Lyon Fête des Lumières, byudvikling og transformation

Transkript

1 Lyon Fête des Lumières, byudvikling og transformation december 2013 Rejseteam Ida Maj Emborg/ Dansk Lys, Mathilde V. Schjerning/ Byens Netværk, Henriette Sofie Larsen/ Byens Netværk, Flemming Madsen/ Dansk Lys Turen er udarbejdet i samarbejde med teknisk rejsearrangør Peter Grooss, Billetkontoret A/S Byens Netværk Strandgade 27B 1401 København K Side 1 af 20

2 Indholdsfortegnelse Velkommen til Lyon 3 Check in & take off 4 Hotel 4 Program 5 Steder og oplevelser i Lyon 14 List of Participants / Phone Chain 17 Noter 18 Side 2 af 20

3 Velkommen til Lyon I Lyon skal vi bl.a. opleve Fête des Lumières verdens største lysfestival. Hvert år bevæger mere end fire millioner mennesker sig igennem de oplyste gader og stræder i Lyon, når lysfestivalen løber af stablen. De mange lysinstallationer afslører helt nye sider af byens arkitektoniske perler gennem utraditionelle lyssætninger på både bygninger, gader, bakker og flodbredder. Festivalen omfatter over 80 lysinstallationer spredt over hele byen og overraskende nok udgør meromkostningerne til energi under hele arrangementet kun 0,1% af det årlige forbrug til Lyons gadebelysning. Lyon, The City of Light - Det er ikke kun under lysfestivalen, at Lyon er en oplyst by. Som den første by i verden fik Lyon i 1989 en masterplan for belysning, og den har påvirket byudviklingen lige siden - i alle byrumsprojekter indgår belysning som et væsentligt element. Og belysningsløsningerne er mangeartede, for Lyon er en by med historie, hvis middelalder- og renæssancekvarterer er en seværdighed i sig selv og har sikret Lyon en plads på UNESCOs liste over verdensarven i Lyon Confluence er et af de største byudviklingsprojekter i Europa, og det ser også ud til at blive et af det 21. århundredes mest ambitiøse. Projektet dækker et areal på 150 hektar syd for Lyon-halvøen og skal forvandle de forladte industriområder til individuelle plus-energibygninger og blokke. Ideen er ikke at gøre op med det allerede eksisterende men at arbejde med det og genoplive det, og således gøre Lyon Confluence til et unikt kvarter, der kombinerer kontorer, beboelse, butikker, fritidsaktiviteter, uddannelsesinstitutioner m.m. Her er en imponerende bygning desuden under opførelse: Musée des Confluences, tegnet af Coop Himmelblau. Forventes færdigt vinteren Formålet med turen er: Førstehåndskendskab til byudvikling og byggebranchen i Lyon til inspiration, gensidig forståelse og nye idéer. Skabe netværk både nationalt og internationalt. Udveksling af viden, idéer og en større forståelse for eksisterende udfordringer, når der byudvikles. På forhånd tak! For at få så meget som overhovedet muligt ud af vores besøg i Lyon er det vigtigt, at vi holder os stramt til tidsplanen og til det program, som vi har udarbejdet i samarbejde med vores værter. Side 3 af 20

4 Check in & take off Udrejse: 4. december Vi mødes i gaten se tidspunkt i programmet på næste side Kastrup Lufthavn Paris, Charles de Gaulle Kl. 06: med fly AF1351 Paris, Charles de Gaulle Lyon Part Dieu Kl. 11: med tog TG9832 Hjemrejse 7. december Lyon Part Dieu Paris, Charles de Gaulle Paris, Charles de Gaulle - Kastrup Lufthavn Kl med tog Kl med fly AF1350 Check in & seating: I checker på forhånd ind og printer boarding pass hjemmefra på eller på automaterne i lufthavnen kl. senest den 4. december. I vælger selv hvor i flyet, I vil sidde. Vi mødes i gaten se programmet på næste side. Hotel Vi skal bo på Hôtel Axotel Lyon Perrache *** Adresse: Qualys 12, rue Marc Antoine Petit Lyon Et hyggeligt hotel beliggende på halvøen mellem floderne Rhone og Saone, kun et stenkast fra bl.a. bydelen Confluence, Place Bellecour - det historiske centrum og meget mere. Hotellet har en udmærket restaurant Le Chalut. Side 4 af 20

5 PROGRAM Wednesday, December Check-in in Kastrup Airport. (Du kan også tjekke ind og printe boarding pass hjemmefra på We meet in the gate Departure Copenhagen with flight AF Arrival Paris, Charles de Gaulle Luggage pick-up and walk to the train. Time on your own to find lunch until departure Departure Paris, Charles de Gaulle with train TG Arrival Lyon Part Dieu Station Gå til: Gare Part-Dieu Vivier Merle (8 min) T1, Direction Hôtel de Région Montrochet (17 min) Stå af ved: Suchet, walk to hotel (7 min) Check in at hotel We meet in the hotel lobby and go together in one bus to ENTPE and OLAC Arrival at ENTPE (Visit at ENTPE starts ) LGCB-ENTPE 3 Rue Maurice Audin Vaulx-en-Velin Meeting point : Accueil ENTPE (Dr. Dominique DUMORTIER, Mobile: ) Den mundrette forkortelse ENTPE står for École Nationale des Travaux Public de l État, og her forskes og undervises i både bygningskonstruktion, infrastruktur og by- og miløplanlægning. Vi skal møde Dominique Dumortier, direktør for Laboratoire des Sciences de l'habitat, der vil give os en rundtur i deres lys-laboratorier og vise os 3D-systemer og forskellige lysprojekter på udendørs- såvel som indendørsprojekter. Participants ENTPE 1. Henriette Sofie Larsen Byens Netværk 2. Pia Nielsen Fsb 3. Flemming Hald Hald & Halberg 4. Mia Helvig Manghezi Lejerbo 5. Brian Toft Hansen Toft Kobber & Facade 6. Thomas Wædeled Riegens 7. Ida Maj Emborg Dansk Lys 8. Allan Nielsen Priess ENTPE visit ends. Transport back to hotel with minibus Side 5 af 20

6 (Wednesday, December 4) Arrival at OLAC (Visit starts ) PHILIPS - OLAC Zone d activité les 2 B Chemin des Vignes Bressolles LA VALBONNE (Raphaelle Rechagneux, mobile OLAC - Outdoor Lighting Application Centre - er et unikt fuldskala bymiljø, skabt så designere, arkitekter og beslutningstagere kan opleve, hvordan lys kan bruges til at forbedre kvaliteten af byrum. I centeret har man konstrueret forskellige typer af miljøer (fx en landevej/trafikvej, en villavej, og et bytorv), hvor man kan se, hvor meget lys kan gøre i et funktionelt, tryghedsskabende og æstetisk henseende. Der arbejdes primært med nye teknologier som LED (Light Emitting Diodes), og hvordan de kan forvandle byens identiteter. Participants OLAC 1. Erik Svanemose Knudsen Adserballe & Knudsen 2. Kim Fugl Rasmussen Ason 3. Flemming Madsen DOLL 4. Mathilde V. Schjerning Byens Netværk 5. Birgitte Vest Rasmussen Fsb 6. Saso Nedelkovski Fsb 7. Robert Vagn Jensen Hald & Halberg 8. Kurt Arne Harken Halberg Hald & Halberg 9. Henriette Hoffmann Bertelsen HHB 10. Jonna Birgitte Nielsen Jonna Nielsen, byggerådgiver 11. Kurt Rytter KAB 12. Flemming Strøm KAB 13. Jonas Mørch Cohen KAB 14. Anja Gabelgård Københavns Universitet 15. Anette Persson Københavns Universitet 16. Sara Katrine Nissen Lejerbo 17. Georg Schmidt Lejerbo 18. Balder Bergman Johansen Logik & Co. 19. Marie Lundberg Hansen Renoveringskonsulenterne 20. Thomas Holmgaard Bak Woodstone 21. Dorte Færregaard Jensen Høje-Taastrup Kommune 22. Merete Madsen Grontmij 23. Bjørn Grønbæk Jacobsen Henrik Larsen Rådg. Ing. 24. Christian Henri Krause Viso Systems 25. Henning Sparre Solfelt PLH Arkitekter 26. Kim Brostroem DOLL 27. Joan Jacobsen Ishøj Kommune 28. Sif Enevold Albertslund Kommune 29. Susanne Kremmer Albertslund Kommune 30. Esben Skouboe Poulsen Aalborg Universitet OLAC visit ends. Transport back to hotel with bus Dinner in our hotel s restaurant Le Chalut. Side 6 af 20

7 Thursday, December Breakfast at the hotel We meet in the hotel lobby - Briefing on today s program Delphine Godefroy from Only Lyon Turisme will meet us in the hotel lobby Metro to Communauté Urbaine de Lyon salle B située à l'entresol du bâtiment central du Grand Lyon 20 Rue du Lac Lyon Gå fra hotel to Suchet (6 min) Tag T1, Direction IUT Feyssine, departure at 8h54 (15 min) Stå af ved Part-Dieu - Servient Gå til 20, Rue du Lac (11 min) Visit at Communauté Urbaine de Lyon Urban Planning - Meeting with Bernard Lensel, Urbaniste-Relations externs, Développement urbain, Grand Lyon. Bernard Lensel will tell us about urban design and planning in Grand Lyon focusing on lighting, parks, squares, urban areas, etc. (Bernard Lensel mobile: ) (Per Justesen mobile: ) Delphine Godefroy, Only Lyon Turisme, will translate the meeting (Delphine Godefroy Mobile: ) Walk to Parc LPA - Fosse aux Ours (parking lot) The pedestrian entrance 1 B Place Antonin Jutard Lyon. (a 15 min. walk) Tour at Fosse aux Ours with François Gindre, directeur, Lyon Parc Auto. François will show us how Lyon has solved the parking challenges. (François Gindre mobile: 0033 (0) ) Side 7 af 20

8 (Thursday, December 5) Lunch at L Espace Brasserie 26, place Bellecour Lyon Walk to SPL Lyon Confluence, Maison de la Confluence, 73 rue Smith Lyon (a 30 min. walk) (If it rains, we will go by metro) Gå til: Bellecour St Exupery (3 min) Tag bus S1, Direction Confluence - La Sucriere, departure at 14h10 (13 min) Stå af ved: Ravat, walk to 73 rue Smith (3 min) Visit at Maison de la Confluence With Stéphanie Chemtob, Responsable des relations avec les publics. Stéphanie will present the project and tell us about the plans for Lyon Confluence (Stéphanie Chemtob, telephone: ) Guided tour in the Confluence area Meeting point: in front of la Patinoire Charlemagne (isskøjtebane) 100 Cours Charlemagne Lyon, France (Guide: Marie-Louise Maugat: mobile: ) Side 8 af 20

9 (Thursday, December 5) Walk/metro to CCI, Chambre de Commerce et de l Industrie Place de la Bourse Lyon Gå til: Sainte-Blandine: Tag: T1, direction IUT Feyssine, departure at 17h34 (4 min) Stå af ved: Perrache Tag: MA, direction Vaulx-en-Velin La Soie, departure at 17h42 (4 min) Stå af ved: Cordeliers, walk to Place de la Bourse (4 min) Ville de Lyon preview tour Chambre de Commerce et de l Industrie Place de la Bourse Lyon Alix Jocteur Monrozier, Cluster Lumière, mobile: Walk to Hôtel de Ville - Louis Pradel (2 min) Tag: MA, direction Perrache, departure at 20h11 (4 min) Stå af ved: Ampère Victor Hugo, walk to 20 Place Carnot (7 min): Dinner at Brasserie Elite 20 Place Carnot LYON Side 9 af 20

10 Friday, December Breakfast at the hotel We meet in the hotel lobby - Briefing on today s program Delphine Godefroy from Only Lyon Turisme will meet us in the hotel lobby Tram & Metro to metro station Mermoz Pinel: Gå fra: hotel to Suchet (6 min): Tag T1, direction IUT Feyssine, departure at 9h02 (9 min) Stå af ved: Perrache Tag MA, direction Vaulx-en-Velin La Soie, departure 8h55 (3 min) Stå af ved: Bellecour Tag MD, direction Gare de Vénissieux, departure at 9h05 (11 min) Stå af ved: Mermoz Pinel (arrival at 9h17) Meet up at metro station Mermoz Pinel (Corinne will meet us at the station and show the way to the meeting facility) Walk to Antenne du centre social Laënnec Presentation of the French way to work with urban renewal in congested areas with Corinne Lacroix, Directrice adjointe Mission Entrée Est (Corinne Lacroix mobile: ) Guided tour around the Mermoz area with Corinne Lacroix, Directrice adjointe Mission Entrée Est Coffee break Presentation of the lighting project and the process in Mermoz by Lucas GOY Lunch on the go Side 10 af 20

11 (Friday, December 6) Metro (incl. 1 shift) to Nouvel Opera House Walk to Mermoz Pinel Tag MD, direction Gare de Vaise, departure at 12h22 (12 min) Stå af ved: Bellecour Tag: MA, direction Vaulx-en-Velin La Soie, departure at 12h42 (3 min) Stå af ved: Hôtel de Ville - Louis Pradel, and walk to Place de la Comédie (1 min, arrival at 12.45) Tour at Nouvel Opera House 1 Place de la Comédie Lyon, France Nouvel Opera House is the home of the Opéra National de Lyon. The original opera house was re-designed by the distinguished French architect, Jean Nouvel between 1985 and 1993 and is named after him. Side 11 af 20

12 (Friday, December 6) Time on your own Suggestions for where to go and what to see page We meet in the hotel lobby and walk together to the restaurant Bye Bye Lyon dinner at Brasserie Georges 30 Cours de Verdun LYON (10 min. walk) Fête des Lumières on your own Side 12 af 20

13 Saturday, December Breakfast at the hotel Short briefing Time on your own including lunch You need to check out before (You can leave your luggage in the hotel lobby) Suggestions for where to go and what to see on page We meet in the hotel lobby to pick up our luggage and go together to train station Lyon Part Dieu Gå fra hotel til Suchet (6 min): Tag: T1, direction IUT Feyssine, departure at 13h33 (17 min) Stå af ved: Gare Part-Dieu Vivier Merle, walk to Gare SNCF de la Part-Dieu (8 min, arrival at 14h03) Departure Lyon Part Dieu train station with TGV Arrival Paris, Charles de Gaulle Check in and baggage drop off Time on your own to find dinner We meet in the gate Departure Paris, Charles de Gaulle med AF Arrival Copenhagen, Kastrup Airport Side 13 af 20

14 Steder og oplevelser i Lyon Bydele - Presqu'île Ligger mellem de to floder byens egentlige centrum. Vil du på julegaveindkøb, er det her, du skal hen især i gaden Rue de la République, Lyon ligger mange butikker. - Viex Lyon den gamle, italienske renæssance bydel Her kan man opleve de labyrintiske, gamle passager mellem bygningerne såkaldte "traboule." Denne type arkitektur er typisk for det gamle Lyon. Renæssancehusene er bygget oven på den middelalderlige bystruktur, der minder om tangenter på et klaver. De oprindelige parceller var lange og smalle, og gaderne løber parallelt. Grundet pladsmangel er der meget få tværgående gader. De såkaldte "traboule" gjorde det muligt at komme fra en gade til en anden uden at skulle gå en omvej. Se også St Jean Cathedral. Adresse: Vieux Lyon, Lyon, Frankrig - Fourvière hill Also known as "the hill that prays" due to the numerous churches and religious institutions it hosts. The hill was also the place where the Romans settled. Smukt beliggende høj med flot udsigt over byen foran kirken Basilika Notre Dame de Fourviére. Tag turen op til de historiske bygninger med en funicular (svævebane) og nyd udsigten på vejen. - Croix-Rousse North of Presqu'île between the two rivers, it is known as "the hill that works" because it was home to the silk workers (canuts) until the 19th century. This industry has shaped the unique architecture of the area. - Confluence An emerging district with great contemporary architecture in a former industrial area. Her kan du se den imponerende bygning under opførelse: Musée des Confluences, tegnet af Coop Himmelblau. Forventes færdigt vinteren Part-Dieu The main business district and home to the main train station of Lyon. - Brotteaux The wealthiest district, next to the beautiful Tête d'or park. - Guillotière A picturesque district with a large immigrant population. - Etats-Unis An interesting 1920s housing project. Med Tony Garnier som arkitekt. Området var i slutningen af 70 erne bymæssigt nedslidt med voksende sociale problemer. Fra 1980 er der gennemført en omfattende kvarterløftindsats med sociale programmer og en række investeringer i forbedringer af bygninger og friarealer med stor respekt for den oprindelige arkitektur. - Tony Garnier Urban Museum (Flot bygning set udefra) Museum om Tony Garniers liv og virke i Etats Unis-kvarteret. - Carré de Soie - Silkekvarteret Side 14 af 20

15 (Steder og oplevelser i Lyon) Gavlmalerier: I Lyon er der mange Trompe l oeil gavlmalerier. Vi kommer sikkert forbi flere af dem, men hvis ikke, kan du selv finde nogen af dem her: - La fresque del lyonnais célébre. Det mest berømte gavlmaleri. Viser 31 berømtheder (døde og nulevende fra Lyon området, fx Le Pétit Prince, Antoine de Saint Exupéry, brøderende Lumière (film-pionerer) og Paul Bocuse Adresse: På hjørnet af 49 Quai Saint-Vincent og 2 Rue de la Martinière, Lyon, France - Le Mur des Canuts, en hyldest til silkearbejderne i det gamle Lyon. Adresse: På hjørnet af Boulevard des Canuts og rue Denfert-Rochereau. - La Fresque de la Bibliothèque de la Cite, en 400 m2 mur med 500 litterære referencer til forfattere, som er født i Rhône-Alps området. Adresse: På hjørnet af Quai de la Pêcherie og rue de la Platière Pladser: - Place des Terraux: Med Musée de Beaux-Art, der rummer den fineste kunstsamling efter Louvre. Den mest betydningsfulde plads med Bartholdi-springvandet og rådhuset (Hôtel de Ville). Her ligger desuden et spændende parkeringsanlæg. - Place des Célestines: Ligger med Theatre des Célestines som pladsens mest dominerende bygningsværk fra det 19. århundrede. Samt et interessant parkeringsanlæg Place Bellecour: En af Europas største pladser omgivet af monumentalbygninger fra Ludvig IVXs tid. Desuden selvfølgelig - spændende underjordisk parkeringsanlæg. - Place Louis Pradel: Ligger ved operaen med en terrænforskel på flere meter, hvor en vandrende løber i forskellige niveauer ned over pladsen Andet Parc de la Tête d'or En af de største offentlige parker i Europa. Også smuk om vinteren. Adresse: Tete d'or Park, Lyon Musée Gallo-Romain Bernhard Zerhfuss underjordiske gallo-romanske museum. Det romerske anlæg er blandt de største i Europa. Benyttes i dag til udendørs koncerter. I tilknytning til anlægget er der indrettet museum i klippevæggen ved teatret, indpasset til landskabet og med kontakt til teatret gennem vinduer i væggen. Adresse: 17 Rue Cleberg Lyon Side 15 af 20

16 (Steder og oplevelser i Lyon) Restauranter og madmarkeder I Lyon Paul Bocuse, der har hjemme i Lyon, er fader til det såkaldte 'nouvelle cuisine', den særlige, lette stil inden for kogekunsten, der opstod i Frankrig i 1960'erne som modvægt til det traditionelle franske køkken, der blev betragtet som fedt og tungt. Udover flagskibet med det officielle navn l'auberge du Pont de Collonges, der har tre stjerner i den røde Michelin-guide, driver Bocuse fire mere prisvenlige brasserier i byen. På henholdsvis Le Nord, l'est, Le Sud and l'ouest kan man stille sulten til overkommelige priser. På Le Nord i specialiteter fra Lyon. Læs mere og find adresser på Blandt Lyons mange madfænomener hører også Bouchonen - en særlig type restaurant, der er knyttet eksklusivt til byen her. Bouchonen opstod i 1800-tallet, hvor byens mange ansatte i den blomstrende silkeindustri frekventerede billige steder, der kunne give dem sul på sidebenene efter en 18 timers arbejdsdag. Også i dag serverer Bochonen tunge og kalorierige retter fra Lyon og omegn i som regel store portioner - og i ekstrem grad koncentreret omkring kød. Her er blodpølser, andepaté, komave, kylllingeleversalat og en række andre ting, der altid smager endnu bedre end de lyder. Der findes cirka 20 officielt certificerede Bouchons i Lyon, men et større antal spisesteder definerer af indlysende markedsføringsmæssige fordele sig selv som sådan. Den allerbedste Bouchon er imidlertid Café des Fédérations, et herligt højrøstet, nononsense spisested. Her er der mulighed for at spise sig mæt for 30 euro (cirka 220 kroner). Adresse: Le Café des Fédérations, 8 Rue du Major Martin. Lyons overdådige madmarked er en rejse gennem fransk madkultur og et sansebombardement af delikatesser og friske råvarer, der langes over disken eller steges, koges, braisseres, dampes og fortæres på stedet. Her er naturligvis fois gras i lange baner. Her er østers og muslinger og alle mulige andre former for seafood. Her er fjerkræ og frølår og kød fra nose to tail fra svin, køer, kalve og kaniner. Her er smagsprøver til at stille lækkersulten og spisesteder der er perfekt til et lille pit stop eller en god frokost. Hallerne (åbent alle dage undtagen mandag) hedder officielt Les Halles de Lyon - Paul Bocuse en hyldest til mesteren, som har været med til at manifestere Lyon som en af Frankrigs og hele verdens allermest interessante madbyer. Adresse: Les Halles de Lyon - Paul Bocuse, 102 cours Lafayette, Lyon, Frankrig. (Kilde: Politiken Rejser 18. feb. 2012) Side 16 af 20

17 List of Participants / Phone Chain Navn Firma Telefon 1. Mathilde V. Schjerning Byens Netværk Erik Svanemose Knudsen Adserballe & Knudsen Sif Enevold Albertslund Kommune Susanne Kremmer Albertslund Kommune Kim Fugl Rasmussen Ason Ida Maj Emborg Dansk Lys Flemming Madsen DOLL Kim Brostroem DOLL Birgitte Vest Rasmussen Fsb Pia Nielsen Fsb Saso Nedelkovski Fsb Merete Madsen Grontmij Robert Vagn Jensen Hald & Halberg Kurt Arne Harken Halberg Hald & Halberg Flemming Hald Hald & Halberg Bjørn Grønbæk Jacobsen Henrik Larsen Rådg. Ing Henriette H. Bertelsen HHB Dorte Færregaard Jensen Høje-Taastrup Kommune Joan Jacobsen Ishøj Kommune Jonna Birgitte Nielsen Jonna Nielsen, byggerådgiver Kurt Rytter KAB Jonas Mørch Cohen KAB Flemming Strøm KAB Anja Gabelgård Københavns Universitet Anette Persson Københavns Universitet Mia Helvig Manghezi Lejerbo Sara Katrine Nissen Lejerbo Georg Schmidt Lejerbo Balder Bergman Johansen Logik & Co Henning Sparre Solfelt PLH Arkitekter Allan Nielsen ** Priess Marie Lundberg Hansen Renoveringskonsulenterne Thomas Wædeled Riegens Brian Toft Hansen Toft Kobber & Facade Christian Henri Krause Viso Systems Thomas Holmgaard Bak Woodstone Esben Skouboe Poulsen Aalborg Universitet Henriette Sofie Larsen Byens Netværk Side 17 af 20

18 Noter Side 18 af 20

19 Noter Side 19 af 20

20 Byens Netværk Strandgade 27B 1401 København K Side 20 af 20