DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN. Pippi og alle de andre Besøg Astrid Lindgrens Verden i Vimmerby EFTERÅRSFERIE

Transkript

1 Skating i Malmö Malmö har masser af fede skateparker DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN Pippi og alle de andre Besøg Astrid Lindgrens Verden i Vimmerby Følelsen af frihed Tag på ø-safari i Sveriges skærgård EFTERÅRSFERIE FOTO: HELENA NIMBRATT/ Sverige byder på masser af muligheder i efteråret: Spændende kulturoplevelser, skaldyrsfestival, ride- og vandre ture, wellness-ophold, slotte, shopping samt aktivitets- og skateparker. Spøgelsesvandring Tag på spøgelsesvandring og flagermussafari i Sydsverige Smagsoplevelser Tag til skaldyrsfest, hummerpremiere og svampejagt

2 2 SEPTEMBER 09 VELKOMMEN DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN Rejsen til Sverige begynder allerede når vi planlægger. Den rigtige inspiration er en oplevelse i sig selv. ORSA GRÖNKLITT Iår har rekordmange danskere valgt at besøge Sverige og udnytte de mange muligheder som ligger lige om hjørnet. Børn og voksne har opdaget helt nye sider af vores andet hjemland hvilket for mange kun har inspireret til yderligere besøg. Efteråret nærmer sig med hastige skridt, og nu handler det om at nyde udelivets potentiale og de lyse timer, inden vinteren trænger sig på for alvor. I dette inspirationsmagasin har vi samlet en lille del af det store oplevelsesunivers som ligger lige for, når efterårsferien løber af stablen. Meget mere inspiration finder du på vores nye danske hjemmeside, hvor alle nysgerrige får adgang til en opdateret og omfattende oversigt over aktiviteter, indkøbs- og feriemuligheder i hele Sydsverige. Målet er, at du kan tage udgangspunkt i dine personlige behov på bedst mulige vis, når du søger ny rejseinspiration. Utallige muligheder Uanset om man blot skal udnytte den gunstige valutakurs med en indkøbstur eller skal have familien med på en tur til nogle af de mange natur- eller forlystelsesoplevelser, der ligger en sejl- eller køretur væk i det attraktive Sydsverige, er der gode råd, tips og inspiration at hente på den nye hjemmeside. Her er det muligt at se afstande til byer, lokaliteter og seværdigheder og på et kort klikke sig ind på disse og læse videre om dem, ligesom man kan læse om transportmuligheder i hele regionen. Det gælder alle former for aktiviteter, og man kan læse om spændende shoppingsteder, wellnessophold og kulturoplevelser i forbindelse med både byens eller egnens historie og moderne udstillinger eller teaterforestillinger. Kun en kort køre- eller sejltur væk er et af resultaterne af et samarbejde mellem os på VisitSweden i Danmark, regionale og kommunale turistorganisationer i Sverige, danske transportører og feriedestinationerne i det sydlige Sverige. Samarbejdets omfang skaber nye muligheder for dig der vil besøge vores andet hjemland, og målet er at præsentere alt om de dele af Sverige, som vi når lige så hurtigt og let, som når vi rejser rundt herhjemme i Danmark. Meget mere Sverige Så tæt på og alligevel helt anderledes. Sverige kan byde på oplevelser i alle genrer. Hvad enten der er tale om endagsture, storbyferie & weekendophold, eller den forestående efterårsferie, er alle oplevelser inden for rækkevidde. Begynd selv rejsen i dette magasin eller på der gør det både nemt og underholdende at planlægge turen hinsidan. Velkommen til meget mere Sverige. NIELS MOURITZEN DIREKTØR REGION NORD, VISITSWEDEN BOHUSLÄNS SKÄRGÅRD FREDERIKSHAVN GRENÅ SYDKOSTER TANUMSTRAND HELSINGØR KØBENHAVN DALSLAND GÖTEBORG ISABERG VARBERG ULLARED HELSINGBORG HÖÖR MALMÖ SÄFSEN KARLSHAMN VIMMERBY OSKARSHAMN KARLSKRONA TJÄRÖ INDHOLD Prøv kræfter med den svenske natur s. 4 Få store oplevelser i Säfsen s. 6 Fra bjørneland til Nisseland s. 6 Smagsoplevelser i den svenske natur s. 8 Skate the day away i Malmö s. 10 Oplev Astrid Lindgrens verden i Vimmerby s. 12 Sydsverige myldrer med aktiviteter s. 12 Her bor Sveriges tigre s. 15 Bliv en del af et gigantisk computerspil s. 15 Spøgelsesvandring på Sydsveriges slotte s. 17 Dansk familie: Ufatteligt billigt i Gekås s. 18 Kom efteråret i møde til hest s. 20 Uden for stierne i Skåne s. 20 Følelsen af frihed s. 22 Andre ø-oplevelser s. 22 En af Sveriges bedste golfbaner s. 24 Uspoleret natur ved Åsnen s. 24 Gode tips & ideer s. 26 Ansvarshavende udgiver: VisitSweden Udarbejdet i samarbejde med Mediaplanet Tekster: Jens Kisker, Michael Fahlgren, Hans Henrik Rasmussen, Kasano Kommunikation. Grafisk tilrettelæggelse: Mediaplanet Distribueret med: Politiken, Jyllands- Posten, Helsingør Dagblad og Frederiksborg Amtsavis, september 2009 Print: Trykcentralen VisitSweden kontaktinformation: Telefon: danmark@visitsweden.com Web: Til Sverige den billige vej! Du sparer tid, kilometer og penge når du vælger HH-Ferries. Ombord kan du spise et godt måltid og shoppe i vores velassorterede butik. Klik ind på hhferries.dk og læs mere om vores rejsetips i Sverige. Har du bizz registreres den hurtigt og let i vores automatindcheckning. Vi sejler hver hele- & halve time det meste af døgnet. Velkommen! Helsingør - Helsingborg hhferries.dk

3 Ingrid Vang Nyman/Saltkråkan AB Hver weekend i september fi nder du Pippi Langstrømpe og Emil fra Lønneberg med henholdsvis venner og familie her i parken. De spiller scener fra bøgerne og leger med de besøgende. Til hverdag er figurerne ikke til stede, men parken Astrid Lindgrens Verden er åben, og det samme gælder alle legeområderne, Krageøen og biografen. Vi starter efterårssæsonen allerede mandag, den 31. august. Vi har desuden åben hele den danske efterårsferieuge, fra den 10. til den 18. oktober. Pippi Langstrømpe er her, og hun får selskab af frøken Prysselius og betjentene Kling og Klang, der sikkert vil gøre alt, hvad de kan for at fange Pippi og få hende på børnehjem. Krageøen, biografen, Krageøens café og alle legeområderne er åbne. Vel mødt i Astrid Lindgrens Verden hele efteråret. Du kan læse mere om, hvad der sker i Astrid Lindgrens Verden til efteråret på Priseksemplet gælder for to dages entré og en nat i hytte med bad og toilet fra den 10. til den 18. oktober. Gælder for to voksne og tre børn. Tlf.: +46 (0) , info@alv.se,

4 4 SEPTEMBER 09 ISABERG DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN Isaberg er ikke kun sne og skisport i vintersæsonen. Hele året byder det naturskønne område på masser af oplevelser og aktiviteter for hele familien både udendørs og indendørs. OPLEVELSER ISABERG Isaberg ligger i Småland i en overkommelig afstand omkring 183 kilo meter fra Helsingborg og 230 kilometer fra København midt i et fantastisk område med flere naturreservater, der bringer minder om det eventyragtige landskab, Astrid Lindgrens historiefigurer lever og leger i. Landskabet er en stor del af attraktionen både sommer og vinter, men hvis vejret ikke tillader det, eller man blot har lyst til noget andet, tilbyder Isaberg også et fritidscenter med et stort udbud af indendørs aktiviteter som for eksempel golf, tennis og masser af legemuligheder for børnene. meter nord for Isaberg, smukt ved Hammarsjön, ligger således Isabergs GK med to 18-hulsbaner. Isaberg ligger omgivet af Isabergstoppen og Algustorpasjön, og netop skoven og vandet afspejles i mange af de aktiviteter, der tilbydes. De fiskeinteresserede kan for eksempel få nok at se til. I Nissasjöarnes, der omfatter fem søer samt dele af Nissan, er der ikke bare ørred, gedde, sandart, aborre og forskellige hvide fisk, men også ål og heltling. Og i nærheden ligger også Norra Vallsjöns og Nissans ekoturism, hvor du for eksempel kan fiske ædle fisk. På egen hånd eller med guide i naturen Man kan også sejle ud til flere små øer og holde en lille picnic, og vandreturene i området er et kapitel for sig. Der er masser af muligheder for ture på de afmærkede stier op til 85 kilometer lange, og der er gode chancer for at få sig nogle oplevelser med dyrene i området på egen hånd eller på en af de guidede ture. Guiderne kan både lede vej til det spændende dyreliv og den flotte vegetation i området, fortæller Kjell- Åke Gustavsson og fremhæver desuden muligheden for at ride også i dårligt vejr: I forbindelse med efterårssæsonen er der ligeledes mulighed for at ride indendørs, ligesom der i det hele taget arrangeres aktiviteter og spil for hele familien i efterårssæsonen. Flere aktiviteter Endelig er der kun 30 minutters køretur til Nationalparken Store Mosse med Sveriges største moseområde syd for Lappland. Men det er jo ikke sikkert, at hele familien har samme interesser, og hvis der er kunst- og kulturinteresserede i familien, er der også muligheder for sådanne oplevelser på museer og udstillinger i for eksempel byerne Gislaved og Värnamo, der ligger nærheden. Og hvis de yngste ikke har lyst til andet end at lege, er der adskillige spændende legepladser i området. JENS KISKER Eldorado for fiskere Kjell-Åke Gustavsson, Isabergs administrerende direktør, taler varmt for de muligheder, der er i efteråret, hvor naturen tager sig pragtfuldt ud. De fleste af aktiviteterne er lige rundt om hjørnet. Det gælder både sejlads med kano eller kajak, leje af cykler eller golf både udendørs og indendørs. Ved Nissastigen, kun nogle kilo- Isaberg Isaberg ligger centralt i Sydsverige i det vestlige Småland ved Nissastigen mellem Jönköping og Halmstad. Der er mulighed for transport med færge Frederikshavn- Göteborg, Grenå-Varberg eller Helsingør-Helsingborg eller over Øresundsbroen. Få mere information: Store Mosse Store Mosse har været nationalpark siden 1982 og omfatter hektar. Her ligger Naturum, hvor du kan finde information om naturen i Store Mosse nationalpark. Naturum er samtidig en inspirationskilde og mødested for alle natur nysgerrige. Til forskel fra Danmark har Sverige en allemandsret (svensk: allemansrätt), som betyder hver mands ret. Allemandsretten giver alle ret til at færdes næsten overalt i den svenske natur. FOTO: HENDRIK ZEITLER Midt i den smukkeste del af Skåne ligger Höör. Med en fantastisk smuk natur. Hér er der meget at opleve og se. Besøg Skånes Djurpark, verdens stø rste dyre- og naturpark med nordiske dyr, en fornøjelse for hele fami lien. Børn t.o.m. 15 år har altid gratis adgang sammen med voksne. Pakketilbud: Overnatning + dyreparksbesøg m.m. Hér findes der vandrestier, søer til padling og til at fiske i foruden aktiviteter inden for kultur, idræt og andre former for motion. Overnatning lige fra et almindelig vandrerhjem til et dejligt kromiljø. Frostavallen Hotell & Konferens. Hér kan du bo rigtigt skønt og nyde spændende og gode retter. Nærmeste nabo er Skånes Djurpark. Skånes Djurparks Camping med Grottbyn. Anderledes overnatning i direkte tilslutning til dyreparken. I gåafstand til den badevenlige Vaxsjön. Ringsjö Krog och Wärdshus ligger lidt syd for stationsbyen Höör, ved bredden af Ringsjön. Dér har maden, miljøet og servicen længe været verdenskendt. Skånes Djurpark, Tlf Frostavallen, Tlf Skånes Djurparks Camping och Grottby Tlf Ringsjö Krog & Wärdshus Tlf Höörs Turistbyrå, Tlf Velkommen til Höör! Kom og oplev den nærmeste vildmark, som ndes. Se mere og book vor besøgspakke på hjemmesiderne!

5 DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN SEPTEMBER 09 5 I Isaberg er de fleste af aktiviteterne lige rundt om hjørnet, fx kan du sejle med kano eller kajak. FOTO: ISABERG Isaberg byder på masser af muligheder for vandreture, og der er gode chancer for at få sig nogle oplevelser med dyr. FOTO: ISABERG Efterårsferie på TanumStrand! Vil du have det bedste af Bohuslän må du besøge TanumStrand! Her findes Krabbeklubben med sjove aktiviteter for børnene, badeland, hummerfisketure, golf, spa-behandlinger, dans og underholdning. Eller hvorfor ikke bare nyde TanumStrands unikke beliggenhed præcis ved havet og bare koble af. Skalddyrsfestival Efterårets store begivenhed på vestkysten er hummerpremieren. I forbindelse med den har vi vores populære skalddyrsfestival med lækker skalddyrsbuffet og underholdning. Skalddyrsweekend fra SEK 1795,- Overnatning i to nætter, skalddyrsbuffet fredag aften, middagsbuffet lørdag aften, 2 x morgenmadsbuffet samt entré til badeland og underholdning om aftenen. Hummer og østers kan købes til. Bestil to nætter - betal for én! Hytter med eget køkken uge 40-44, 2009: 2 nætter fra SEK 1195, Kun 1,5 timers kørsel fra Gøteborg!

6 6 SEPTEMBER 09 DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN SÄFSEN & ORSA GRÖNKLITT Säfsen er Sveriges nye mountainbiking-destination med mere end 400 kilometer mountainbike-ruter. Men området byder på meget mere end det: jagt, ridning og masser af aktiviteter for børnene. Og så er der også tænkt på dem, der bare vil slappe helt af. For andet år i træk er Säfsen nomineret til en TRIP Global Award, som gives til den bedste oplevelse i Sverige, og stedet er også hjem for masser af oplevelser og muligheder for at nyde naturen enten gennem diverse aktiviteter eller på langt mere afslappet vis. Til førstnævnte hører de overordentligt gode muligheder for at køre på mountainbike. Säfsen har mere end 400 kilometer mountainbike-ruter til såkaldt downhill-cykling og cross-country mountain-biking. Når du skal cykle down-hill tager du en lift til toppen og kører ned derfra ad den af de mange ruter, du synes passer dig bedst. Der er både små, bløde bakker til de mindste og ramper og hop til at udfordre de bedste. Säfsen har i mange år samarbejdet med mountainbikefirmaet Trek, som også har et stort testcenter, hvor man kan se alle de nye modeller og vælge en lejecykel der er alt fra almindeligt gode cykler til de helt avancerede. Ren afslapning I skarp kontrast til den hæsblæsende cykelsport står de gode muligheder for at slappe helt af, som Säfsen også tilbyder. Der er dedikerede afslapningsområder, hvor du kan slappe af ved ildstedet, få en massage, tage en tur i solariet eller i saunaen. Og så er hytterne i Säfsen også særdeles bekvemmelige og hyggelige med god plads til hele familien. De mindste er der også tænkt på, og der er et stort program med aktiviteter, som kan tilpasses efter sæsonen og alder: fiskeri, svømning, BMX cykling, klatring, historiefortælling og meget mere. Jagt i international klasse De dybe skove omkring Säfsen er nogle af de skove i Sverige, hvor der er mest jagtvildt. Her er der mulighed for at jagtoplevelser i international topklasse, og skovene gemmer dyr som elge, hjorte, harer og bævere, der alle kan jages. Säfsen kan tage sig af alt fra arrangement af prøveskydning, give gode råd til jagten, sørge for transport rundt om i jagtområdet samt for varm kaffe omkring bålet, varm suppe og andre måltider. De dybe skove kan også bruges til at ride i. En ridetur gennem det flotte landskab omkring Säfsen og inde i Finnmarksskogen er ofte højdepunktet på turen. Man rider på robuste islandske heste ind ad skovveje og stier og fra toppen af skiløjpen kan man på en klar dag se helt til Värmland. HANS HENRIK RASMUSSEN Der er både små, bløde mountain-bike bakker til de mindste og ramper og hop til at udfordre de bedste. FOTO: UTE.SE For andet år i træk er Säfsen nomineret til en TRIP Global Award, som gives til den bedste oplevelse i Sverige. FOTO: LARS SJÖQUIST/UTE.SE I Säfsen er der rigtig gode muligheder for at køre på mountainbike, og stedet har mere end 400 kilometer mountainbike-ruter til såkaldt downhill-cykling og cross-country mountain-biking. FOTO: UTE.SE De mindste er der også tænkt på, og der er et stort program med aktiviteter, som kan tilpasses efter sæsonen og alder: fiskeri, svømning, BMX cykling, klatring, historiefortælling og meget mere. FOTO: LARS SJÖQUIST/UTE.SE

7 DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN SEPTEMBER 09 7 I Europas største rovdyrpark, Orsa Bjørnepark, som er på hele m 2, kan du blandt andet opleve Polar World, som er verdens største isbjørnepark. FOTO: Oplev troldenes rige, elvernes landsby og mange andre mystiske steder, som du kun kender fra eventyr. Troldene rumsterer rundt imellem træerne, feerne danser i lysningen og måske møder du en heks, som elsker at drille små børn. FOTO: Hvis der skal være ét sted, der har det hele er Orsa Grönklitt et godt bud. Det er hjem for verdens største park for isbjørne, Europas største rovdyrspark og Nisseland, der nok burde kunne lokke de mindste med på turen, samt mange andre aktiviteter for både børn og voksne. Kunne du tænke dig at møde en bjørn? Hvad med en isbjørn? Eller hvorfor ikke en drage eller en heks? Eller måske kunne du allerhelst tænke dig at møde julemanden? Og hvorfor ikke bare gøre det hele. Orsa Grönklitt er stedet, hvor det kan lade sig gøre. Der er nemlig ikke bare vandrestier, cykelruter, kanoture og Europas største rovdyrpark, Orsa Bjørnepark, der indeholder den nye Polar World, men også Tomteland eller Nisseland, som vi danskere ville kalde det. Nisseland ligger dybt inde i skoven ved foden af Gesundaberget lige uden for Mora, og her er det trolde, elvere og andre mytiske skabninger, der regerer. Tigerkarneval I Europas største bjørnepark åbnede i maj i år verdens største isbjørnepark, Polar World. Parken er på hele kvadratmeter og byder blandt andet på store og dybe svømmearealer, kunstig sneproduktion og hytter til at gå i hi i, så dens indbyggere kan få det godt. Der er desuden en udstillingshal og amfiteater og lignende til glæde for de tobenede besøgende, der også kan lære en masse om isbjørnene i uddannelsescentret. I rovdyrparken lever Sveriges fire store rovdyr samt mange andre udryddelsestruede dyr fra den nordlige del af verden blandt andet tigre, og der er ofte særlige arrangementer som for eksempel dette efterår, hvor der arrangeres tigerkarneval og et halloweenarrangement, hvor der er spøgelsesvandring i bjørneparken. Julemandens landsby Nisseland er et rigtigt eventyrland og herinde dybt i skoven ved søer og vandfald ligger julemandens landsby, troldenes rige, elvernes by og mange andre mystiske steder, du kun kender til fra eventyr. Men her rumsterer troldene rundt imellem træerne, feerne danser i lysningen og måske møder du en prins eller en prinsesse eller en heks, som elsker at drille små børn, hvis du da ikke støder på selveste dragen Gottfrid. Og når du ikke er på opdagelse her, er der mange andre ting at opleve: For eksempel troldehuset, hvor de små troldebabyer bor, eller en fisketur i Aurorasøen, en tur i hoppeborgen og glem så ikke ønskesedlen til julemanden, som du måske render ind i hvis du kommer tidligt om morgenen, har du endda chancen for at vække ham. Guldfeber i Orsa Grönklitt Og så er der alle de andre aktiviteter som der er mulighed for i Orsa Grönklitt. Afhængig af sæsonen er der mulighed for alt fra guldvaskning, hvor hver får sin egen vaskepande og selvfølgelig får lov at beholde alt det guld eller sølv, man får fingrene i, over kørsel på firehjulede motorcykler til lerdueskydning. Skulle det ikke være nok til at tilfredsstille oplevelsestrangen, er der også mulighed for bæversafari, elgsafari, bowling og endda mangekamp, hvor man kan konkurrere i blandt andet pusterør og slangebøsseskydning. Kort sagt: i Orsa Grönklitt kommer man ikke til at kede sig i sin ferie. HANS HENRIK RASMUSSEN Nisseland er et rigtigt eventyrland og derinde dybt i skoven ved søer og vandfald ligger julemandens landsby. Glem ikke ønskesedlen til julemanden, som du er sikker på at rende ind i. FOTO:

8 8 SEPTEMBER 09 DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN TANUMSTRAND OG DALSLAND Smagsoplevelser i den svenske natur Bevæger man sig ud til kysten, er der mange muligheder for at stifte bekendtskab med fristelser i den svenske natur. Det gælder blandt andet smagsprøver på de mange herlige skaldyr eller svampe, som man selv kan gå på jagt efter. Tag til hummerpremiere og skaldyrsfest Efteråret er startskuddet til hummerfiskeriet ved den svenske vestkyst, og hvis man har mod på en tur lidt længere nordpå, er der mulighed for at opleve området Bohuslän, der strækker sig langs kysten fra Göteborg og op til den norske grænse. Her ligger blandt andet hotellet Tanumstrand, hvis skaldyrfestival i efterårssæsonen alene er en tur værd. Efteråret er en fin tid heroppe. Dels er her ikke så mange mennesker som i højsæsonen, dels bliver det lovligt at fiske hummere. Det fejrer vi med vores skaldyrsfestival en række fredage i oktober, fortæller Peter Karlsson, der er hoteldirektør, og understreger, at madkvaliteten fra havet er særligt god på denne tid af året. Da Tanumstrand ligger tæt ved havet er der også mulighed for selv at sejle og ligge til i lystbådehavnen ved hotellet. Desuden er der i forbindelse med efterårssæsonen planlagt ekstra underholdning indendørs for både voksne og børn, siger Peter Karlsson. Kanoture og svampejagt for store og små Længere inde i landet, men stadig en del nordligere end Göteborg, findes det skønne Dalsland med dets unikke system af søer, der er blandt Europas flotteste. Her er det oplagt at springe i kanoen og sejle en tur rundt på søerne og opleve den fantastiske natur, rene luft og vand og dyrelivet langs bredderne, hvor du også kan være heldig at se en elg slentre forbi. I hjertet af Dalsland ligger Silverlake Canoeing, og i Kråkviken 15 kilometer nord for Bengtfors ligger Silverlake Camping, som er det perfekte udgangspunkt for vandreture i de dalslandske granskove. Er man svampeelsker, er det her det ideelle sted. Rundt omkring i skoven står kantareller, Karl Johan og andre velsmagende svampe og frister. Og hele familien kan få glæde af muligheden for afslapning eller nogle af de mange fritidsaktiviteter, vi også tilbyder ved campingpladsen, siger Krister Emanuelsson, der ejer Silver Lake Camping og Canoeing. Han vil også opfordre fiskeinteresserede til at slå vejen forbi, for selv i løbet af efteråret og vinteren bider gammelgedden, ligesom der er chance for at fange for eksempel både ørred, laks og aborre. Få mere information: JENS KISKER I Bohuslän ligger hotellet Tanumstrand, hvis skaldyrsfestival i efterårssæsonen er en tur værd. FOTO: KJELL HOLMNER Er man svampeelsker, er Dalsland det ideelle sted. Rundt omkring i skoven står kantareller, Karl Johan og andre velsmagende svampe og frister. FOTO: HANS SVENSSON/ I Kråkviken ligger Silverlake Camping, som er det perfekte udgangspunkt for vandreture i de dalslandske granskove. FOTO:

9 Posedamer MALMØ HOLDER SØNDAGSÅBENT MALMØ: Lige nu er der alle grunde til at forkæle klædeskabet og blæse på finanskrisen. Valutabalancen er skæv til fordel for dig. I Malmø bugner butikkerne af efterårsmode. Og de holder endda åbent, når du holder fri. Så smut over og shop amok med veninderne. Spar 25 % på efterårsmoden også om søndagen Gør dit klædeskab en tjeneste. Smut til Malmø og shop. Kursen er lav, og butikkerne holder åbent, når du holder fri (ja, også hver søndag). Det betyder, at der bliver tid og råd til lidt længere støvler, lidt mere cashmere i striktrøjen og mange flere farver på neglene. Måske endda til et nyt klædeskab, hvis det skulle blive nødvendigt... Snup en smuttur. Selv billetten er billig. Malmø byder også på mange overnatningsmuligheder, hvis det er lige, hvad I trænger til, efter en lang dag (eller nat) med sightseeing i byen. Malmø har et bredt udvalg af modebuti er, hvor du nder fristelser inden for f.eks. tøj, sko, støvler, smykker, musik og make-up. Et glas vin på en café, en snack på vejen eller en middag med ere retter hen under aften. Restaurationslivet i Malmø kan ikke andet end at gøre dagen bedre. REDINK.DK Turning Torso + piger i butik: Oscar Falck / Malmö Tourism

10 10 SEPTEMBER 09 DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN MALMÖ Stapelbäddsparken, som er på m 2, er tegnet af skateren Stefan Hauser fra Oregon i USA, der også står bag design af en række skateparker i USA og Europa. FOTO: MICHAEL FAHLGREN Den 16-årige danske skater Joachim Pedersen tager ofte turen til Malmö med sine venner for at besøge Stapelbäddsparken, som han synes er den fedeste, bl.a. fordi der er en kæmpe, kæmpe pool. FOTO: MICHAEL FAHLGREN Hvis man er vild med at køre i bowl, er skateparken Sibbarp fed at køre rundt i. Parken blev sidste år genåbnet efter omfattende restaurering. Den nye er opført i cement med en lækker, glat overflade på 800 m2. FOTO: MICHAEL FAHLGREN Skate the day away Malmö har længe været et godt sted at skate, og nu bliver det endnu bedre. SKATEBOARDING MALMÖ Bryggeriet, Stapelbäddsparken og Sibbarp Skatepark har været med til at realisere Malmös drøm om at etablere skateboardparker i verdensklasse en drøm, der selvfølgelig blev født hos de svenske skatere. Således blev anlægget Stapelbäddsparken i Västra Hamnen med sine kvadratmeter også tegnet af en skater Stefan Hauser fra Oregon i USA, der også har stået bag design og layout af en række skateparker i USA og Europa. Og sammen med den indendørs skatebane Bryggeriet, opkaldt efter det bryggeri (Pripps), der oprindeligt opførte bygningen, hvor banerne nu ligger, er Øresundsregionen godt på vej til at blive et rent paradis for skateboardere. Kæmpe, kæmpe pool Den 16-årige danske skater Joachim Pedersen har skatet i de seneste tre år. Joachim bor i Virum og til daglig kører han sammen med sine venner på de forskellige udendørs parker, som tilbydes forskellige steder i København og omegn. Men de tager også ofte turen over Øresund. Vi tager toget derover på omkring en time. Parkerne bliver meget bedre passet på derovre, de er Bryggeriet Ystadvägen Malmö Telefon samler alle informationer om skating i Malmö. Stapelbäddsparken Stora Varvsgatan Malmö ikke så slidte som herhjemme, fortæller Joachim og tilføjer, at når skolearbejdet tillader det, skal han af sted igen. Han fortæller, at lige nu er det Stapelbäddsparken, der er fedest. Det er en park for alle, og den er kæmpe stor der er for eksempel en kæmpe, kæmpe pool. Men der er både noget for nybegyndere og for øvede, så den er lige udfordrende for alle, og underlaget er rigtig godt. Stapelbäddsparken ligger også lige ud til vandet, og fem minutter derfra har man en særdeles flot udsigt ud over vandet, og så har man også direkte udsigt til Malmös fantastisk flotte vartegn det 190 meter høje Turning Torso med lejligheder på 54 etager, tegnet af den spanske arkitekt Santiago Calatrava. På Stapelbäddsparken har der været afviklet verdensmesterskaber i skateboarding, og Joachim fortæller, at også det kendte skateboard hold Team Girl sidste år lagde vejen forbi. Men faktisk er der en anden park, som får endnu mere begejstring frem i Joachim. Sibbarp Skatepark Sommarvägen (er en del af et stisystem uden bilkørsel). Indgang fra: Strandgatan (mellem Notariegatan og Möllerörsgatan) Limhamn Få mere information: Bryggeriet Det er den indendørs skatepark Bryggeriet, der har været under ombygning, men nu netop er blevet klar igen. Bryggeriet er rigtig fed. Der er en kæmpe funbox med rail i midten, og der er også en pool, og så er det rigtig cool, at det er indendørs. Der er også fedt, at der er et cafeteria, hvor man kan købe mad og faktisk er der også en skateshop, fortæller Joachim der selv er mest til street skating. Bryggeriets samlede areal er m 2, og parken holder åbent alle ugens syv dage. Den forsøger også at tilfredsstille behovene hos alle aldersgrupper og niveauer. Således friholdes tidsrummet mellem klokken om mandagen til begyndere (og der findes til og med en skateboardskole), ligesom piger i alle aldre har banerne for sig selv fra klokken samme ugedag. Tjek øvrige åbningstider på hjemmesiden se faktaboksen. Hører man til gruppen Old Bastards det vil sige hvis fødselsattesten siger 30+ år byder Bryggeriet på muligheden for at køre på skateboard og drikke kaffe sammen hver lørdag mellem klokken Prisen for at skate på de lækre og nu helt nyindrettede indendørsbaner er 60 svenske kroner for en dag, og i Pripps gamle tappehaller må man desuden køre på inliners og rulleskøjter men ikke på cykel. Skate tæt på stranden Endelig er også den mindre skatepark Sibbarp værd at besøge. Hvis man er vild med at køre i bowl, er den fed at køre rundt i, siger Joachim. Sibbarp ligger helt ude ved Limhamn ved havet og Øresundsbroen og blev sidste år genåbnet efter omfattende restaurering. Hvor den oprindelige bane var opbygget af træ, er den nye opført i cement med en lækker, glat overflade på 800 m 2. Der er tale om en forholdsvis letkørt bane og ligesom Stapelbäddsparken ligger den frit tilgængelig under åben himmel, er gratis og åben døgnet og året rundt. Med sin placering meget tæt på stranden er der mulighed for at tage sig en kold dukkert efter skateboardturen eller lade resten af familien nyde en gåtur på stranden, mens man selv hopper på skateboardet. Større park på vej I Stapelbäddsparken begyndte arbejdet med at anlægge et af Europas største skateboardanlæg i 2001, men hele parken er egentlig blot starten af en udviklingsproces, som forventes klar i For eksempel er det planen at udbygge skaterparken inden for kort tid. Anlægget ligger næsten midt i det lukrative havneområde Västra Hamnen, lige ved siden af Malmömässan, kun 10 minutters gåtur fra Malmö Centralstation, hvis man ankommer med toget. Kommer man i bil, er der masser af parkeringsmuligheder, både klos op ad anlægget og på Malmömässans store parkeringsområde. Desuden går der regelmæssigt busser til og fra området. Ud over skating findes der en klatrevæg, og fra maj til september er der en lille café, hvor man kan købe forskellige forfriskninger. Joachim glæder sig meget til at komme afsted igen: Jeg skal helt klart snart over på Stapelbäddsparken igen, men især glæder jeg mig til at køre i Bryggeriet efter ombygningerne tror jeg den er blevet superfed! MICHAEL FAHLGREN

11 PÅ MINIFERIE I BOHUSLÄN Bohuslän er det gamle danske område fra Gøteborg nord på til den norske grænse. Bohuslän med mere end 200 km. kyststrækning er præget af hav, klipper og grundfjeld, en unik skærgård med tusinde af øer og skær, små vige og hyggelige fiskerlejer. Lidt længere inde bag skærgården kan I opleve et varierende og spændende landskab med vildmark, skov, fjeld og søer. I efteråret kan I opleve hyggelige miniferier, spændende aktiviteter, afvekslende shoppingmuligheder til svenske priser og en række unikke attraktioner, som vi præsenterer nogle udvalgte af her: Kosterhavets Nationalpark er Sveriges første nationalpark til havs; den blev indviet 9. september i år. Ta en 1-dagstur med rutebåden til Kosterøerne inde fra Strømstad eller bo ude på Koster. Ta på vandretur langs strandene og gå på jagt efter rav og sten eller ta på cykeltur på det bilfrie Sydkoster og nyd den enestående natur og det smukke efterårsvejr. På Strømstads badeanstalt kan I bade i havvand - indendørs. De små børn har deres helt egen eventyrpool. Vil I bade som i de gode gamle dage, er der også en klassisk kold-badeanstalt med sauna og mulighed for at bade direkte i havet. Midt i Tanums Verdenskultur-område kan I opleve Vitlycke museum, der levende informerer om områdets imponerende helleristninger og bronzealdersamfundet, der formodes at have skabt helleristningerne. Museet har åbent lørdage og søndage kl Langs den Blå-Grønne vej (vej 165 fra Dingle til Halden), et naturskønt alternativ til motorvej E6, venter der jer et anderledes Bohuslän. Naturområderne omkring Bullaren og Kynnefjäll er perfekte til aktiviteter som lystfiskeri, bade- og kanoture og vandre- og cykelture. Her kan I også opleve attraktioner som vandfaldet Älgafallet og Stenehed begravelsespladsen fra oldtiden. På Flottarleden i Munkedal kan I sejle over 40 km. i kano på vandveje, der strækker sig langt ind i Dalsland mod øst. Havets Hus ligger i havnebyen Lysekil. Det er et hav akvarium, hvor I kan opleve Kattegats spændende dyre- og planteliv. Her kan I opleve mere end hundrede dyrearter i alt fra små klappe-akvarier til det store tunnelakvarium på hele liter. Havets Hus har åbent alle dage kl I Uddevalla kan I besøge Bohusläns Museum med eget kunstgalleri. Her er en permanent udstilling om Bohusläns historie og natur samt flere skiftende udstillinger. Her er også museumsbutik, et bredt udbud af aktiviteter, restaurant og legerum for børnene. Emaus gård i Uddevalla ligger i naturskønne omgivelser. Her kan I opleve forskellige dyr, prøve rideture og ha det sjovt på legepladsen. Nordiska Akvarellmuseet på skærgårdsøen Tjörn med udstillinger og aktiviteter for både børn og voksne har åbent hver dag kl Skandinaviens største kiksfabrik, Göteborgs Kex, ligger i Kungälv; i butikken Bräckboden kan I købe alle fabrikkens forskellige lækre produkter. Molekylverkstaden i Stenungsund er et Eksperimentarium, hvor børn og barnlige sjæle kan stifte bekendtskab med naturvidenskabens forunderlige verden og få lov til at eksperimentere under trygge og sjove vilkår. Nordens Ark er en anderledes dyrepark for udrydningstruede dyr. Her kan I gå rundt blandt de vilde dyr eller opleve bondegården, hvor børnene kan hygge sig med bl.a. lam og kaniner. Parken er åben fra kl hver dag. Fiskemuseet på Hönö er et levende museum for hele familien. Her kan I opleve gamle modeller af fiskerbåde, og lege i Skansen, en fiskerbåd med køjeplads til 6 personer. Båden er bygget op inden i museet. Her kommer I på gyngende grund. Museet har åbent mandag fredag kl Velkommen på miniferie i Bohuslän! Her kan I bestille miniferier online, og læse mere om tilbud og arrangementer. EFTERÅRSFERIE FOR HELE FAMILIEN Med naturen helt tæt på, masser af sjove aktiviteter at efterårsferie! Bland aktiviteter med herlige naturoplev- vælge imellem og badetønder opvarmet med brænde elser, afslapning som gør godt, og god mad. Bliv her i tre, hvori du kan slappe af, er du sikker på en skøn efterårs- fire eller syv dage og bo i nogen af vores hyggelige, røde ferie til en ekstra god pris på Säfsen Resort. Prøv både træhytter. Kom og oplev Säfsen Resort! mountainbikes, fiskeri, vandring og sejl i kano. Alt på én * En hel uge ca. SEK 1590,-, søndag-torsdag ca. SEK 895,-, torsdag-søndag ca. SEK 1195,-. Angiv bookingkode: DK42. book säfsen, tlf: t læs mere på t göteborg 340 km, helsingborg 570 km, københavn 650 km

12 12 SEPTEMBER 09 DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN AKTIVITETSPARKER Mød Pippi Langstrømpe i Astrid Lindgrens Verden i Vimmerby. FOTO : ASTRID LINDGRENS VÄRLD Hvis navne som Pippi Langstrømpe, Emil fra Lønneberg og mesterdetektiven Kalle Blomqvist siger dig eller dine børn noget, skulle I lægge vejen forbi Astrid Lindgrens Verden, hvor mange af dem kan ses i lyslevende live. Astrid Lindgren blev i november måned 1907 født ind i den rene romantik, i et rødt, gammelt hus med æbletræer omkring. Huset, eller gården, hed Näs, og det hedder den såmænd stadigvæk; nu er gården blot omdannet til et museum, hvor alt står som Astrid Lindgren forlod det. Gården ligger nær landsbyen Vimmerby i Småland. Og det var ikke mindst her Astrid Lindgren hentede inspiration til Bullerby, og sine utallige børnebøger, der har været læst for, og elsket af børn over hele verden gennem 60 år. Her kan børnene møde og lege med deres yndlingsfigurer; besøge Pippi Langstrømpes hus, se hvor Emil fra Lønneberg sidder og snitter sine træfigurer eller møde Karlsson på taget enten på taget eller ude blandt de besøgende, hvor han render rundt og leger med børnene. Vejen til Astrid Lindgrens Verden Astrid Lindgrens Verden blev opført af lokale entreprenører op igennem 1970 erne og 1980 erne og er i dag ejet af Vimmerby Kommune. Det er en af områdets mest besøgte turistattraktioner og tiltrækker besøgende fra det meste af verden. Her finder man en lang række af de miljøer, som Astrid Lindgren så levende beskrev i sine bøger, befolket med skuespillere, der spiller rollerne som de mest kendte karakterer fra Astrid Lindgrens omfattende og farverige persongalleri. I perioden 15. maj til 30. august, samt i efterårsferien fra lørdag den 10. til søndag den 18. oktober holder Astrid Lindgrens Verden åbent for besøgende, og vejen til parken er nem at finde. Kommer man i bil tager turen til hjertet af det smukke Småland blot fire timer fra Malmö eller Helsingborg. Foretrækker man toget har parken sin egen togstation der slet og ret hedder Astrid Lindgrens Verden. Pippi bygger om I løbet af forsommeren har Pippi Langstrømpe haft travlt, for hendes elskede Villa Villekulla var blevet for lille, og skulle både flyttes og udvides. Den stod allerede klar midt i sommersæsonen, og tager naturligvis også imod besøgende her i efterårsferien. Desuden vil Kaptajn Langstrømpe ankre sit flotte skib Hoppetossa i søen ved siden af ikke ret langt fra Kurrekurredutøen. Alle de forskellige miljøer er åbne, dog har vi kun skuespillere i Pippi Langstrømpe-miljøet. Det er et helt nyt miljø, hvor man blandt andet finder en stor sø (2.100 m2) med Pippi Langstrømpes fars 10 meter store skib, som sejler rundt på søen. Villa Villekulla er også helt ny. Desuden er Saltkråkan-miljøet åbent, og med oktober måneds omskiftelige vejr kan det være en fordel, at det foregår inden døre. Naturligvis holder vores biograf, caféer og restauranter også åbent, forklarer markedschef Nils Magnus Angantyr, Astrid Lindgrens Verden, og tilføjer at man ved specielt at holde åbent i den danske efterårsferie forsøger at gøre det lettere for især danskere, der med årlige besøgende er parkens største udenlandske besøgsgruppe, at besøge parken. Parken holder på samme måde åbent i den svenske efterårsferie, der falder to uger senere end den danske. Ønsker man at overnatte holder også parkens Stugby en by med små sommerhuse ekstraordinært åbent i samme perioder. Den ligger smukt placeret i skovbrynet, blot 250 meter fra indgangen til Astrid Lindgrens Verden, og ca. 10 minutters spadseretur fra Vimmerby centrum. MICHAEL FAHLGREN Sydsverige myldrer med aktiviteter I det sydlige Sverige er der aktivitetsparker med indhold for enhver smag. Ud over Astrid Lindgrens univers finder du parker med nordiske dyr, eller du kan blive underholdt om søfart eller noget helt tredje. Der er masser af muligheder. I Skånes Djurpark kan man ikke alene opleve alle de nordiske dyr, i mange tilfælde kan man komme helt tæt på dem. Skånes dyrepark laver forskellige aktiviteter i den danske efterårsferie for de danske familier, som kommer. Er det ens højeste ønske at komme ind bag hegnet til ulvene der absolut ikke er tamme! kan det lade sig gøre, hvis man på forhånd reserverer et besøg, som højst kan bestå af to personer ad gangen. Og der er masser af andre muligheder for at komme tæt på de nordiske dyr. Skånes Djurpark samler både vilde og tamme dyr, og gør især meget ud af at bevare de gamle landracer, der på grund af moderne landbrugsteknikker er udrydningstruede. På parkens 100 hektarer store område findes således mere end 85 dyrearter. Parken har åbent hele året rundt, og tilbyder desuden et væld af børnevenlige aktiviteter i form af vandrutsjebane, ponyridning og minitraktorbane. Skånes Djurpark ligger midt i Skåne, 3 km nord for Höör, omkring en times bilkørsel fra enten Malmö eller Helsingborg, og med både busog togforbindelser. Robotorkesteret spiller i Malmö Nordens ældste bevarede renæssanceslot, Malmöhus, udgøres og omgives af fire museer: Malmö kunstmuseum, et byhistorisk museum, et naturhistorisk museum og et teknisk museum. Her kan man blandt mange andre særdeles interessante udstillingsgenstande se et komplet robotorkester, der hver lørdag eftermiddag giver koncert fire gange, en ægte ubåd, levende gutefår, kødædende piranhaer samt gamle sporvogne og flyvemaskiner. Malmö Museer ligger ved Malmö husvägen, i et smukt, grønt område omgivet af kanaler midt i Malmø, og museumsbesøg ved Malmöhus Slott krydres af den spændende dansk-svenske historie, som knytter sig til slottet. Det blev opført i af den danske Kong Christian III, og bygningen var residens for de danske konger, indtil Skåne blev svensk i Desuden har slottet virket som et forsvarsanlæg, der blandt andet værnede mod et dansk angreb i Besøg i de varme lande i Helsinborg Tropikariet i Helsingborg er stedet at besøge, hvis man er interesseret i slanger, øgler, edderkopper og krybdyr. Det er en enkelt mands, Magnus Lindqvists, værk, og åbnede i I dag kan man på de 700 m 2 se dyr fra Afrika, Asien, Madagaskar og Sydamerika foruden at besøge et hajrev, hvor der i et liters stort akvarium svømmer hajer og andre saltvandsfisk i alle regnbuens farver rundt blandt koraller og et sunket sørøverskib. Tropikariet har åbent alle ugens dage mellem undtagen mandag.

13 DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN SEPTEMBER HILS PÅ EN ELG Kom tæt på vilde dyr i Skånes Djurpark. FOTO: STURE WIKMAN FOTO: OVE KÄ LLSTRÖ M/NORRLANDIA/ Få stillet din nysgerrighed på Kreativum i Karlskrona. FOTO: På Tropikariet i Helsingborg har du mulighed for at besøge de varme lande. FOTO: SKANE.COM SYDPOL.COM Elgen findes stort set over hele Sverige, og i Småland findes indtil flere elgparker. Én af disse ligger i Virum lige uden for Vimmerby, og omkring 75 km bilkørsel fra havnebyen Oskars hamn. Aktuelt danner parken bolig for fire elge to kvier og to tyre samt 16 hjorte. Elgene er meget aktive og travle, men har alligevel god tid til også at være sociale. Tager man som besøgende en rundtur med parkens safarivogne, kan man sagtens opleve, at elgene spiser æbler og sukkerknalder af hænderne. Safarivognene er overdækkede, og har åbne sider så man kan klappe og fodre elgene, men alligevel sidde i tørvejr, hvis vejret ikke arter sig vel. Parken dækker et område på seks ha med varierende landskab i form af ager, eng, og skov, og dette område udvides med yderligere to ha her til efteråret. MICHAEL FAHLGREN Göteborg: på tur i universet Universeum er, med sine m 2 eventyr midt i Göteborg, Nordens største videnskabscenter, hvor man kan opleve rummet, regnskoven og oceanet alt sammen på en og samme dag. Her findes syv etager fyldt med interessante oplevelser, spændende udfordringer og en masse viden. I akvariehallen kan man komme tæt på hajer, rokker og muræner, for få minutter senere at stå ansigt til ansigt med nogle af verdens mest dødbringende skabninger som for eksempel den grønne mamba og den østlige diamantklapperslange. Også en udstilling om menneskets forhold til teknikken har fundet vej til Universeum, ligesom en både varm og fugtig lokal regnskov med de dyr, man forventer at finde sådan et sted. Universeum holder åbent året rundt, fra 17/8-31/12 er der åbent i tidsrummet Karlskrona: i undervandstunnellen I sig selv er orlogsbyen Karlskrona, som står på UNESCOs verdensarvsliste, et besøg værd. Byen blev grundlagt i 1680 erne, og er en af meget få historiske orlogsbyer, som stadigvæk er i brug. Er du til kanoner, skumsprøjt og saltvand, vil du sikkert finde Marinmuseum i Karlskrona særdeles interessant. Her kan du opleve den svenske marines spændende historie fra stormagtsvældet til nutid. Museet blev allerede grundlagt i 1752 af kong Adolf Fredrik som modelkammer det vil sige som opbevaringsrum for de skibsmodeller, man dengang altid udførte, før man satte gang i byggeriet af et nyt orlogsskib. I dag udgør disse bevarede, fascinerende skibsmodeller fortsat grundlaget for museet, der tillige byder de besøgende velkommen med en lang række udstillinger, film og aktiviteter. En smule uhyggeligt kan det blive i museets undervandstunnel, hvor man på dage med klart vand kan betragte et skibsvrag, som ligger sunket på bunden under museet. Byg en raket Videnskabscentret Kreativum lig ger også i Karlskrona, og er et pragtfuldt sted for nysgerrige og videbegærlige pilfingre i alle aldre. Over et areal på m 2 indrettet i det gamle bomuldsspinderi Strömma Bomullsspinneri fra 1833 findes omkring 170 prøv selv installationer inden for teknik og naturvidenskab. Kreativum blev indviet den 28. maj 1999, og året efter åbnede Mega Dom-biografen Kreanova. Som videnskabscenter kan Kreativum sammenlignes med Experimentarium i København og Danfoss Universe i Nordborg. Kreativum holder åben året rundt, og i efterårsferien holder vi specielt åbent fra hver dag i ugerne 42-44, hvor vi arrangerer en række specielle aktiviteter. I MegaDom-biografen vil der køre film hver dag, og vi planlægger desuden ekstra aktiviteter omkring temaet astronomi, hvor man kan bygge sin egen raket. Hver dag i efterårsferien vil byde på noget ekstra, fastslår direktør Tina Ivarsson, der tilføjer at Kreativum årligt besøges af omkring gæster. MICHAEL FAHLGREN Få mere information : Astrid Lindgrens Verden Elgparken i Virum (én af flere i Småland) Skånes Djurpark Malmö Museer Tropikariet i Helsingborg Universeum i Göteborg Kreativum Karlskrona Marinmuseum

14 Grand Hôtel Mölle miniferie Pris: SEK pr.person (Ca. dkk 2.200) Rusthållargården miniferie Pris: SEK pr.person afhængig af værelseskategori. (Ca. dkk ) Oplev Kullens fantastiske natur en halv times kørsel fra Helsingborg. Bo flot i individuelt designede værelser. Forkæl Jer selv med en gourmetoplevelse udover det sædvanlige i to af Skånes allerbedste restauranter. I får to overnatninger i 4-stjernede historiske omgivelser, to gourmetmiddage samt vores berømte morgenbuffet. Læs mere om tilbuddene på eller kontakt os direkte. Hotel Rusthållargården: Tlf , receptionen@rusthallargarden.se Grand Hôtel Mölle: Tlf , info@grand-molle.se

15 AKTIVITETER DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN SEPTEMBER Børn fra 10 år får lov at følge med dyrepasserne og hjælpe til med at fodre dyrene.på billedet ses en lappgedsunge. FOTO: TOM SVENSSON/NORDENS ARK HAVETS HUS FOTO: HAVETS HUS Oplev de mange akvarier i Lysekil Oplev Amurtigeren som er verdens største kattedyr. FOTO: TOM SVENSSON/NORDENS ARK Børn og voksne kan også klappe mange af dyrene. På billedet ses en lille ulveunge. FOTO: TOM SVENSSON/NORDENS ARK Her bor Sveriges tigre Sneleoparden lever normalt i bjergene i det centrale Asien. FOTO: TOM SVENSSON Sveriges vestkyst har et fascinerende dyreliv, og i Havets Hus i Lysekil kan du oplevede det på helt tæt hold. Fisk, farvesprudlende havanemoner og ikke mindst hajerne er nogle af attraktionerne i de mange akvarier i Havets Hus i Lysekil. Man kan endda prøve at tage med på en 80 minutter lang sælsafari i skärgärden og bagefter tage en forfriskning i cafeteriet, der har udsigt ud over Gullmarsfjorden, hvorfra vandet til akvarierne hentes på 32 meters dybde. Hvorfor er nogle dyr truet af udryddelse? Lær om det i Nordens Ark, der netop er skabt for at hjælpe disse dyr. I hjertet af Bohuslän ligger et af Sveriges populæreste besøgsmål, Nordens Ark, en kæmpe park med truede dyrearter fra mange verdensdele. Man kan her se både vilde dyr fra Norden og fra mere eksotiske steder med et klima, der ligner vores. Sneleoparder, bjerggeder, los, ulve og små pandaer er nogle af de dyrearter, som findes her. Gennem avlsarbejdet på Nordens Ark håber man at kunne bidrage til at bevare truede dyrearter Leg og lær på samme tid Nordens Ark ligger i Åby säteri, der omfatter 383 hektar, hvoraf de 50 er åbne for besøgende. I Nordens Ark kan man samtidig med, at man ser dyrene, lære om, hvorfor de er truet af udryddelse, og hvordan man tager hånd om dem og hjælper med at beskytte dem. Og også hvordan man selv som mennesker bør begå sig i naturen. Børn fra 10 år får lov at følge med dyrepasserne og hjælpe til med at fodre dyrene og andre ting. De lærer om spændende dyr som ulve og oddere, og derudover får børnene lov til at prøve at hoppe rundt og lege i hø. Verdens største tiger Og så er der selvfølgelig Amurtigeren, tidligere kendt som den sibiriske tiger, som er verdens største kattedyr, og hvor hannen kan blive op til 3,3 meter lang. Tidligere levede Amurtigeren over store del af det østlige Kina, Manchuriet og Sibirien, men i dag lever den ved Ruslands stillehavskyst, i Eventyrhus Boda Borg er et vaskeægte eventyrhus, der indeholder rum med finurligheder fordelt i baner på 3-5 rum. Hvert rum er unikt og indeholder et eller flere problemer, som skal løses. Problemerne kan variere fra at trykke på de rette knapper i rette tid til at klatre op og ned af taget for at undgå bevægelsessensorer og berøringsfølsomme gulv. Nogle gange kræver problemerne, at flere personer går sammen for at løse dem, og når man har løst opgaven i et rum åbner døren ind til det næste rum i banen automatisk. Et fysisk computerspil At bevæge sig rundt i rummene på Boda Borg er ligesom at være en del af et gigantisk, fysisk computerspil. En vej kan have fire, seks eller otte rum, og du ved ikke fra starten af, hvor mange rum, du bliver nødt til at gå ind i, før du endelig kommer til den næste vej. I hvert rum skal du selv Amur-Ussuriregionen. Et område der har både tundra og regnskovslignende miljøer. Mindre end 500 Amurtigre lever i dag i naturen på grund af truslen fra for eksempel skovrydning og krybskytter, der vil skaffe tigerdele til salg til traditionel asiatisk medicin. Sidste år åbnede der i Nordens Ark desuden et ny hus for amfibier og reptiler, og man kan her se alt fra frøer og padder til firben og slanger og meget mere. Orsa Bjørnepark I Europas største rovdyrpark Orsa Bjørnepark ved Grönklitt skicentrum lever Sveriges fire store rovdyr samt mange andre udryddelsestruede dyr fra den nordlige del af verden: Her er både tigre og isbjørne. Parken omfatter hele kvadratmeter, og den omgives af 5 kilometer hegn. finde ud, hvad opgaven, som skal løses, er. Hvis du ikke finder ud af det, inden tiden løber ud, må du starte helt forfra igen. Alle rum overvåges af computere, og alting sker automatisk altså, undtagen løsningen af problemerne. Børnene er inddelt i grøn, rød og sort kategori, hvor grøn kræver minimal fysisk aktivitet, rød indebærer en vis fysisk aktivitet, og sort indebærer en hel del fysisk aktivitet. Det betyder dog ikke, at man behøver være eliteidrætsudøver for at klare en sort bane alle rum er lavet, så de kan klares af almindelige mennesker. Men takket være de strategisk placerede udsigtsramper kan de besøgende komme meget tæt på dyrene. Og for at vise, at der sker noget i parken, kan man nævne, at dyrene hvert år rundt regnet spiser: 9 ton kød, 6 ton æbler, 3 ton grøntsager, 3 ton kraftfoder og 1 ton laks. HANS HENRIK RASMUSSEN Bliv en del af et gigantisk computerspil Hvis man skal bruge en indendørsdag og vil udfordre både intelligensen og fysikken er Boda Borg i Karlskrona en mulighed. Se dyr fra Sverige, Norden og hele verden i disse to store naturparker: Nordens Ark i Åby säteri i Bohuslän: Orsa Bjørnepark ved Grønklitt skicentrum: Meget mere i Karlskrona Man kan også kombinere turen til Boda Borg med en rundtur i skærgården. En tur til Hanö eller et besøg på Karlshamns Kastell er eksempler på populære udflugter med båd. I Karlskrona skærgård kan man også nå nogle af de mindre øer med bil, og byen er desuden Sveriges eneste barokby og er med på UNESCOs liste over verdens kulturarv. I Karlskrona finder man også Sveriges eneste tilbageværende flådebase. HANS HENRIK RASMUSSEN Over 100 arter Havets rige dyreliv vækker forundring hos mange mennesker. Der er dyr med flotte farver, dyr der skifter køn, og dyr der har tænder i maven. I Havets Hus findes over 100 fascinerende arter, fra rødhaj til Død mands hånd. Alle dyr der normalt lever i eller besøger Vesterhavet. Og der er mange andre spændende ting at lave i Havets Hus: se dykkere fodre dyrene, prøv at røre ved søstjerner og eremitkrebs eller lær om havet i husets strandskole liter saltvand I det største akvarium, tunnelakvariet, som indeholder liter saltvand, går du tørskoet, men omgivet af vand og pighajer, torsk, ål og mange flere, og der er 39 akvarier mere helt ned til det mindste på 70 liter. I biografen kan du se marinebiologiske film flere gange om dagen. Eller du kan bare sætte dig ned og slappe af og se ud af den kæmpestore akrylglasrude på al livet i havet. FOTO:KENTAROO TRYMAN/HAVETS HUS FOTO:ANNA-LISA WRANGE/HAVETS HUS

16 Den hurtigste vej til Gøteborg er også den billigste. Tag toget fra København til Gøteborg fra 95 SEK Prisen gælder for dagtog på 2. klasse, enkeltbillet uden skift. Antallet af billetter er begrænset. Lang weekend til lave svenske priser! Bestil nu til efterårsferien Det vidunderlige Toftaholm i Sydsverige er det perfekte sted at slappe af og lade op. Vi byder på stribevis af herlige aktiviteter inden for kort afstand. Cykling, golf, fiskeri og Store Mosse Nationalpark for blot at nævne et par stykker. Når I vender hjem fra dagens oplevelser, kan I tilbringe tiden i vores wellness center med solarium, spa og sauna og slutte dagen med kaffe og hjemmebag Pris: SEK 2.740,- pr. pers. i pejsestuen, velkomstdrink og vores eftertragtede 3-retters herregårdsmenu. Morgenen starter med vores velsmagende morgenmadsbuffet, inden I atter drager ud på eventyr. Få en oplevelsesrig weekend med 2 overnatninger i romantisk dobbeltværelse, 2 morgenbuffet og 2 tre-retters herregårdsmiddag. Svarer til kun 1.933,- DDK! (Kronekurs pr 19/8-2009) Kontakt os for reservation: eller se mere på

17 DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN SEPTEMBER HALLAND Bäckavattnets Golfklub egner sig også til børn, så der er ingen grund til, at hele familien ikke får en hyggelig dag på golfbanen. FOTO: BÄCKAVATTNETS GOLFKLUB Oplev en af Sveriges bedste golfbaner Bäckavattnet har et godt rygte i hele Sverige, og samtidig er den kendt som en af danskernes absolutte yndlingsbaner. FOTO: BÄCKAVATTNETS GOLFKLUB Bäckavattnets Golfklub er en af Sveriges bedste skovbaner og byder på både flot natur og masser af udfordrende huller blandt andet et af Sveriges mest udspekulerede udslag. Per Lilliefelth, den nye ejer af Bäckavattnets Golfklub, bor i herregården, som kan ses fra 12. teested, og han er selv kommet på banen, siden han var 12 år gammel. Med en masse nye ideer og en positiv indstilling har han på kort tid forbedret Bäckavattnet-banen, så den i dag er bedre end nogensinde. For blot få år siden, så det ellers sort ud for banen, da klubhuset brændte ned, og medlemmerne begyndte at svinde, men den udvikling er vendt, og i dag regnes Bäckavattnet for en af Sveriges bedste skovbaner. Udspekuleret udslag Banen er rimeligt kort, men der er også mulighed for at rykke til den med driveren fra tid til anden. Blandt de første ni huller er der mange dogleg-huller med velbeskyttede greens. De giver gode muligheder for en god score, men kan også ende i både double og triple bogeys, hvis teeslaget kikser. Især bagni er en udfordring. Der er tre huller med hævede greens, som kræver særlig påpasselighed i indspillet, og så er der det flotte 12. hul, som byder på et af Sveriges mest udspekulerede udslag. Man kan fristes til at drive ud i venstre side, men der kommer man i problemer med den mangehundredeårige eg, der vogter over greenen. Mulighed for albatros De to par 5-huller giver dog gode chancer for at hente et par slag. Men skal nok agte sig for at forsøge at gøre ligesom klubbens pro gjorde for nogle år siden på det 460 meter lange 14. hul: Han slog en driver direkte op igennem det dobbelte dogleg og puttede i for albatros. De mere dødelige får nok mere ud af ikke at skære for meget af, så der stadig mangler et relativt kort indspil, som giver god mulighed for en pæn score inden de sidste fire huller. Det er nemlig smart at have lidt i bagagen inden, man bevæger sig ud på disse. Har et godt rygte Kommer man forbi hul med scoren i behold venter der dog en god belønning på hul 18 i form af den billedskønne udsigt fra teestedet. Hullet er et ret kort par 3, men den store højdeforskel ned til greenen, og ikke mindst søen lige foran den, kan drille. Bäckavattnet har et godt rygte i hele Sverige og med de seneste forbedringer fortjener den det endnu mere det er da heller ikke noget under, at den samtidig er kendt som en af danskernes absolutte yndlingsbaner. HANS HENRIK RASMUSSEN Getnö Gård FOTO: NAME SURNAME Med blandt andet en 120 kilometer lang kanostrækning giver Getnö Gård ved den store sø Åsnen i Småland de bedste muligheder for helt store naturoplevelser. Og der er også mulighed for alt fra tennis over windsurfing til bowling. Midt i hjertet af søen Åsnen, i et stort og smukt område med skove, enge og småsøer, ligger Getnö Gård. Getnö Gård er et privatejet naturområde, som familien Olsson har udviklet til et aktivitets- og fritidsområde, og med sit fem kvadratkilometer store landområde og ti kvadratkilometer sø, er det et paradis for dem, som gerne vil opleve en helt uspoleret natur. Getnö er en af de største af øerne i søen Åsnen i Småland, og området er besøgt at sportsfiskere, naturelskere og kanofarere. Der er 17 hytter til udlejning og en firestjernet naturcampingplads, som ligger lige ned til stranden. Eldorado for lystfiskere Getnö Gård er centrum for sportsfiskere i søen Åsnen, der er 155 kvadratkilometer stor. Det er en fiskerig sø, hvor der er mulighed for at fange såvel gedde, aborre, sandart, ål, suder, karpe og regnbueørredder. Getnö Gård har fiskeguider parat til at hjælpe og ca. 30 motordrevne både til udlejning, ligesom det også er muligt at leje fiskeudstyr. Der er med andre ord tænkt på det hele. Se naturen fra en kano Hvis man vil have den allerbedste oplevelse af den flotte natur, skal det ske fra en kano, og på Getnö Gård findes en komplet kanocentral. I en lejet eller medbragt kano kan man sejle ned ad den 120 kilometer lange Värendsleden, der strækker sig fra Asa i nord til Fridafors i syd. Man kan også leje cykler og tage af sted ud af en af de mange forskellige cykelruter i området. Desuden er der mulighed for at fornøje sig på en stribe andre måder: Man kan leje windsurfing udstyr eller en tennisbane, og der er mulighed for at spille beach-volley og minigolf eller bowle. Eller man kan simpelthen vandre langs områdets anlagte stisystemer, hvor man kan stille sulten ved at plukke bær og svampe. Der er også særlige arrangementer for børnene. HANS HENRIK RASMUSSEN

18 18 SEPTEMBER 09 DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN GEKÅS Dansk familie: Ufatteligt billigt i Gekås Jeg er allermest imponeret over, at prisniveauet er gennemført 100 procent. Andre steder tjener de det ind på gyngerne, som de mister på karrusellen. Men i Gekås er ALT billigt. Familien Frederiksen fra Nordjylland sparer mindst procent på alle føde- og dagligvarer i Gekås. FOTO: TOM BENGTSSON, V-TAB FALKENBY Ordene kommer fra Henrik Frederiksen (42 år), der til daglig arbejder i Jyske Bank i Frederikshavn. Den prisbevidste nordjyde har netop tilbragt det meste af en dag i det store butikscenter Gekås i nærheden af Ullared i Halland sammen med sin kone, Lone (39 år), og børnene Jonas (11 år) og Line (10 år). Lone er skolelærer og tøver ikke med at give Gekås karakteren 12. Der er mange gode forbrugsvarer til lave priser. Jeg købte en sort dametaske til 80 kr. Der er store besparelser på tøj til børn, værktøj, legetøj, sodavand, slik, krukker, film, spil, cd er, make-up, shampoo, tandpasta og meget mere, siger Lone Frederiksen. Shampoo fra Respons til 14,95 svenske kroner, Heinz Ketchup (700 gram) til 12,95 svenske kroner og 1,5 liter Pepsi til 8,95 svenske kroner er tre eksempler på, hvordan Gekås banker priserne helt i bund. Fødevarer er helt vildt billige, og det overrasker mig meget. Det stemmer ikke overens med det billede vi har af prisniveauet i Sverige. Føde- og dagligvarer er mindst procent billigere i Gekås, vurderer Henrik Frederiksen. Han er hverken den store håndværker eller havemand, men kender prisniveauet hjemme i Danmark. Han udnævner Gekås til et paradis for gør-det-selv manden. Bankmanden nøjedes selv med at købe en flaske Round-Up til 99,95 svenske kroner. Et køb, som sparede ham for flere hundrede kroner. Det er ikke kun mor og far, som smiler i Gekås. For Jonas er besøget i Gekås nærmest en åbenbaring. Jeg plejer aldrig at kunne lide at shoppe. Normalt har de kun en masse tøj til damer, men i dag har det været sjovt. Der er mange spændende ting i Gekås: Fodbolde, hockeystave, slik, Wii, spil, film og cd er. Her vil jeg gerne tilbage til. Det er stort, og her er mange ting, siger en storsmilende Jonas. Ja, Gekås er meget stort. Det viser sig hurtigt at være en god idé, at familien Frederiksen har tre mobiltelefoner med. Man bliver nemt væk fra hinanden mellem de mange fantastiske tilbud. Det er blevet tid til en drikkepause. Og endnu en positiv overraskelse. Kunderne i Gekås skal kun betale 5 svenske kroner, når de trækker kaffe eller juice i automaterne. Udvalget er stort i Gekås med fx store besparelser på tøj til børn, værktøj, legetøj, film, musik og make-up. FOTO: TOM BENGTSSON, V-TAB FALKENBY Også her holder de prisniveauet. Vi betaler heller ikke for at parkere, og priserne i boderne foran Gekås er mere end rimelige. En hotdog koster kun 10 kr., roser Henrik Frederiksen. Familiens yngste, datteren Line, købte en del nyt tøj i Gekås, men det er plastic-neglene, som står forrest i hukommelsen, da hun sidder på færgen på vej hjem til Frederikshavn. Jeg har tit spurgt min mor, om jeg måtte få plastic-negle, men hun har altid sagt nej, fordi de er så dyre i Danmark. I Gekås var de heldigvis meget billigere, så i dag sagde min mor ja. Det var dejligt, griner Line. Alle fire familiemedlemmer er enige om, at de vil til Gekås igen, og at de varmt vil anbefale Gekås til familie, kolleger og venner i Danmark. Specielt min mor og hendes veninder vil elske Gekås. De vil gå amok herovre. De elsker at shoppe og kan samtidig få en hyggelig tur ud af det, mener Henrik. Fra Jylland er der to måder at komme til Ullared, hvor Gekås ligger. Man kan sejle med Stena Line fra Grenå til Varberg, hvorfra der er ca. 33 km. til Ullared, og en anden mulighed er at sejle med Stena Line fra Frederikshavn til Göteborg, hvorfra det tager en god times tid at tilbagelægge de 100 km. til Ullared. Fra Sjælland er det endnu nemmere. Man kan enten selv køre i bil over Øresundsbroen eller via Scandlines-færgen Helsingør-Helsingborg, eller man kan tage en bus for omkring 130 kroner og de penge er hurtigt tjent ind. Alene besparelsen på købet af en enkelt dvd-film er nok til næsten at være der. Lone købte Sanne Salomonsens nyeste cd i Gekås. Den kostede 139,95 svenske kroner, hvilket er under 100 danske kroner. Med den i cd-afspilleren sætter familien kurs mod Göteborg, hvor der er bestilt en enkelt overnatning inden hjemrejsen med Stena Line. Næste gang, vi skal til Gekås, vil vi bruge en hel dag. Der ligger jo også mange andre interessante butikker omkring Gekås. Dem nåede vi kun at besøge nogle få stykker af i denne omgang, siger Lone. KASANO KOMMUNIKATION Familiens yngste, datteren Line, køber en del nyt tøj i Gekås. FOTO: TOM BENGTSSON, V-TAB FALKENBY FAKTA Butiksarealet er lige så stort som fire fodboldbaner. Varehuset sælger ton slik om året, og 2 procent af alle jeans, der handles i Sverige, bliver købt her. Ullared havde sidste år 4 millioner besøgende, og solgte for 2,9 milliarder svenske kroner. De har deres egen campingplads, hytteby og motel til at huse alle de tilrejsende. Varehuset har indkøbsvogne,100 prøverum og 60 kasser.

19 Her kan du sejle i kano og kajak. Mærk spændingen, når der er bid på fisketuren. Oplev Smålands vilde og smukke natur på vandrestierne og fra cykelsadlen. Lej en robåd og tag ud på søen. Eller hvad med en golfrunde på Isaberg GK? På Isaberg bor du med naturen som nærmeste nabo i bekvemme fritidshuse med 4 12 senge eller på vor 4-stjernede campingplads. I skovens spisekammer kan du finde både bær og svampe men du kan også slå dig ned ved et veldækket bord i restauranten og nyde de smålandske specialiteter. Læs mere på vor hjemmeside om, hvad Isaberg kan tilbyde på alle årstider.

20 20 SEPTEMBER 09 SKÅNE & SMÅLAND DENNE TEMAAVIS ER EN ANNONCE FRA VISITSWEDEN Der er masser af muligheder for hele familien at ride gennem dale og skove i både Småland og Skåne. FOTO: SKANE.COM SYDPOL.COM Ivrige ryttere mener, at Skåne og Småland tager sig bedst ud fra hesteryg. Og sandt er det, at der er masser af muligheder for hele familien for at ride gennem dale, skove og enge i både trav og galop. Det gælder både for de erfarne ryttere og nybegynderne, der endnu har den første tur til gode. Lydene, lugtene og vinden i ansigtet. Det hele bliver nærværende, når man rider gennem landskabet, uanset om man er på vej på picnic, blot på en tur gennem området eller af sted i flere dage med overnatning undervejs. Det er en helt særlig måde at opleve omgivelserne på, når man rider derudad. Ikke alle er fødte ryttere, men det er der taget højde for på de mange rideskoler i Sydsverige. Heste til alle Rundt omkring i Sydsverige ligger der rideskoler, hvor erfarne instruktører står klar til at hjælpe, instruere og eventuelt give de første ridetimer til dem, der har brug for det. Men man kan også vælge en ridelejr, hvor man undervises i hold over flere dage, hvis man har lyst til det. Hele området byder på hesteracer, der passer til ethvert tempo og temperament. Halfingerhesten er for eksempel en pålidelig og ukompliceret hest, der både kan rides i et dejligt adstadigt tempo for nybegynderen, men som ligeledes kan galoppere med den mere erfarne rytter. En Islænder er særligt velegnet til en hyggelig tur i roligt tempo, mens der kan komme fart på med en russisk Basjkir, og børnene kan jo prøve en pony. Flere oplysninger om ridning i Sydsverige hos blandt andet: For både store og små Stall Stonakull ligger ved Västbo Härad blot tre timer fra København og 20 minutter fra Isaberg, som man samarbejder med om udflugter, hvor børnene kan komme på besøg hos Stall Sonakull og tilbringe nogle timer sammen med dyrene både heste, kaniner, katte og hunde, men der er mere børnevenligt i støbeskeen. Vi vil satse lidt mere på børnene fremover. Blandt andet vil der være særlige børnedage, hvor børnene kan komme og ride på ponyer og i øvrigt være sammen med dyrene, siger Ulrika Johansson, der driver Stall Stonakull med hjælp fra sin familie og tilføjer, at de har lang erfaring med både erfarne og uerfarne ryttere, men ikke tidligere har gjort noget særligt i forhold til børneridning: Vi har hovedsagligt Halfingerheste, der er en arbejdshest og lidt for stor til børn, men meget velegnet til voksne uanset ens erfaringer med at ride. Dog er der mange, der har børnene med, men så tager jeg gerne med ud på turen. Man bliver dog inden turen altid introduceret grundigt for hesten, udstyret og ikke mindst området, som er meget kuperet, hvorfor turene også er omhyggeligt tilrettelagt og tilpasset efter ens erfaring med ridning, understreger Ulrika Johansson. Afhængigt af evner og ønsker kan turene vare fra en time til hele dagen. Overnatning og proviant til turen Stall Stonakull har et samarbejde med et nærliggende vandrehjem, Smålands Turism Tel. +46 (0) Turridning Stall Sonakull Tel. +46 (0) så det er muligt at tilbringe flere dage med at ride rundt i området. Man kan ligeledes bestille mad til sin ridetur og få en madpakke til en lille picnic undervejs eller inden: Har man været undervejs et stykke tid, når man kommer her til, kan det være en god idé at få sig lidt mad og en kop kaffe, inden man begiver sig ud på en ridetur, anbefaler Ulrika Johansson: Vi har mange danske gæster heroppe, både direkte fra Danmark, men også folk som har et feriehus her i Sydsverige og tager familien eller nogle venner med ud at ride. Desuden er der også mange danskere, der besøger Isaberg, som benytter sig af muligheden for at komme her forbi for at ride eller sender børnene hertil i nogle timer, mens forældrene er på Isaberg eller rider. Vi ligger heller ikke så langt fra naturreservatet Store Mosse, hvor mange danske naturelskere kommer. Hestevogn og westernridning For den erfarne rytter er der masser af ruter med udfordringer undervejs på bakker eller i dale, og den mindre erfarne kan få lidt hjælp. Men rideturene kan også kombineres med mere planlagte oplevelser eller temaridning. Flere af rideskolerne i Sydsverige tilbyder ligeledes ture med temaer om lokalhistorie, kunst, mad eller eventyr. Turen kan også foregå i hestevogn, hvor hele familien eller vennerne tager på en skovtur eventuelt med en dejlig frokost. I Skåne findes der sågar westernridning, der kræver særlig balance og teknik. JENS KISKER Tourism in Skåne Tel. +46 (0) Kyrkekvarn Ridning Har blandt andet mange tilbud til børn og unge, inklusiv ponyridning. Tel. +46 (0) Uden for stie Skåne byder på et væld af oplevelser for mennesker med gode vandresko. Både gennemtravede vandreruter og opdagelser uden for de markerede stier. Har man lyst til en vandretur er der intet mere kedeligt end at gå ud til et eller andet punkt hvor smuk turen end må være for blot at vende rundt og gå samme vej tilbage. Det har Karin Hoffmann også indset, og hun har sat tingene i system, med en række rundvandringer i Skåne, hvor det der med at vandre rundt skal tages bogstaveligt, for man vender tilbage ad en anden rute end udturen bød på. Vandring giver indre fred Hvor nogle mennesker sjældent bevæger sig længere væk fra de vante steder, har Karin Hoffmanns passion for friluftslivet bragt hende vidt omkring ofte uden for lands lov og ret, og i hvert fald uden for de markerede veje og stier. Gennem mange år har hun vandret Romeleåsen og de omkringliggende sølandskaber tyndt. Friluftsliv giver indre fred, sundhed, rekreation og et alment velbefindende som jeg ønsker at formidle til andre, fortæller Karin Hoffmann, der gennem knapt 20 år har vandret eller klatret rundt på stier og skovveje, der som oftest har været umarkerede, på Romeleåsen.