I udvandrernes fodspor På sporet af dansk udvandring til Amerika 9 dage

Transkript

1 REJSEBESKRIVELSE - DAG FOR DAG 2014 I udvandrernes fodspor På sporet af dansk udvandring til Amerika 9 dage Oplev Tivoli Fest i Elk Horn - kendt fra TV - kun med Gislev! New York med Wall Street, 5th Avenue, Central Park og Empire State Building m. m. Følg i de danske udvandreres fodspor når Frihedsgudinden og Ellis Island besøges. Spændende besøg på Tenement Museum. Se hvordan de fattige udvandrere boede. Oplev Tivoli Fest i USA s mest danske byer Elk Horn og Kimballton kendt fra TV. Bo i Elk Horn med vindmøllen fra Nørre Snede og Dansk Immigrant Museum. Besøg Kimballton med Little Mermaid Park og H. C. Andersen eventyrskulpturer. Udflugt til National Homestead Monument og den grundtvigske kirke Kronborg Vidende og engageret dansk rejseleder med på hele rejsen det er din tryghed. REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR 1 Tlf

2 Maleriet Udvandrere på Larsens Plads fra 1890 skildrer den svære afsked med fædrelandet. På denne rejse sættes der fokus på de mange danskere, der udvandrede til USA under den store emigrationsbølge. Rejsen starter med et spændende ophold i New York, hvortil flertallet af de danske udvandrere ankom. På den store byrundtur ses Frihedsgudinden. Dens inskription Giv mig dine trætte, dine fattige, dine sammenstuvede masser, som længes efter at trække vejret i frihed gav nyt håb til de danskere, der havde taget den svære beslutning om at udvandre til Amerika. På emigrationsøen Ellis Island ser vi, hvorledes udvandrerne under barske forhold gennemgik grænseoverskridende lægeundersøgelser og på mange måder blev behandlet uværdigt. De fleste udvandrere startede deres nye liv i New Yorkbydelen Lower East Side, hvor de under trange vilkår forsøgte at tjene penge til rejsen videre mod vest. Vi besøger Tenement Museum, en boligblok i Lower East Side, hvor tingene stadig ser ud som i 1800-tallet. Opholdet i New York giver også tid til at opleve denne fascinerende metropols vigtigste seværdigheder: Ground Zero, Empire State Building, Central Park og 5th Avenue. Efter det spændende ophold i New York flyves til Midtvesten, hvor en stor del af de danske udvandrere slog sig ned. Vi bor i Elk Horn i staten Iowa. Her er danskheden stadig bevaret, og indbyggerne er meget stolte af deres danske arv. Byen blev kendt i hele Danmark, efter at DR sendte dokumentaren Danmark på Prærien. Året største begivenhed i den lille by er uden sammenligning Tivoli-Festen, hvor æbleskiver og medisterpølse står øverst på menuen! Vi deltager i festlighederne med flot åbningsceremoni, parade, fyrværkeri og meget andet. Og vi skal personligt møde efterkommerne af de mange danskere, som bosatte sig her i 18- og 1900-tallet. Den lille by elsker de sjældne besøg fra moderlandet, og mage til venlighed, imødekommenhed og enestående gæstfrihed skal man lede længe efter. Opholdet i Elk Horn og nabobyen Kimballton byder på et utal af spændende seværdigheder, der alle har rod i den danske udvandring. Se vindmøllen fra Nørre Snede, Det Danske Immigrant Museum, Bedstemor s House, Den Lille Havfrue og kirkegården med alle de danske gravsten. Der bliver desuden udflugt til Homestead National Monument samt den dansk/grundtvigske præriemenighed og kirke Kronborg i Nebraska. Selvom det er den danske udvandring, der er den røde tråd, er rejsen en afvekslende kombination af New Yorks himmelstræbende skyskrabere, den flade prærie, byer med dansk særpræg og spændende historie samt ikke mindst den årlige Tivoli Fest i Elk Horn. Dette er en rejse helt ud over det sædvanlige! I tvillingbyerne Elk Horn og Kimballton er båndene mellem Danmark og USA stærke og vores flag vajer side om side. 2 REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR

3 New York, byen der aldrig sover. Glæd dig til 3 nætter i den fascinerende by. 1. dag: Udrejse. Rejsende fra Billund lufthavn møder Gislevs rejseleder allerede i Lufthavnen. Rejsende fra København møder rejselederen i Amsterdam ved den gate, hvorfra flyet til New York afgår. Der flyves med Delta Airlines direkte fra Amsterdam til New York. Ankomst til New York midt på eftermiddagen. Her venter knap en times kørsel til Manhattan og vores gode hotel. Indkvartering for 3 nætter. Måltider inkluderet denne dag: Let forplejning i fly samt velkomstmiddag. og ofte også arbejdede. Den spændende rundvisning fortæller om de barske forhold for beboerne. Selvom dagens oplevelser har den danske udvandring i fokus, byder dagen også på andre spændende seværdigheder såsom Wall Street, mindeparken ved Ground Zero, Brooklyn Bridge og hyggelige South Street Seaport. Måltider inkluderet denne dag: Morgenmad. 2. dag: Frihedsgudinden - Ellis Island - Tenement Museum. Dagen starter med sejltur til Liberty Island med den kendte Frihedsgudinde. Statuen blev skænket til USA af Frankrig i 1886 i anledning af 100-året for USA s selvstændighed. Frihedsgudinden gav håb til de ca danske udvandrere, som passerede den store dame på vej til et nyt liv i den nye verden. Efter det imponerende indtryk af Frihedsgudinden sejles til Ellis Island, som var modtage-station for millioner af europæiske indvandrere i årene Ellis Island fik hurtigt tilnavnet Tårernes Ø grundet de barske vilkår og den uværdige behandling, men nogle kaldte den også for Håbets Ø. Mange skæbner kan der berettes om her. Sejlturen tilbage til Manhattan er en imponerende oplevelse. Det er som om, skyskraberne rejser sig direkte fra havet. Om eftermiddagen besøges bydelen Lower East Side. Det var her, de fleste udvandrere startede deres ophold i Amerika. I dette fattige kvarter forsøgte mange udvandrere at skabe sig en beskeden tilværelse, hvor de kunne tjene penge til den fortsatte rejse mod vest. Adressen 97 Orchard et hus i 5 etager - er omdannet til museum, hvor man ser, under hvilke vilkår disse mennesker boede REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR 3

4 Central Park - New Yorks grønne oase. 3. dag: 5th Avenue - Central Park. Rejselederen byder på en gående byrundtur i Midtown Manhattan. Se Central Park, 5th. Avenue og Rockefeller Center. Der bliver også tid til egne oplevelser. New York byder på utallige muligheder. Der findes bl.a. museer for enhver smag. Brug evt. formiddagen på at besøge det sneglehusformede Guggenheim Museum, det kolossale Metropolitan Museum of Art eller måske Museum of Modern Art. Er man ikke til de mere traditionelle museer, kunne det måske friste med et besøg på Intrepid - det gigantiske hangarskib, der nu fungerer som museum. Måske fristes man mere af et besøg i FN-bygningen eller en tur i hestevogn i Central Park. Mulighederne er uendelige, og rejselederen hjælper gerne med gode råd. Måltider inkluderet denne dag: Morgenmad. Metropolitan Museum i New York. 4. dag: Tid til egne oplevelser - fly til Omaha. Den første del af dagen til fri disposition. Er du til overdådig klassisk arkitektur, så kig ind i New York Public Library og Vanderbilts Grand Central Station. Måske har du lyst til at tage svævebanen til Roosevelt Island? Eller tage i Rockefeller Centers Top of The Rock, hvor der venter en fabelagtig udsigt over Manhattan. Du kan måske også fristes af lidt fordelagtig shopping eller gå en tur på Times Square. Først på eftermiddagen køres til lufthavnen, og der flyves til Omaha i Nebraska. Herfra køres til Elk Horn i Iowa. Indkvartering for 3 nætter. Måltider inkluderet denne dag: Morgenmad. Top of The Rock - fantastisk udsigt fra toppen af Rockefeller Center. 4 REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR

5 REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR 5

6 Tivoli Fest i Elk Horn er årets største begivenhed, der bl.a. fejres med æbleskiver og medisterpølse. 5. dag: Tivoli Fest i Elk Horn - Viking Hjem Nørre Snedes vindmølle - Bedstemor s House. Den årlige Tivoli Fest finder sted den 24. og den 25. maj Vi tager del i festlighederne sammen med de gæstfrie indbyggere. Arrangørerne i Elk Horn har bedt Gislevs rejsedeltagere om at synge for på Der er et yndigt land ved åbningsceremonien, og så vil det ellers gå slag i slag med optog, levende musik, masser af hyggelige boder og mange øvrige aktiviteter. Under festlighederne arrangerer rejselederen en byrundtur til fods i Elk Horn, som er USA s dansk/amerikanske højborg. Langs hele Main Street vajer Dannebrog side om side med Stars & Stripes, og byen bærer i det hele taget præg af indbyggernes stolthed over deres danske baggrund. I 1976 lykkedes det en gruppe borgere i Elk Horn at købe Nørre Snedes gamle vindmølle og stykke for stykke fragte den til USA. Her knejser den i dag som byens vartegn og som statens Iowa s største turistattraktion. Vi skal selvfølgelig på rundtur i møllen efter først at have set en lille film om hele projektet. Der bliver også lejlighed til at se Viking Hjem en autentisk rekonstruktion af et hus fra vikingetiden - og det kønne lille Morning Star Chapel. Herefter oplever vi den flotte Tivoli Fest parade med det nykårede kongepar i åben vogn, fint pyntede floats, festlig musik og meget mere. Frokosten indtages i Town Hall og består af den amerikanske version af dansk smørrebrød! Efter frokost kigger vi ind på The Danish Genealogy Center & Library og oplever, hvordan der arbejdes med at dokumentere danske-amerikanernes rødder og slægtsbånd. Herefter skal vi se Bedstemor s House. Huset, som drives af Det Danske Immigrant Museum, blev bygget i 1908 af Jens Otto Christiansen, der nogle år forinden var udvandret fra Aulum i Vestjylland. Det smukke hus i victoriansk stil står nøjagtigt, som da det blev bygget og viser, hvordan en succesfuld indvandrer indrettede sig i det fremmede. Desuden kigger vi forbi Elk Horn s lutherske kirke, som for hundrede år siden var domineret af dansk-amerikanere med sympati for Indre Mission. Jens Otto Christiansen var en god missionsmand, og på kirkegården finder vi hans gravsten. Efter en lang dag med mange oplevelser skal vi nyde en amerikansk hamburger/steakmiddag arrangeret af lokale ildsjæle. Her bliver der også lejlighed til at møde den venlige befolkning og opleve ægte amerikansk gæstfrihed. Dagen slutter med et flot festfyrværkeri og for de, der har lyst - dans i det fri til levende musik. Forplejning inkluderet denne dag: Morgenmad, frokost og aftensmad. Bedstemors House i Elk Horn, bygget af Jens Otto Christiansen fra Aulum i Vestjylland. 6 REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR

7 6. dag: Tivoli Fest Indvandrermuseum Mermaid Park H. C. Andersen skulpturpark. Tivolifesten fortsætter i Elk Horn. Rejselederen sørger selvfølgelig for, at vi kommer til at smage den navnkundige Tivoli-Fest-specialitet: Æbleskiver og medisterpølse! Underholdningen med utallige aktiviteter fortsætter i hele Elk Horn. Der holdes frokostpause på The Danish Inn (Den Danske Kro), hvor vi går om bord i kroens lækre og velsmagende buffet. Efter frokosten kører bussen os til Det Danske Immigrant Museum, som ligger i udkanten af byen. Museet åbnede i 1994 med det formål at bevare og dokumentere historien om den danske indvandring til USA, og dets arkitektur er inspireret af en dansk bindingsværksgård. Det ledes af professionelle museumsfolk og er pt. i gang med en større udvidelse. Museet indeholder en enorm samling af museumsgenstande, som hver især er med til at fortælle om de danskere, der udvandrede og slog sig ned i USA. Blandt meget andet er Victor Borges første flygel udstillet. Museumsdirektør John Mark Nielsen viser rundt og fortæller på dansk om museet og dets fremtidsplaner. Desuden bliver der serveret kaffe og kringle. Efter besøg og rundvisning på museet køres til Kimballton nogle få km nord for Elk Horn. Kimballton var om muligt endnu mere dansk end Elk Horn. Her stiftede den grundtvigske del af den danske koloni nemlig deres egen menighed i 1894 efter splittelsen i Den Danske Kirke i Amerika og bruddet med Indre Mission. I Kimballton udfoldede man alle de aktiviteter, der forbindes med et grundtvigsk livssyn: foredrag, fællessang, dilettant, litteraturkreds, andelsforetagender med mere. Og naturligvis danske gudstjenester ved grundtvigske præster. Her hørtes det danske sprog brugt på gaderne så sent som omkring 1950, og der blev kæmpet for at bevare danskheden igennem flere generationer. I Kimballton ser vi bl. a. Mermaid Park med en veludført kopi af Den Lille Havfrue samt de otte nye bronzeskulpturer, der fremstiller nogle af H. C. Andersens mest elskede eventyr. Og så skal vi besøge kirken fra Her vil Annette Andersen, som er født og opvokset i Kimballton fortælle om byens historie som Det Danske Indvandrer Museum i Elk Horn, museumsdirektøren giver rundvisning på dansk. dansk og grundtvigsk højborg. Fru Andersen er datter af den navnkundige Najesta Overgaard fra Saxild ved Århus, som levede i Kimballton fra 1915 til sin død i 2002 og i 1998 blev tildelt en fornem kulturpris af Hillary Clinton. Herefter byder Kimballton Ladies på aftensmad og hyggeligt samvær.forplejning inkluderet denne dag: Morgenmad, frokost, eftermiddagskaffe og aftensmad. The Little Mermaid i Kimballton vidner om de danske rødder. REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR 7

8 St. Johns Lutheran Church i Kronborg, den danske arv ses tydeligt på gravstenenes danske navne. 7. dag: Memorial Day - Kronborg. Denne dag er Memorial Day, hvor amerikanerne mindes deres faldne krigsdeltagere. Sidst på formiddagen deltager vi i den smukke mindehøjtidelig med geværsalut, solotrompet og masser af amerikanske flag. Herefter er der frokost ved Elk Horn s lutherske kirke. Nu er det tid til at forlade tvillingbyerne Elk Horn/ Kimballton og det bakkede landskab i Iowa. Der køres vestpå, over Missouri-floden og ind i præriestaten Nebraska. Efter nogle timers kørsel igennem det frodige prærielandskab ankommer vi til St. Johns Lutherske Kirke i Kronborg. Menigheden stiftedes i 1880 af danske grundtvigianere, og dens første kirke blev indviet i marts Den stod kun i 10 år til 1899, hvor en tornados frygtelige kræfter lagde hele bygningen øde. Den nuværende kirke i Kronborg blev rejst i 1900 og betragtes af mange som den smukkeste præriekirke i USA. Og selvom den hvide bygning med rødt tag er såre amerikansk, er der noget udefinerbart dansk over den. Indvendig hænger der et dansk kirkeskib, og alterudsmykningen består af en kopi af Bertel Thorvaldsens kristusfigur. Kronborgbosættelsen var omkring år 1900 en tætknyttet dansk koloni med stærkt grundtvigsk præg. Vi ser kirken, kirkegården med de mange danske gravsten og forsamlingshuset Brejdablik. Der bliver også tid til at høre om Kronborg-områdets historiske danske præg og en snak med de gæve dansk-amerikanere. Herefter kører bussen de få kilometer til Central City, hvor vi indlogerer os på hotellet. Forplejning inkluderet denne dag: Morgenmad, frokost og aftensmad. Homestead National Vistitor Center. 8. dag: Home Stead National Monument Omaha, hjemrejse Morgenmaden skal vi indtage i Central City på Café Waffles n More. En stor morgenmads- og frokostrestaurant, som med sin totalt smagløse indretning har en helt særlig rustik charme. Her spiser de lokale deres bacon and eggs eller bisquits and gravy, og vi får et godt, solidt amerikansk morgenmåltid. Vi stiger på bussen og kører til Beatrice, hvor vi skal besøge Homestead National Monument. Homestead-loven trådte i kraft i 1862 og indebar, at enhver person kvit og frit kunne få 160 acres (svarende til ca. 117 tønder land), såfremt man bosatte sig, opdyrkede jorden og havde til hensigt at blive amerikansk statsborger. Denne lov fik umådelig stor betydning som katalysator for bosættelse, og danske udvandrede benyttede den i hobetal. Det første homestead blev taget i Beatrice, Nebraska, og siden fulgte over 1 million homesteads. Vi ser det flotte og interessante besøgscenter med tilhørende præriepark, som fortæller om denne side af nybyggerhistorien. Herefter med bussen til Omaha i Nebraska, hvorfra hjemrejsen påbegyndes sidst på eftermiddagen. Flyskifte i Minneapolis før kursen sættes mod Europa. Forplejning inkluderet denne dag: Morgenmad. 9. dag: Hjemkomst. Flyskifte i Amsterdam, før ankomst til Danmark. 8 REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR

9 DATO - AFREJSE - PRIS FRA BILLUND LUFTHAVN Afrejse Mødetid Hjemkomst Pris NB! Tirs Ons FRA KØBENHAVNS LUFTHAVN Afrejse Mødetid Hjemkomst Pris NB! Tirs Ons * * Rejsende fra København møder Gislevs rejseleder i Amsterdam ALT DETTE ER INKLUDERET 9 dages flyrejse Indkvartering i dobbeltværelse 3 nætter i New York 3 nætter i Elk Horn 1 nat i Central City 7 x morgenmad 3 x frokost 4 x aftensmad Alle udflugter og entréer jf. program Dansk rejseleder Flybilletter og afgifter Gebyr til Rejsegarantifonden. Tillæg: Enkeltværelse kr Afbestillingsforsikring: Kr NB! Eventuel Broadway show: ca. US$ 125, bestil evt. på www. arteudland.dk. Drikkepenge: I USA er det kutyme at give drikkepenge, f.eks. $3 per dag til chaufføren i bussen og $1-2 til stuepige. VÆRD AT VIDE Fly: Der flyves med KLM/Delta Air Lines. Bemærk venligst at der er let forplejning ombord. Pas: Skal være gyldigt 6 mdr. efter hjemkomst. Bemærk, at navn på rejsebeviset skal stemme 100% overens med navnet i passet. NB. Nye elektroniske indrejseformularer til USA, trådte i kraft 12. januar Det betyder, at rejsende til USA skal godkendes, før de kan få lov at rejse til USA. Det er derfor vigtigt at du indsender en kopi af dit pas, så snart rejsen bestilles så Gislev kan ordne Formaliteterne for dig. Husk at påføre rejsebevisnummer. Læs evt. mere på: Valuta: Valuta: US$ og kreditkort: kan benyttes i stor udstrækning. HOTELLER New York: Godt komfortabelt hotel, centralt beliggende midt på Manhattan. Hotellet vil danne en god base for dit ophold i New York. Alle værelser har toilet, bad, shampoo, sæbe, telefon, tv, hårtørrer, strygefaciliteter og vækkeur. Udsigt fra værelserne kan ikke forventes, da hotellet er omgivet af høje bygninger. Elk Horn: Godt mellemklasse hotel, beliggende på hovegaden i Elk Horn og i gå afstand fra mange seværdigheder. Alle værelser har toilet, bad, shampoo, sæbe, telefon, tv og vækkeur. Central City: Pænt mellemklassehotel. Alle værelser har bad, shampoo, sæbe, telefon og vækkeur. Iowas bløde landskaber mindede udvandrerene om Danmark. REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR 9

10 Brooklyn Bridge... Frihedsgudinden bød velkommen til de fleste af de ca danskere, der udvandrede til Amerika. SUPPLERENDE INFORMATION New York City New York, New York titlen på Frank Sinatras evergreen, men også navnet på én af verdens vigtigste metropoler, beliggende i staten, der bærer samme navn. New York er fuldstændig ulig andre storbyer byen har sin helt egen puls - her er plads til alle. Kontrasterne er enorme: Gule taxier myldrer af sted som myrer i en tue, på kryds og tværs af Manhattan, mens hestevogne knirker langsomt rundt i Central Park. Fashionable butikker som Tiffany s og Gucci udbyder diamanter og accessories til himmelstræbende priser, kun få km fra Chinatown s overvældende udbud af billige, falske kopivarer. Lugten af skrald og undergrundsbane, fortrænges af duften af saltvand og fisk ved Pier 17, hvor små hyggelige cafeer ligger side om side. Jo, New York City har det hele, byen er en kæmpe oplevelse, og trods dens fremmedartethed, genkender man byen fra utallige film og tv-serier og føler sig straks hjemme. New York City byder på flere seværdigheder, end vi har mulighed for at nævne her, men nedenfor er et udpluk af de vigtigste, du får mulighed for at opleve. New Yorks historie Gioavanni Verrazano gik som den første hvide mand i land på Manhattan i 1524, hvor indianerne levede i harmoni med hinanden og den dejlige natur. Ca. 100 år senere købte hollænderen Peter Minuit øen for nogle glasperler og noget værktøj, og en egentlig kolonisering begyndte. Der blev opført huse, magasiner og anlagt frugt- og grøntsagsmarker, kirker og hvad, der ellers var nødvendigt. I 1656 boede der ca mennesker i de 17 gader på sydspidsen af Manhattan, og bemærkelsesværdigt er det, at der heriblandt blev talt 18 forskellige sprog. Indianerne blev ganske langsomt fordrevet, ligesom englænderne blev henvist til Long Island. I 1664 kom det til en konfrontation imellem englænderne og hollænderne, hvor englænderne anført af Greven af York overlegent vandt. Byen blev straks omdøbt fra Nieuw Amsterdam til New York og hørte under den engelske krone, indtil USA fik sin uafhængighed i Statue of Liberty - Frihedsgudinden. Billedhuggeren Frédéric Auguste Bartholdi s mesterværk. Den fantastiske statue stod færdig i 1886 og symboliserer Frankrig s og USA s fælles tro på frihed. Frihedsgudinden var i de første 20 år den højeste bygning i New York. Den var et betagende og overvældende syn for de mange indvandrere, der passerede den på vej til deres nye liv. Tankevækkende er inskriptionen i fundamentet: Giv mig dine trætte, dine fattige, dine sammenstuvede masser, som længes efter at trække vejret i frihed. (Digt af Emma Lazarus). Statuen vejer 225 ton og er verdens største metalstatue. Den er konstrueret over et jernskelet tegnet af Gustav Eiffel, er beklædt med mere end 300 kobberplader og 46 meter høj. (Inkl. sokkel er den over 100 meter høj). Munden er 1 meter bred, og pegefingeren er 2 meter lang. Faklen er beklædt med 24 karat guld. 10 REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR

11 Ellis Island. I 1890 var man nødt til at flytte immigrantmodtagelsen fra det overbelastede Castle Garden til det nybyggede kompleks på Ellis Island, der først stod helt færdigt i Mere end 70 % af de, der udvandrede til USA, ankom til New York s store havn. 1. og 2. klasses passagerer blev klaret om bord på skibet, mens 3. klasses passagerer måtte sejle med færge til Ellis Island. Rejsen på tredje klasse var hård, sygdomme florerede, og det var ikke ualmindeligt med begravelser til søs. Ikke mindst de, der rejste med børn, har frygtet sørejsen. Men når skibet endelig lagde til kaj - som oftest i New York - må frygten for det ukendte have gjort det svært at forlade det skib, der trods alt var blevet trygt og velkendt. Det var en skræmmende oplevelse at flytte til et miljø, hvor sprog, kultur og natur var meget forskellig fra hjemlandets kendte tryghed. Alligevel klarede de fleste danske udvandrere sig godt i det fremmede. Det gjaldt ikke mindst de, der bosatte sig i sammen med andre danskere. Fra passerede 12 millioner europæiske indvandrere gennem den strenge kontrol på øen. Pier 17. South Street Seaport var tidligere New Yorks og Amerikas vigtigste havn. Området kaldtes i 1800-tallet Streets of Sails på grund af de mange sejlskibe, der lagde til her. Den bygning, der bl.a. huser besøgscenter og museum, er den ældste husblok på Manhattan (ca. fra 1810). Et fyrtårn står på hjørnet af Fulton og Water. Det er bygget i 1913 til minde om de omkomne ved Titanic s forlis og stod tidligere helt ud til vandet. New Yorks største fiskemarked, Fulton Fish Market holder stadig til her. Også tid i New York på egen hånd - besøg evt. det sneglehusformede Guggenheim Museum. Ved Pier 17 er der hyggeligt miljø med gamle huse og toppede brosten. Her er der ikke ændret meget siden 1880 erne. Brooklyn Bridge. Inden der blev bygget en bro mellem Brooklyn og Manhattan, foregik al transport med færge. Brooklyn Bridge opførtes i årene og var i disse år New York s største arbejdsplads. Brotårnene er bygget på 2 store sænkekasser, lavet af træ og jern. De blev gravet ned i flodbunden med håndkraft i , og broen indviedes i Brotårnene rejser sig 85 meter over vandet, og denne - verdens første hængebro - er stadig meget imponerende. Med sine 500 meter var den i 20 år også den længste hængebro og blev betragtet som verdens 8. vidunder. Empire State Building. Planerne om at bygge Empire State Building blev udklækket i 1920 erne. Da børsen krakkede i 1929, var en 3 hektar stor grund ved at blive ryddet for det gamle Waldorf Astoria. Pladsen var oplagt til at huse den gigantiske skyskraber. Bygningen stod færdig i 1931, men på grund af depressionen efter krakket, var det vanskeligt at udleje kontorerne i de nyopførte bygninger, og man omdøbte bygningen til Empty State Building. Empire State Building vat tæt på en konkurs, men udsigtsplatformen tiltrak så mange besøgende, at det alene reddede økonomien. Der er ca besøgende om dagen. Mere end 100 millioner mennesker har nydt at stå på toppen og udsigten er fabelagtig især omkring skumringstid. Alle var dybt imponerede, da bygningen med sine 102 etager stod færdig i 1931 efter kun 1 år og 45 dages arbejde. Den kostede 41 millioner USD, hvilket var billigt, idet den var budgetteret til 60 millioner USD. Brooklyn Bridge, var verdens længste hængebro da den stod færdig i et syn der har imponeret de danske udvandrere. Empire State Building, New Yorks imponerende vartegn. REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR 11

12 Vi besøger Ellis Island, der modtog størstedelen af de danske udvandrere, da de ankom til Amerika. Oprindeligt var det planen, at bygningen kun skulle være 86 etager høj. Men man besluttede at tilføje en 45 meter høj kæmpemast, som kunne bruges til fortøjning af luftskibe, og der blev bygget en udsigtsplatform på 102. etage. United Nations. FN blev grundlagt i 1945 af 51 nationer ved slutningen af 2. Verdenskrig. I dag er der mere end 185 medlemslande. Den første generalforsamling blev holdt i London i Her blev det bl.a. diskuteret, hvor den kommende FN bygning skulle ligge. John D. Rockefeller var medlem af den komité, der arbejdede for at få New York som hovedkvarter. Han fik sin far til at købe en grund ved East River for 8,5 millioner USD og forærede den til FN. Det havde FN svært ved at sige nej til. Lossepladsen, der lå på stedet blev ryddet, og et hold internationale arkitekter gik i gang med at tegne bygningen. USA gav FN et rentefrit lån på 65 millioner USD, til at bygge for. Bygningen stod klar til indflytning i 1963, men allerede siden 1947 har New York været hovedkvarter for FN. (Begrænset eller ingen adgang, afhængig af aktiviteter i FN-bygningen). 5th Avenue. De folk, der i 1800 tallet skabte sig en formue på børsen, jernbanerne eller på anden måde blev millionærer, slog sig ned her på den midterste del af 5th Ave. Millionærerne syntes, det var dejligt at bo på 5th Ave. Især den del, der lå ved Central Park. Det betød, at de kunne få luftet deres heste, og det var dejligt centralt, når de skulle i operaen. På 5th Ave syd for parken ligger nogle af verdens dyreste forretninger, som f.eks. Tiffany s. Der er ikke prisskilte på varerne, da folk, som handler her, har råd til at betale, uanset hvad det koster. Cartier købte i 1917 bankmanden Morton F. Plant s hus for en perlekæde, og her holder butikken til den dag i dag. Central Park. New York City har ikke mange parker. Til gengæld er Central Park en af de største og flotteste i verden. Byens dejlige åndehul ligger midt på Manhattan, og den er ikke mindre end 340 hektar - cirka 1 km bred og 5 km lang. Parken blev grundlagt i Landskabsarkitekterne Frederic Law Olmsted og Calvert Vaux stod i spidsen for skabelsen af det enorme anlæg, og gennem 20 år sled 400 heste og 3000 mand for at realisere dette stykke menneskeskabte natur. 5 millioner træer plantedes, og der blev udgravet dybe søer. Parken er grøn og svalende midt i den larmende storby. Museer i New York City. Der findes mange seværdige museer i New York og der er noget for enhver smag. Museum of Modern Art huser bl.a. Monets berømte åkander (- og et udvalg af Bang & Olufsen s produkter designet af Jacob Jensen!). Museum of Natural History er et fremragende naturhistorisk museum. I Metropolitan Museum of Art findes en kunstsamling så stor, at det ville tage dage at se det hele. Guggenheims sneglehusformede museum rummer skiftende interessante udstillinger, og alene arkitekturen er værd at komme efter. Er man ikke til de mere gængse museer, kunne det måske friste med et besøg på Intrepid Museum, hvor man går om bord på og oplever et gigantisk hangarskib. Dette er blot nogle få af de utallige muligheder. Rejselederen er gerne behjælpelig med forslag og anvisninger! 12 REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR

13 Beslutningen om at sige farvel til Danmark og alle sine kære må have været uendelig svær. De danske undvandreres fodspor følges mod vest. I staten Iowa Porten til det vilde vesten - følger vi atter sporet af de danske emigranter, der tog den svære beslutning om at bytte deres liv i Danmark for en uvis fremtid i USA. I årene 1860 til 1910 udvandrede flere end danskere til Amerika. Hver enkelt af deres nulevende efterkommere i USA bærer på fortællingen om, hvorfor deres forfædre besluttede sig for at begynde et nyt liv på den anden side af Atlanterhavet, og om hvordan det gik dem. Håbet om, at Amerika kunne bringe en bedre fremtid, var baggrunden for den svære beslutning om at udvandre. For langt de fleste var det et farvel for evigt. Man var sig smerteligt bevidst, at der ikke var den store sandsynlighed for at gense sine kære. Til trods for vanskelige kår i Danmark, må beslutningen om at skille sig af med alt, hvad der ikke kunne medbringes på rejsen og at drage af sted mod en uvis fremtid, have været uendelig svær. Danskhed i Iowa og Nebraska. På denne rejse opleves blandt andet tvillingbyerne Elk Horn og Kimballton i den vestlige del af Iowa. Disse to småbyer har USA s største koncentration af amerikanere med danske rødder. Under opholdet her fortælles historien om udlængsel og dansk virketrang i Guds eget land. Og om, hvorledes udvandrernes danske baggrund manifesterer sig i nutidens USA. Der bliver lejlighed til at møde deres efterkommere og høre om stoltheden over den danske arv. Og ikke mindst skal vi opleve deres næsten grænseløse imødekommenhed og gæstfrihed. Vi kommer tæt på historien og tæt på udvandrernes efterkommere. Museumsdirektør John Mark Nielsen fra Danish Immigrant Museum giver os en personlig rundvisning, og de lokale arrangerer hamburger/steak middag for os. Vi skal også besøge en dansk præriekirke, Kronborg i Nebraska, hvor menigheden byder os velkommen og inviterer på kaffe og kage. Dette blot for at nævne nogle få af de bestræbelser, der er gjort for at give denne rejse et særligt præg helt ud over det sædvanlige. De danske navne på gravstenene i både Elk Horn, Kimballton og Kronborg fortæller et stykke dansk udvandrerhistorie. REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR 13

14 Rejseleder Erik Nørkjær er meget vidende og engageret - og personligt involveret i Iowas danske byer. Historien om de danske tvillingbyer Elk Horn og Kimballton. Under masseudvandringen strømmede danskere til dette område i Iowa. Dels var det et frugtbart landbrugsområde, hvor det var relativt let at bosætte sig og blive selvstændig farmer, og dels var der en tryghed i at kunne slå sig ned sammen med ligesindede, der havde samme sprog og kulturelle baggrund. Elk Horn fik sin første danske kirke i 1876 og allerede i 1878 blev der bygget højskole Elk Horn Folk High School. I Den Danske Kirke i Amerika rasede der ligesom i Danmark en kamp mellem missionsfolk og grundtvigianere, bl.a. om forståelse og fortolkning af Bibelen. Det slog også igennem i Iowa, hvor de missionske Holy Danes bosatte sig i Elk Horn, og de grundtvigsk sindede Happy Danes fortrinsvis slog sig ned 4 km længere mod nord i Kimballton. Dette skisma var naturligvis smerteligt, men gav på den anden side grobund for en rigdom af dansk kultur i området. Splittelsen gav nemlig mulighed for ikke alene at bo blandt landsmænd, men tillige sammen med præcist de mennesker, man delte tro og livssyn med. I dag betragtes Elk Horn og Kimballton som én bebyggelse, og der samarbejdes gnidningsfrit om det overordnede mål: at bevare og styrke bevidstheden om den danske arv. Det har manifesteret sig i en lang række projekter og aktiviteter. Allerede i 1976 købte Elk Horn-borgerne Nørre Snedes gamle vindmølle, pillede den ned stykke for stykke og fragtede den hele vejen til Iowa. Her står den genrejst i fordums glans som de danske tvillingebyers stolte vartegn. I 1983 besluttede en til formålet nedsat komité i USA, at der skulle oprettes et museum og kulturformidlingscenter for den danske udvandring. Efter en heftig lobbyindsats fra Elk Horn og Kimballton med bl. a. 350 breve til komitéen, blev det besluttet at placere museet i udkanten af Elk Horn. I 1994 kunne The Danish Immigrant Museum slå dørene op til en stor og smuk bygning omgivet af det karakteristiske prærielandskab, som de danske nybyggere bosatte sig i. I Elk Horn finder man også Bedstemor s House, som drives af museet. Det blev bygget i 1908 af Jens Otto Christiansen, som var indvandret fra Aulum. Han var forelsket i en lokal danskfødt pige, som han ville skænke huset i forlovelsesgave. Pigen takkede uheldigvis nej, og Jens Otto blev så skuffet, at han aldrig selv flyttede ind i huset, der i stedet blev lejet ud. Huset er særdeles velbevaret og står fuldt indrettet med originale møbler og oprindeligt inventar. I den grundtvigske naboby Kimballton findes der en køn lille park med et springvand og en kopi af Den Lille Havfrue. Byens tidligere andelsmejeri ses endnu i byens udkant, og der arbejdes på at etablere en H. C. Andersen skulpturpark. Den grundtvigske menighed i Kimballton blev stiftet i 1894 efter bruddet med Indre Mission, og skønt alle gudstjenester i dag foregår på engelsk, er der en klar bevidsthed om, at her skal præsten være grundtvigsk. 14 REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR

15 Nørre Snedes mølle er Elk Horns store stolthed - vi ser møllen og hører den spændende historie om, hvordan den kom til Amerika. Tivoli Fest i Elk Horn er årets største begivenhed. Vi møder borgmester Stan Jens (øverst) - kendt fra TV. Tivoli Fest i Elk Horn. Elk Horn tog hele Danmark med storm, da DR viste dokumentarfilmen Danmark på Prærien. Med borgmester Stan Jens og unge Jordan Hansen i spidsen blev de tusindvis af TV-seere præsenteret for et lille præriesamfund, hvor indbyggerne elsker deres danske rødder og med stolthed fejrer deres danske baggrund blandt meget andet - ved at servere æbleskiver med medisterpølse! Elk Horn er en særdeles venlig og fredelig by med en helt enestående, imødekommende og gæstfri befolkning. Her er der ingen, der låser døren om natten, og den lokale præst påstår endda, at han aldrig har fået udleveret en nøgle til præstegården! Danskheden i Elk Horn kulminerer ved den legendariske Tivoli Fest, som afholdes årligt i weekenden før Memorial Day*. Til trods for at Elk Horn kun har 650 indbyggere, findes der 4 restauranter, 3 museer, hotel, posthus, rådhus, brandstation og 2 kirker i byen. Desuden er der antikvitets- og gaveforretninger og et par tankstationer. Som noget ganske særligt har byen flere ladestationer til EL-biler, og i området ses der også mange vindmøller. Under Tivoli Fest foregår der så mange ting, at det er umuligt at deltage i alle aktiviteter. Den er et sandt overflødighedshorn af musik, optog, alverdens transportmidler fra hestevogn til ballonflyvning, åbent-hus-arrangementer, danseopvisninger og meget andet. Og sidst men ikke mindst: Rigelige mængder lækker mad af både dansk og amerikansk oprindelse. Byen ligger placeret i et karakteristisk og smukt Iowa-landskab med bløde rullende bakker, frodig træbevoksning og frugtbare marker. Elk Horn s topattraktion er dog afgjort den smilende, venlige og åbne befolkning. Gislevs rejsedeltagere kan roligt glæde sig til at møde TV-stjernerne fra DR s dokumentarprogram: Den i enhver forstand store og karismatiske borgmester Stan Jens og alle hans gæve bysbørn! * (Memorial Day er en stor amerikansk helligdag, hvor man mindes USA s faldne soldater og hædrer det amerikanske forsvar.) REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR 15

16 Homestead National Monument Vistitor Center er en interessant oplevelse. Homestead National Monument og Kronborg, Nebraska. USA s kongres vedtog i midt under borgerkrigen - The Homestead Act. En lov som gav mulighed for at få gratis landsbrugsjord i de frugtbare præriestater. Det første homestead blev taget i staten Nebraska, og her findes Homestead National Monument - et besøgscenter, som på levende vis fortæller om nybyggernes kolonisering. I USA s midtvestlige stater er der et utal af små bosættelser, hvor danske udvandrere sammen slog sig ned for at undgå fuldstændig fremmedgørelse i det nye land. I Hamilton County, Nebraska stiftede en gruppe danskere med grundtvigske sympatier i 1880 menighed. I de første år holdtes gudstjenesterne i skolen eller den yderst beskedne præstebolig, men i 1889 blev der bygget kirke og den fik navnet St. Johannes Lutherske Kirke. Uheldigvis blev bygningen efter blot 10 år ødelagt af en tornado, men ganske hurtigt erstattet af den nuværende. Efterhånden opstod der en lille landsby omkring kirken med købmand, smedje og flere huse og gårde. Ved en afstemning i menigheden fik gruppen af bygninger efterfølgende navnet Kronborg. Der blev arbejdet ihærdigt på at etablere en højskole, men planerne strandede pga. vanskeligheder med økonomien. Alligevel dyrkedes i Kronborg alle de aktiviteter, som hører til højskolelivet, og der blev sagt, at her har vi en højskole uden vægge!. Efter nogle år rejstes en forsamlingshusog skolebygning, som fik navnet Brejdablik, og der blev bygget en stald med plads til 100 heste! I forsamlingshuset holdtes der hver sommer Dane School med undervisning i det danske sprog, danmarkshistorie og dansk kultur. Der blev dyrket gymnastik og folkedans, holdt foredrag og meget andet. Den dag i dag fejres der i Kronborg julefest med dans om juletræet, og alle i menigheden kan stadig synge Nu er det jul igen, skønt de færreste forstår sangens tekst. Den nuværende kirke fra 1900 er udsædvanligt smuk og velholdt, og går man en tur på kirkegården, lades man ikke i tvivl om, at dette er en dansk bosættelse. Den nuværende menighed er stadig for en stor dels vedkommende af dansk afstamning. Den er en tætknyttet flok af særdeles venlige, muntre og gæstfrie amerikanere. St. Johns Lutheran Church i Kronborg. 16 REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR

17 PRAKTISKE OPLYSNINGER Afrejse Rejsende fra Billund lufthavn møder Gislevs rejseleder allerede i Lufthavnen. Du bedes venligst henvende dig til rejselederen før check-in. Rejsende fra København møder rejselederen i Amsterdam ved den gate, hvorfra flyet til New York afgår. Der flyves med Delta Airlines direkte fra Amsterdam til New York. Ankomst til New York midt på eftermiddagen. Ved ankomst til New York venter rejselederen på dig ganske tæt på, hvor du kommer ud af flyet. Rejselederen følger dig ned til paskontrollen, hvor dit pas bliver stemplet. Derefter går du til bagagebåndet og får bagagen. Ved bagagebåndet ventes på rejselederen, og først når alle er samlet følges gruppen igennem tolden, hvor den udfyldte indrejseformular/toldformular afleveres. Når alle er samlet i ankomsthallen, kører bussen til hotellet, der ligger ca. 1 times kørsel fra lufthavnen. Apotek Drugstores findes næsten overalt. De mest almindelige hedder Walgreens og Rite Aid. Større supermarkeder har deres egen apoteksafdeling og et stort udvalg af håndkøbsmedicin. Bagage Der må medbringes 1 kuffert pr. person. Kufferten må max. veje 23 kilo. Vi gør opmærksom på, at kufferten ikke må være aflåst. Sikkerhedskontrollen i lufthavnene skal have adgang til bagagen. Såfremt der ikke er det, har sikkerhedsfolkene ret til at bryde kufferten op, og de har ikke erstatningspligt! Lås evt. kufferten med en elektriker-strip, der er nem at klippe op for myndighederne, om nødvendigt. Venligst læg en seddel i kufferten med rejseplan, hotellets navn & adresse samt din private adresse i Danmark. Der må medbringes et stk. håndbagage pr. person. Håndbagagen må max. veje 12 kilo, og dimensioner må ikke overstige 55 x 35 x 25 cm. Vægmaleri i Kimballton der i høj grad vidner om den velbevarede danskhed. Håndbagagen må IKKE indeholde nogen former for skarpe eller spidse genstande, som f.eks. lommekniv, saks, pincet, strikkepinde, proptrækker eller lignende. Endvidere gør vi opmærksom på reglerne om væsker i håndbagagen. Du skal selv anskaffe godkendte 1 liters klare plastposer med tryk-lynlås til opbevaring af drikkevarer, tandpasta, shampoo, parfume m.v. Hver enhed må max. kunne indeholde 100 ml, og alle enheder skal placeres i den lukkede plastpose. Lufthavnen udleverer ikke længere gratis poser! (sælges eksempelvis hos Matas og på apoteket). Bar Vi gør venligst opmærksom på, at ifølge lovgivningen har børn og unge under 21 år ikke adgang til barer. Den tilladte aldersgrænse for udskænkning af øl, vin og spiritus er 21 år. Bus Amerikansk standard. Selv om Gislev Rejser bestiller de bedst mulige busser, så er de amerikanske busser af en anden standard end dem, vi kender fra Gislev Rejsers egne luksuriøse busser. Bussen har ikke nogen midterdør, og der forefindes ikke køleskab eller kaffemaskine. Bussen er udstyret med toilet, vippesæder, luftdyser og aircondition. Oftest fungerer bussens aircondition og luftcirkulationen ved, at der blæses kølig luft op langs med vinduerne. Det er ikke muligt at slukke for denne luftstrøm, idet al cirkulation så vil stoppe. Det er muligt at begrænse luftstrømmen ved at lægge en trøje eller lignende ned i rillen ved vinduet. Drikkepenge Det er kutyme at give drikkepenge i USA. På restauranter gives ca. 18 %, og det er høfligt at lægge 1-2 dollars på værelset til stuepigen. Til chaufføren bør påregnes 3 dollar per person per dag. REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR 17

18 Drikkevand Det frarådes at drikke vandet i denne del af USA. Det indeholder generelt meget klor, der kan give problemer med maven. Det er muligt at købe vand på flaske næsten alle steder. Elektricitet Der er 110 volt i USA, hvilket betyder, at de fleste danske elektriske apparater vil køre på halv kraft. Der kan være få apparater, som ikke fungerer ved 110 volt, f.eks. visse opladere til mobiltelefoner og batterier. De amerikanske stikkontakter kræver stik med flade ben eller visse steder tynde runde ben. Så det er nødvendigt med et rejsestik, der kan købes hos isenkræmmere og i større supermarkeder i Danmark. Flyveturen Der flyves med KLM og Deta Airlines. Der er let forplejning om bord. 6 gode råd til at gøre flyturen mere behagelig: Hav ikke tøj på, der kan hæmme blodcirkulationen, som for eksempel stramme strømper eller bukser. Bevæg ankelleddene. Stræk benene ud foran dig, vip tæerne op, så de peger skiftevis op og ned mod gulvet. Gentag. Hvis der ikke er plads til det, så pres din forfod i gulvet, så din hæl bliver løftet fra gulvet. Sæt herefter din hæl i gulvet og løft forfoden. Gentag flere gange og mindst én gang i timen. Gå regelmæssigt en tur i kabinegangen. Brug eventuelt en støttestrømpe under flyrejsen. Drik rigeligt med væske og undgå for meget alkohol. Sid ikke med korslagte ben og undgå, at sædekanten presser for hårdt mod lårenes underside. For folk, der er i risikogruppen for at få blodpropper, er der yderligere en række råd, som er værd at følge: Rejsende med moderat risiko (dvs. som har en ondartet sygdom, tidligere har haft blodpropper, for nyligt er blevet opereret, eller som ikke har mulighed for at bevæge sig) anbefales lavmolekylær heparin, en medicin, der bruges til at forebygge blodpropper. Rejsende med høj risiko (dvs. som tidligere har haft flere blodpropper) anbefales blodfortyndende behandling, der gives, før man stiger ombord på flyet og ved ankomst. Stol i øvrigt ikke på acetylsalicylsyre, der er et febernedsættende stof, der blandt andet findes i Aspirin. Flybilletter Der vil blive fremsendt såkaldt e-ticket (flybillet) ca. 10 dage før afrejsen. Det er meget vigtigt, at du allerede ved bestilling af rejsen oplyser navn, nøjagtigt som det står anført i pas, så det registreres korrekt på flybilletten. Fremsend venligst en kopi af dit pas til Gislev Rejser ved bestilling af rejsen, så vi kan informere flyselskabet om pasnummer og fødselsdato. Gislev Rejser er blevet pålagt at oplyse USA-rejsende om følgende: Kort informationstekst til passagerer på flyvninger mellem EU og USA. U.S. Customs and Border Protection (CBP), der er USA s told- og grænsekontrolmyndighed, skal i henhold til amerikansk lovgivning forsynes med visse rejse- og reservationsoplysninger, kaldet PNR-oplysninger (Passenger Name Record), om passagerer om bord på flyvninger mellem EU og USA. CBP har forpligtet sig til at anvende disse PNR-oplysninger med det formål at forebygge og bekæmpe terrorisme og anden alvorlig grænseoverskridende kriminalitet. PNR-oplysningerne kan omfatte oplysninger, som passagererne afgiver i forbindelse med reservationen, eller som luftfartsselskaber eller rejsebureauer er i besiddelse af. Oplysningerne opbevares i mindst tre år og seks måneder og udveksles eventuelt med andre myndigheder. Du kan henvende dig til dit luftfartsselskab eller rejsebureau for yderligere information om disse bestemmelser, herunder foranstaltningerne til beskyttelse af dine personoplysninger. Købers samtykke til at oplysninger i PNR kan viderebringes. Ved at bestille denne booking, er jeg samtidig indforstået med, at al information, herunder de personlige data, som jeg har oplyst i forbindelse med bestillingen af min rejse, kan blive overbragt til myndigheder og andre instanser med ansvar for luftfartsrelaterede sikkerhedsforanstaltninger. Fotografering Generelt er der ingen særlige regler. Det er dog ikke tilladt at fotografere ved paskontrol i lufthavnen. Gademusikanter m.m. forventer drikkepenge, hvis du ønsker at fotografere dem. Internet Der forefindes internetcafeer flere steder samt internetforbindelse på de fleste hoteller. Klima New York har en gennemsnitlig dagtemperatur på 21 C i maj. I Iowa er der omkring 25 C. Kreditkort Der kan anvendes kreditkort i næsten alle forretninger. Især Visa og Master Card er udbredt. Der kan kun hæves det beløb, varen koster. Det kan være svært at anvende kreditkort til små beløb f.eks. entreer, frokost og drikkevarer. Mod gebyr er det muligt at hæve penge i bankernes kontantautomater. Mad og Drikke Amerikanerne har et andet forhold til restaurationsbesøg, end vi har her i Danmark. Generelt er maden dog udmærket og altid i rigelige mængder. Det kan hænde, at der ikke kan købes alkoholiske drikkevarer, da det er ualmindeligt at drikke andet end sodavand, vand eller kaffe til sin mad. Enkelte steder på turen indtages morgenmaden i hotellets reception og består af kaffe, ristet brød og kager (doughnuts og muffins) og frugt. Der er dog altid en lille bakke på værelserne, så man kan bære maden op på værelset og spise fred og ro. Mobiltelefon Mobiltelefoner kan benyttes i stor udstrækning. Husk at slå mobildata + roaming fra, da det ellers kan blive en dyr fornøjelse! Moms Alle priser i forretninger i USA er uden moms (tax). Momsen lægges først til varens pris ved betaling. Momsen svinger fra stat til stat, men ligger på ca. 9-18%. Morgenmad Amerikanere har et lidt andet forhold til morgenmad, end vi har i Danmark. Det er almindeligt med continental breakfast. Dette begreb dækker over et udmærket udvalg af morgenmad, typisk kaffe, te, mælk, juice, toastbrød, marmelade, wienerbrød, cornflakes og frugt. Som oftest er der opsat en lille buffet i hotellets reception. Her vil der være et begrænset antal siddepladser. Der benyttes som regel engangsservice, da amerikanerne oftest tager morgenmaden med på værelset (der er altid en lille bakke til det samme) eller med i bilen. 18 REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR

19 Mål og vægt 1 ounce (oz) = 28,35 gram 1 pound (16 oz) = 453,6 gram 1 ton = 907,2 kg 1 tomme (inch) = 2,54 cm 1 fod (foot) = 30,48 cm 1 mil = 1,61 km 1 acre = 4046,8 m² 1 gallon = 3,785 liter Pas Dit pas skal være gyldigt i mindst 6 måneder efter hjemkomst fra USA. Dette gælder også for børn (og spædbørn), som også skal være i besiddelse af eget pas! Per 12. januar 2009 indførtes det nye indrejseprogram ESTA, en elektronisk formular der afløser den grønne formular, der hidtil skulle udfyldes om bord på flyet. Dette betyder, at der skal indtastes en lang række informationer, og at den rejsende skal forhåndsgodkendes før, der kan opnås tilladelse til at gå om bord på et fly til USA. Som en særlig service ordner Gislev denne besværlige procedure for dig det er derfor MEGET vigtigt at sende en kopi af pas ved bestilling af rejsen. På paskopien påføres rejsens navn, afrejsedato og bookingnummer. Som følge af skærpelsen af sikkerheden i USA kan vi ligeledes oplyse, at du ved indrejse får taget digitale fingeraftryk og digitalt foto. Nye regler pr. 31. oktober Fra og med den 31. oktober 2009 er alle rejsende forpligtiget til at indgive følgende personoplysninger til deres rejsebureau eller luftfartselskab for at kunne rejse til USA: 1. Navn som det fremgår af pas (husk: pas skal være gyldigt 6 mdr. efter hjemrejse) 2. Fødselsdato som det fremgår af pas. 3. Køn som det fremgår af pas. Herudover skal der oplyses et redress nummer. Dette er den adresse du opholder dig på i USA (hotel den 1. nat) Denne information er allerede Gislev i hænde, men af hensyn til ovenstående bedes du venligst sørge for at indsende en kopi af dit pas hurtigst muligt. Denne paskopi vil blive brugt til at videregive ovenstående oplysninger til de amerikanske myndigheder og til brug ved udfyldelse af ESTA formular. Vi beder dig venligst indsende paskopien hurtigst muligt husk at påføre, hvor du skal rejse hen, afrejsedato, samt rejsebevisnummer. Din paskopi vil blive makuleret efter hjemkomst! Såfremt du ikke ønsker at oplyse eller indgive ovenstående oplysninger eller indgiver forkerte eller ufuldstændige oplysninger, vil du ikke være i stand til at få udstedt et boardingpas og vil derfor ikke kunne gennemføre din rejse. Selvom Gislev Rejser udfylder din ESTA formular og videresender disse informationer for dig, så er ansvaret for afgivelsen og rigtigheden af ovenstående oplysninger alene dit ansvar. Gislev Rejser kan ikke gøres ansvarlig for, at du ikke kan gennemføre din rejse på grund af fejlagtige informationer. Husk kopi af pas til Gislev Rejser ved bestilling af rejsen og at medbringe kopi af pas på turen! Påklædning Almindeligvis er der lunt forårsvejr så det er let tøj, men også en lun trøje og en vindtæt jakke, der skal med i kufferten. Det er en god ide altid at have en trøje med sig, da der er aircondition både i bussen, på restauranter og i butikker. Det er ikke nødvendigt at medbringe jakkesæt, almindelig pæn påklædning er nok også hvis du ønsker at se en musical på Broadway. Rejsechecks Det er ikke anbefalelsesværdigt at medbringe rejsechecks, da de ikke accepteres mange steder mere. Det er ikke muligt at veksle danske kroner til dollars. Medbring dollars og kreditkort. Rejseforsikring Det er obligatorisk med en rejseforsikring, når man rejser uden for EU. Vær opmærksom på, at mange forsikringer som f.eks. dem i banken, Danmark, forsikringsselskaber m.m. IKKE dækker uden for Europa, så hvis du ikke allerede har gjort det, er det vigtigt, at du kontakter Gislev og får tegnet en rejseforsikring. Gislev Rejser forhandler Europæiske Rejseforsikring, der er en af de bedste på markedet. Venligst bemærk at Europæiske har særlige regler for rejsende over 70 år, der skal rejse uden for EU, samt rejsende med kroniske sygdomme. Husk: Alle rejseforsikringer gælder kun sammen med det gule sygesikringsbevis derfor skal alle rejsende - også på rejser uden for Europa - have det gule sygesikringskort med sig på rejsen. Rygning Det er forbudt ved lov at ryge på offentlige steder i USA. Det er altså heller ikke tilladt at ryge på restauranter, i hotel-receptioner eller på værelser. Shopping New York er der gode muligheder for at shoppe. Stormagasinerne Macy s og Bloomingdales minder om vores Magasin og har alt, hvad man kan ønske sig at købe og mere til. Priserne er væsentlig lavere end i Danmark. Er man i besiddelse af en god portion tålmodighed, kan det slidte og rodede varehus Century 21 anbefales. Her er priserne generelt % lavere end i stormagasinerne. Century ligger på Broadway/Dey Street lige over for Ground Zero. Sikkerhed I en stor by som New York City bør der udvises almindelig forsigtighed, og det anbefales at opbevare penge og værdier i forlomme eller pengekat. Man bør holde øje med bagage og håndbagage, når der pakkes bus. Der er ingen grund til at medbringe dyre smykker. Sprog Det officielle sprog er engelsk men den massive indvandring fra mange andre lande gør, at al verdens sprog høres overalt. Taxa Kører enten efter taximeter eller aftalt fast pris. I New York er taxierne gule, og der er ingen problemer med pirattaxi. Husk drikkepenge: ca. 20 %. Telefon Det er naturligvis muligt at ringe fra hotelværelset. Der skal dog almindeligvis betales et depositum i receptionen for at få åbnet telefonen, og det er en dyr måde at ringe på. Den billigste løsning er at købe et telefonkort. Disse købes i kiosker og på nogle restauranter og tankstationer. På den måde kan man ringe fra en telefonboks uden brug af mønter. Der ringes op til det nummer, der står på kortet; det starter ofte med Tit er der en stemme, der beder dig trykke et tal for engelsk eller et andet tal for spansk. Siden siger stemmen please enter your code. Denne kode finder man ved at skrabe på telefonkortet,hvorved der kommer et nummer (9 digit number) frem. Derefter kan man så taste telefonnummeret. Kalde-nummeret til Danmark er telefonnummer. REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR 19

20 Tidsforskel Der er 6 timers tidsforskel mellem Danmark og New York. Det vil sige, når klokken er i Danmark, er den i New York. Der er 7 timers tidsforskel mellem Danmark og Elk Horn. Det vil sige, når klokken er i Danmark, er den i Elk Horn. Toldregler Fra Danmark til USA må indføres 200 cigaretter og 1 liter spiritus eller 1 liter hedvin. Fra USA til Danmark må indføres 200 cigaretter, 1 liter spiritus eller 2 liter hedvin (spiritus skal først købes på Island, af hensyn til regler om væsker i håndbagage) samt varer købt i USA til en værdi af max ,- kr. Venligst bemærk, at det IKKE er tilladt at indføre frugt, grøntsager, planter, frø, kød eller kødprodukter til USA. Dog tillades konserves og brødprodukter. Toldregler Vi gør venligst opmærksom på, at et hotelværelse til 3 (eller 4) personer kun er udstyret med 2 senge på hver ca. 140 cm x 200 cm. Det er ikke muligt at garantere 3 separate senge. Valuta En amerikansk dollar er ca. 5,8 kr. (1/9 2013). Sedlerne findes i 1, 5, 10, 20, 50 og 100 dollarsedler. Alle sedlerne har samme størrelse og næsten samme farve så pas på, du ikke tager fejl. Der går 100 cent på en dollar. Mønterne findes i 1-cent (Penny), 5-cent (Nickel), 10-cent (Dime) og 25-cent (Quarter). Navnene i parentes er mønternes kælenavne, der ofte benyttes. Det er IKKE muligt at veksle danske kontanter til US dollars. Huskeliste I god tid før afrejse: Pas skal være gyldigt 6 måneder efter hjemkomst, Gislev Rejser skal have kopi ved bestilling af rejsen! Er rejseforsikring i orden? Stemmer navn på rejsebevis 100 % overens med navn i pas? I kufferten pakkes: Lille rygsæk (kan med fordel også bruges som håndbagage) Gode sko Gode sandaler Let sommertøj Et par lange bukser Vindjakke Lun trøje Badetøj Strømper Undertøj Evt. lommekniv Neglesaks Toilettaske I håndbagagen pakkes: Kreditkort Valuta Pas Forsikringspolice Pung Briller/solbriller Kuglepen Læsestof Fotoapparat/video/mobiltelefon Film/memory card Oplader til foto/video/mobiltelefon Vi anbefaler, at evt. medicin anbringes i håndbagagen. Det er også en god idé at medbringe en kopi af recepten (se i øvrigt afsnit om håndbagage). Forhåbentlig kan du få glæde af ovenstående oplysninger, som vi håber, kan være til hjælp før og under rejsen. Vi glæder os til at byde velkommen på denne spændende rejse til USA. Med venlig hilsen Gislev Rejser A/S 20 REJSEBESKRIVELSE - I UDVANDRERNES FODSPOR Tlf Ørbækvej 12, 5854 Gislev