Padborg, Entschuldigt: Palle Menzel, Kreis Nordfriesland, Claus Dall, Haderslev Kommune

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Padborg, Entschuldigt: Palle Menzel, Kreis Nordfriesland, Claus Dall, Haderslev Kommune"

Transkript

1 Padborg, Referat af forvaltningsgruppemøde den 18. maj 2015 kl på Regionskontoret Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom 18.Mai 2015, 9.00 Uhr im Regionskontor Deltagere: Christiane Plischke, Tønder Kommune, Kristina Hofmann, Kreis Schleswig-Flensburg, Peter Mølgaard, Sønderborg Kommune, Kia Sofie Abildtrup, Region Syddanmark, Fatma Aygül, Stadt Flensburg, Margriet Pless Jansen, Aabenraa Kommune, Martin Lorenzen, SSW, Uwe Jessen (kom kl ), Thomas Pfannkuch, Land Schleswig- Holstein, gæst Julia Schatte, tolk Ute Schmidt, Peter Hansen og Lis Blake, Regionskontoret Teilnehmer: Christiane Plischke, Tønder Kommune, Kristina Hofmann, Kreis Schleswig-Flensburg, Peter Mølgaard, Sønderborg Kommune, Kia Sofie Abildtrup, Region Syddanmark, Fatma Aygül, Stadt Flensburg, Margriet Pless Jansen, Aabenraa Kommune, Martin Lorenzen, SSW, Uwe Jessen (kam um Uhr), Thomas Pfannkuch, Land Schleswig-Holstein, Gast Julia Schatte, Dolmetscherin Ute Schmidt, Peter Hansen und Lis Blake, Regionskontor Afbud: Palle Menzel, Kreis Nordfriesland, Claus Dall, Haderslev Kommune Entschuldigt: Palle Menzel, Kreis Nordfriesland, Claus Dall, Haderslev Kommune 1. Præsentation af masterprojektet Region Sønderjylland- Schleswig en diskursanalyse v/julia Schatte Julia Schatte fremlagde sit masterprojekt med titlen Region Sønderjylland- Schleswig en diskursanalyse se også vedhæftede præsentation. 1. Vorstellung der Masterarbeit Region Sønderjylland- Scheswig eine Diskursanalyse, Julia Schatte Julia Schatte stellte ihre Masterarbeit mit dem Titel Region Sønderjylland- Schleswig eine Diskursanalyse vor siehe auch die beigefügte Präsentation. Efter præsentationen spurgte Peter Hansen ind på stereotyper og om der var forskel på, hvordan man opfatter menneskerne på den anden side af grænsen grænsenært kontra i hele landet. Julia Schatte kunne svare at der ikke kom så meget om nabolandets indbyggere, men det var mere opdelt i Nach der Präsentation fragte Peter Hansen nach Stereotypen und danach, ob es einen Unterschied gibt, wie man die Menschen auf der anderen Seite der Grenze sieht, wenn man im grenznahen Gebiet oder anderswo im ganzen Land lebt. Julia Schatte antwortete, dass es nicht so viele 1 / 10

2 turisme og industri, som er kendetegnede for regionen. Martin Lorenzen kunne godt tænke sig at vide om nye medarbejdere hos partnerne for Region Sønderjylland-Schleswig kender Regionskontoret godt nok, hvortil Julia Schatte svarede at de godt vidste hvem Regionskontoret var, men at det er vigtigt at holde sig for øje at de er nye og en introduktion er en god ide. Peter Hansen tilføjede at Regionskontoret meget gerne tage imod nye medarbejdere til en endags eller todages introduktion af Regionskontoret og dets arbejde. Afslutningsvis nævnte Peter Hansen at der nok kommer mere omkring Julia Schattes masterarbejde og en offentliggørelse. - Bilag - Äußerungen über die Einwohner des Nachbarlandes gab, sondern stärker auf die Bereiche Industrie und Tourismus aufgeteilt war, die für die Region kennzeichnend sind. Martin Lorenzen wolte gerne wissen, ob die neuen Mitarbeiter bei den Partnern der Region Sønderjylland-Schleswig das Regionskontor gut genug kennen, worauf Julia Schatte antwortete, dass sie wissen, wer das Regionskontor ist, dass es aber wichtig ist, sich vor Augen zu halten, dass sie neu sind und eine Einführung deshalb sinnvoll ist. Peter Hansen ergänzte, dass das Regionskontor sehr gerne neue Mitarbeiter zu einer ein- oder zweitägigen Einführung in das Regionskontor und dessen Arbeit einlädt. Abschließend meinte Peter Hansen, dass sicher noch mehr über Julia Schattes Masterarbeit zu hören sein wird und eine Veröffentlichung geplant ist. - Anlage - 2. Status ad hoc udvalg evaluering Peter Hansen meddelte at der har været afholdt 2 ad hoc udvalgsmøder; et ordinært møde og et møde i sidste uge med Sønderborg Kommune. Sønderborg Kommune fremsender også et skriftligt høringssvar. SSW har fremsendt et brev med deres høringssvar og Land Schleswig Holstein har meddelt at der ikke kommer noget fra dem. På fredag, den 22. maj er der så ad hoc udvalgsmøde med repræsentanter fra Kreis Schleswig-Flensburg i Schleswig. Det sidste ordinære ad hoc udvalgsmøde afholdes den 29. maj, inden det den 15. juni præsenteres for bestyrelsen. Peter Hansen erkendte dog at det bliver svært at få det hele klar til den 15. juni, idet nogle af kommunerne først kommer med deres svar midt i juni efter at det har været igennem de respektive udvalg. Men det må ad hoc udvalget tage op. 2. Sachstand Ad hoc Ausschuss Evaluation Peter Hansen teilte mit, dass zwei Sitzungen des Ad hoc-ausschusses stattgefunden haben, eine reguläre Sitzung und eine Sitzung in der vergangenen Woche mit Sønderborg Kommune. Sønderborg Kommune schickt auch eine schriftliche Antwort auf die Anhörung. Der SSW hat einen Brief mit der Antwort zur Anhörung geschickt und das Land Schleswig Holstein hat mitgeteilt, dass sie keine Antwort einreichen werden. Am Freitag, den 22.Mai findet eine Ad hoc-ausschusssitzung mit Vertretern des Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig statt. Die letzte reguläre Sitzung des Ad hoc-ausschusses findet am 29.Mai statt, bevor die Ergebnisse am 15. Juni dem Vorstand vorgestellt werden. Peter Hansen erklärte jedoch, dass es schwierig wird, alles bis zum fertig 2 / 10

3 zu stellen, da einige Kommunen ihre Antworten erst Mitte Juni einreichen, wenn sie diese in den jeweiligen Auschüssen behandelt haben. Aber dies muss der Ad hoc-ausschuss klären. 3. Farvandet Flensburg fjord Der har været skrevet en del omkring farvandet Flensborg Fjord, og der er et ønske om at der skal gøres noget for at få en renere Flensborg Fjord. Peter Hansen ønskede derfor at vide om det var et muligt emne til bestyrelsesmødet, hvilket forvaltningsgruppen mente det var. Fatma Aygül kunne meddele at emnet i Stadt Flensburg er videregivet til forvaltning med ønsket om at udarbejde en rapport og det kommer måske op på det kommende grænsetrekantsmøde. Til Hovedudvalgsmødet i Stadt Flensburg den 26. maj kommer der er oplæg. Fatma Aygül mailer en skrivelse omkring emnet. 3. Gewässer Flensburger Förde Es ist einiges über die Flensburger Förde geschrieben worden und es besteht der Wunsch, dass etwas dafür getan wird, die Wasserqualität in der Flensburger Förde zu verbessern. Peter Hansen wollte deshalb wissen, ob dies ein mögliches Thema für die Vorstandssitzung ist, dies bestätigte die Verwaltungsgruppe. Fatma Aygül teilte mit, dass dieses Thema in der Stadt Flensburg an die Verwaltung weiter gegeben wurde mit dem Wunsch, einen Bericht zu erstellen und außerdem wird dieses Thema vielleicht auf der nächsten Sitzung des Grenzdreiecks besprochen. Zur Hauptausschusssitzung in der Stadt Flensburg am 26. Mai wird es einen Vortrag hierzu geben. Fatma Aygül mailt ein Schreiben zu diesem Thema. 4. Budgetspørgsmål Peter Hansen berettede at status omkring problematikken med Kreis Schleswig-Flensburg og budgetspørgsmålet blev taget op på sidste bestyrelsesmøde og efterfølgende kom en mulig løsning op at stå efter et møde med tysk side og den danske næstformand, Hans Philip Tietje, hvor der skal spare Euro ligeligt fordelt mellem dansk og tysk side. Meningen var så at Hovedudvalget i Kreis Schleswig-Flensburg skulle tage emnet op, hvilket stadig ikke er sket. Kristina Hofmann kunne tilføje at forslaget bliver behandlet i det politiske bagland, så der foreligger ingen 4. Haushaltsangelegenheiten Peter Hansen berichtete über den Sachstand im Hinblick auf die Problematik mit dem Kreis Schleswig-Flensburg. Die Haushaltsfragen waren auf der letzten Vorstandssitzung besprochen worden und anschließend zeigte sich eine mögliche Lösung nach einem Treffen der deutschen Seite mit dem dänischen 2. Vorsitzenden, Hans Philip Tietje, wobei Euro gleichmäßig verteilt auf deutscher und dänischer Seite eingespart werden sollen. Beabsichtigt war, dass dann der Hauptausschuss im Kreis Schleswig-Flensburg das Thema erörtern sollte. 3 / 10

4 beslutning. I forbindelse med hele budgetspørgsmålet har Regionskontoret udarbejdet forskellige scenarier omkring besparelser, hvilket formandskabet dog har besluttet skal blive liggende i skuffen. Dies ist bislang aber nicht geschehen. Kristina Hofmann konnte ergänzen, dass der Vorschlag in der Politik behandelt wird, aber noch kein Beschluss vorliegt. Im Zusammenhang mit der gesamten Haushaltsfrage hat das Regionskontor verschiedene Szenarien mit Einsparungen ausgearbeitet. Die Vorsitzenden haben jedoch beschlossen, dass diese unter Verschluss bleiben. Efterfølgende kom Peter Hansen ind på andre budgetpunkter, så som at der stadig ligger en usikkerhed i det nuværende budget grundet et muligt Interreg-projekt. Derudover kommer der muligvis midler fra Erhvervsministeriet i forbindelse med ministererklæringen. Peter Hansen kom ligeledes ind på at Regionskontoret løbende foretager en budgetopfølgning og her går alt efter planen. Anschließend ging Peter Hansen auf andere Punkte des Haushalts ein, u. a. gibt es im jetzt vorliegenden Haushalt immer noch eine Unsicherheit wegen des möglichen Interreg-Projekts. Darüber hinaus gibt es im Zusammenhang mit der Ministererklärung eventuell Mittel aus dem Wirtschaftsministerium. Peter Hansen erklärte ebenfalls, dass das Regionskontor laufend Haushaltsüberwachung vornimmt und hier geht alles nach Plan. Afslutningsvis nævnte Martin Lorenzen at en mulig besparelse også hænger sammen med hele evalueringsprocessen og de mål, der bliver sat for Region Sønderjylland-Schleswig. For 2015 kan det ende med at Regionskontoret bare skal spare uden at ændre på målene. Abschließend meinte Martin Lorenzen, dass eine mögliche Einsparung auch mit dem Evaluierungsprozess zusammenhängt und mit den Zielen, die für die Region Sønderjylland-Schleswig gesetzt werden. Für 2015 kann es damit enden, dass das Regionskontor nur sparen soll ohne die Ziele zu ändern. 5. Efterbehandling bestyrelsesmøde Status budgetbeslutning Kreis Schleswig-Flensburg Ikke noget nyt; se også under punkt 4. Myndighedernes deltagelse i grænseoverskridende plan- /miljøspørgsmål Peter Hansen kom ind på vindmøller og 5. Nachbereitung Vorstandssitzung Sachstand Haushaltsbeschluss Kreis Schleswig- Flensburg Nichts Neues, siehe auch unter Punkt 4. Teilnahme der Behörden an grenzüberschreitenden Plan/Umweltfragen Peter Hansen ging auf die 4 / 10

5 udbygningen heraf på tysk side. Tyskerne har pligt til at meddele danskerne omkring de grænsenære vindmøller, men det skal gå den officielle vej. Der kommer et bilag til bestyrelsesmødet med status. Windmühlen und deren Ausbau auf deutscher Seite ein. Die Deutschen sind verpflichtet die Dänen über grenznahe Windmühlen zu informieren, aber dies muss den offiziellen Weg gehen. Zur Vorstandssitzung kommt eine Anlage mit dem Sachstand. 6. Forberedelse bestyrelsesmøde Myndighedernes deltagelse i grænseoverskridende plan- /miljøspørgsmål Se også punkt 5. Resultater ad hoc udvalget Lige nu må vi bare afvente resultatet fra ad hoc udvalget. Stillingstagen til rammeplanen fra delstatsregeringen Hertil kommer der et bilag. Efterbehandling ministererklæringen fra Ministererklæringen den 24. april mundede ud en arbejdsplan, som bl.a. betyder et tilskud til informationsarbejdet for grænsependlingen på sammenlagt kr fordelt på kr i 2015 og kr i hver 2016 og Den økonomiske støtte er ikke øremærket, men Femern Bælt bliver også nævnt. Derudover bliver pilotprojektet med en medarbejder fra SKAT en gang om ugen på Regionskontoret gjort permanent. Pilotprojektet kører fra marts til og med juni 2015, hvor Infocentrets medarbejdere laver aftalerne. Der er her tale om en merbelastning for Infocentret, og den permanente aftale er truffet uden om Regionskontoret. Regionskontoret har skrevet til den danske finansminister og afventer svar. Der er også tale om en 6. Vorbereitung Vorstandssitzung Teilnahme der Behörden an grenzüberschreitenden Plan/Umweltfragen Siehe auch Punkt 5. Ergebnisse Ad hoc Ausschuss Wir müssen jetzt das Ergebnis aus dem Ad hoc Ausschuss abwarten. Stellungnahme zum Rahmenplan der Landesregierung Hierzu kommt eine Anlage. Nachbehandlung der Ministererklärung vom Die Ministererklärung vom 24. April führte zu einem Arbeitsplan, der u.a. bedeutet, dass es einen Zuschuss für die Informationsarbeit für Grenzpendler gibt. Insgesamt DKK verteilt auf DKK in 2015 und DKK jeweils für 2016 und Die finanzielle Förderung ist nicht zweckgebunden, aber der Fehmarnbelt wird auch erwähnt. Außerdem wird das Pilotprojekt mit einem Mitarbeiter von SKAT, der einmal in der Woche im Regionskontor berät langfristig implementiert. Das Pilotprojekt läuft von März bis Juni 2015, wobei die Mitarbeiter des Infocenters die Termine koordinieren. Dies ist eine zusätzliche Belastung für das Infocenter und die dauerhafte Vereinbarung hierzu wurde ohne 5 / 10

6 mulig hotline for Infocentrets medarbejdere til SKAT. Thomas Pfannkuch tilføjede at dette er den første handlingsplan og i Kiel går man nu ud fra at de er kommet mere ind hos den danske regering. Ligeledes kunne Thomas Pfannkuch nævne at forbundsregeringen støtter delstatens samarbejde med Danmark. Gensidig information (Her er der mulighed for at orientere de andre partnere omkring relevante informationer) Nyt fra Interreg-programmet (status KursKultur, arbejdsmarkeds projektet, forvaltningsomkostninger ansøgning) I februar blev ansøgningen til et Interreg kulturprojekt afsendt og man overvejer i øjeblikket et arbejdsmarkedsprojekt. Man håber på en afgørelse af kulturprojektet i juni med projektstart til september I forbindelse med ansøgningen til kulturprojektet er der nu kommet en hel del spørgsmål retur fra Interreg-sekretariatet, hvilket bl.a. vil betyde at ansøgningen skal ændres fra et 6-årigt til et 4-årigt projekt. Det er dog svært at tilrette ansøgningen, når der ikke foreligger retningslinjer fra Interreg. Der er ligeledes blevet sat spørgsmålstegn fra Interreg-sekretariatet om Regionskontoret kan være leadpartner. Einbeziehung des Regionskontors getroffen. Das Regionskontor hat an den dänischen Finanzminister geschrieben, eine Antwort steht noch aus. Es geht auch um eine mögliche Hotline für die Mitarbeiter des Infocenters zu SKAT. Thomas Pfannkuch ergänzte, dass dies der erste Handlungsplan ist und dass man nun in Kiel davon ausgeht, dass die dänische Regierung hiermit jetzt vertrauter ist. Thomas Pfannkuch konnte ebenfalls mitteilen, dass die Bundesregierung die Zusammenarbeit des Landes mit Dänemark unterstützt. Gegenseitige Information (Hier besteht die Möglichkeit, die Partner über relevante Entwicklungen zu informieren) Neues aus dem Interreg-Programm (Sachstand KursKultur, Arbeitsmarktprojekt, Verwaltungskosten Antrag) Im Februar wurde der Antrag für ein Interreg- Kulturprojekt eingereicht und derzeit denkt man über ein Arbeitsmarktprojekt nach. Man hofft auf eine Entscheidung für das Kulturprojekt im Juni mit Projektstart im September Im Zusammenhang mit dem Antrag für das Kulturprojekt sind jetzt etliche Fragen vom Interreg-Sekretariat gekommen. Dies bedeutet u. a. dass der Antrag von einem 6-jährigen Projekt in ein 4-jähriges Projekt geändert werden muss.es ist jedoch schwierig den Antrag zu korrigieren, wenn keine entsprechenden Richtlinien von Interreg vorliegen. Außerdem hat das Interreg-Sekretariat Zweifel daran geäußert, ob das Regionskontor Leadpartner sein kann. 6 / 10

7 Peter Hansen kom også ind på et muligt arbejdsmarkedsprojekt, og her er spørgsmålet om det skal være en Interreg-ansøgning eller en EaSi/Eures ansøgning. Fordelen ved sidstnævnte er mindre bureaukrati og 95 % støtte. Regionskontoret har ingen præference. Peter Hansen kom også ind på Femern Bælt, som Regionskontoret gerne hjælper, hvilket dog ikke vil være muligt uden ekstra midler. Erfaringer fra andre grænseregioner (arbejde med mobilitetsbarrierer nyopsætning Eures) Her kommer Peter Hansen med en kort beretning Nyt fra Regionskontoret (AEBR-bestyrelsesmøde) I forbindelse med AEBR bestyrelsesmødet den 18. juni på Sønderborg Slot, indbyder Regionskontoret i samarbejde med FUEN til et en arrangement den 17. juni omkring mindretal i grænseregioner. Indbydelsen udsendes i denne uge. Peter Hansen benyttede lejligheden til at takke Sønderborg Kommune for økonomisk støtte til aftenarrangementet den 17. juni i forbindelse med AEBR bestyrelsesmødet i Sønderborg. Tysk vejskat Dette emne vil også blive taget op på det næste bestyrelsesmøde. Man går ud fra at vejskatten kommer, men for udlændinge gælder det kun på motorveje og så fra første kilometer. Peter Hansen ging auch auf ein mögliches Arbeitsmarktprojekt ein. Hier ist die Frage, ob dies ein Interreg-Antrag sein soll oder ein EaSi/Eures Antrag. Der Vorteil beim letzteren ist weniger Bürokratie und 95 % Förderung. Das Regionskontor hat hier keine Präferenzen. Peter Hansen erwähnte auch die Fehmarnbelt-Region, hier hilft das Regionskontor gerne, dies wird aber nicht ohne zusätzliche Mittel möglich sein. Erfahrungen mit anderen Grenzregionen (Arbeit mit Mobilitätsbarrieren neue Etablierung von Eures) Hier kommt Peter Hansen mit einem kurzen Bericht Neues aus dem Regionskontor (AGEG- Vorstandssitzung) Im Zusammenhang mit der AGEG Vorstandssitzung am 18.Juni im Sonderburger Schloss lädt das Regionskontor in Zusammenarbeit mit FUEN zu einer Veranstaltung am 17.Juni zum Thema Minderheiten in Grenzregionen ein.die Einladung wird in dieser Woche versendet. Peter Hansen nutzte die Gelegenheit Sønderborg Kommune für die finanzielle Unterstützung der Abendveranstaltung am 17.Juni im Zusammenhang mit der Vorstandssitzung der AGEG in Sonderburg zu danken. Deutsche Maut Dieses Thema wird auch auf der nächsten Vorstandssitzung erörtert werden. Man geht davon aus, dass die Maut kommt, aber für Ausländer gilt sie nur auf den Autobahnen und dann ab dem ersten Kilometer. 7 / 10

8 7. Gensidig information Region Syddanmark: Kia Sofie Abildtrup kunne meddele at årsplanen mellem Vejle og Kiel er ved at være færdig og underskrives den 4. juni. Der er tale om en 2-årig aftale. Kia Sofie Abildtrup sender en skrivelse rundt. Kreis Schleswig-Flensburg: Kristina Hofmann kunne meddele at man i Kreis Schleswig-Flensburg arbejder på en ansøgning til Landaufschwung. Stadt Flensburg: Fatma Aygül informerede omkring et nyt tiltag i Flensburg; car sharing, både for private og alle ansatte i Stadt Flensburg opfordres til at benytte det. Indtil videre virker det fint. Derudover fylder hele Interreg-problematikken meget i Stadt Flensburg. Tønder Kommune: Christiane Plischke informerede at House of Exporters åbnede for 2 uger siden i Tønder, hvor Infocenter som noget nyt nu holder rådgivning en gang om måneden. BDN: Her beskæftiger de sig bl.a. med tosprogede vejskilte; Uwe Jessen så generelt en mere normaliseret debat denne gang end sidste gang for 7-8 år siden. Tosprogede byskilte er stadig et emne i byrådet i Haderslev. Aabenraa Kommune: Margriet Pless Jansen kom ind på det nye operatørhus i Aabenraa og det nye online turistkontor. 7. Gegenseitige Information Region Syddanmark: Kia Sofie Abildtrup konnte mitteilen, dass der Jahresplan von Kiel und Vejle fertig wird und am 4. Juni unterzeichnet wird. Es handelt sich um eine zweijährige Vereinbarung. Kia Sofie Abildtrup versendet hierzu ein Schreiben. Kreis Schleswig-Flensburg: Kristina Hofmann konnte mitteilen, dass man im Kreis Schleswig-Flensburg an einem Antrag für Landaufschwung arbeitet. Stadt Flensburg: Fatma Aygül informierte über eine neue Maßnahme in Flensburg, car sharing, sowohl Privatpersonen als auch alle Mitarbeiter der Stadt Flensburg werden aufgefordert dies zu nutzen. Bisher funktioniert es gut. Außerdem nimmt die Interreg-Problematik bei der Stadt Flensburg viel Zeit und Ressourcen in Anspruch. Tønder Kommune: Christiane Plischke informierte darüber, dass das House of Exporters vor zwei Wochen in Tønder eröffnet wurde. Das Infocenter bietet hier ein Mal im Monat Beratung an. BDN: Hier beschäftigt man sich u. a. mit zweisprachigen Straßenschildern. Uwe Jessen meinte, dass die Diskussion hierüber dieses Mal normaler verlief als beim letzten Mal vor 7-8 Jahren. Zweisprachige Ortsschilder sind immer noch ein Thema im Stadtrat in Haderslev. Aabenraa Kommune: Margriet Pless Jansen ging auf das neue Operatørhus in Aabenraa und das neue Online- 8 / 10

9 SSW: Martin Lorenzen kunne meddele at SSW i øjeblikket er inde i en brydningstid, hvor flere højtstående personer stopper og man overvejer en mere central organisation med mere klare strukturer. Sønderborg Kommune: Peter Mølgaard informerede omkring et nyt tiltag i Sønderborg; nemlig det sønderjyske hus, hvor turistkontor og producenter af madvarer samles og man forventer åbning den 1. september 2015 med cafe og restaurant. Det skal være et oplevelseshus for turisterne, hvor der tænkes bredt. Der kommer lignende tiltag i Aabenraa og Haderslev. Touristbüro ein. SSW: Martin Lorenzen konnte mitteilen, dass sich der SSW im Augenblick in einer Umbruchphase befindet, mehrere hoch gestellte Personen hören auf und man denkt über eine zentralere Organisation mit klareren Strukturen nach. Sønderborg Kommune: Peter Mølgaard informierte über eine neue Maßnahme in Sønderborg; das sønderjyske hus, in dem das Touristbüro und Hersteller von Lebensmitteln untergebracht werden. Die Eröffnung mit Cafe und Restaurant wird zum 1. September 2015 erwartet. Es soll ein Erlebnishaus für Touristen sein. Ähnliche Maßnahmen kommen in Aabenraa und Haderslev. 8. Aktuelt fra Regionskontoret Publikationen kommunalt selvstyre nyt oplag. Forvaltningsgruppen er velkommen til at bede om eksemplarer af det nye oplag for kommunalt selvstyre. Publikationen ligger ligeledes elektronisk på Regionskontorets hjemmeside. 8. Aktuelles aus dem Regionskontor Publikation kommunale Selbstverwaltung neue Auflage. Die Verwaltungsgruppe darf gerne Exemplare der neuen Auflage über kommunale Selbstverwaltung mitnehmen. Die Publikation liegt ebenfalls elektronisch auf der Homepage des Regionskontors. 9. Diverse Der har været og er stadig stilstand i samarbejdet med Femern- Bælt; de har ikke fokus på vores samarbejde. Peter Hansen henviste til et arrangement af Forbundsregeringen i Berlin den 30.6 og 1.7. omkring Daseinfürsorge. Peter Hansen 9. Verschiedenes Es gab und besteht weiterhin ein Stillstand in der Zusammenarbeit mit der Fehmarnbelt-Region. Dort hat man unsere Zusammenarbeit nicht im Fokus. Peter Hansen wies auf eine Veranstaltung der Bundesregierung in Berlin am 30.6 und 1.7. zum Thema Daseinfürsorge hin. 9 / 10

10 mailer programmet til tysk side. Slutteligt kom Peter Hansen ind på besøg af Bertel Haarder tilbage i midten af marts. Det har bl.a. mundet ud i et lovforslag der skal gør det muligt for Syddansk Universitet at sende lektorer over grænsen. Peter Hansen mailt das Programm an die deutsche Seite. Abschließend erwähnte Peter Hansen den Besuch von Bertel Haarder Mitte März. Dieser hat u. a. zu einem Gesetzesvorschlag geführt, der es der Syddansk Universitet ermöglichen soll, Dozenten über die Grenze zu schicken. Mødet sluttede kl Die Sitzung endete um Uhr Med venlig hilsen Peter Hansen 10 / 10

Padborg, 12. februar 2015

Padborg, 12. februar 2015 Padborg, 12. februar 2015 Referat af Forvaltningsgruppemødet den 2. februar 2015 kl. 9.00 på Regionskontor Sønderjylland - Schleswig, Lyren 1, DK 6330 Padborg Protokoll der Sitzung der Verwaltungsgruppe

Læs mere

Padborg, 03.03.2015. Entschuldigt: Thomas Pfannkuch, Landesregierung Kiel, Martin Lorenzen, Sydslesvigsk Vælgerforening, Claus Dall, Kommune Haderslev

Padborg, 03.03.2015. Entschuldigt: Thomas Pfannkuch, Landesregierung Kiel, Martin Lorenzen, Sydslesvigsk Vælgerforening, Claus Dall, Kommune Haderslev Padborg, 03.03.2015 Referat af Forvaltningsgruppemødet den 19. februar 2015 kl. 9.00 på Regionskontor Sønderjylland-Schleswig, Lyren 1, DK 6330 Padborg Protokoll der Sitzung der Verwaltungsgruppe am 19.

Læs mere

Padborg, den 18.08.2015. Aabenraa Kommune

Padborg, den 18.08.2015. Aabenraa Kommune Padborg, den 18.08.2015 Revideret referat bestyrelsesmøde mandag den 15. juni 2015 kl. 10.00 på Regionskontoret Ergänztes Protokoll der Vorstandssitzung, Montag, den 15. Juni 2015 um 10.00 Uhr im Regionskontor

Læs mere

Padborg, 21.09.2015. Teilnehmer: Kristina Hofmann & Mathias Jahnke, Kreis Schleswig-

Padborg, 21.09.2015. Teilnehmer: Kristina Hofmann & Mathias Jahnke, Kreis Schleswig- Padborg, 21.09.2015 Forvaltningsgruppemøde den 3. september 2015 kl. 9.00 på Regionskontoret Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung, 3. September 2015, 9.00 Uhr im Regionskontor Deltagere: Kristina Hofmann

Læs mere

Padborg, Referat forvaltningsgruppemøde den 11. april 2016 kl på Regionskontoret

Padborg, Referat forvaltningsgruppemøde den 11. april 2016 kl på Regionskontoret Padborg, 18.04.2016 Referat forvaltningsgruppemøde den 11. april 2016 kl. 9.00 på Regionskontoret Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom 11. April 2016 um 9.00 Uhr im Regionskontor Deltagere: Fatma

Læs mere

Padborg, Revideret referat forvaltningsgruppemøde fredag den 15. januar 2016 kl på Regionskontoret

Padborg, Revideret referat forvaltningsgruppemøde fredag den 15. januar 2016 kl på Regionskontoret Padborg, 04.02.2016 Revideret referat forvaltningsgruppemøde fredag den 15. januar 2016 kl. 9.00 på Regionskontoret Geändertes Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom Freitag, den 15. Januar 2016 um

Læs mere

Padborg, den 22.12.2015

Padborg, den 22.12.2015 Padborg, den 22.12.2015 Referat bestyrelsesmøde torsdag den 10. december 2015 kl. 10.00 hos Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung, Donnerstag, den 10. Dezember 2015, um 10.00 Uhr im Regionskontor

Læs mere

DANSK-TYSK KULTURPOLITISK TOPMØDE og underskriftsceremoni Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig

DANSK-TYSK KULTURPOLITISK TOPMØDE og underskriftsceremoni Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig DANSK-TYSK KULTURPOLITISK TOPMØDE og underskriftsceremoni Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig DEUTSCH-DÄNISCHES KULTURPOLITISCHES SPITZENTREFFEN und Unterschriftenzeremonie Kulturvereinbarung Sønderjylland

Læs mere

INTERREG arrangement om kommunikation og PR. INTERREG Veranstaltung zur Presseund Öffentlichkeitsarbeit

INTERREG arrangement om kommunikation og PR. INTERREG Veranstaltung zur Presseund Öffentlichkeitsarbeit INTERREG arrangement om kommunikation og PR INTERREG Veranstaltung zur Presseund Öffentlichkeitsarbeit 08.09.2010 INTERREG-Sekretariatet / Das INTERREG-Sekretariat Hans-Ulrich Bühring, hubuehring@eanord.de

Læs mere

Padborg, den

Padborg, den Padborg, den 16.02.2017 Dato: Onsdag den 8. februar 2017 kl. 9.00 10.15 Referat: Forvaltningsgruppemøde Referent: Lis Blake Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Datum: Mittwoch, den

Læs mere

Padborg, den

Padborg, den Padborg, den 13.11.2017 Dato: Torsdag den 2. november 2017 kl. 15.30 Referat: Arbejdsmarkedsudvalg Referent: Andrea Graw-Teebken Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Bilag: TOP 2

Læs mere

Padborg, den 02.01.2015. Gast: Vibeke Bang, social og sundhedsskolen Fredericia-Vejle-Horsens

Padborg, den 02.01.2015. Gast: Vibeke Bang, social og sundhedsskolen Fredericia-Vejle-Horsens Padborg, den 02.01.2015 Referat bestyrelsesmøde 8. december 2014 kl. 10.00 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom 8. Dezember 2014 um 10 Uhr im Regionskontor Deltagere bestyrelsen: Kreispräsident

Læs mere

Padborg, den 10.10.2012

Padborg, den 10.10.2012 Padborg, den 10.10.2012 Referat af bestyrelsesmødet den 28. september 2012 kl. 10.00 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom 28. September 2012 um 10.00 Uhr im Regionskontor Deltagere bestyrelse:

Læs mere

Padborg, den 16.05.2012. Kommune, Claus Dall, Haderslev Kommune, Ralf Marquardt, tolk,

Padborg, den 16.05.2012. Kommune, Claus Dall, Haderslev Kommune, Ralf Marquardt, tolk, Padborg, den 16.05.2012 Referat fra bestyrelsesmødet den 20. april 2012 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom 20. April 2012 im Regionskontor Deltagere bestyrelse: Landrat Dieter Harrsen,

Læs mere

LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse

LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse Der LGVT dient der Ermittlung des Leseverständnisses und der Lesegeschwindigkeit. Die Schüler lesen nach Bearbeiten des Übungsbeispiels einen Fließtext

Læs mere

Padborg, den 19.03.2013. Gast: Michael Longerich, Tønder Gymnasium. Zimmermann und Lis Blake, Regionskontor

Padborg, den 19.03.2013. Gast: Michael Longerich, Tønder Gymnasium. Zimmermann und Lis Blake, Regionskontor Padborg, den 19.03.2013 Referat af bestyrelsesmødet fredag den 1. marts 2013 på Regionskontoret. Protokoll der Vorstandssitzung vom Freitag, den 1. März 2013 im Regionskontor. Deltagere bestyrelsen: Regionsrådsmedlem

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Netværkstræf / Netzwerktreffen Skabende kunst / Billedhuggerkunst Skabende kunst / Billedhuggerkunst Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Wir treffen uns.. Vi mødes.. 6. Februar

Læs mere

Padborg, Referat forvaltningsgruppemøde den 9. maj 2016 kl på Regionskontor Sønderjylland Schleswig

Padborg, Referat forvaltningsgruppemøde den 9. maj 2016 kl på Regionskontor Sønderjylland Schleswig Padborg, 17.05.2016 Referat forvaltningsgruppemøde den 9. maj 2016 kl. 9.00 på Regionskontor Sønderjylland Schleswig Protokoll der Sitzung der Verwaltungsgruppe am 9. Mai 2016 um 9.00 Uhr im Regionskontor

Læs mere

Referat / Protokoll Forvaltningsgruppemøde / Sitzung der Verwaltungsgruppe. Padborg,

Referat / Protokoll Forvaltningsgruppemøde / Sitzung der Verwaltungsgruppe. Padborg, Padborg, 02.11.2018 Dato: Fredag den 24. august 2018 kl. 9.00 10.45 Referat: Forvaltningsgruppemøde Referent: Lis Blake Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Datum: Freitag, den 24.

Læs mere

Padborg, den 13.11.2013

Padborg, den 13.11.2013 Padborg, den 13.11.2013 Referat af bestyrelsesmødet onsdag den 6. november 2013 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom Mittwoch, den 6. November 2013 im Regionskontor. Deltagere bestyrelsen:

Læs mere

Padborg, den 06.01.2014

Padborg, den 06.01.2014 Padborg, den 06.01.2014 Referat af bestyrelsesmødet den 10. december 2013 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom 10. Dezember 2013 im Regionskontor Deltagere bestyrelsen: Regionsrådsmedlem

Læs mere

Padborg, 07.02.2014. Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom 27. Januar 2014 im Regionskontor

Padborg, 07.02.2014. Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom 27. Januar 2014 im Regionskontor Padborg, 07.02.2014 Referat af forvaltningsgruppemødet den 27. januar 2014 på Regionskontoret Deltagere: Kristina Hofmann, Kreis Schleswig-Flensburg; Palle Menzel, Kreis Nordfriesland; Margriet Pless Jansen,

Læs mere

Padborg, Referat forvaltningsgruppemøde den 12. februar 2016 kl på Regionskontor Sønderjylland Schleswig, Lyren 1, DK 6330 Padborg

Padborg, Referat forvaltningsgruppemøde den 12. februar 2016 kl på Regionskontor Sønderjylland Schleswig, Lyren 1, DK 6330 Padborg Padborg, 29.02.2016 Referat forvaltningsgruppemøde den 12. februar 2016 kl. 9.00 på Regionskontor Sønderjylland Schleswig, Lyren 1, DK 6330 Padborg Protokoll Sitzung der Verwaltungsgruppe am 12. Februar

Læs mere

Bilag III / Anlage III

Bilag III / Anlage III Bilag III / Anlage III 29.6.2012 MÅL FOR KULTURREGION SØNDERJYLLAND-SCHLESWIG ZIELE FÜR DIE KULTURREGION SØNDERJYLLAND-SCHLESWIG Udvalget for kultur, kontakt og samarbejde har prioriteret nedenstående

Læs mere

Padborg, Teilnehmer: Christiane Plischke (bis Uhr), Tønder Kommune,

Padborg, Teilnehmer: Christiane Plischke (bis Uhr), Tønder Kommune, Padborg, 07.12.2015 Forvaltningsgruppemøde den 4. november 2015 kl. 9.00 på Regionskontor Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung, den 4.Nnovember 2015 um 9.00 Uhr im Regionskontor Deltagere: Christiane

Læs mere

Padborg, Årsberetning 2017 Årsberetningen 2017, som er blevet godkendt via rundsendt mail, blev

Padborg, Årsberetning 2017 Årsberetningen 2017, som er blevet godkendt via rundsendt mail, blev Padborg, 03.04.2018 Dato: Fredag den 16. marts 2018 kl. 10.00 11.45 Referat: Bestyrelsesmøde Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Referent: Lis Blake Bilag: TOP 5 Beretning kultur

Læs mere

BESTYRELSESMØDE - REFERAT BENNIKSGAARD GOLFKLUB

BESTYRELSESMØDE - REFERAT BENNIKSGAARD GOLFKLUB BESTYRELSESMØDE - REFERAT BENNIKSGAARD GOLFKLUB DATO: 20-02-2017 DELTAGERE: Finn Nielsen(FN), Rene Klausen(), Jørgen Nøhr(JN), Bettina Enemark(BE), Kirsten Palmgren(KP), Jens Enemark (JE), Flemming Kehlet(FK).

Læs mere

Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015.

Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015. Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse 9. april 2015. Nimbus Jahrgang 36 machte bei Kronprinzessin Eindruck Kann das Motorrad denn noch fahren?, fragte Kronprinzessin

Læs mere

Padborg, Begrüßung Philip Tietje begrüßte die Sitzungsteilnehmer. 1. Velkomst Philip Tietje bød velkommen.

Padborg, Begrüßung Philip Tietje begrüßte die Sitzungsteilnehmer. 1. Velkomst Philip Tietje bød velkommen. Padborg, 12.06.2019 Dato: Tirsdag den 21. maj 2019 kl. 15.30 16.50 Møde: Udvalg for grænseregional udvikling Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Bilag: TOP 3 Oplæg Aabenraa Kommune

Læs mere

Padborg den 06.04.2011. Entschuldigt: Maria Damgaard, Martin Lorenzen, Antje Bartels, Finn Carlsen

Padborg den 06.04.2011. Entschuldigt: Maria Damgaard, Martin Lorenzen, Antje Bartels, Finn Carlsen Padborg den 06.04.2011 Referat af mødet i Udvalget for uddannelse og udvikling, mandag den 28.03.2011 på Regionskontoret i Padborg Protokoll der Sitzung des Ausschusses für Bildung und Entwicklung am Montag,

Læs mere

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne - Åbning Dansk Tysk Kære Hr. Direktør, Sehr geehrter Herr Präsident, Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn

Læs mere

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne - Åbning Tysk Dansk Sehr geehrter Herr Präsident, Kære Hr. Direktør, Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Sehr geehrter Herr, Formel, mandelig modtager,

Læs mere

Das lyrische Ich des Liedes hat an Berlin also schöne Erinnerungen und möchte ja, es muβ - deshalb schon bald wieder dorthin fahren.

Das lyrische Ich des Liedes hat an Berlin also schöne Erinnerungen und möchte ja, es muβ - deshalb schon bald wieder dorthin fahren. Ernst-Ullrich Pinkert Dänen in Berlin Ein berühmter deutscher Schlager aus dem Jahr 1951 hat den Titel Ich hab noch einen Koffer in Berlin. Thema des Liedes ist die Sehnsucht nach Berlin, die besonders

Læs mere

Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt

Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt 1. Titel des Projekts / Projekttitel 2a) Verantwortlicher Partner in Deutschland/ Ansvarlig partner

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO: 7. januar 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO: 7. januar 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO: 7. januar 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

Padborg, den

Padborg, den Padborg, den 12.10.2015 Referat af bestyrelsesmøde tirsdag den 29. september 2015 kl. 9.00 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom Dienstag, den 29. September 2015, 9.00 Uhr im Regionskontor

Læs mere

Padborg, den

Padborg, den Padborg, den 11.03.2014 Referat af mødet den 24.2.2014 kl. 10.00 på Regionskontoret i Padborg Protokoll der Sitzung am 24.02.2014 um 10.00 Uhr im Regionskontor in Padborg Deltagere bestyrelsen: Regionsrådsmedlem

Læs mere

Padborg den 18.04.2012

Padborg den 18.04.2012 Padborg den 18.04.2012 Referat fra mødet i Udvalget for Kultur, kontakt og samarbejde i Kreishaus i Schleswig, den 18.04.2012 Protokoll der Sitzung des Ausschusses für Kultur, Kontakt und Zusammenarbeit

Læs mere

1 20 eins zwei drei. 10 tabellen. haben i datid. sein i datid. haben i nutid. sein i nutid. werden i datid. werden i nutid. ich bin. ich habe.

1 20 eins zwei drei. 10 tabellen. haben i datid. sein i datid. haben i nutid. sein i nutid. werden i datid. werden i nutid. ich bin. ich habe. sein i nutid sein i datid haben i nutid haben i datid ich bin ich war ich habe ich du hatte. werden i nutid ich werde werden i datid ich wurde 1 20 eins zwei drei 10 tabellen zehn zwanzig dreißig.. tal

Læs mere

Der Nordschleswiger. Wir lieben Fußball. Paulina(14) aus Ghana

Der Nordschleswiger. Wir lieben Fußball. Paulina(14) aus Ghana Der Nordschleswiger www.nordschleswiger.dk DEUTSCHE TAGESZEITUNG IN DÄNEMARK 30. JUNI 2011 Wir lieben Fußball Paulina(14) aus Ghana Es gibt nichts Besseres als Fußballspiele anzuschauen! Naja, außer man

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO 10. marts 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

Anlagen:

Anlagen: 29.06.2012 Sagsfremstilling vedr. dannelsen og finansieringen af Kulturregion Sønderjylland-Schleswig, 2013-2016 Indholdsfortegnelse Kulturregion Sønderjylland-Schleswig s. 3 Finansiering af Kulturregion

Læs mere

Padborg, den Gäste: Sebastian Annewanter und Peter Staunstrup, Tønder Brandværn

Padborg, den Gäste: Sebastian Annewanter und Peter Staunstrup, Tønder Brandværn Padborg, den 19.06.2012 Referat af bestyrelsesmøde mandag den 11. juni 2012 kl. 10.00 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom Montag, den 11. Juni 2012 um 10.00 Uhr im Regionskontor Deltagere

Læs mere

Projekttag des 12. Jahrgangs mit Schülerinnen und Schülern aus Ribe

Projekttag des 12. Jahrgangs mit Schülerinnen und Schülern aus Ribe Projekttag des 12. Jahrgangs mit Schülerinnen und Schülern aus Ribe Im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Partnerschule Ribe Katedralskole, wurde am 24.01.2018 ein Sprachtag Deutsch an der FPS-Niebüll abgehalten.

Læs mere

Padborg, den

Padborg, den Padborg, den 03.03.2016 Referat bestyrelsesmøde tirsdag den 23. februar 2016 kl. 10.00 på Regionskontoret, Padborg Protokoll der Vorstandssitzung, Dienstag, den 23. Februar 2016 um 10.00 Uhr im Regionskontor,

Læs mere

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind. 15.09.2011 Montageanleitung zum Einbau der Speck und Speichersteine in Scan-line 820, 830 und 80. Heta empfiehlt, die Montage des Ofens von zwei Personen vorzunehmen. Mit den Steinen vorsichtig umgehen,

Læs mere

TALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien

TALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien TALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien Hvad er vel tallet 70 Hvad vægt har det? Det er en øvelse Du må bare

Læs mere

Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark

Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark Jan-Christoph Napierski Den Danske Ambassade i Berlin * * * Foredrag i Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration 23. oktober 2007 Berlin-

Læs mere

Genehmigt. Genehmigt. Tønder, den 11.september 2012 An die Partner des Projektes Gefahrenabwehr ohne Grenzen

Genehmigt. Genehmigt. Tønder, den 11.september 2012 An die Partner des Projektes Gefahrenabwehr ohne Grenzen Til partnerne i projektet Beredskab uden grænser Tønder, den 11.september 2012 An die Partner des Projektes Gefahrenabwehr ohne Grenzen Referat af følgegruppemøde onsdag den 05 september 2012 kl. 10-12

Læs mere

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger 5 1.8.4.1 Opgave A Marker hoved- og bisætninger i nedenstående tekst med HS og BS! 1. Muren mellem øst- og vestsektoren i Berlin blev bygget den 13. august 1961. 2. Vestberlinerne og vesttyskerne kunne

Læs mere

Landsholdet. 27. december kl. 14.30 Idrætshallen fri éntre. Med: SdU-landsholdet,

Landsholdet. 27. december kl. 14.30 Idrætshallen fri éntre. Med: SdU-landsholdet, Landsholdet 27. december kl. 14.30 Idrætshallen fri éntre Med: SdU-landsholdet, FC Angeln 02 (Schleswig-Holstein-Liga) TSB Flensburg - ETSV Weiche Flensburg II - IF Tønning - IF Stjernen Flensborg (Verbandsliga)

Læs mere

Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis. kultkit-kickoff 28. 11. 2015. Rønnebæksholm Næstved

Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis. kultkit-kickoff 28. 11. 2015. Rønnebæksholm Næstved Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis kultkit-kickoff 28. 11. 2015 Rønnebæksholm Næstved Velkomst Begrüßung Linda Frederiksen Kulturudvalgsformand i Næstved Kommune Vorsitzende

Læs mere

Rapporten. Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper

Rapporten. Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper Rapporten Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper Spørgsmål til det afsluttende gruppearbejde. 1. Hvorledes skabes der et samlet overblik over de tyske og danske

Læs mere

collection 2007 2008 fredericia.com søren holst Erik Ole Jørgensen

collection 2007 2008 fredericia.com søren holst Erik Ole Jørgensen collection 2007 2008 søren holst Erik Ole Jørgensen fredericia.com collection 2007 2008 collection 2007 2008 collection 2007 2008 Børge mogensen hans j. wegner rud thygesen & johnny sørensen nanna Ditzel

Læs mere

NORDMUS AUSSCHREIBUNG / UDBUDSMATERIALE. Nykøbing, Sehr geehrte Damen und Herren Til rette vedkommende

NORDMUS AUSSCHREIBUNG / UDBUDSMATERIALE. Nykøbing, Sehr geehrte Damen und Herren Til rette vedkommende AUSSCHREIBUNG / UDBUDSMATERIALE Nykøbing, 13.10.2017 Sehr geehrte Damen und Herren Til rette vedkommende Anbei sende ich Ihnen eine Ausschreibung für die Gestaltung eines Corporate Designs und einer Homepage

Læs mere

Padborg, den

Padborg, den Padborg, den 12.10.2017 Dato: Fredag den 29.9.2017 kl. 10.00-12.00 Møde: Bestyrelsesmøde Referent: Christiane Ritter Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Bilag: 29.9.2017, TOP 2,

Læs mere

16748-1. A x 1 B x 2. C1 x 1 C3 x 1. E1 x 2. E2 x 4. D1 x 1. D2 x 1 F x 1 H2 X 90 II X 4 I2 X 12. H1 X 8 50 x 50. G x 14. C2 x 1.

16748-1. A x 1 B x 2. C1 x 1 C3 x 1. E1 x 2. E2 x 4. D1 x 1. D2 x 1 F x 1 H2 X 90 II X 4 I2 X 12. H1 X 8 50 x 50. G x 14. C2 x 1. 16748-1 AKKU xxv A x 1 B x 2 C2 x 1 C1 x 1 C3 x 1 E1 x 2 D1 x 1 E2 x 4 D2 x 1 F x 1 Senest revideret: Letzte Änderung: 10-2014 G x 14 Ø4 x 80 X 8 50 x 50 H2 X 90 II X 4 I2 X 12 Ø4 x 40 Ø125 Ø8 x 80 Læs

Læs mere

Budget Bestyrelsen har på mødet den 3. juni besluttet følgende grundbeløb for budgetårene 2017 / 2018

Budget Bestyrelsen har på mødet den 3. juni besluttet følgende grundbeløb for budgetårene 2017 / 2018 02.12.2016 Bestyrelsesmøde / Vorstandssitzung TOP 7 24.11.2016 Budget 2017-2018 Bestyrelsen har på mødet den 3. juni besluttet følgende grundbeløb for budgetårene 2017 / 2018 Entwurf Haushaltsplan 2017-2018

Læs mere

Danske vejrudsigter i modtagervind

Danske vejrudsigter i modtagervind Danske vejrudsigter i modtagervind Global kommunikation i lokalt perspektiv: Når vi ikke taler samme sprog 10. juni 2013 Mette Skovgaard Andersen, lektor, CBS Om undersøgelsen Undersøgelse forløbig Sprogparret:

Læs mere

Referat / Protokoll Udvalg for grænseregional udvikling / Ausschuss für grenzregionale Entwicklung. Padborg,

Referat / Protokoll Udvalg for grænseregional udvikling / Ausschuss für grenzregionale Entwicklung. Padborg, Padborg, 05.12.2018 Dato: Tirsdag den 20. november 2018 kl. 15.30 17.30 Referat: Udvalg for grænseregional udvikling Referent: Lis Blake Sted: Europa-Universität Flensburg, bygning Dublin lokale DUB008,

Læs mere

INTERREG fördert Haus der Minderheiten in Flensburg

INTERREG fördert Haus der Minderheiten in Flensburg INTERREG fördert Haus der Minderheiten in Flensburg Das Projekt Haus der Minderheiten erhält eine Förderung aus Mitteln des INTERREGProgramms 4A Syddanmark Schleswig K.E.R.N für den Zeitraum 2013-2015

Læs mere

INTERREG is funding the House of Minorities in Flensburg

INTERREG is funding the House of Minorities in Flensburg INTERREG is funding the House of Minorities in Flensburg The House of Minorities project receives funding for an am0unt of 350,000 Euro from the INTERREG-programme 4A Syddanmark Schleswig K.E.R.N for the

Læs mere

Der goldene Westen ÜBERSETZUNG AUFGABEN

Der goldene Westen ÜBERSETZUNG AUFGABEN Der goldene Westen ÜBERSETZUNG For de fleste borgere i DDR var Vesttyskland»Der goldene Westen«. Man kunne jo købe alt når man havde penge. Man kendte især Vesten fra fjernsynet, og dér så man i reglen

Læs mere

Padborg, den Gäste: Carl Jørgen Heide, Ærø Turist- og Erhvervsforening, Heidi Illum Vendler, Region Syddanmark

Padborg, den Gäste: Carl Jørgen Heide, Ærø Turist- og Erhvervsforening, Heidi Illum Vendler, Region Syddanmark Padborg, den 31.05.2013 Referat af bestyrelsesmødet onsdag den 15. maj 2013 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom Mittwoch, den 15. Mai 2013 im Regionskontor Deltagere bestyrelsen: Regionsrådsmedlem

Læs mere

Leuchtturm: Tønder Kommune

Leuchtturm: Tønder Kommune Fyrtårn: Tønder Kommune Leuchtturm: Tønder Kommune Titel: Tønder Festival Handleplan: Tønder Festival er valgt som Tønder Kommunes Kulturelle Fyrtårn i Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig i 2015. Tønder

Læs mere

1. SEIN i nutid (præsens)

1. SEIN i nutid (præsens) 1. SEIN i nutid (præsens) 1. Er ist in der Stadt. 2. Wir oft in Österreich. 3. du morgen zu Hause? 4. Jan und Lara im Wald. 5. Das Wetter meistens schön in Italien. 6. Die Familie dieses Jahr in England.

Læs mere

Wallstickers Wandsticker

Wallstickers Wandsticker Wallstickers Wandsticker Færdige motiver eller design selv Dette er et lille udvalg af vore mest solgte Wallstickers. Men vi har mange flere motiver og forslag i vores online katalog. Alle Wallstickers

Læs mere

Fredagsnyt d. 2. juni, Kære alle. Tillykke til årets konfirmander!

Fredagsnyt d. 2. juni, Kære alle. Tillykke til årets konfirmander! Fredagsnyt d. 2. juni, 2017 Kære alle Tillykke til årets konfirmander! I sidste weekend, på Kr. Himmelfartsdag, blev de sidste af de 13 elever i 7. klasse konfirmeret og sammen de havde en dejlig Blå mandag

Læs mere

Kursus- og servicehefte

Kursus- og servicehefte Kursus- og servicehefte 1 Kurser/tilbud SSWs servicetilbud Kursuskalender 2013 Orientering til SSWs kommunalpolitikere For os i Sydslesvig. 2 Kære kursister! Igen har SSW-Landsforbundet den glæde at kunne

Læs mere

Screening i tysk. Navn: Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Pluralis. das Kind. einem Kind. - dem Mann. dem Kind

Screening i tysk. Navn: Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Pluralis. das Kind. einem Kind. - dem Mann. dem Kind Screening i tysk Navn: Vejledning Start med at læse teksten på side 1. Lav herefter de efterfølgende opgaver. Du skal lave alle opgaver. Du har 75 minutter til at lave screeningen. Tilladte hjælpemidler

Læs mere

Ansøgning Motiverende Omslags Brev

Ansøgning Motiverende Omslags Brev - Åbning Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt Kære Fru., Formel, kvindelig modtager, navn ukendt Kære Hr./Fru., Formel, modtager navn og køn ukendt Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Sehr

Læs mere

Ansøgning Motiverende Omslags Brev

Ansøgning Motiverende Omslags Brev - Åbning Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt Kære Fru., Formel, kvindelig modtager, navn ukendt Kære Hr./Fru., Formel, modtager navn og køn ukendt Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Sehr

Læs mere

Referat / Protokoll Bestyrelsesmøde / Vorstandssitzung. Padborg,

Referat / Protokoll Bestyrelsesmøde / Vorstandssitzung. Padborg, Padborg, 28.09.2018 Dato: Fredag den 14. september 2018 kl. 10.00 11.50 Referat: Bestyrelsesmøde Referent: Lis Blake Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Bilag: Medlemmer i de politiske

Læs mere

Padborg, den 11.07.2013. Dolmetscher: Ralf Marquardt Protokoll: Anna Kindberg

Padborg, den 11.07.2013. Dolmetscher: Ralf Marquardt Protokoll: Anna Kindberg Padborg, den 11.07.2013 Referat fra mødet i Kulturudvalgs Sønderjylland-Schleswig den 13.6.2013 kl. 15.30, på Scheersberg Protokoll der Sitzung des Kulturausschuss Sønderjylland- Schleswig vom 13.6.2013

Læs mere

Tv-film, ZDF, , 42 min, med danske undertekster.

Tv-film, ZDF, , 42 min, med danske undertekster. Titel Tema: Fag: Målgruppe: Rechtsradikalismus, Familie, Freundschaft, Zugehören Tysk 9.-10. klasse QR-kode Fører til posten i mitcfu Alle fotos er fra tv-filmen Tv-film, ZDF, 31.01.2017, 42 min, med danske

Læs mere

Fyrtårn: Tønder Kommune. Leuchtturm: Tønder Kommune. Titel. Fyrtårnsprojektets indhold? Inhalt des Leuchtturmprojekts?

Fyrtårn: Tønder Kommune. Leuchtturm: Tønder Kommune. Titel. Fyrtårnsprojektets indhold? Inhalt des Leuchtturmprojekts? Fyrtårn: Tønder Kommune Leuchtturm: Tønder Kommune Titel Handleplan: Tønder Festival Fyrtårnsprojektets indhold? Handlungsplan: Tønder Festival Inhalt des Leuchtturmprojekts? Tønder Festival ønsker at

Læs mere

Leuchtturm: Tønder Kommune

Leuchtturm: Tønder Kommune Fyrtårn: Tønder Kommune Leuchtturm: Tønder Kommune Titel: Tønder Festival Handleplan: Tønder Festival er valgt som Tønder Kommunes Kulturelle Fyrtårn i Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig frem til 2016.

Læs mere

GRÆNSELØBET 2010. Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km GRÆNSELØBET 2010

GRÆNSELØBET 2010. Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km GRÆNSELØBET 2010 Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km ATLETIK & MOTION ANMELDUNG UND INFORMATION: www.grenzlauf.dk VORTRAINING JEDEN MONTAG um 18.00 Uhr bei den Grænsehallerne WILLKOMMEN ZUM GRENZLAUF

Læs mere

Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere

Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere aus: 1864 Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne Herausgegeben von / udgivet af Rainer Hering und / og

Læs mere

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. Adam Smith

Læs mere

Padborg, Protokoll:

Padborg, Protokoll: Padborg, 01.10.2018 Dato: Torsdag den 13. september 2018 kl. 15.30 Referat: Arbejdsmarkedsudvalgsmøde Referent: Kalina Langer Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Bilag: TOP 2 Fit4Jobs@WaddenC,

Læs mere

Vorwort // Forord. Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC. Året rundt med Professor dr. ABC. Impressum // Kolofon

Vorwort // Forord. Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC. Året rundt med Professor dr. ABC. Impressum // Kolofon MaleB Vorwort // Forord Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC Frühling, Sommer, Herbst, Winter. Erst hat der Professor Dr. ABC seine Wintermütze auf, dann trägt er Badehosen und plötzlich braucht er wieder

Læs mere

Padborg, 27.10.2015. Teilnehmer: Gabriele Stappert, Stadt Flensburg, Allan Emiliussen,

Padborg, 27.10.2015. Teilnehmer: Gabriele Stappert, Stadt Flensburg, Allan Emiliussen, Padborg, 27.10.2015 Referat fra mødet den 22.9.2015 kl. 15.30 i Frøken Jensen, Skelde Protokoll der Sitzung am 22.9.2015, 15.30 Uhr im Frøken Jensen, Skelde Deltagere: Gabriele Stappert, Stadt Flensburg,

Læs mere

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen!

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Buchungsinformation KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Nach dem Aufwärmen und einer kurzen Einführung

Læs mere

Kære medlemmer af Kulturudvalg Sønderjylland-Schleswig. Sehr geehrte Mitglieder des Kulturausschusses Sønderjylland- Schleswig,

Kære medlemmer af Kulturudvalg Sønderjylland-Schleswig. Sehr geehrte Mitglieder des Kulturausschusses Sønderjylland- Schleswig, Kære medlemmer af Kulturudvalg Sønderjylland-Schleswig Sehr geehrte Mitglieder des Kulturausschusses Sønderjylland- Schleswig, Hermed fremsendes referat fra mødet den 7.12.2015 kl. 15.30 i Haderslev. hiermit

Læs mere

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen.

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. European Regional Development Fund Investing in your future Unsere Angebote 2012 auf einen

Læs mere

Welcome. Latscho Diwess. Hjertlig velkommen. Herzlich Willkommen. Hartlik wäljkiimen

Welcome. Latscho Diwess. Hjertlig velkommen. Herzlich Willkommen. Hartlik wäljkiimen Welcome Herzlich Willkommen Hjertlig velkommen Latscho Diwess Hartlik wäljkiimen BUND DEUTSCHER NORDSCHLESWIGER FUEN KONGRESS 2014 DEUTSCH-DÄNISCHES GRENZLAND Donnerstag, 08. Mai Eröffnung 09:30 Offizielle

Læs mere

Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx

Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx Konference om ny digital skriftlig prøve med adgang til internettet Fredericia den 14.1.2016 Ny eksamensopgave Form 5 timer til at løse opgaven Sammenfatning

Læs mere

Padborg, 17.03.2015. Protokoll der Sitzung am Montag den 26.02.2015 um 15.30 Uhr im Rathaus Flensburg.

Padborg, 17.03.2015. Protokoll der Sitzung am Montag den 26.02.2015 um 15.30 Uhr im Rathaus Flensburg. Padborg, 17.03.2015 Referat af mødet torsdag den 26.02.2015 kl. 15.30 på Rathaus Flensburg. Protokoll der Sitzung am Montag den 26.02.2015 um 15.30 Uhr im Rathaus Flensburg. Deltager: Tim Wulff, Aabenraa

Læs mere

Præsentationsrunde prioritet 4 Präsentationsrunde Priorität t 4

Præsentationsrunde prioritet 4 Präsentationsrunde Priorität t 4 Præsentationsrunde prioritet 4 Präsentationsrunde Priorität t 4 Funktionelt samarbejde (institutionel kapacitet og interkulturel forståelse) Funktionelle Zusammenarbeit (institutionelle Kapazität und interkulturelles

Læs mere

LOLA RENNT. Et undervisningsforløb til film og bog. Lærervejledning

LOLA RENNT. Et undervisningsforløb til film og bog. Lærervejledning LOLA RENNT Et undervisningsforløb til film og bog Lærervejledning LOLA RENNT handler om Lola, der løber for livet, nærmere bestemt kæresten Mannis liv. Han skal bruge en masse penge meget hurtigt, ellers

Læs mere

Politisk beretning/ Politischer Bericht

Politisk beretning/ Politischer Bericht SSW Landesparteitag 2018 Flemming Meyer SSW-Landesvorsitzender Rede zu TOP 6 Norderstraße 76 24939 Flensburg Tel. (0461) 144 08 310 Fax (0461) 144 08 313 Mail: info@ssw.de Internet: www.ssw.de Politisk

Læs mere

O. Sternal, V. Hankele. 4. Magnetismus

O. Sternal, V. Hankele. 4. Magnetismus 4. Magnetismus 4. Magnetismus 4.1 Magnete und Magnetfelder Magnetfelder N S Rotationsachse Eigenschaften von Magneten und Magnetfeldern Ein Magnet hat Nord- und Südpol Ungleichnamige Pole ziehen sich an,

Læs mere

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland Keld Buciek HH De tre hovedtyper tyske parker: Nationalparke sind Ruheräume der Natur und Erholungsräume für den Menschen, die letzten Landschaften Deutschlands,

Læs mere

Der Arbeitsmarkt in der deutschdänishen. Arbejdsmarkedet i den dansk-tyske grænseregion

Der Arbeitsmarkt in der deutschdänishen. Arbejdsmarkedet i den dansk-tyske grænseregion Der Arbeitsmarkt in der deutschdänishen Grenzregion Arbejdsmarkedet i den dansk-tyske grænseregion Medlemmer / Mitglieder 1. Martina Würker, Vorsitzende der Geshäftsführung der Agentur für Arbeit, Flensburg

Læs mere

Verbraucherpreisindizes

Verbraucherpreisindizes Verbraucherpreisindizes Wählen Sie ein Jahr: 2019 2019 Jänner 1,8 105,5 116,8 127,9 141,4 148,8 Februar 1,5 105,5 116,8 127,9 141,4 148,8 März 1,8 106,4 117,8 129,0 142,6 150,0 April 1,7 106,5 117,9 129,1

Læs mere

Lübecker Weihnachtsmarkt

Lübecker Weihnachtsmarkt Lübecker Weihnachtsmarkt Was? Lübecker Weihnachtsmarkt Wann? 3. Dezember 2015 von 7.30 Uhr bis 21.00 Uhr Wo? Treffpunkt: Skolen på la Cours vej Læringsmål 1. At få et indblik i den tyske julekultur og

Læs mere

Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser!

Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser! Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser! Nach dem Ende der Sommerferien in Deutschland und Dänemark möchte Nu hvor sommerferien i både Danmark og Tyskland er forbi, vil projektet das Projekt

Læs mere

Referat af Regionalforsamlingsmødet den 3. november 2011 på Flensborg Rådhus

Referat af Regionalforsamlingsmødet den 3. november 2011 på Flensborg Rådhus Referat af Regionalforsamlingsmødet den 3. november 2011 på Flensborg Rådhus Protokoll der Regionalversammlung am 3. November 2011 im Flensburger Rathaus Deltagere bestyrelse: Formand Dieter Harrsen, Kreis

Læs mere

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung Læs citatet fra scene 19 og overvej, hvordan illias i scenen er usikker og forsøger at virke overbevisende. Hvordan viser han det sprogligt? Understreg det i teksten. Illias: Yasu Malaka Zinos: Illias

Læs mere