, fom bø i herren.* Snbl ) o Ib. Sale af SBrigfjam $oung junr. (5t Slnljang til ^iormoniémen" 9iebaftionen8 SJemcerfninger... ibe ibe. Sorrefponbance Sibt af bor fttrfeg iftorie. SBlanbinger fcmbtuabiens <Stjcvne" ubfommcv bcit lfte 05 15be t l)ver ^ftaancb 0$ faae ^aa kontoret i Sovcnt^cn^gabe %lx. 14 lfte al ttlbeuftre og paa aftc fongcugc ^oftfontorcr. SijolniiiuiDit. Ubgioet og forlagt af $nub Spetevfon. rv,ft 1)0? Of..»orbing.