Vi tilbyder også professionel montering af Solfilm. Flemming Skov Industrivej 8, Marstal Ring for uforpligtende tilbud

Transkript

1 Til samtlige husstande, kontorer og butikker Vi rådgiver om arveret, skifteret og bobehandling. Ærø Ugeavis - Tirsdag den 24. april Nr årg. NYBYGNING OM- OG TILBYGNING TAGARBEJDE REPARATION VINDUER/DØRE GLASARBEJDE KØKKENMONTAGE GULVAFSLIBNING BRINKSBO SNEDKER & TØMRER FORR. ApS Vælger du BRINKSBO Vælger du O ilb i Østermarksvej Ærøskøbing Brinksbo@mail.dk Udlejning af teleskoplæsser m/4 meter mandskabskurv Tlf (Ærø Autolakering) Din bilplejeekspert Vores Cartec bilpleje afdeling tilbyder forårsklargøring af din bil samt GRATIS lakeftersyn Lak: Interiør: Motorrum: Polering & lakforsegling Rengøring og pleje Rens og konservering Vi tilbyder også professionel montering af Solfilm Flemming Skov Industrivej 8, Marstal Ring for uforpligtende tilbud Vi står på hovedet for vores kunder! Vråvejen 2 Ærøskøbing Telefon Kirkestræde 15A Marstal Telefon Nyrøget - alle ugens dage kl Ærøskøbing Røgeri Havnen ÅBENT HUS Lørdag d. 28. april kl TILBUD VVS NYHED FRA GROHE Kom og se en Grohe kombihane med koldt og kogende vand. Køkkenarmatur m/6 liter beholder til kogende vand. Vejl. pris: ,- Forårstilbud 8.498,- DANFOSS TERMOSTAT Living eco er en selvstændig, intelligent og brugervenlig termostat. Den kan indstilles efter dine behov og er den mest omkostningseffektive løsning, når du vil styre energiforbruget og spare på varmen. Vejl. pris: 535,- Forårstilbud 395,- Kom og se andre gode tilbud i vores VVS-afd. KÆDEBY MASKINFORRETNING A/S demonstrerer nye CASE traktorer kom og få en tur med Karsten Wessel 15% Hegnspæle med 15 års garanti 20% Pedal traktor fra Trolley Toys Forfriskninger Sodavand for voksne fra til Tonny fra Vølund Varmeteknik Varmepumper, jordvarme m.m. kigger forbi... børnene 50% på frasorteret arbejdstøj Udgåede modeller Skattejagt 10% på alle ikke nedsatte varer. TILBUD SERVICECENTRET 1 stk. Stiga Park Plus Frontmonteret, 100 cm combi klippebord. Vejl. pris: , Forårspris ,- 1 stk. Stiga Park Compact 16/4 WD, 95 cm combi. Vejl. pris: , TILBUD ,- 1 stk. Demo Stiga Excel 50 SEQ B Normal. Vejl. pris: 5.995, TILBUD ,- 1 stk. Yard-man 51 BO - Saml Selv Vejl. pris: 1.295, TILBUD ,- 2 stk. Yard-man YM 5519 SPO Vejl. pris: 3.495, TILBUD ,- 1 stk. Yard-man YM 6019 SPBE m/elstarter Vejl. pris: 3.995, TILBUD ,- 1 stk. Yard-man YM 5518 MO Vejl. pris: 1.995, TILBUD ,- 1 stk. Yard-man YM 5521 SPB Vejl. pris: 4.245, TILBUD ,- 1 stk. MTD LS 550 Brændekløver 25 tons. Horisontal, vertikal Vejl. pris: , TILBUD ,- 1 stk. MTD Kantskærer 550 G Vejl. pris: 4.370, TILBUD ,- 4 stk. Stiga Hækkeklipper SHJ 550 Vejl. pris: 1.495, TILBUD ,- 4 stk. Stiga Græstrimmer m/batteri SGT 2220A Vejl. pris: 899, TILBUD ,- Dunkærgade 22 Dunkær Butik og værksted tlf VVS-afd. tlf med fine 15% Stiga Robotklipper DEMONSTRATION Aut. forhandler præmier

2 2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 Gudstjenester Søndag d. 29. april søndag efter påske Søby kirke kl Bregninge kirke kl Tranderup kirke kl Ærøskøbing kirke kl Rise kirke kl Konfirmation Marstal kirke kl LÆGEVAGTEN TLF Udflugt til Gavnø Slot Marstal Pensionistforening arrangerer udflugt til Gavnø Slot mandag den 14. maj med afgang fra Marstal kl og hjemkomst kl samme sted. Prisen er kr. 500,- ekskl. drikkevarer. Man kan bl.a. få en smuk tur over Storebæltsbroen, Skælskør, Rud og Karrebæk Fjord. Der bliver også 1 times rundvisning og fortælling om Gavnø Slot samt en 2 retters menu i Cafe Tulipanen.. Kaffe og kage nydes i bussen på hjemturen. Vil man deltage kan billetter købes hos Lilly, Jagtvej 10, den 26., 27. og 28. april (bedst mellem kl ) eller kontakt hende på telefon Tilmelding foregår efter først-til-mølle- princippet! Bemærk turen er kun for medlemmer af Marstal Penisionistforening. Forretningsoverdragelse Den 1. maj overdrager Jane og Kristian Kristensen forretningen Chr. H. Christensen til Hanne Kromann. Forretningen har været i familiens eje i tre generationer, men den 25. april er det slut og der holdes sidste åbningsdag. I den anledning afholdes der en lille farvel reception fra kl for kunder, forretningsforbindelser, kollegaer og venner af huset. Jane og Kristian takker for den store opbakning gennem alle årene og de håber at den vil blive ført videre til Hanne Kromann. 50 år Søren Storm, Ærø Ugeavis, Marstal kan tirsdag d. 1. maj fejre sin 50 års fødselsdag. Vin og Kultur langs Mosel Der arrangeres en 6 dages busrejse i tiden juni med Panter Rejser som teknisk arrangør. Vestærø Pensionistforening modtager tilmelding senest den 1. maj. Det koster incl. udflugter og halvpension kr ,- pr. person. Ring til Bodil Moritzen på telefon nr el , hvis der ønskes mere information samt tilmelding til turen. 40 års jubilæum Søby Skibselektro A/S i Søby fejrer 40 års jubilæum og i den anledning indbydes der til reception på Restaurant Øen tirsdag den 1. maj fra kl Samarbejdspartnere, personale, forretningsforbindelser samt venner af huset indbydes. Åbent Hus Marstal Kajakklub indbyder til Åbent Hus søndag den 29. april kl Har du lyst til at prøve kræfter med kajaksporten har du nu mulighed for at få en tur på vandet med instruktør. Både børn og voksne er velkomne. Du kan også tilmelde dig begynderhold i havkajak og polo-kajak, der bliver op start i uge 18, se annonce andet sted her i avisen. For yderligere information kontakt instruktør Ida Marie Andersen, tlf Generalforsamlinger Onsdag d. 25. april: Ærø Hallen kl : SuperBrugsen Marstal Ærø Friskole kl : Forældre- og Støttekreds for Ærø Friskole Torsdag den 26. april: Om bord på M/S Samka kl : Museumsforeningen til bevarelse af M/S Samka ÆRØ KOMMUNE informerer Ærøhuset er i forårshumør og sælger ud af vores maskiner I bedes give bud i lukket kuvert til Ærøhuset - Gasværksvej Marstal. Senest fredag den 27. april budene vil blive åbnet mandag den 30. april kl I er også velkomne til at komme og se maskinerne inden buddet afgives. Det drejer sig om: 2 Scantool Søjleboremaskiner 2 Søjleboremaskiner Holstebro 1977 SB13 1 Slibette 7N Slibemaskine/Slibemånd. 1 Scantool Slibemaskine 1 Søjleboremaskiner Arboga 1 kompressor fra 1989 Atlas Copco 1 trailer T500 c 375 Dan trailer. 1 Rundsav inkl. klinge 1 Båndpudser Langeskov maskiner Inkl. 15 klinger. 1 Chambow fræser Store skruetvinger 1 Transportabel udsuger (ny). ÆRØHUSET Tlf Ældre- og sundhedskontoret holder lukket På grund af kursusvirksomhed holder Ældre- og sundhedskontoret lukket Tirsdag den 24. april 2012 ÆLDRE OG SUNDHED DAGLIG LEDER til fritidshjemmene Knasten & Skibet 30 timer/uge Under forudsætning af kommunalbestyrelsens endelige godkendelse er stillingen som dagligleder af de to kommunale fritidshjem Knasten og Skibet, beliggende henholdsvis Sygehusvejen 33B og Statene 46, 5970 Ærøskøbing ledig til besættelse 1. juni Se stillingsopslaget på Ærø kommunes hjemmeside eller på OBS OBS OBS OBS Husk opskrivning til fritidshjem (Kan tidligst ske 1 år før start i børnehaveklasse). Opskrivningsdatoen for børn der starter i børnehaveklasse kan tidligst være 14. august 2012 (Skolestart). Husk børn skal udmeldes af børnehave ved start i børnehaveklasse (Også selvom barnet er skrevet op til fritidshjem). Børn der starter i børnehaveklasse skal udmeldes af børnehave senest 13. august (Udmeldelse skal ske med en måneds varsel) Husk børn der efter sommerferien starter i 4. klasse skal udmeldes af fritidshjem. Husk Ind/udmeldelser skal sendes/afleveres til Borgerservice. BORGERSERVICE»Vennerne«arrangerer underholdning for pensionister Ørbæk Husorkester kommer og underholder på M.Æ.C. Det er 7. gang vi møder Husorkestret, der består af pensionister, som spiller og synger alle de kendte sange fra vores årgang. OBS datoen er ændret til Fredag d. 11 maj Vi starter kl til ca med en kaffe pause. Prisen er 50 kr. Alle er velkomne Tilmelding senest den 7. maj til Anni tlf eller Joan tlf VENNERNE Ergoterapeut i Ældreog sundhedsområdet I Ældre- og sundhedsområdet er en stilling som ergoterapeut ledig til besættelse fra 1. juni 2012 eller snarest derefter. Stillingen er på gennemsnitlig 32 timer pr. uge. Ansøgningsfrist: 7. maj Se mere om stillingen på ÆLDRE OG SUNDHED Ærø Folkebibliotek lukker kl tirsdag den 1. maj Telefonen på Ærø Rådhus lukker kl tirsdag den 1. maj Ældre og Sundhedskontoret lukker kl tirsdag den 1. maj BORGERSERVICE MARSTAL PR. 1. MAJ 2012 Den 1. maj 2012 indfører vi Borgerservice Light i Marstal, fra den dag vil det være bibliotekets personale, der betjener dig i Borgerservice i Marstal. Borgerservice Light i Marstal betyder udvidede åbningstider: Borgerservice Light har åbent i Bibliotekets åbningstid, som er: Mandag kl Tirsdag kl Onsdag kl Torsdag kl Fredag kl Borgerservice Light i Marstal kan hjælpe dig med følgende: Udlevering / modtagelse af diverse blanketter og ansøgningsskemaer Generel information og vejledning Udstedelse af eller hjælp til bestilling af Nem-ID Anmodning om og udlevering af ø-kort Vejledning i digitale løsninger, herunder bl.a. Borger.dk Flytning Bestilling af sundhedskort og blåt sundhedskort TastSelv Borger og Min skattemappe på SKAT.dk Kommunale selvbetjeningsløsninger via kommunens hjemmeside eller borger.dk Salg af grå affaldssække og udlevering af gule sække til affaldssortering Modtagelse af post til Ærø Rådhus I samarbejde mellem Bibliotek og Borgerservice vil der fortsat blive afholdt kurser for borgere i digitale løsninger. Vi håber du tager godt imod den nye borgerserviceløsning i Marstal og de nye ansigter, der vil betjene dig. Husk at pas og kørekort siden 1. januar 2012 skal udstedes i Borgerservice på Ærø Rådhus. BIBLIOTEKET OG BORGERSERVICE Ældrerådet Formand Børge Strandberg Langebro 2, st. th Søby Tlf Telefon Telefax Mail: post@aeroekommune.dk kontonr

3 TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS VI HOLDER LUKKET på værkstedet og i butikken i Marstal p.g.a. kursus den 26. og 27. april Kontoret og butikken i Ærøskøbing er ÅBEN fra kl begge dage.»danmarks største møbelkæde«ærø MØBLER DAGENS RET HVER TORSDAG FRA KL april: Karrykylling med ris Dagens ret incl. ta selv is kr. Dagens ret og ta selv is incl. 1 times bowl og sko kr. 59,85,110,- Bestilling nødvendig senest dagen før på tlf ÆRØ BOWLING CENTER STATENE 42 TLF Der sker noget på årsmødet Søby Lokalråd holder årsmøde torsdag d. 26. april kl på Ærø Landsbyskole. Udover bestyrelsens beretning og fremlæggelse af regnskab, vil man få lejlighed til at høre to foredragsholdere og et kor. Dorthe Schnack, skoleleder på Ærø Landsbyskole, vil fortælle om hvordan det går med landsbyskoleformen samt om projekter og aktiviteter der er blevet sat i gang hen over vinteren. Steen Kjær Jensen, formanden for Landdistriktsrådet i Assens, vil fortælle om erfaringer med lokalrådsarbejde i Assens Kommune. For eksempel det gode samarbejde med kommunalbestyrelsen. Landdistriktsrådet er paraplyorganisation for 14 borgergruppe i Assens kommune. Steen Kjær Jensen har været med siden oprettelsen i Udover dette hverv er han aktiv suppleant i foreningen LANDSBYERNE I DANMARK og en varm fortaler for bredbåndsforbindelse i yderområderne. Og endelig vil man kunne opleve Søbykoret under ledelse af organist Paul Nedergaard. Søby Lokalråd blev stiftet i Vi fejrer fødselsdag og inviterer på kaffe og kage i pausen. Vi glæder os til at se alle. Da der langt fra var plads til alle gentager vi vores THAIAFTEN Konfirmation i Rise Kirke TORSDAG d. 26. april kl Original thailandsk buffet Spis hvad du kan... KUN kr. 118,- Søndag den 29. april kl. 9.30: Mette Svanberg Thomsen, Langeagre 4. Cecilie Lykkeager Aagaard Thomsen, Dunkærvej 12. Camilla Nøttrup Vestballevej 12. Thilde Kisby Jørgensen, Dunkærgyde 12. Rikke Schou Nielsen, Eskevej 1. Jens Frederik Krogenlund Larsen, Brovej 3. Rasmus Ejbye Formann Madsen, Thorupvej 1. FREDAG d. 27. april Caféens menukort LØRDAG d. 28. april Caféens menukort ITALIENSK AFTEN SØNDAG d. 29. april kl Tag med på en rejse i det italienske køkken. STOR italiensk buffet med lækre retter og spændende overraskelser. Spis hvad du kan... KUN kr. 168,Incl. en frisk apéritif BON APPETIT Husk bordbestilling tlf MF»Skjoldnæs«skal i dok Festmad ud af huset efter enhver smag og til enhver lejlighed. F.eks. traditionelle danske festmenuer, thailandske, italienske eller smørrebrød! Ring og hør nærmere! I perioden 26. april - 3. maj incl. skal MF»Skjoldnæs«i dok, så i den periode er der ingen sejlads på ruten SøbyFynshav. Der henvises til Ærøskøbing-Svendborg og MarstalRudkøbing overfarterne. Åbningstider: Torsdag-Søndag fra kl Den lille Café Kirkestræde Marstal Land & Fritid Ærø Store Rise Landevej 22 S TL CJOH t 5MG VANVITTIGE PRISER! 013&55&-4& 13*4&3/& ( -%&3 5*- 0(.&% %&/."+ 013&55&-4& 6530-*( POPULÆR INGEN OPKALDSAFGIFT 1 Med DLG Privat 2 /PLJB "TIB INGEN OPKALDSAFGIFT 013&55&-4& 2 5*.&34 5"-& pr. md. "553",5*7 13*4 */,- (# %"5" )7&3.«/&% 461&3 13*4 Minimumspris i CJOEJOHTQFSJPEFO LS DLG Privat 2 Inkl. fri tale 89,- 2 timer Opkaldsafgift Oprettelse 199 kr. Pris udover inkl. fri tale 0,- 0,67 kr./min. SMS 0,24 kr./stk. Forsendelse af mobil 50 kr. DLG Data Mini med 1 GB data pr. md. 50 kr. Læs mere på -( 0QUJNVT - 1 Med DLG Privat 2 t 5PVDI PH UBTUBUVS t %JSFLUF BEHBOH UJM TPDJBMF NFEJFS VOEFSIPMEOJOH PH BQQT t 5SBEJUJPOFM UFMFGPO NFE FLTLMVTJWU EFTJHO 013&55&-4& Abonnement */,- (# %"5" )7&3.«/&% + DLG Privat 2 abonnement + Data Mini 4BNTVOH (BMBYZ : t 1FSGFLU UJM EJH EFS TLBM QS WF BOESPJE GPS G STUF HBOH t NFHBQJYFM LBNFSB t - LLFSU EFTJHO EFS MJHHFS NFHFU OBUVSMJHU J I OEFO t -JMMF IVSUJH PH TNBSU t,pnqblu PH IBS FU VUSPMJH USFOEZ EFTJHO t NFHBQJYFM LBNFSB t UPVDI TL SN Minimumspris i CJOEJOHTQFSJPEFO LS Minimumspris i CJOEJOHTQFSJPEFO LS Priserne gælder til og med 8. maj. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer 2 5*.&34 5"-& pr. md.

4 4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 Friskhakket Svinekød 8-12% 900 g KUN Webersteg - Okseklump GOD TIL GRILL Se opskrift på weberklubben.dk Nakkekoteletter Fersk, marineret. ca, 900 g. MANGE GODE FORÅRSTILBUD Fersk, marineret. KUN FREDAG OG LØRDAG Ekstra Fine Ærter 400 g. Spar 8, KUN Spar 20,00 Pr 1/2 kg Marineret Entrecôte Peber/Ramsløg af oksefilet. 2 stk g KUN KUN FREDAG OG LØRDAG Kartoffelfritter 750 g Spar 14, HELT I BUND GÆLDER KUN TIRSDAG, ONSDAG OG TORSDAG Find ugens ekstraordinært gode tilbud Langelænder DÉR HVOR Pølser DU HANDLER Flere varianter g. Agurk 1 STK 2 95 FRIT VALG 35,- Udenlandsk. Kl 1. Ved køb af mere end 4 stk. Udenlandsk, kl 1. Ved køb af mere end 4 stk kunde pr. dag er prisen 6,00 kr. pr. stk pr. kunde pr. dag er prisen 6,00 pr. stk. Coop Brød Dybfrost. Flere varianter COOP BRØD g. Dybfrost. Flere varianter g. Kg-pris maks. Frit 39,- 24,24. Frit valg valg FRIT VALG 8,- SPAR FRA 11,95 TIL 12,95 KUN FREDAG OG LØRDAG Ovnklar Kylling i bakke g. 23 Spar 10,00 PR 1/2 KG FRIT VALG SPAR 40,95 LIRAC Les Chesnaies, Rhône, Frankrig Vælg mellem rød og rosé. 75 cl Literpris 52,00 95 Nakkefilet Lirac Les Chesnaies, Rhône, Frankrig. Rød eller Rosé. 75 cl. KUN FREDAG OG LØRDAG Odense Pilsner el. Classic 30 stk + pant Piskefløde 1/2 ltr KUN FREDAG OG LØRDAG Spar 3,00 HUSK Vi har søndagsåbent kl ÅBNINGSTIDER Mandag - Torsdag... kl Fredag kl Lørdag kl Søndag kl Tilbudene gælder fra onsdag d. 25/ til og med søndag d. 29/ Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. 17/12 over 70 parkeringspladser lige ved døren! Marstal Tlf

5 TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 5 Spar 19,00 Muffins 4 stk MANGE GODE FORÅRSTILBUD Spar 9,00 Sønderjydsk Rugbrød Bageren åbner alle dage kl Spar 250,00 Spar 10,00 Hynde til Rosenbænk Creme, blå. Rosenbænk Sort, hvid Natur Spar 70, Spar 50, Spar 300,00 Cafésæt i flet. Sand, sort Hvidt Cafésæt i træ. Solvogn Sort flet incl. sort hynde Spar 500,00 PLANTEMARKED DRIVHUSPLANTER Agurk Blomme Cherrytomater Snackpeber KØKKENURTER Blomkål Grønkål Rødkål Hvidkål Broccoli Rosenkål Porre Selleri FREDAG-LØRDAG PELARGONIE Tyroler Slyng Spar 5,00 Spar 5,00 2 stk 25,- Pr bakke 15,- Pelargonie Zonale Spar 10,00 Lavendel Flerårig Spar 25,00 5 stk AMPEL MIX Spar 25,00 SALAT- KRYDDERURTEMIX Citronmelisse Citrontimian Marokansk Mynte Persille Icebergsalat Hovedsalat Petunia, Tagetes, Lobelia 6 stk i bakke Frit valg Spar 11,00 Spar 5,00 Petunia Fuschia Bacopa Pr bakke 50,- 20,- 15,- 15, ÅBNINGSTIDER Mandag - Torsdag... kl Fredag kl Lørdag kl Søndag kl Tilbudene gælder fra onsdag d. 25/ til og med søndag d. 29/ Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. 17/12 over 70 parkeringspladser lige ved døren! Marstal Tlf

6 6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 I fremtiden vil jeg kun nyde den spænding, jeg får ved at se på mit farve TV fra & TV CENTER ApS Kongensgade 31 Marstal Tlf ÆRØS DÆKCENTER Vindeballevej 49 Vi har mobiltelefonen til dig! BREMSER DIESEL A/C SERVICE SOMMERDÆK SKOPORTEN ÅBNER ONSDAG D. 25. APRIL KL HERRE- SKO DAME- SKO Fra Hold dig fra rollatoren Ældre og gangbesværede behøver ikke længere kom - me igennem visitation hos kommunen for at få en rollator. Den kan ofte købes til en pris nede omkring de 500 kr. Men hold jer fra rollatoren, siger læge Gert Jakobsen fra Rødekro. Rollatoren svækker de ældre Den forkorter nemlig nogle af musklerne, mens den svækker andre, og det betyder, at falder en ældre borger, så er vedkommende hjælpeløs i forhold til, hvis muskulaturen var blevet trænet op. Og var kroppen så blevet St. Rise Landevej 22 info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering Auto-værkstedet din bil ville vælge...vi passer godt på din bil! DAME- SMUTTERS Fra trænet op, og rollatoren ikke i brug, så ville kroppen have afværget faldet, allerede inden den ældre lå på gulvet på grund af bedre muskler. Børn og børnebørn mener det godt Gert Jakobsens fornemmelse er, at flere børn og børnebørn til ældre køber rollatorerne. - De tror, de gør deres ældre familiemedlemmer en tjeneste, men det gør de ikke. Rollatoren skader mere end den gavner for en stor del af brugerne, siger Gert Jakob sen. Han har ikke til hensigt at tage rollatoren fra de, der har brug for den. Problemet er bare, at meget få af de der har den, reelt har brug for den. Træn i stedet - I stedet for at give penge for en rollator skal man bruge pengene på en fysioterapeut, som kan hjælpe en med at træne op, forklarer han. Formanden for fysioterapeuterne i Region Syddanmark er enig med Gert Ja kobsen. Rollatoren kan være en god idé for nogle, mens den for andre bare gør mere skade, fordi de dermed ikke får vedligeholdt muskulaturen. Han anbefaler, at man søger hjælp i kommunen, hvis man har brug for en rollator, så kan kommunens fysioterapeuter vejlede. Ærø Auto-Center Skolevej Marstal - Tlf KONDISKO Ass. str. 50% Uanset førpris DET ÆRØSKE OLIESELSKAB Fyringsolie / Diesel. Statoil smøreolie. Gratis benzinkort til Øboens tankstationer Aktivitetskalender 2012 Alle som ønsker oplysninger optaget i aktivitetskalenderen 2012 (som ikke allerede står under be - givenheder i Ærø Guiden 2012) bedes venligst indberette dette senest man. d. 30. april til: Ærø Turist & Erhvervskontor (Bente) Tlf eller meget gerne på mail: post@arre.dk Fra Spar 30% - 40% - 50% - 60% KONGENSGADE 36 MARSTAL TLF NYT NYT NYT MOBILT TELESLYNGEANLÆG Den lokale afdeling af høreforeningen har anskaffet et mobilt teleslyngeanlæg. Teleslyngen kan anvendes i lokaler på op til 200 m 2, og udlejes til familiefester, foredrag, generalforsamlinger og lign. Pris pr. udlejning kr. 100,- som dækker op- og nedtagning. Bestilling senest en uge før. Henvendelse: Allis Borge, tlf eller allisborge@yahoo.dk. Vi siger tak til Ærø Kommune samt Ældrerådet for bidrag til anskaffelsen af teleslyngen og opfordrer samtidig alle hørehæmmede på Ærø til at støtte op om foreningen, til gavn for alle. tandproteser Aftagelige hel- og delproteser Fastsiddende hel- og delproteser (implantat, tryklås) Reparation, rensning og oppolering af ældre tandproteser Tandproteser med individuelt karakteriserede tænder Information om korrekt protesehygiejne ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33 A 5960 MARSTAL TLF TELEFAX Annonce info@aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag-fredag kl Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø P.b.v. SUSAN KROMANN Klinisk tandtekniker Svend Kærsaa Vesterbro 8 Ærøskøbing Overenskomst med de kommunale myndigheder Hjemmekonsultation for gangbesværede og handicappede Vejledning og hjælp til ansøgning om tilskud til tandprotetisk behandling Service & reparation af alle bilmærker - også inden for garantiperioden INDLEVERINGS- FRISTER FOR ANNONCER: Store forretnings-/ fore ningsannoncer - hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: TORSDAG KL Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. ØENS VVS Marstal: Kurt P. - Mobil

7 TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 7 Kiropraktorerne på Ærø Klinikken er åben alle tirsdage mellem kl og kl Tlf: Kiropraktorerne Frederiksgade 17, 5700 Svendborg Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing Ærø Sygehus (fløjen til venstre) Henvendelse øvrige dage på klinikken i Svendborg, tlf: Marstal afdelingen har Søndagsåbent Alle søndage i april og maj kl Se vores avis med masser af forårstilbud F.eks. DANMULD PLANTESÆK 5 40 ltr TRÆLASTEN MARSTAL-SØBY Industrivej 5 Tlf Lille gul knap gør stor forskel for børn i Grønland De fleste ved måske, at man kan donere sine tomme flasker til WWF Verdensnaturfondens og Red Barnets arbejde i Superbrugsens flaskeautomater. Sidste år blev der på den måde i alt samlet over 7,7 millioner kroner ind i COOPs butikker, og 9.685,25 kr. af dem kom fra gavmilde kunder i Super- Brugsen i Marstal. Penge, der bl.a. gik til tigerbevarelse og udsatte børn i Dan mark og resten af verden. Når man trykker på velgørenhedsknappen i år, vil en del af pengene gå til udsatte grønlandske børn, oplyser Dorrit Hermann, der varetager det grønlandske arbejde hos Red Barnet. - Når vi retter blikket mod Grønland er det fordi, vi oplever, at mange børn og unge i Grønland dagligt lever med omsorgssvigt, ensomhed og fattigdom, siger Dorrit Hermann. Netop fattigdom og andre sociale problemer, som er skabt af for eksempel arbejdsløshed, alkoholmisbrug og vold i hjemmet, præger mange grønlandske børn og unges opvækst. Hertil mangler mange børn og unge en meningsfuld fritidsbeskæftigelse. Red Barnet arbejder aktivt for at sikre grønlandske børn og unges ret til at blive beskyttet og ret til omsorg. Derfor har Red Barnet oprettet fritidsklubber i henholdsvis Qaanaaq og Upernavik i Nordgrønland, som er et trygt og godt fritidstilbud til byernes børn og unge. Klubberne skal forebygge, at børn og unge holdes uden for fællesskabet, kriminalitet, misbrug og overgreb. Her kan børnene og de unge lege og hygge sig i trygge rammer. Samlet set benytter over 100 børn og unge sig hver dag af tilbuddene. - For disse børn og unge er klubberne et fristed et»helle«i en hverdag, som kan være ganske trang. Klubberne er således både et fritidstilbud og en forebyggende social indsats, si - ger Dorrit Hermann, der håber, at folk vil blive ved at med at trykke på velgørenhedsknappen, når de afleverer deres tomme flasker i Brugsen og derved hjælpe udsatte børn i blandt andet Grønland. For yderligere information om Red Barnets projekter i Grønland: Dorrit Hermann Programkoordinator Direkte telefon: dh@redbarnet.dk Udstilling se alle husene på Villa med havudsigt og kun ca. 50 m til strand NYT Øbolig I Tranderupgade 1 I 5970 Ærøskøbing v/ Rino Jenssen I Statsaut. ejendomsmægler MDE Mobil: I øbolig.dk Arnekrogen 2.Villa i Marstal, ca. 50 m til stranden og ophalerplads ved batterierne Der er mulighed for...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 123 Kld./udhus areal: 0/43 Vær./etager: 5/2 Grundareal: 668 Opført/omb: Familiehus i Søby - med god udsigt Energimærke: G Kontant: Udbetaling: Brutto: Netto: Østerbro 42 en rummelig villa i Søby By, ved skole og få hundrede meter til indkøb, havn og strand. Fin udsigt mod Vitsø og Østersøen. Se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 199 Energimærke: G Kld./udhus areal: 20/36 Vær./etager: 6/2 Grundareal: Opført/omb: 1932 SOLGT VURDERING ELLER FREMVISNING RING Træffes bedst: Kl. 8-9 og kl på hverdage Kl i weekend, både lør.-, søn.- og helligdage Tømrer- og malerarbejde udføres Tlf Pletfri græsplæne Vi hjælper! St. Rise Landevej 22 STX PÅ ÆRØ Vil det være muligt at få den røde studenterhue på Ærø fra og med august 2013? Kom til en spændende INFORMATIONSAFTEN på HF & VUC Ærø torsdag d. 26. april for at høre nærmere En arbejdsgruppe bestående af en række lokale kræfter har gennem det sidste års tid arbejdet med at undersøge, hvorvidt det vil være muligt at tilbyde en studentereksamen på Ærø og nu er vi klar til at fortælle herom. Aftenen er primært målrettet elever fra Ærøs 8. og 9. klasser samt deres forældre, men andre interesserede er selvfølgelig også velkomne. En model for STX på Ærø vil blive præsenteret og det vil være muligt at møde de lærerkræfter der i givet fald skal stå for undervisningen. Vi byder på snacks, pindemadder og lidt andet mundgodt og glæder os til et stort fremmøde på: HF & VUC Ærø P.E. Pålssons Vej 1, 5960 Marstal På arbejdsgruppens vegne Finn Møller Madsen Skoleinspektør, Marstal Skole Brian A. Johansen Afdelingsleder, HF & VUC Ærø SÅ ÅBNER Klædeskabet I MARSTAL Lørdag d. 28. april 2012 kl Vi har fyldt butikken med helt nye kollektioner. Vi gi r 50% på udvalgte varer denne dag. Du kan være den heldige og få dine varer gratis. Vi trækker lod blandt vores kunder denne dag. KL HOLDER VI Reception og i den anledning vil det glæde os at se alle dem der har lyst til at hilse på Dametøj Børnetøj Klædeskabet Tlf Tlf / Kirkestræde Marstal

8 8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 Skru ned for livstidsdosis af solstråler Solen er en kilde til liv på jorden, men også en langsom dræber. Den sender sine skadelige UV-stråler ned på os mennesker og er du først blevet sol - skoldet gentagne gange i barndommen, er risikoen for at udvikle eksempelvis modermærkekræft i voksenlivet blevet meget større. Hudkræft i udbrud Mere end danskere bliver hvert år ramt af modermærkekræft og tallet er stigende. Sammen med almindelig hudkræft er modermærkekræft blandt de hyppigste kræftformer i Danmark og rundt regnet voksne danskere lever med kræft i huden*. Pas på livstidsdosis Den stigende forekomst af kræft i huden skyldes de uhensigtsmæssige solvaner hos både børn og voksne. Det betyder at mange af os alt for tidligt i SNEDKER- OG TØMRERMESTER EDMUND RASMUSSEN Tranderupvej Ærøskøbing Tlf St. Rise Landevej 22 Tlf livet bærer på en forhøjet livstidsdosis af dels solens skadelige UV-stråler og dels solariernes skadelige UV-lys. Det øger risikoen for at udvikle kræft. Derfor er det vigtigt at bruge solcreme med en høj faktor (en høj SPF), som er afpasset din hudtype, tidspunktet på året og dagen og om hvorvidt du er beskyttet på anden vis. Børn er udsatte Børn er særligt udsatte, når det gælder solens skadelige UVstråler. De skal naturligvis ikke undgå solen helt, men med voksnes hjælp lære at opholde sig i solen med sund fornuft. Det handler om at søge skygge midt på dagen, bruge tøj og solhat samt solcreme de steder på kroppen, hvor tøjet ikke dækker. Spædbørn skal holdes helt ude af solen. Forebyggende indsats Ved at følge de anbefalede solvaner og opholde sig under åben himmel med omtanke kan man forhåbentlig undgå de skadelige eftervirkninger senere hen i livet:»det er ekstra vigtigt at undgå solskoldning i barndommen. Risikoen for at udvikle den farlige modermærkekræft øges væsentligt, hvis man er blevet Alt indenfor tømrersnedkerarbejde og restaurering solskoldet flere gange som barn. I barndommen opholder man sig meget udendørs og får på den måde en stor del af sin totale livseksponering af UV-stråler«, udtaler hudlæge Dr. Helena Gonzalez fra Hudkliniken Sahlgrenska i Göteborg. Tyndhudede børn Hun pointerer at børns hud er tyndere end huden hos voksne, hvorfor deres hud kan være mere følsom i solen og således mere modtagelig for dybere celleskader. Det ikke-færdigudviklede pigmenteringssystem hos børn frem til teenageårene medfører, at huden ikke har et lige så stærkt forsvarssystem til at modstå solens skadelige UV-stråler. Hold øje med UV-indekset Den største koncentration af de ultraviolette stråler finder sted midt på dagen mellem 12 og 15, hvorfor solbeskyttelse er ekstra vigtigt i netop dette tidsrum. Det er især de langbølgede UVA-stråler, der er farlige, da de trænger dybt ind i huden og giver huden farve ved at ændre på hudens pigment. Det såkaldte UV-indeks kan hjælpe med finde ud af, hvornår solbeskyttelse er særligt påkrævet og fx kan du tilmelde dig et dagligt UV-varsel, hvor du på e- mail eller sms kan få dagens tal.** Nyt under solen på apoteket Tag apoteket med på råd og hent faglig, saglig og uvildig rådgivning om solbeskyttelse. Apoteket bliver løbende opdateret omkring nye forskningsresultater, nye produkter og nye erfaringer omkring solbeskyttelse og det er denne sikre viden, der Mosfri og Algefri køber du hos er grundlaget for apotekets rådgivning: Solbeskyttelse er i sig selv lidt af en videnskab. Vi holder et vågent øje med den seneste viden, holder os til de officielle anbefalinger og har et bredt produktsortiment fra anerkendte leverandører.»vi hjælper med at finde frem til den rette løsning, der passer til det individuelle behov også når det gælder børn«, udtaler apoteker Hanna Mag nussen på Marstal Apo tek. Vil du vide mere? Kontakt Hanna Magnussen på Mars tal Apotek på tlf *Se webartiklen»kræft i huden i tal«, publiceret på den 19. januar **På websitet (Kræftens Bekæmpelse) er det muligt at tilmelde sig et dagligt UV-varsel og her findes også detaljeret viden om gode solvaner, UV-indeks i udlandet og forebyggende indsats. Gode råd om solbeskyttelse særligt for børn Søg skygge i tidsrummet fra april til september Hold altid spædbørn i skyggen Klæd barnet på med hat og let, tætvævet tøj Brug vandfast solcreme med UVA- og UVB-beskyttelse Vælg solbeskyttelse med høj faktor (især hvis du skal til udlandet) Smør tykt på - 20 ml til et barn, hvilket svarer til en barnehåndfuld Påfør solbeskyttelse om kring 20 minutter før Kilder: og Øens Malermester Frank S. Nilsson Ring for uforpligtende tilbud Mobil St. Rise Landevej 22 Alt til Hest & Rytter chokpris Equsana Breeder, 15 kg Fuldfoderblanding til avlshopper med højt energibehov og ungheste i god vækst. Normalpris 107, chokpris Equsana Pleasure, 15 kg Fuldfoder med moderat energiindhold, der er ideel til heste i vedligehold og let træning. Normalpris 107,99 Str ,- chokpris BTI Jodphur Sort Læderstøvle til unik pris. 99,- chokpris Horze Underlag Dressur og kombi underlag i sæsonens flotte farver. Orange, sort, hvid og blå - med målsætningen: Løb for alle løb sammen Vi tilbyder løbetræning for dem, som tager bilen de 300 m. til bageren om søndagen, til dem, som ønsker at kunne løbe maraton. Mød op til første træningsaften Søby: Tirsdag den 24. april kl Måehallen Marstal: Onsdag den 25. april kl Marstal skole Ærøskøbing: Mandag den 30. april kl Arrebohallen Se mere og tilmeld på å: Tilbuddene gælder fra den 25. april til 2. maj Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Alle priser er angivet i DKK inkl. moms.

9 TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 9 Produkter til alle behov Udvalget af produkter på apoteket er stort og meget varieret. Kom ind på apoteket og få hjælp til at vælge de produkter, der passer til dig. Når du besøger vores apotek, giver vi os tid til at lytte, spørge ind til dine symptomer og rådgive dig professionelt. Alle kan komme ind helt uden tidsbestilling og få vejledning om forebyggelse, lindring og behandling. Velkommen på apoteket. Ipren Er effektiv mod muskel- og ledsmerter. Findes også som 50 og 100 stk. Voltaren Gel Din smertestillende løsning til lokal behandling af smerter i ryg, skuldre, nakke, muskler og led. Vivag Feminin intimbarbergel Mild og skånsom løsning for en glat hud. Nicorette Quickmist Pssst! - og din rygetrang er væk. Alnok Lindrer og forebygger allergi, høfeber og nældefeber. Virker i 24 timer. Besøg os når det passer dig På apoteket er rådgivning og vejledning altid i centrum. Vores mål er at give god og nærværende betjening. Samtidig ønsker vi at være så tilgængelige som muligt, så den travle hverdag ikke begrænser muligheden for at købe apoteksprodukter. Besøg webshoppen på Marstal Apotek Kirkestræde Marstal Tlf Ærøskøbing Apoteksudsalg Vestergade Ærøskøbing Tlf Venlig hilsen Hanna Magnussen, Apoteker Nicorette QuickMist, mundhulespray, forbruger: Nicorette (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere p.g.a. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Meget alm./alm.: Smagsforstyrrelser, hovedpine, mave-/tarmgener, mundsmerter, mund-/halstørhed, brænden på læberne, øget spytsekretion, træthed og brystsmerter. Dosering: Peg med spraydysen så tæt som muligt på den åbne mund efter ladning af pumpen. Tryk øverst på dispenseren, så der frigives ét pust (1 spraydosis). Undgå at ramme læberne. Undgå at inhalere, så der ikke kommer spray i luftvejene. Undgå at synke i et par sekunder. Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Trin I: Uge 1-6: Brug 1 eller 2 pust, når der normalt ville være røget en cigaret/opstår trang. De fl este rygere vil have behov for 1-2 pust hver halve til hele time. Trin II: Uge 7-9: Nedsæt antal pust pr. dag. Målet i uge 9 er halvdelen af det antal pust, der i Trin I blev brugt i gennemsnit. Trin III: Uge 10-12: Fortsæt med at nedsætte antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1x1 dispenser á13,2 ml (150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf , Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com Nov. 11. Produktinformation: Ipren (ibuprofen) 200mg, fi lmovertrukne tabletter. Anvendelse: Svage smerter. Dosering: Voksne: 1-2 tabletter, højst 6 tabletter i døgnet. Bør ikke anvendes til børn under 15 år uden lægens anvisning. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor ibuprofen eller et eller fl ere af indholdstofferne. Ved sår i mave-/tarmkanalen, blødning i mavetarmkanalen, tyktarmsbetændelse, Crohns sygdom, tidligere tilfælde af astma, nældefeber eller andre overfølsomhedsreaktioner overfor acetylsalicylsyre eller lignende smertestillende stoffer. Ved meget nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion, blødningstendens. Under graviditet i 3. trimester. Forsigtighedsregler: Samtidig anvendelse af acetylsalicylsyre, COX-2 hæmmere, andre NSAID-præparater, digoxin og methotrexat sammen med ibuprofen bør undgås. Ved samtidig behandling med blodfortyndende midler, ACE-hæmmere, furosemid, thiazider, beta-blokkere, kortikosteroider, lithium, ciclosporin, trombocythæmmende midler, SSRI, abciximab, tirofi ban, integrelin, clopidogrel, tacrolimus, zidovudin, aminoglykosider, ginkgo biloba. Ved fortilfælde af forhøjet blodtryk og/eller alvorlig nedsat hjertefunktion. Bør ikke anvendes af kvinder der planlægger at blive gravide. Graviditet og amning: Graviditet: Må ikke anvendes i de sidste tre måneder af graviditeten. Bør kun anvendes på tvingende indikation under første og andet trimester af graviditeten. Amning: Kan anvendes. Bivirkninger: Meget almindelige: Fordøjelsesbesvær. Diarré. Almindelige: Mild og forbigående hovedpine, svimmelhed, tinnitus, blødning fra mave-/tarmkanalen, blod i opkast, sortfarvet afføring, mavesmerter, tarmluft, træthed, mave-/tarmgener som kvalme, opkastninger, ubehag i bughulen, fordøjelsesbesvær, forstoppelse og mavekramper, eksem, væskeophobning i kroppen. Ikke almindelige: Hjertesvigt (hos patienter med begrænset hjertefunktion), forandringer i blodbilledet, føleforstyrrelser, synsforstyrrelser, påvirkning af hørelse, astmatiske anfald, stakåndethed, sår i mave-/tarmkanalen, tyktarmsbetændelse, infl ammatoriske tarmsygdomme, mavekatar, halsbrand, påvirkning af nyrefunktion, nyrebetændelse, udslæt, blodudtrædning i huden, kløe, lysfølsomhed af huden, løbende næse, forhøjet blodtryk, allergiske og anafylaktiske reaktioner, leverbetændelse, gulsot, påvirkning af levertal, hallucinationer, søvnløshed, nervøsitet, let rastløshed. Sjældne: Sløvhed, motoriske forstyrrelser, betændelse af synsnerve, nyreskader, blærefuldt udslæt, nældefeber, meningitis, kulderystelser, feber, leverskade, depression, konfusion, koncentrationsbesvær, kognitiv påvirkning. Meget sjældne: Bronkospasme, betændelse af bugspytkirtlen, forværring af Crohns sygdom, alvorlige overfølsomhedsreaktioner, herunder hudreaktioner, hårtab, sygdomme i hår og negle, skoldkopper, karbetændelse, anafylaktisk shock, leversvigt. Pakninger og priser pr. 23. januar 2012: Tabletter 200 mg 20 stk. kr. 22,30 (vejl.), 50 stk. kr. 43,35, 100 stk. kr. 53,65. For dagsaktuelle priser se Læs indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Nycomed Danmark ApS, Langebjerg 1, 4000 Roskilde. Tlf.: Fax Forkortet produktresumé, Alnok /cetirizin 10 mg: Anvendelsesområde: Til behandling af allergisk snue, høfeber og nældefeber. Dosering: Voksne og unge over 12 år: 1 tablet (10 mg) 1 gang daglig. Hvis sløvhed forekommer, kan tabletten med fordel indtages om aftenen. Ældre: Det er ikke nødvendigt at justere dosis. Følg lægens anvisninger. Børn 6-12 år: 1 tablet (10 mg) én gang daglig eller ½ tablet (5 mg) 2 gange daglig. Børn med legemsvægt under 30 kg: ½ tablet (5 mg) 1 gang daglig. Bør ikke anvendes til børn under 6 år. Nedsat nyre og leverfunktion: Hvis du lider af alvorlig nedsat nyrefunktion, må du ikke anvende Alnok. Ved moderat nedsat nyrefunktion bør dosis reduceres til ½ tablet (5 mg) 1 gang daglig. Graviditet og amning: Spørg din læge til råds. Bivirkninger: Mundtørhed og hovedpine. Døsighed kan forekomme hos enkelte patienter i en grad så de ikke bør køre bil eller betjene farlige maskiner. Undtagelsesvis er tilfælde af allergiske reaktioner som hudreaktioner og Quincke s ødem rapporteret. Udlevering: Alnok kan købes på apoteket uden recept. Pakninger pr : Fås i 10, 30, 60 og 100 stk. Priser: Spørg efter de dagsakutelle priser på apoteket. Læs vejledningen i pakningen grundigt inden brug. Fuldt produktresumé kan rekvireres hos markedsføringstilladelsesindehaver: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, 2300 København S, tlf.: Forbrugerinformation for Voltaren gel: Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-infl ammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op til 10 % kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit og pruritus. Sjældent ses blæredannelse på huden. Meget sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, nældefeber eller snue. Bør ikke anvendes på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Er ikke beregnet til brug sammen med okklusivforbindinger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Pakninger og vejledende priser per : Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g, 72,45 kr.; 100 g, 137,95 kr. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health tlf Dato for produktresumé: 02/2011. Læs mere på

10 10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 FLOTTE BILLEDBØGER FRA ÆRØ J ACQUES B ERG VALERIE L OUBET To gange ø Deux fois île YEU ÆRØ Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er... Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lig hederne er større end forskellene. Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont. kr.128,- Format 205x sider i farver Ole Ege ÆRØ YEU Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk Ærø før og nu Stort format. Indbundet. 130 sider i farver kr. 249,- Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø: Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen Ærøskøbing og Marstal Turistinformation FORLAGET MARK & STORM Klædt på til kølig forårssejlads Der kan være køligt på vandet selv på tilsyneladende varme forårsdage, så masser af tøj er et must, når man tager på bølgen blå. Kulde sløver og fjerner lysten til at tage initiativer. Et fald i legemstemperaturen påvirker hjernen og nedsætter evnen til at tænke klart og træffe rigtige beslutninger. Der er virkelig god grund til at være klædt varmt på og have godt med ekstra tøj med, når man tager på vandet. Forårsvejret her først på sæsonen kan sagtens være helt i top i havnen, men ude på vandet kan kombinationen af køligt havvand og blæst gøre det til en kold fornøjelse af være fritidssejler. Og så kan der opstå farlige situationer, hvis man ikke er klædt på til opgaven. Man skal være meget opmærksom på eventuel nedkøling, når man sejler, lyder det fra Søsportens Sikkerhedsråd. Nedsættelse af legemstemperaturen kan være farlig for enhver, da det kan medføre svigtende evne til at anvende legemets muskler samt forårsage svigtende evne til at tage afgørende beslutninger, og Søsportens Sikkerhedsråd anbefaler derfor, at man altid har rigeligt med varmt og tørt tøj med om bord, således at der altid er mulighed for at skifte eller supplere med mere tøj. Temperaturerne til søs kan nemlig variere meget i løbet af døgnet, og det kan få konsekvenser, hvis blot kropstemperaturen falder en smule. Ifølge Søsportens Sikkerhedsråd reduceres evnen til at træffe rigtige beslutninger allerede ved en kropstemperatur på 36 grader. Hvis du falder over bord Hvis du skulle falde overbord fra båden, gælder det om at bevare fatningen, og fra Søsportens Sikkerhedsråd lyder blandt andet: Undgå at sluge vand ved det første gisp. Undgå at svømme før vejrtrækningen er under rimelig kontrol. Bliv ved båden, og kravl op i eller på den. Kan du ikke komme op af vandet, så lig stille og luk alle tøjets åbninger så tæt som muligt. Tag hætte eller hue på hovedet. Ved eftersøgning til søs anvendes varmesøgende, infrarødt udstyr. Hvis man som eftersøgt observerer eftersøgningsskibe eller - helikoptere, er det nødvendigt at tage hue eller hætte midlertidigt af, så deres udstyr kan»se«det varme hoved. Svøm kun hvis der er meget kort afstand til land eller en genstand, der kan bruges til at holde dig flydende. Sæsonåbning i Den Grønne Gren Vinduerne er pudset, spindel - vævene er fjernet og græsset er slået - Den Grønne Gren er klar til at åbne for sæsonen 2012 fra fredag den 27. april. Vi starter selvfølgelig sæsonen med Pizza og salatbuffet for hele familien. Lør dag bliver caféen fyldt med sød musik. Michael Chris tensen kom til Ærø for en del år siden, for at gå på Ærø Folkehøjskole og har siden slået sig ned og er blevet en del at det Ærøske samfund. Michael er bl.a meget aktiv i kulturladen, hvor han styrer lyd og lys samt forhåndenværende opgaver. Lørdag kommer han med sin højt elskede guitar og spille bl.a numre fra Kim Larsen samt egne tekster og melodi. Man er velkommen til at komme at høre musikken fra kl. ca. 20 eller at starte aftenen med en middag. Køkkenet serverer bl.a. lam i dild og kåldolmer i hvid sovs med kartofler. Janni Bidstrup Den Grønne Gren Kvælstofmangel! Helt lysegrønne blade på planterne i haven kan være et tegn på, at de mangler kvælstof. Og det er netop nu, hvor planterne virkelig skyder i vejret, at planterne har behov for noget at»gro af«. Spørg i plantecentret om hvilken type gødning du skal bruge til de forskellige haveafsnit. INDLEVERINGSFRISTER FOR ANNONCER... Store forretningsannoncer - Hele og halve sider: Senest onsdagen før kl Mindre forretningsannoncer: Torsdag kl Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl Små 1-spaltede rubrikannoncer til fredag kl TLF FAX

11 TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 11 SÆLG DINE GULDSMYKKER, MED VORES PRISGARANTI. En af Nordens største guldhandlere kommer til din by. Toldbodhus Brogade 8, Ærøskøbing Tors kl Hotel Marstal Dronningestræde 1a, Marstal Fre kl GuldAdams prisgaranti garanteret højeste pris for dit guld Hvis du skulle finde en bedre pris end GuldAdams, så garanterer vi nu en endnu bedre pris. Konkurrentens tilbud for dit guld skal være dokumenteret. Vores prisgaranti på turneerne gælder for andre tilbud fra konkurrenter med samme serviceniveau. Da guldpriserne varierer hver dag, gælder vores prisgaranti inden for de seneste 72 timer før og efter vurderingen og op til 95 pct. af verdensmarkedsprisen. Hej, jeg vil gerne købe dit guld og sølv. Tag annoncen med - så giver vi en EKSTRA BONUS på 100,- hvis du sælger for over 1000,- kundeservice@guldadam.dk Tlf:

12 12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 Have med god smag Nye gulerødder fra egen have er nu engang de bedste. Og de er formentlig alt i alt billigere end dem, du kan købe hos grønthandleren. Nye danske gulerødder fra du i din egen køkkenhave! grønthandleren smager I løbet af april og maj godt. Men de bedste henter kommer der for alvor gang i Ukrudt i indkørsel og have. Vi hjælper St. Rise Landevej 22 aktiviteterne i køkkenha ven. De virkelige feinschmeckere dækker de nylagte kartofler og de nysåede grøntsagsfrø med plastik og er kun tilfredse, hvis haven er absolut fri for ukrudt, og der kan serveres nye kartofler fra egen have til grundlovsdag. Men er der overhovedet økonomi i at dyrke kartofler, porrer, salat, krydderurter osv. på egen matrikel?»ja«, vil den»rigtige«havemand sige uden at blinke. Han får jo mange poser grøntsagsfrø, gødning osv. for det beløb, han sparer ved selv at dyrke grøntsager i stedet for at købe dem i supermarkedets grøntafdeling. Hvis man tager den nyindkøbte superfræser til kroner og udgifterne til vanding i løbet af sæsonen med i regnestykket og eventuelt omregner havemandens arbejdstid i kroner og øre, viser regnskabet måske et andet resultat. MEN glæden ved at have en velsmagende have kan slet ikke gøres op i penge. Hvis man ikke gider så grøntsagsfrø, hakke ukrudt, vande og bekæmpe skadedyr, skal man ikke udvide haven med en køkkenhave. Havearbejde må aldrig blive en sur pligt. Men nyder du at pusle om nyspirede radiser, sprøde salatplanter og blomstrende kartoffelplanter, En hel markedsplads ved hånden... mens havens solsorte synger dagens sidste solstråler til ro, har du fundet den rette ro og lyst, der er grobund for at kunne gøre haven velsmagende. Uden skelen til om det er en god forretning eller ej. Børnehave Den heldigste havemand/ kvinde er ham eller hende, som også får vakt børnenes måske spirende interesse for det, der gror i haven. Børnene får nemlig en fin forståelse for, hvor grøntsagerne, blomsterne og andre vækster kommer fra, hvis de får lov at arbejde med i haven. Prøv at give ungerne ansvaret for et lille stykke af køkkenhaven. Det er jo forunderligt, at en pose radisefrø kan blive til noget, man kan spise, og at små frø kan blive til smukke morgenfruer. Producenterne af haveredskaber HAR fundet ud af, at børn også er havemennesker, og I kan finde et pænt udvalg af haveredskaber i børnestørrelse i plantecentre og byggemarkeder. Vores skriverkarl og festudvalgsmand Vaskebjørnen fylder rundt Nu kommer krybdyrene frem De danske krybdyr er atter»vågnet op«efter flere måneders dvaletilstand, hvor de vekselvarme krybdyr ganske enkelt har været kølet ned og har haft stofskiftet indstillet på et meget lavt niveau. Men med varmen kommer der atter aktivitet i spændende krybdyr som stålorm, hugorm og firben. Krybdyrene formerer sig i løbet af den varme årstid. Nogle krybdyr lægger æg, andre føder levende unger. Vi har to arter af firben her i landet - markfirben og almindeligt firben (også kaldet skovfirben), og både markfirben og almindeligt firben lægger æg. Men i kolde egne, bl.a. Danmark, kan almindeligt firben i stedet føde levende unger! Stålormen føder også sine unger. Det sker i sensommeren. Hugormen føder også levende Hej Søren Velkommen i de voksnes rækker! Vi ønsker dig et stort unger, mens snogen lægger æg. Uanset om du mener, krybdyr er spændende eller væmmelige, så skal du holde fingrene fra dem! Alle fem danske arter af krybdyr - altså de to arter af firben samt hugorm, snog og stålorm - er nemlig fredede. Spar på saltet Det er efterhånden gået op for de fleste, at sund kost er lig med eksempelvis masser af frugt og grønt, mindre fedt i maden, fisk flere gange om ugen samt et begrænset indtag af sukker. Hjerteforeningen har ligefrem udarbejdet en»y-tallerken«, hvor tallerkenen er inddelt i tre felter. Når man øser mad op på tallerkenen, kan man forestille sig et Y, hvor en femtedel er til kød, æg, fisk og mejeriprodukter, to femtedele af tallerkenen er til kartofler, ris, pasta eller brød, og to femtedele er til frugt og grøntsager. Kære Far! (altid klar til en mellemskyller) med de 50 år d. 1. maj. Fødselsdagshilsen fra MERETE og STEFAN MARNA og TROELS Tillykke med de 50 år tirsdag den 1. maj. Kærlige hilsner DAGMAR OG FREIJA Ugeavisen kan hurtigt give dig et overblik over ugens tilbud fra de lokale handlende. Du sparer tid, penge og ulejlighed. Ugeavisen er med sine mange tilbud en markedsplads for dig... Vi spænder hjelmen og glæder os til at fejre dagen med dig. Stort tillykke med dagen. MIDT ÆRØ MAXIKLUB 40 års jubilæum I anledning af vores 40 års jubilæum, vil det glæde os at se samarbejdspartnere, personale, forretningsforbindelser samt venner af huset til RECEPTION på Restaurant Øen Tirsdag den 1. maj kl SØBY SKIBSELEKTRO A/S Møllevejen 33 A 5960 Marstal Tlf Telefax Mail: info@aeroeugeavis.dk RECEPTION Ø Bolcher er flyttet Vi åbner i nyindrettede lokaler Søndag d. 29. april kl Kongensgade 32, Marstal I den forbindelse vil det glæde os at se familie, venner, kolleger og forretningsforbindelser. Med venlig hilsen Ø Bolcher

13 TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS kilometer MTB-stier Mountainbike (MTB) er en af de hurtigst voksende motionsformer i Danmark, men MTB-rytterne er ikke lige populære alle steder. Nogle MTB-ryttere har således oplevet, at der er blevet udlagt forskellige forhindringer for dem i skoven. Heldigvis for MTB-rytterne er der et stort net af officielle MTB-ruter på Na - turstyrelsens arealer. Den første rute på Naturstyrelsens arealer blev lavet i 2000, og i dag strækker Naturstyrelsens mountainbikeruter sig tilsammen over 350 kilometer. En strækning som fra Skagen til den dansk-tyske grænse. Naturstyrelsens MTBruter er lavet i tæt samarbejde med frivillige fra bl.a. lokale MTB-klubber, der er kommet med forslag og ønsker til udformningen, ligesom frivillige MTB-entusiaster flere steder er med til at vedligeholde sporene. (Kilde: Naturstyrelsen). Bøg i 4000 år I løbet af april springer bøgetræerne ud, og lidt ind i maj står bøgeskoven fuldt udsprunget. Bøgen har godt år på bagen i Danmark, hvor et bøgetræ under gunstige forhold kan blive cirka 40 meter højt og cirka 400 år gammelt. Bøgen indvandrede til Danmark omkring f.kr. og blev en konkurrent til egen. Men bøgen blev først rigtig veletableret i jernalderen, og i den vestlige del af Jylland er bøgen aldrig nået at blive almindelig. I velplejede kulturskove er bøgen kendt som et langstammet træ med en forholdsvis lille krone, der sidder meget højt. Men træets vækstform afgøres helt af dets omgivelser, og et enkeltstående bøgetræ, der har masser af plads omkring sig, vil udvikle en meget bred krone med veludviklede grene næsten helt ned til jorden. Reception Lørdag den 28. april kl slår Klædeskabet dørene op i Marstal på adressen Kirke - stræde 10. I den anledning indbydes der til reception kl hvor alle der har lyst til at hilse på er hjertelig velkommen. Butikken er fyldt med helt nye kollektioner og der gives 50% rabat på udvalgte varer denne dag. Du kan være heldig at få dine varer helt gratis, der bliver M A R S T A L J A G T F O R E N I N G nemlig trukket lod blandt kunderne denne dag. Ø-bolcher holder flyttedag Ø-bolcher er flyttet til Marstal nærmere bestemt på adressen Kongensgade 32. I den anledning afholdes der reception søndag den 29. april kl hvor familie, venner, kollegaer og forretningsforbindelser er velkommen. Taksigelser Hjertelig tak for al opmærksomhed ved min fødselsdag. Venlig hilsen Carlo Søby Tusind tak for de smukke blomster og venlig deltagelse ved vores mor Maren Petersens bisættelse. En særlig tak til Søkilden Afdeling C for god og kærlig pleje. Hanne og Grethe Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Jesper Nøttrup Blandede Rengøring Træk det fra i SKAT Privat/erhverv JC-service.dk Tlf SØBY MÅE SØNDAG d. 29. april Kl : SERIE 3 Søby BK»Kvik«Vindinge BK Turneringskamp på Ommel Stadion Søndag d. 29. april: Kl : Serie 4 OMMEL BK - FC KURANT TURNERINGSKAMPE PÅ MARSTAL STADION LØRDAG d. 28. april 14.00: Herre serie 2 MIF/Rise-Horne f. Sp. SØNDAG d. 29. april: 10.45: U15 drenge MIF-Tåsinge f.b : U18 piger MIF-Oure-skolernes BK Vel mødt Marstal Idrætsforening Lydanlæg eller DJ udlejes Anders»Smed«Pedersen Tlf Ærø Advokatkontor Advokat Helge Taggatz Vestergade 46, Ærøskøbing Tlf advokat@besked.com EL-SCOOTER 3 OG 4-HJULET Fra kr ,- KURT FILIPSEN Tlf FLYTTEBILER UDLEJES Tlf Blue Riband Translations Oversættelse til og fra hovedsprogene. Translatør Vibeke Lykke Friis Langeagre 1 Tlf vl@riband.dk - smilende fødder Yvonne Grube Fabricius Lægeexam. Klinisk Fodplejer Havnepladsen 4, Marstal Ommel Beboerforening inviterer til HAVEVANDRING hos Kirsten Outzen og Carsten Kristensen, Pilegårdene 4, Ommel Søndag d. 29. april kl Entre kr. 30,- incl. kaffe og kage Ring til Karin efter kl på tlf hvis du vil deltage. Vel mødt! BESTYRELSEN LERDUESKYDNING LØRDAG kl Kraniosakralterapi Shamanistisk Healing Ved fysioterapeut Ritte Hagens Tlf NAJA ABELSEN ATELIER-GALLERI ARTNBED Åbningsreception BROGADE 16 Ærøskøbing 25. april 2012 kl Åben daglig 12 til Alle er velkomne! SKOVENS DAG Egehovedskoven søndag den 29. april kl Værter: Nils Ørum og Jacob Buhl Vi mødes ved P-pladsen ved campingpladsen. Arrangør: Ærø Museum og Ærø Natur- og Energiskole VORT KONTOR er delvist LUKKET i denne uge MARSTAL FJERNVARME Jagtvej Marstal JEG ER VED AT VÆRE KLAR IGEN Kom først i køen RING OG BESTIL TID LANGE NEGLE TYKKE NEGLE HÅRD HUD LIGTORNE Trænger dine fødder til en kærlig hånd, unge som ældre, kommer jeg på hjemmebehandling over hele øen. statsaut. fodterapeut TRINE S. JACOBSEN Tlf eller Heste skoes Tirsdag den 1. maj. Tlf Ærøskøbing Medborgerhus Hyggeligt lokale og godt køkken udlejes til fester, møder, undervisning m.m. Bliv medlem! Ring tlf eller FRISØR Herre- og dame PENSIONISTPRISER Med og uden tidsbestilling Margit Nørby Smedegade Ærøskøbing Tlf Ærø Service Tlf Rengøring til private og virksomheder Med venlig hilsen: KIRSTEN CARLSEN Medlem af Hjemmeserviceordningen. Automobiler Citroën Picasso C4 7 personer, blåmetalic, km, årg Nypris kr ,- sælges for kr ,-. Johan Röhling Tlf Ejendomme Hus til salg Buegade 12, Marstal. Hus 121 m 2, garage 33 m 2, stor gårdhave. Mere info på Tlf Stor byejendom i Ærøskøbing sælges En ejendom med mange muligheder. Læs mere på Nybolig sag nr Eller hør mere på Tlf Beskæftigelse Stubfræsning udføres Fræser, der kan komme ind i alle haver. Startgebyr inkl. 1 stub: kr. 500,-. Henvendelse: Bjarne Svinth Kristensen Tlf eller ( ) Lejligheder 1 værelses lejlighed med køkken og bad udlejes. Husleje kr ,- incl. el + forbrug. Indskud 3 mdr. Græsvængevej 58B. Tlf Søby 3 værelses lejlighed på 89 m 2 udlejes snarest. Leje kr ,- plus forbrug. Depositum 3 mdr. husleje. Henvendelse: Tlf Byhus i Ærøskøbing udlejes ialt 130 m 2, lille have samt lille gårdhave. Klar til indflytning. Kan evt. lejes med forkøbsret. Tlf Køb og salg Traktor sælges Ford 6600 med tvillingehjul årg Kørt timer. Tlf Sælges 45 km scooter 4 takt/giantco Stelth. Service mdr. 40 km/l. Meget velholdt og velkørende km. Kr ,-. Bagageboks +»mc-garage«. Tlf BMW RS I god stand. Leveres nysynet inkl. tank- og sidetasker. Bjarne Svinth Kristensen Eskevej 7, Ærøskøbing Tlf eller ( ) Til salg 20 fods Fåborg Jolle med 1 /2 kahyt + ruf. Dobbelt dam. 8 HK Saab Dieselmotor. Henvendelse: Tlf Campingvogn til salg Dethleffs Nomad. Totalvægt Fin campingvogn med dobbeltseng. Rundsidde gruppe. Toilet. Køkken. Nyere fortelt. En del tilbehør medfølger. Pris kr ,- Ring for mere info på Tlf Sælges Campingvogn Hobby Prestige 520, årg med stort fortelt og nyere rullemarkise. Vognen er yderst velholdt. Står i Marstal. Ny pris kr ,-. Tlf eller Købes Raleigh Tourist Deluxe damecykel, velholdt. Tlf

14 14 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 STATUSMØDE PÅ KVALITETSFØDEVARER Torsdag d. 26. april kl på Søbygaard Kom og hør hvem der gerne vil starte forskellige tiltag op indenfor kvalitetsfødevarer på Ærø. Dyrker du selv noget, vil du sælge noget eller købe noget - eller har du en almindelig nysgerrig interesse i hvad angår lokalt produceret fødevarer, så mød op og hør hvad der rør sig her på Ærø. Tilmeld dig gerne, Erhvervskonsulent Maja Ørum-Nielsen, tlf eller erhverv@arre.dk Inspirationsmøde Alternativer til oliefyret Onsdag d. 25. april kl Energitjenesten Ærø inviterer til inspirationsmøde om nye varmeløsninger til boligen. På mødet fortæller vi om varmepumper, biobrændselsanlæg og solvarme og hvad man skal være opmærksom på ved valg af ny varmeforsyning. Mødet afholdes på Sognegården i Bregninge For yderligere information kontakt Energitjenesten på telefon eller rs@energitjenesten.dk Gratis og uvildig information om energibesparelser og vedvarende energi MARSTAL KAJAKKLUB ÅBENT HUS SØNDAG d. 29. april kl Har du lyst til at prøve kræfter med kajaksporten? Kom og få en tur på vandet sammen med vores instruktører. Både børn og voksne er velkomne. Du kan også tilmelde dig begynderhold i havkajak og polo-kajak. OPSTART i uge 18. Tirsdag kl : Børn fra år (forældre må gerne komme med på vandet) Første gang d. 1. maj. Onsdag kl : Begynderhold voksne foregår i perioden 2. maj-13. juni. Torsdag kl : Ungdom fra år. Første gang den 3. maj. Torsdag fra kl : Polo-kajak. Første gang den 3. maj. Se Kontakt instruktør Ida Marie Andersen for yderligere information på mobil Udendørs Træningsstart for 5 til 12 årige Tirsdag d. 24. april kl ved ÆIKs klubhus Har du ikke prøvet det så mød op Se endvidere vores hjemmeside Med venlig hilsen Lars og Martin MARSTAL PENSIONISTFORENING s årlige udflugt går til GAVNØ SLOT Mandag d. 14. maj Afgang Marstal kl Hjemkomst Marstal kl Pris kr. 500,- ekskl. drikkevarer For denne pris får du foruden en smuk tur over Storebæltsbroen, Skælskør, Rude og Karrebæk Fjord. Færgebillet og morgenkaffe. Ca. 1 times rundvisning og fortælling om Gavnø Slot. 2-retters menu i CAFE TULIPANEN. Kaffe og kage i bussen på hjemturen. Billetter købes hos Lilly, Jagtvej 10, (efter først-til-mølle-princippet) 26., 27. og 28. april bedst mellem kl Ellers kontakt Lilly på telefon HILSEN BESTYRELSEN (Kun for medlemmer) ØSTERSØENS IDRÆTS- EFTERSKOLE Onsdag d. 9. maj kl indkaldes til ORD. GENERALFORSAMLING på skolen Dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Bestyrelsens beretning. 3. Forstanderens beretning. 4. Godkendelse af regnskab. 5. Indkomne forslag: Indstilling fra bestyrelsen om at Idrætsefterskolen ophører sit virke med udgangen af det igangværende skoleår og at skolekredsforeningen bag skolen opløses. 6. Fastsættelse af kontingent. 7. Valg til bestyrelsesmedlemmer og suppleanter. 8. Eventuelt. Vedtagelse af bestyrelsens indstilling (pkt. 5) kræver ifølge skolens vedtægter et flertal på 2/3 af de stemmeberettigede medlemmer fra skolekredsen. Derfor opfordrer bestyrelsen til størst muligt fremmøde. For at være stemmeberettiget skal man have været medlem af skolekredsen mindst 6 måneder inden afholdelse af generalforsamlingen. Der kan ikke stemmes ved fuldmagt. Forslag som ønskes behandlet på generalforsamlingen skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. ærø blomster & havecenter OMMELSVEJEN 23 A MARSTAL TLF Åbningstider: Mand.-fredag kl Lørdag kl Sandblæsning af husfacader m.m. Ring og få et uforpligtende tilbud. Brian Christensen, tlf Jørn Hvilsom, tlf BBC COATING Ku du tænke dig at se hvordan en hjertestarter fungerer Så kom og se Jesper Andreasens demonstration på Østersøens Idrætsefterskole, Torvet i Marstal TORSDAG d. 26. april kl CR Revision Registreret revisor v/ Richard Christensen Tinghusgade 28, 3. sal 5700 Svendborg Web: cr@cr-revision.dk Telefon OMMEL M Maskinstation Entreprenør Anlægsarbejde Naturpleje Tlf v/ Flemming Andersen Skolevej Marstal kloakmestrenes kvalitetskontrol Marstal Sejlklub Marstal Sejlklubs roafdeling Åbent Hus LØRDAG d. 28. april kl Romotion er god motion! Få lidt mere ro i tilværelsen. Vi holder Åbent Hus i vores lokale ved Sejlklubben i Marstal. Alle er velkommen - unge og ældre. Kom og se hvad vi har at byde på! Hilsen ROUDVALGET

15 TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 15 AOF - Ærøs Aftenskole v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf Telefontid mandag til torsdag kl Hjemmeside: Marstal Sejlklub AFTENKAPSEJLADSER 2012 Tirsdag d. 1. maj kl afholdes opstartsmøde vedrørende aftensejladserne. Startgebyret på kr. 250,- bedes indbetalt denne aften. Alle nye som gamle sejlere skal være hjertelig velkommen (også dem der kunne tænke sig en gasteplads). Tirsdag d. 8. maj kl Start på årets aftenkapsejladser. SEJLADSUDVALGET Velkommen til 1.MAJ-FEST i anlægget i Ærøskøbing tirsdag d. 1. maj fra kl Vær med til en dejlig familiedag med god musik, taler, sang og underholdning. Ærø Swing Kvintet, med sangerinde Inger Martin Hansen medvirker. Uddeling af årets rose. Til børnene er der gratis is og mulighed for at lege i en mægtig hoppeborg. Børnene kan også få flotte ansigtsmalinger. Hoppeborgen vil være til rådighed for børnene under hele arrangementet. PROGRAM: Kl : Ærø Swing Kvintet med Inger Martin Hansen spiller op. Kl : Velkomst ved Jørgen Otto Jørgensen samt fællessang. Kl : Tale ved Minna Henriksen, SF byrådsmedlem i Ærø Kommune. Ansigtsmaling for børnene. Kl : Tale ved Lisa Pihl Jensen, formand FOA Sydfyn. Gratis is til børnene. Kl : Tale ved Brian Dybro, SF Viceborgmester i Odense Kommune. Kl : Tale ved Pernille Rosenkranz-Theil, Socialdemokratisk folketingsmedlem. Kl : Uddeling af»årets Rose«. Ærø Swing Kvintet spiller fortsat. Kl : Festen slutter. Ret til ændringer forbeholdes. Der kan købes: Sodavand - Fadøl - Pølser - Kaffe og Pandekager på festpladsen. Arrangører: SOC. - SF - 3 F - LO - AOF - METAL SF info@aeroeugeavis.dk KAN BENYTTES TIL ANNONCEINDLEVERING HAR DU ONDT I RYGGEN?...eller mangler du energi i hverdagen? Ryg Intensiv Massage - Bodywork Hawaii Energi Massage Silke Ring og hør nærmere! silkeshus@gmail.com Rødegårdsvej 1, Store Rise ORD. GENERALFORSAMLING i Egehovedskovens Beboerlaug afholdes ONSDAG DEN 9. MAJ KL på Hotel Marstal DAGSORDEN IFLG. VEDTÆGTERNE Forslag der ønskes behandlet skal skriftligt være formanden i hænde senest 4 dage før dato for generalforsamlingen. Formand: Karin Andersen, Reberbanen 53, 5960 Marstal Mail: kajka@andersen.mail.dk Foreningen er vært med en forfriskning. Med venlig hilsen Bestyrelsen Cykelhandleren gir dig service... Kig ind og se hans go e tilbud KILDEMOES CYKLER YAMAHA KNALLERTER HENTER OG BRINGER! Åbningstider: Mand.-fred..... kl Lørdag kl Søndag LUKKET TANK BENZIN DØGNET RUNDT blyfri FYRINGSOLIE EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort - 50 kr. og 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRREMARK CYKELFORRETNING PETER THYGESEN Møllevejen 77 Marstal Tlf ANDELEN Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF DENNE UGE: Tirsdag d. 24. april og ugen ud kl : 115 minutter NÆSTE UGE: Tirsdag d. 1. maj og ugen ud kl :»En kongelig affære« Klik ind og se, hvad der sker på Andelen. SØNDAGS-SPIL d. 29. april kl i RISE MINIHAL Der spilles om: 15 x KOTELETTER 15 x 2 LANDSKINKER 15 x 1 KASSE ØL ROYAL CLASSIC Ekstra-nr.: 2 x OKSESTEG + KAMSTEG Pulje 13: Kr ,- PULJE-BANKO 8 x AMRK. LOTTERI Tømrer- og snedkermester 21 SPIL BJARNE HOLM PETERSEN CHANCEN Tlf Kortsalget åbner kl TIRSDAGS-SPIL i MIFs klubhus kl d. 1. maj 15 x GAVEKORT à 50 kr. 15 x MIDDAGSRETTER 15 x GAVEKORT à 100 kr. EKSTRA-NR. 2 x SLAGTERPAKKER Vel mødt! OLE s TAXI Kortpris 9, inden kl For medlemmer m/ pårørende. Øens sportsforeninger indbydes. Marstal Idrætsforening SØBY LOKALRÅD INVITERER TIL ÅRSMØDE TORSDAG DEN 26. APRIL KL PÅ ÆRØ LANDSBYSKOLE Den Grønne Gren ApS Vester Bregninge Ærøskøbing Tel dgg@dengronnegren.dk Kom og hør: Bestyrelsens beretning Steen Kjær Jensen, formand for Landdistriksrådet i Assens Dorthe Schnack, skoleleder på Ærø Landsbyskole Søbykoret v. Paul Nedergaard kommer og synger Vi inviterer på kaffe og kage Åbner for sæsonen 2012 fra fredag d. 27. april Åbningstider fredag-søndag kl /21.00 FREDAG DEN 27. APRIL Pizza og salatbuffet fra kl Voksne kr. 135,- Børn kr. 70,- LØRDAG DEN 28. APRIL kl. ca Michael Christensen fylder lokalet med sin guitar og dejlig sang. Fra kl serverer vi bl.a. Lam i dild kr. 145,- eller kåldolmer i hvid sovs kr. 115,-. Husk at bestille bord tlf ÆRØ VINDUESPOLERING Franz Kirchgasser Tlf

16 16 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. APRIL 2012 Overvejer du ny inden/udenbordsmotor? VI DÆKKER HELE ØEN Landbrug Belysning Køb den LOKALT ved autoriseret forhandler: S R-ELECTRIC aut. el-installatør søren rasmussen egehovedvej 3 - marstal lerbækken 4 - ærøskøbing ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER Husinstallationer Industriinstallationer DØGNVAGT Automatik og styring Brand- og tyverialarm SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER TLF Fax: office@sr-electric.dk Malermester Jan Petersen Dortheadalsvej Marstal Sprøjtespartel - spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf Kragnæsvej Marstal Mobil: SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER KROGKILDE AUTOVASK TRANDERUPGADE 49 TLF ÅBENT ALLE UGENS DAGE FRA KL MONA OG LARS ÆRØ FLYTTEFORRETNING OG MØBELOPBEVARING Vognmandskørsel - Affaldscontainer Træflis sælges PALLE FRIIS Tlf Ærø Redningskorps ApS Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. * Hurtig hjælp er dobbelt hjælp! TEGN ABONNEMENT - med FORBINDINGSKASSE til bilen - til hjemmet - til arbejdspladsen Eftersyn og opladning af ILDSLUKKERE udføres! Nye ildslukkere på lager! Ærø Produktforretning»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A 5960 MARSTAL TLF. HELGE helge7913@gmail.com Miljøbehandling af biler med skrotpræmie Modtager: jern og skrot ISO cert. Arrebo Ærøskøbing Søndag-Tirsdag kl Onsdag-Torsdag kl Fredag-Lørdag kl ÆRØ KARTOFLER SAVA pille- og skrællekartofler sælges og leveres overalt eller afhentes på følgende adresser: Skovby Nederst, Skovby Oldevej, Olde Skolevej, Marstal Præstens Vej, Vindeballe Ellemosevej, Ll. Rise MURER- OG KLOAKARBEJDE Alt i byggeri udføres: JORD- OG KLOAKARBEJDE NYBYGNINGER OG OMBYGNINGER LANDBRUGSBYGGERI REPARATIONSARBEJDE HULMURSISOLERING TILBUD OG OVERSLAG HOVEDENTREPRISER ÆRØ BYG ApS v/ murer- og aut. kloakmester CURT SKOV TLF MOBIL Industrivej 4, MARSTAL TILSLUTTET 15 KG SÆKKE ÅBENT ALLE ugens dage for selvbetjening! Venlig hilsen PER ERIKSEN OLDEGADE 5 TLF BOYE-BOLIG & ERHVERV Kongensgade Marstal. Tlf post@boyebolig.dk G D SOLGT G Kontoret er åbent: Mandag-Fredag kl Lørdag kl SKJOLDNÆS - Skjoldnæsvej Flot beliggende med dejlig udsigt over ø-havet og Østersøen og egen strand. Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er m/termo. Opvarmes v/varmepumpe. Indeholder entré, vinkelstue, stue, kontor, køkken/alrum og stort badeværelse m/brus. I tagetagen soveværelse, alrum og værelse. I sidebygning entre, bryggers, værksted m.v. Fra gårdspladsen er der direkte adgang til stranden via markvej. Boligareal 210 m 2 Byggeår 1900/1975 Grundareal m 2 Antal etager/vær. 2/5 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto SØBY - Skovvejen Charmerende helårs/fritidshus på stor grund. Opført i bindingsværk og pålagt stråtag på hovedhuset og decra på tilbygningen. Vinduer er m/termo. Opvarmes ved elvarme suppleret med to brændeovne. Indeholder entré, hyggelig opholdsstue, spisestue, køkken m/spiseplads og udgang til have, badeværelse m/brus, soveværelse og stort bryggers. Desuden carport og ældre udhus samt stor dejlig have. Boligareal 103 m 2 Byggeår 1827 Grundareal m 2 Antal etager/vær. 1/3 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto SØBY - Buevej Nedlagt landbrug med moderniseret stuehus. Opført i tagl og på lagt eternittag. Vinduer er m/termo. Opvarmes v/oliefyr. Indeholder entre/bryggers, stort køkken/alrum m/viktualierum, dejlig stue m/trappe til tagetage, soveværelse, værelse og pænt badeværelse m/brus. I tagetagen stor stue m/brædeovn samt stort værelse, der nemt kan opdeles i to. Desuden god stor garage/værksted. Boligareal 190 m 2 Byggeår 1898 Grundareal m 2 Antal etager/vær. 2/5 ÆRØSKØBING - Strandvejen Særdeles velbeliggende ejendom med flot udsigt over lystbådehavnen og Ø- havet. Opført I tegl og pålagt tegltag. Vinduer er delvis m/termo. Opvarmes v/fjernvarme. Indeholder entre m/trappe til tagetage og nedgang til kælder, spisestue, opholdsstue, ældre køkken, soveværelse og badevæ-relse m/kar. Tag - etage med repos, stue med panoramaudsigt og tre værelser. Desuden kælder med viktualierum, værksted, vaskerum og to disponible rum. Boligareal 144 m 2 Byggeår 1954 Grundareal 771 m 2 Antal etager/vær. 2/6 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto må anvendes som fritidshus C G G NEDSAT ,- G NEDSAT ,- MARSTAL - Nørrevænget Meget velholdt og rummelig byhus i lukket vænge tæt ved centrum. Opført i gul tegl og pålagt eternittag. Vinduer er med termo/energi. Opvarmes v/fjernvarme. Indeholder entre m/trappe til tagetagen, dejlig lys vinkelstue m/udgang til flisebelagt gårdhave, nyere køkken m/spisesplads, badeværelse m/brus, bryggers og værelse. I tag etagen repos/fordelingsgang, soveværelse, to værelser og nyt flot badeværelse m/brus.. Boligareal 151 m 2 Byggeår 1976 Grundareal 155 m 2 Antal etager/vær. 2/5 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto RONÆS - Ronæsvej Nedlagt landbrug med dejlig udsigt og kun ca. 500 meter til Drejet/Østersøen. Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er primært m/termo. Opvarmes v/elvarme. Indeholder entre m/trappe til tagetagen, stort køkken, stor spisestue, soveværelse, værelse, mellemgang og badeværelse m/brus. I tagetagen fordelingsgang, stort soveværelse og tre værelser. Desuden garage/værksted, to ud-huse og sydvendt have. Boligareal 132 m 2 Byggeår 1883 Grundareal m 2 Antal etager/vær. 2/7 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto OMMEL - Kirkevejen Nedlagt landbrug m/jord direkte til stranden og en unik udsigt over Kleven. Opført i tegl og pålagt eternittag/ståltag. Vinduer er delvis nyere m/energiglas. Opvarmes v/elvarme. Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, dejlig opholds- og spisestue med udsigt over vandet, køkken og soveværelse. I tagetagen: Værelse mens den resterende del er uudnyttet. I sidebygn.: Sep. toilet, separat bad og stort bryggers m/nedg. til kælder. Desuden diverse udbygninger. Boligareal 145 m 2 Byggeår 1904 Grundareal m 2 Antal etager/vær. 2/3 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto KRAGNÆS - Færgevej Fritliggende parcelhus i mindre landsby og ca. 3 km. fra Marstal. Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er primært ældre m/termo. Opvarmes ved el. Indeholder entre, opholds- og spisestue, soveværelse, køkken m/nye elementer fra 2003 samt badeværelse m/brus. Tagetagen indeholder repos og to store værelser. Desuden udhus, værksted og mindre have. Boligareal 100 m 2 Byggeår 1885 Grundareal 509 m 2 Antal etager/vær. 2/4 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto Se øvrige salgsemner på