污水處理廠 eller Wūshuǐ chǔlǐ chǎng eller på dansk, renseanlæg

Transkript

1 污水處理廠 eller Wūshuǐ chǔlǐ chǎng eller på dansk, renseanlæg Kina og Danmark har mere til fælles end man skulle tro Udarbejdet af: Sille Bendix Larsen og Gert Petersen EnviDan A/S, Fuglebækvej 1A, 2770 Kastrup Indledning Der er langt fra Danmark til Kina, både kulturelt, sprogligt og geografisk. Men der er også lighedspunkter imellem det store kontinent i midten og vores lille nordiske land. Miljøbeskyttelsen i Kina fra 1970 erne og 1980 erne var primært fokuseret på genplantning af træer samt håndtering af affald, hvor propagandaen fra kommunistpartiet var præget af plakater tilsvarende de nedenstående. Billede 1: Billeder fra den kinesiske propaganda. Billede til venstre: Vær med til at sikre drikkevand i de ødeliggende landsbyer! og billede til højre: Gør vores moderland grønt! det er alles ansvar at beskytte træerne. Mens den kinesiske folkerepublik i 1970 erne og 1980 erne var fokuseret på drikkevand, genplantning af træer, genanvendelse af metaller samt forberedelse på den kommende åbning af landets grænser, var Danmark optaget af vandmiljøplaner og skrappere krav til landbug og renseanlæg. Danmark har haft et Miljøministerium siden 1971 og en overordnet Miljølov siden 1973, men miljøpolitikken var længe et område, der ikke blev højt prioriteret i det politiske system. Især spildevandsudledningen var et voksende problem, og flere redegørelser i miljø- og landbrugsministerielt regi i førte til en handlingsplan kaldet NPO-planen til begrænsning af udledningen af næringssalte. Men da Folketinget i 1985 skulle behandle spørgsmålet om finansiering af de 3,5 milliarder kroner, virkeliggørelsen af NPO-planen formodedes at koste, strandede det hele. De døde hummere i Gilleleje som i 1986 gav anledning til den debat, der resulterede i en vandmiljøplan til 12 milliarder kroner. På baggrund af den massive presseomtale blev der på ny forhandlet i folketinget og dette vedtog den 4. juni 1987 et kompleks af love, der blev kendt som Vandmiljøplanen. Målsætningen om at reducere fosforudledningen med 80 procent på fem år lykkedes, men den ikke mindre vigtige målsætning om at nedbringe kvælstofudledningen med 50 procent blev en fiasko, i og med at man her ikke kunne spore nævneværdige ændringer. [1]

2 Billede 2: Mange husker de døde hummere i Gilleleje Havn. Billede til venstre: Oversigt over iltsvindet i de danske farevande i Billede i midten: De døde hummere i Gilleleje Havn. Billede til højre: Døde rødspætter i Kattegat Forbedringerne på kvælstofsiden er sidenhen blevet implementeret på de danske renseanlæg. Udviklingen i kravene til de danske renseanlæg ses i nedenstående tabel. Parameter Dansk ingeniør forening, Miljøstyrelsen, 1974 Regeringen, NH 3 -N [mg/l] - 2-? 2/4 T-N [mg/l] ** T-P [mg/l] - 1-? 1,5 BOD [mg/l] 30-40, i tørvejr , afhængigt af recipient 15, afhængigt af recipient COD [mg/l] * SS [mg/l] - - Afhænger af recipienten * Kom senere, ** gælder for anlæg > PE Den teknologiske udvikling, samt befolkningstilvæksten, i Kina har medført voldsom forurening af ferskvandsressourcerne, hvorfor ferskvand i nogle områder er en knap ressource. En gennemgang fra 2002 af ferskvandsressourcerne i Kina viste; at 75 % af søerne er så forurenet, at vandet ikke kan drikkes, 35 % af vandet i floderne kan ikke drikkes og 35 % af grundvandet kan ikke anvendes til drikkevand uden omfattende rensning. Ca. 40 % af de kommunale spildevandsmængder behandles med biologisk rensning på renseanlæg, hvorimod de resterende mængder bliver udledt urenset direkte til recipienten. Dette, samt hygiejniske overvejelser har medført, at man fra kinesisk side ikke alene har stillet krav om en udvidelse af renseanlæggene, men også skærpet kravene til afløbskvaliteten af det rensede spildevand. [2] Kina skal således indhente, hvad der svarer til den danske udvikling igennem de seneste 30 år, i de kommende få år. De nuværende kinesiske krav til afløbskvaliteten svarer til de krav, der under EU direktivet 91/271/EEC indføres i EU, senest i [3] Parameter Kinesisk A1 standard Kinesisk B1 standard EU direktiv 91/271/EEC 2015 NH 3 -N [mg/l] T-N [mg/l] /10 * T-P [mg/l] 1/0,5 ** 1,5 2/1 * BOD [mg/l] COD [mg/l] SS [mg/l] * det bagerste tal gælder for anlæg > PE, ** gælder nye anlæg

3 EnviDan s kinesiske eventyr gør en forskel i Kina EnviDan har i de seneste år arbejdet på at videreføre den omfangsrige viden og erfaring vi har opnået gennem vores arbejde med vores danske kunder og øvrige samarbejdspartnere, til vores kinesiske partner, Aihua et kinesisk ingeniør firma, som har base i Tianjin en mindre by i udkants Kina med blot 8 mio. indbyggere. Arbejdet er støttet af det danske Udenrigsministerium igennem Danidas Business 2 Business (B2B) projekt, hvor der ydes støtte til teknologitransfer imellem EnviDan og vores kinesiske partner. Vidensoverførelse fra EnviDan til vores partner skal gøre denne i stand til, at forklare EnviDan s teknologier overfor kunderne såvel som lokale design institutter. De lokale designinstitutter skal godkende designet af nye renseanlæg i den respektive region, hvor de er tilknyttet. Det er vigtigt, at disse får en forståelse for EnviDan s teknologier. En vigtig parameter, når der arbejdes sammen med kinesiske firmaer, er tilliden til og respekten for hinanden, hvilket skal komme fra både den kinesiske og den danske side. EnviDan har arbejdet længe, med at skabe gensidig tillid og respekt imellem EnviDan og vores partner. Billede 3: Billeder fra træning af EnviDan s kinesiske partner i Danmark og Kina Igennem talrige træningskurser er vores kinesiske partner blevet trænet i EnviDan s højt specialiserede processer så som Aktiv Retur slam Proces (ARP), Side Strøms Hydrolyse (SSH) og EnviStyr (avanceret online styring af renseanlæg). Alle er produkter og processer, der er velkendte på det danske marked og som EnviDan har stor erfaring og succes med, at implementere på danske og svenske renseanlæg. Miljøstyrelsen deltager også i det kinesiske eventyr EnviDan har, sammen med vores kinesiske partner, i 2010 opnået støtte fra Miljøstyrelsen til gennemførelse af et fuldskalatest- og demonstrationsprojekt. Samtidig med, at projektet tager udgangspunkt i et test- og demonstrationsprojekt, sigter projektet også imod, at udvikle og afdække kriterierne for en fælles ARP/SSH proces, hvor biologisk fosforfjernelse kombineres med organisk- og eller hydraulisk kapacitetsudvidelse. Den biologiske fosforfjernelse kommer dermed til at foregå under forskellige redox forhold (anaerobe, aerobe og anoxiske), hvorfor projektet afdækker hydrolysehastigheden under disse forhold. I maj 2012 har EnviDan, sammen med Aihua, implementeret EnviDan s processer på Wangjiashan Renseanlæg i byen Maanshan, i Nanjing provinsen i det sydlige Kina. Processerne er implementeret på anlægget med henblik på følgende: Optimering af den biologiske kvælstoffjernelse

4 Optimering af den biologiske fosforfjernelse Besparelse i energiforbruget til de biologiske processer Anlægget var oprindeligt en trippel kanal, bygget efter danske dimensioneringsprincipper. Eftersom trippel kanalen blev for lille, er anlægget sidenhen udvidet til et Orbal anlæg med tre cirkulere tanke indeni hinanden. Spildevandet blandes, efter forbehandling, med returslammet i en selektor tank, herefter ledes det videre til den yderste ring i Orbal tanken og derfra falder det nedover to faste kanter og ind imod midten, hvorfra det ledes til efterklaringstanken. Anlægget er bygget til at udføre simultan nitrifikation og denitrifikation. Billeder af anlægget ses nedenfor. Billede 4: Billeder fra Wangjiashan Renseanlæg i Kina. Billede til venstre og midten er billeder af hovedanlægget, en såkaldt Orbal Kanal, billedet til højre er billeder af den oprindelige trippel kanal, der er omlagt til kombineret ARP/SSH tank. EnviDan har ombygget den gamle trippel kanal (som faktisk er dimensioneret af Bent Tholander, der også er med på det nuværende projekt, 75 år and still going strong, så efterløn er ikke interessant!) til en kombineret ARP/SSH tank, hvor der udføres biologisk slamhydrolyse, kvælstoffjernelse samt COD fjernelse. Tanken styres med faste anaerobe faser, samt faser hvor beluftningsudstyret styres af en ammoniummåler. Hovedanlægget styres af EnviDan s EnviStyr, der med sit avancerede kvælstofmodul har sænket kvælstofudledningen fra anlægget. Efter implementeringen af EnviDan s processer på renseanlægget har det været muligt, at sænke afløbsresultaterne til følgende værdier: Parameter Inden implementering af EnviDan s processer (Gennemsnit fra 2011) Efter implementering af EnviDan s processer (Gennemsnit fra maj 2012) NH 4 [mg/l] 3 mg/l 0,7 mg/l NO 3 [mg/l] 14 mg/l 7 mg/l T-P [mg/l] 2 mg/l 1,1 mg/l BOD [mg/l] 7 mg/l Ingen data COD [mg/l] 23 mg/l Ingen data SS [mg/l] 5 mg/l Ingen data Det er kombinationen af alle EnviDan s processer (ARP/SSH/EnviStyr), der har medført reduktion af nitraten på 50 % i afløbskoncentrationerne på Wangjiashan Renseanlæg. EnviDan fortsætter det kinesiske eventyr EnviDan fortsætter det kinesiske eventyr og sigter efter at underskrive kommercielle kontrakter med flere kunder i indeværende år. Der samarbejdes omkring indgåelsen af disse kontrakter med vores partner firma, kunder, lokale vandselskaber og lokale miljøstyrelser. Samarbejdet indebærer tekniske tiltag såvel som sociale arrangementer, hvor karaoke er en yndet aktivitet.

5 Referencer [1]: [2]: Water supply and Wastewater Treatment Market in China, U.S department of commerce, International Trade Administration, Washington DC, 2005 [3]: