Lønstrup. Ravgården G T E R B U M M E. Find Lønstrup på din smartphone. Lønstrup 2013 BRØNDERSLEV. Stavanger - Bergen. Kristiansand.

Transkript

1 2013 M M E Rødhus trup p Bratbjerg Torslev Blokhus TRANUM KLITPLANTAGE BROVST G T E R B U N PANDRUP Moseby KAAS Birkelse Arentsminde Halvrimmen Vejlen Østerby Vesterby 55 Birkelse Gjøl Ryå Gjøl Bredning STORE VILDMOSE 515 AABYBRO Stavanger - Bergen Kristiansand Liver Å Gammel Vrå Lindholm Å 549 Biersted Nr. Halne 11 Vr 55 Halne VADUM 55 LINDHOLM Nr. Uttrup Egholm AALBORG Rakkeby Å 8 Sulsted E 39 9 Larvik 190 Tylstrup TANNIS BUGT 597 Tannisby HIRTSHALS Tuen Emmersbæk Tversted 597 Uggerby Horne Åbyen Mygdal Bindslev Tornby Bjerg Tornby 85 Kærsgård Strand Sr Bindslev 55 Bjergby 2 Mosbjerg Vidstrup Skallerup Klit E 39 SINDAL Lønstrup 190 Astrup Sønderlev HJØRRING Rubjerg Knude 3 Hørmested 72 Vennebjerg Sønderskov 55 Lørslev Sr Harritslev 4 Ilbro Ugilt Glimsholt Lendum Nr Lyngby Sr Hæstrup Rubjerg 553 Rakkeby Harken Vejby TÅRS Morild E 39 LØKKEN Sæsing Børglum 593 VRÅ Poulstrup Tranget Vrensted Thorshøj Tollestrup Øster Vrå Stenum VENDSYSSEL Serritslev Mylund Try Ingstrup Sterup Tise Tolstrup Vr. Brønden Hjermitslev 6 Jerslev Saltum Ør. Hjermitslev Hellum BRØNDERSLEV 55 Hune Sr. Saltum Øster Brønderslev Flauenskjold Hallund Allerup 559 Uggerby Å Nørre Å Hollensted Ørum Uggerby Å Ravnstrup HJALLERUP 180 Grindsted VESTBJERG 17 Hammer Bakker VODSKOV Lan Klokkerholm Trøgdrup Langholt 21 NØRRESUNDBY 22 VESTRE E 45 HASSING 23 Ør Uttrup E Sukkertoppen Try 118 Rørholt Gerå Ør Hassing 583 Gandrup Holtet Torup Ravgaarden.dk Kandestederne Dronninglund Ulsted DRONNINGLUND Ravgården Ravgården LØKKEN SKALLERUP LØNSTRUP HIRTSHALS SØNDERLEV HJØRRING HUNDELEV Ret til ændr. forb. Ravgården TVERSTED SKAGEN AALBÆK FREDERIKS- HAVN Visit Ravgården all year mo. - fr Weekends closed. Admission free. Find Lønstrup på din smartphone Lønstrup 2013 Lønstrup

2 2 VELKOMMEN 3 Velkommen til Lønstrup INDHOLD Velkommen til Lønstrup 2 Gammelt Fiskerleje 4 Rubjerg Knude Fyr 6 Mårup Kirke 8 Lønstrups Charme 10 Her Bor Du Godt I Ferien 12 Aktiv Ferie I Lønstrup 24 Ud Og Spise 30 Kunst Og Kunsthåndværk 34 Handel 40 Antik 46 Redningshuset 48 Inger Lauritzen 49 Vennebjerg Mølle 50 Bækslugten 52 Arrangementer - Aktivitetskalender 54 Værd At Vide 62 Lønstrups Turistbureau 63 Kort 64 Willkommen in Lønstrup Das kleine, bezaubernde Fischer-dorf hat sich seine Eigenart bewahrt. Hier wird nämlich die Ursprünglichkeit gehegt, und der Ort besticht durch sein idyllisches Ambiente. Als Badeort eine wahre Perl e mit Galerien, Kunsthandwerkern und anderen Schauwerkstätten. Nach einem bummel durch die gewundenen Gassen kann man seinen Durst oder Hunger in einem der gemütlichen Cafés und Restaurants stillen. Welcome to Lønstrup The small, snug fishing village has retained its old-world charm because great care has been taken to preserve its original surroundings, and it emanates an idyllic atmosphere. A pearl of a seaside town with galleries, artist-craftsmen and functioning workshops. After a stroll through the winding streets, you can quench your thirst or satisfy your hunger at one of the cosy cafés or restaurants. Det lille, charmerende fiskeleje har bevaret sit ældgamle præg. Her er nemlig værnet om de originale miljøer, og byen emmer af idyl og stemning. Lønstrup er en perle af en badeby med gallerier, kunsthåndværkere og andre arbejdende værksteder, hvor du er lige velkommen, hvad enten du vil handle eller bare beundre tilblivelsen af håndværk og kunst. Efter en slentretur gennem Lønstrups snoede gader kan tørsten slukkes eller sulten stilles på en af de hyggelige caféer og restauranter. Stranden er bilfri, så her er der god plads til at boltre sig. På ophalerpladsen bliver fiskekutterne trukket op på land, som det er blevet gjort i generationer. I Lønstrups sydlige udkant, kun få meter fra Vesterhavet, ligger ruinerne efter Mårup kirke. Lidt længere mod syd knejser den imponerende Rubjerg knude med det tilsandede fyrtårn.

3 4 GAMMELT FISKERLEJE 5 Gammelt fiskerleje Das alte fischerort Die Menschen in Lønstrup haben viele Generationen hindurch hauptsächlich vom Fischfang gelebt. Heute sind nur noch einige Nebenerwerbsfischer übrig geblieben, und wenn sie ihre Boote an Land bringen, kann man hier Schollen, Klieschen oder Rotzungen erstehen. In Sommerabend am Bootsliegeplatz in Lønstrup ist Labsal für die Seele. Einmal wöchentlich findet hier ein gemeinsames Singen statt. The fishing hamlet Fishing in Lønstrup has been the main occupation amongst the town s inhabitants for generations. Today there are only hobby fishermen left. When they return to the shore, it s possible to do a deal for a couple of plaice, dab or lemon sole. A summer evening at the mooring site in Lønstrup is solace for the soul. Community singing, for example, is arranged at least once a week. Ved den lille bådeplads i Lønstrup kan man stadig opleve, hvordan fiskerne efter en tur på havet trækker bådene op på land. I dag er der dog kun fritidsfiskere tilbage, men når vejret er til det, rykker de små fartøjer på havet, og ofte kan man bagefter slå en handel af om et par rødspætter, issinger eller rødtunger. Fiskeriet i Lønstrup har gennem generationer været hovederhvervet for byens indbyggere. På et tidspunkt i 1900-tallet er der registreret over 100 fiskere. I dag er der kun en håndfuld bierhvervs fiskere tilbage i Lønstrup, da den stejle landingsplads, kun gør det muligt for fiskeri med den traditionelle Lønstrupskutter. Sådan har det været siden 1984, hvor de moderne fangstmetoder gjorde det urentabelt for de små fartøjer, og erhvervsfiskeriet flyttede til havnen i Hirtshals.

4 6 RUBJERG KNUDE FYR 7 Rubjerg Knude Fyr Rubjerg Knude Fyr A couple of km south of Lønstrup, Mother Nature has created a scene that is unique to the area. A gigantic migrating dune has almost completely buried Rubjerg Fyr and ancillary buildings within a period of just 10 years. This dramatic fate could not have been predicted when the lighthouse was built in 1900 on the highest point, approximately 60 meters above sea level. At one time there were discussions as to whether to increase the height of the lighthouse, but these were abandoned, and on 1 August 1968 the lighthouse was switched off for the final time. Rubjerg Knude Fyr Ein paar Kilometer südlich von Lønstrup bietet sich dem Besucher ein einmaliges Naturschauspiel. Hier ist nämlich eine riesige Wanderdüne dabei, den Leuchtturm Rubjerg Fyr mitsamt den zugehörigen Gebäuden zu verschütten. Als man ihn im Jahre 1900 am höchsten Punkt der Riesendüne (ca. 60 m über NN) baute, war dieses Schicksal noch nicht vorauszusehen. Es gab Überlegungen zu einer Erhöhung des Leuchtturms, die man jedoch fallen ließ, und am 1. August 1968 wurde er schließlich außer Dienst gestellt. Rubjerg Knude Fyr 2007 Et par kilometer syd for Lønstrup har naturen skabt et storslået sceneri, hvor det er muligt at opleve verdens eneste tilsandede fyr. Rubjerg Fyr blev opført år 1900 på klintens højeste punkt 60 meter over havet, men siden er store mængder sand blæst op, og 1. august 1968 blev fyret slukket, idet lyset ikke længere kunne ses fra havet. Omkring årtusindeskiftet var klitterne blevet højere end fyret, men de seneste år har sandet flyttet sig om på østsiden af fyret og dannet en kæmpemæssig vandreklit. Samtidig har havet gnavet sig ind i klinten, og fyret vil inden for de næste årtier styrte i havet. Ønsker man at opleve dette enestående fænomen, må der påregnes en tur på ca. 1,4 km. gennem klitlandskabet fra p-pladsen til fyret, da det ikke er muligt at køre helt op til fyret. Der er dog gratis cykler til rådighed på stedet. Rubjerg Knude Fyr ca. 1900

5 8 MÅRUP KIRKE 9 Mårup Kirke Church on a cliff: Mårup Kirke Immediately south of Lønstrup is Mårup Kirke, which is threatened with collapse into the sea. When the church was built in the 13th century, there were a couple of kilometers to the coast. Since that time, erosion has inexorably gnawed away at the cliff, and now there are just 6 meters between the church and its doom. The outer part of the churchyard has already disappeared down the cliff and part of the church is taken down. The churchyard is said to contain the 226 sailors that were lost when the English frigate The Crescent went down off the coast of Mårup in Kirche am Abhang: Mårup Kirke Das absturzgefährdete Gotteshaus Mårup Kirke liegt südlich von Beim Bau der Kirche im 13. Jh. befand sich diese noch einige Kilometer von der Küste entfernt. Seither hat das Meer unaufhörlich an der Steilküste genagt, sodass die Entfernung zur Kirche jetzt höchstens 6 m beträgt. Der äußere Teil des Friedhofs ist bereits in die Tiefe gestürzt und ein Teil der Kirche ist schon demontiert. Auf dem Friedhof befindet sich ein Massengrab mit den Gebeinen von 226 Seeleuten, die hier beim Untergang der englischen Fregatte The Crescent im Jahre 1808 ums Leben kamen. I Lønstrups sydlige udkant ligger ruinerne efter Mårup Kirke. På grund af fare for nedstyrtning er kir ken blevet delvist nedtaget de senere år. Kirken er bygget i begyndelsen af 1200-tallet - dengang ca. 2 km fra havet. Nu har havet for længst spist den vestligste del af kirkegården, og en del af kirken er nedtaget, idet der var under seks meter fra havskrænt til murværk. Den kontrollerede nedtagning gav arkæologerne mu lighed for at granske i bygningens historie, og det blev påvist, at kirken engang har været udstyret med både tårn og apsis. En egeplanke over norddøren kunne dateres til 1202, hvorved kirken betragtes som en af landets ældste teglstenskirker. Ved kirken ses et anker fra den engelske fregat, The Crescent, der forliste ud for Mårup Kirke i De 226 druknede søfolk skal være blevet begravet i en fællesgrav på kirkegården.

6 10 LØNSTRUPS CHARME 11 Oplev Lønstrups charme Erleben Sie Lønstrup Strandvejen, die kilometerlange Hauptstraße von Lønstrup, verläuft hinter den Dünen. Daher ist es hier oft auch dann noch windgeschützt, wenn der Wind über die Dünen pfeift. Die Häuschen mit gelbem und weißem Kalkanstrich reihen sich entlang der gewundenen Straße auf. Nördlich fällt der Blick auf prachtvolle Sommervillen. Stolz erheben sich die architektonisch bemerkenswerten Gebäude in den Dünen über den einfachen Fisherhäuschen. Experience Lønstrup Lønstrup s main street winds its way between the yellow and white houses. It contains galleries, exclusive fashion stores and cafés. The majority of houses are small, but occasionally a yellow building rises a couple of storeys into the air to indicate a seaside hotel. High above the last section of Strandvejen the grand summer villas come into view. Lønstrups hovedgade snor sig hyggeligt mellem de gulog hvidkalkede huse. Den byder på gallerier, eksklusive modeforretninger, caféer og restauranter. De fleste huse er små, men ind imellem skyder en gulkalket bygning et par etager op for at signalere badehotel. Højt over det sidste stykke af Strandvejen kommer de fornemme sommervillaer til syne. I Lønstrup finder du ingen diskoteker men flere caféer har hele sommeren levende musik på programmet. På byens spisesteder er der menuer for enhver smag og enhver pengepung, og de fleste har selvfølgelig et rigt udvalg af fiskeretter.

7 12 OVERNATNING 13 Her bor du godt i ferien A good place to stay on your holiday In the Lønstrup area there are several good types of accommodation to choose from: holiday homes, hotels, holiday resorts, campsites or bed & breakfast. You can choose to stay in the pleasant town of Lønstrup itself with its cafés and galleries right on your doorstep. Alternatively, you can enjoy the wonderful countryside that surrounds the town, with the resort centre of Skallerup Klit and the beach at Nørlev to the north, whilst Rubjerg Knude and Nr. Lyngby lie to the south. Das ideale Feriendomizil In Lønstrup und Umgebung haben Sie die Wahl zwischen mehreren Übernachtungsmöglichkeiten: Ferienhaus, Hotel, Feriencenter, Camping oder Bed & Breakfast. Sie können direkt im gemütlichen Lønstrup wohnen, mit Cafés und Galerien direkt vor der Haustür. Oder inmitten der großartigen Natur, die den Ort umgibt im Norden Skallerup Klit und Nørlev Strand, im Süden Rubjerg Knude und Nr. Lyngby. I Lønstrup området har du flere gode overnatningsformer at vælge imellem: feriehus, hotel, feriecenter, camping eller bed & breakfast. Du kan vælge at bo direkte i hyggelige Lønstrup med byens caféer og gallerier lige uden for døren eller midt i den storslåede natur, som omgiver byen. Mod nord findes Skallerup Klit og Nørlev Strand o g mod syd Rubjerg Knude og Nr. Lyngby.

8 14 OVERNATNING 15 Nyd en vidunderlig ferie i Lysets Land Lønstrup Turistbureau udlejer over 250 feriehuse, - mange af dem med fin havudsigt! Vi har feriehuse i alle størrelser og til alle priser. Der kan opnås store rabatter i ydersæsonerne, hvor det også er muligt at leje et hus til en miniferie. Kig ind og få et katalog! Eller se Wir vermieten 250 Ferienhäuser in Wasserund Strandnähe. Viele mit Meeresblick. Grosse Preisnachlässe ausserhalb der Hauptsaison. Kriegen Sie unseren Katalog oder sehen Sie die Häuser unter The Tourist Office arranges holiday home rentals close to Lønstrup and the North Sea. We offer houses at all prices, for short and longterm rental. Check the houses on FERIEHUSE FERIENHÄUSER 2013 BOOK ONLINE Lønstrup Turistbureau Strandvejen 90, Lønstrup, 9800 Hørring. Tlf /6 17/8: Man/Mon-Lør/Sams: Søn/Sonn: /8 30/6: Man/Mon-Fre/Frei: Lør/Sams: turistbureau@loenstrup.dk TOPPEN

9 16 17 Supermarked Restaurant Bowling Ridecenter Cykeludlejning Vi har cykler til hele familien, så I kan nyde en cykeltur i den dejlige natur ved Vesterhavet. I vores supermarked har vi et stort udvalg af dagligvarer til gule priser, samt ny tilbudsavis hver uge. Åbent alle ugens dage kl Vi tilbyder oplevelser for ganen i Brasseriet, vores familierestaurant, og i Galleriet, hvor vi anbefaler 5-6 retters gourmetmenu. I begge afdelinger har vi fokus på sæsonens gode råvarer, kærlig tilberedning og hyggelig servering. I Cafe Klovn tilbydes brunch, lette retter, sandwich og stort udvalg af is og læskende drikke. Stort, moderne bowlingcenter med 8 baner - for både børn og voksne. Spilleafdeling med pool, dart og elektroniske spil. Hyggelig og stemningsfyldt irsk pub indrettet med original udsmykning og interiør. Her serveres forskellige typer øl og irsk whisky. Og naturligvis softdrinks til børnene. Guidede ture på islandske heste i de fredede indlandsklitter og langs Vesterhavet. Hold for øvede, let øvede og nybegyndere. Ture af forskellig varighed. Ponytrækture for børn i skov og på strand. Se tider på skallerup.dk/ridecenter. Book online eller på tlf.: Adresse: Klithusevej 116, 9800 Hjørring A holiday at Skallerup Klit is full of special moments. Unspoiled countryside and the roaring North Sea on our doorstep. Relaxed family life in spacious and well-appointed holiday houses. And a wealth of activities - from those that make your tummy turn to others that lead to quiet reflection. Perhaps that s why so many of our guests return, year after year. Ein Urlaub im Skallerup Klit wird voll besonderen Erlebnisse sein. Ursprüngliche Natur, die bis zum schäumenden Meer reicht. Urlaub im Kreise der Lieben in großen, zweckmäßig eingerichteten Ferien-häusern und eine Reihe von Aktivitäten, die aufregend sind oder zum Träumen anregen. Vielleicht besuchen uns gerade deshalb so viele Gäste immer wieder. En ferie i Skallerup Klit er fuld af oplevelser. Uspoleret natur på kanten af det brusende Vesterhav. Familiehygge i store og velindrettede feriehuse. Og et væld af aktiviteter, der både kildrer i maven og vækker til eftertanke. Måske er det grunden til at vore gæster kommer igen og igen! Feriehus 4 pers./4 nætter Midtuge fra DKK 2.645,- Gældende blå prisperioder 2013 SKALLERUP KLIT FERIECENTER A/S Nordre Klitvej 21 DK-9800 Hjørring Tlf. (0045)

10 18 OVERNATNING 19 Nyd en afslappet ferie ved Vestkysten Et klik - og dit drømmehus er bestilt velbeliggende kvalitets feriehuse - Rabat ved 2-3 ugers udlejning i lavsæsonen - Gratis internet i mange feriehuse - Swimmingpoolhuse - Udendørs wellness spabad - Dampkabiner - Ferielejligheder - Røgfrit i mange huse Vi er dit lokale bureau med den personlige service. Geniessen Sie entspannende Ferien an der Nordsee Qualitätsferienhaüser in Top Lage - Rabatt in der Nebensaison bei 2-3 wöchiger Buchung - Gratis Internettzugang in vielen Ferienhäusern - Aktivitätshäuser mit Fitnessraum und Bewegungsraum - Häuser mit Schwimmbad - Ausserwellnesswhirlpool - Dampfkabine - Ferienwohnungen - Viele Nichtraucherhäuser Wir sind dein Ortsansässiges Büro mit persömnlichem Service Tel info@nordvestkysten.dk Strandvejen 86, Lønstrup, 9800 Hjørring

11 20 OVERNATNING 21 Egelunds Camping og Motel Rubjergvej 21, Lønstrup 9800 Hjørring, tlf Hotel Marinella Vi slår dørene op for jer I Lønstrup By. 70 standpladser. 8 Luksus hytter. 10 kat. 4 hytter. 6 vær. 70 Stellpl. Hütten. Zimmer. Pool 70 berths. Cabins. Rooms. Pool. 200 m. til vesterhavet. 29 dobbelt- værelser. Morgenmadsrestaurant. 200 m zum Meer. 29 Dopp.Zimmer. Velkommen til Lønstrup Camping Møllebakken - Vi er klar 200 m to the ocean. 29 db. rooms. Strandvejen 94, Lønstrup 9800 Hjørring, tlf På toppen af Lønstrup by, tæt på centrum og nær stranden, ligger min campingplads. Personlig og hyggelig betjening har høj prioritet. Pladsen byder på moderne og rene faciliteter i tilknytning til 70 pladser og 11 hytter. Jeg ser frem til at byde alle typer campister velkommen. Sæson 2013: Møllebakkevej 20 Lønstrup 9800 Hjørring Tlf.: loenstrupcamping@mail.dk www. campingloenstrup.dk Vi er et badehotel fra dengang, ferie ved Vesterhavet blev moderne. Hotellet er fra 1910 og mere end 100 år efter holder vi stædigt fast i de dyder, der i sin tid skabte fundamentet for tidernes største danske turistsucces. Så hos os er der stadig bad og toilet på gangen. Og det er vi stolte af.

12 22 OVERNATNING 23 FERIEPARTNER LØNSTRUP Velkommen hos FERIEPARTNER LØNSTRUP Hent vores flotte feriehuskatalog eller besøg loenstrup. Hos os finder du områdets flotteste, privatejede feriehuse til konkurrencedygtige priser. Strandvejen 66, Lønstrup DK-9800 Hjørring Tel: Willkommen bei FERIEPARTNER LØNSTRUP Holen Sie sich unseren schönen katalog, oder besuchen Sie uns auf Bei uns finden Sie die schönsten in Privatbesitz befindlichen Ferienhäuser der Region zu konkurrenzfähigen Preisen. Jan Christina Palle Festarrangementer til personer. Morgenmadsbuffet hver dag kl mod bestilling. Overnatning i enkelt, dobbelt eller familierum kan bestilles på Kursus og Seminarer. Links: Musikarrangementer kan ses på Hotel Kirkedals hjemmeside på facebook. Rosengart - Privat Overnatning På Lønstrupvej 125 findes Rosengarts private overnatning med gode faciliteter som tennis, minigolf, cykeludlejning samt fodboldbane. Der kan bestilles morgenmad. Ved Venebjerg Mølle Tlf.: Strandfogedgården Udstilling om Rubjerg Knudes natur- og kulturhistorie./ausstellung über die Gegend./Exhibition featuring Rubjerg Knude. Strandfogedgården har dagligt åbent kl i perioden 1/7 til 31/7. Desuden afholdes der en masse spændende arrangementer. Datoerne kan ses i aktivitetskalenderen. Strandfogedgården, Langelinie 2, Rubjerg (2 km syd for fyret) Tlf

13 24 AKTIV FERIE 25 Aktiv ferie i Lønstrup Den storslåede natur omkring Lønstrup rummer mange muligheder for gode aktiviteter i ferien. Den nationale cykelrute Vestkystruten går tværs igennem området, og kombineret med lokale ruter er der fine muligheder kombinere enestående naturoplevelser med sund motion. Foretrækker du vandring, kan du vælge Nordsøstien, der snor sig i klitten og går forbi bl.a. Rubjerg Knude, Mårup Kirkeruin og Lønstrup Strand. Terrænet kan også nydes fra hesteryg. Kunne en strandtur på islandsk hest måske friste? Eller en træktur for børnene gennem klitplantagen? Lønstrup området byder også på golf, fodboldgolf, tennis, bowling, minigolf, lystfiskeri og drageflyvning. Ja, mulighederne er mange både udendørs og indendørs. Active holiday in Lønstrup The magnificent scenery around Lønstrup makes a perfect setting for a large number of activities during your holiday. Vestkystruten is a national cycle route that crosses the region, and in combination with local routes, it represents a great opportunity to combine fantastic scenery with healthy exercise. If you prefer hiking, you can choose the North Sea Trail, which winds its way through the dunes and takes in sights such as the sand-covered lighthouse on the headland at Rubjerg Knude, the ruins of Mårup church and the beach at The terrain can also be enjoyed on horseback. The Lønstrup area also offers golf, football golf, tennis, bowling, crazy golf, angling and kite-flying. The possibilities are endless both indoors and outdoors. Aktivurlaub in Lønstrup Die großartige Natur rund um Lønstrup bietet zahlreiche Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub. Der nationale Radwanderweg Vestkystruten führt quer durch die Region. In Kombination mit örtlichen Routen ergeben sich schöne Strecken mit einzigartigen Naturerlebnissen bei gesunder Bewegung. Wenn Sie lieber wandern, können Sie dies auf dem Nordsøstien tun, der sich durch die Dünen schlängelt und unter anderem an Rubjerg Knude, der Kirchenruine von Mårup und dem Strand von Lønstrup vorbeiführt. Das Gebiet lässt sich auch auf dem Pferderücken erkunden. In Lønstrup und Umgebung kann man außerdem Golf, Fußballgolf, Tennis und Minigolf spielen, bowlen, angeln und sogar als Drachenflieger abheben die Auswahl an Indoor- und Outdoor-Aktivitäten ist groß.

14 26 AKTIV FERIE 27 VELKOMMEN TIL ACTION HOUSE - FUN CENTER FOR HELE FAMILIEN Action House er et stor indendørs fun center med noget for alle aldre Vennebjerg Golf og Fiskepark Grønne Klitvej 56, Vennebjerg 9800 Hjørring, tlf ACTION PAKKE t UJNFT CPXMJOH t NJO HPLBSU t NJO MBTFSHBNF Pris pr. pers. 199,- SPIS OG ACTION t UJNFT CPXMJOH t NJO HPLBSU t NJO HPLBSU t 4QJTOJOH (excl skoleje og hjelmhue) 12 huls golfbane (pay and play) i naturskønt område samt fiskepark. 12 Loch-Golfplatz. Herrliche Lage. Pris pr. pers. 12-hole course: Attractive scenery. SPIS OG BOWL t UJNFT CPXMJOH t 4QJTOJOH Pris pr. pers. 309,- (excl. skoleje og hjelmhue) 149,- (excl. skoleje) FORMEL 1 t NJO PQWBSNOJOH t NJO UJETUBHOJOH t NJO mobmf Pris pr. pers. 279,- (excl. hjelmhue) PRISLISTE -FHFMBOE 50,- QS CBSO WPLTOF LPNNFS HSBUJT JOE UJNFT CPXMJOH 140, QS CBOF QS UJNF NJO HPLBSU 130, NJO HPLBSU 180, NJO MBTFSHBNF 80,- Åbent hver dag fra kl til kl. (22-24) Industrivej Løkken Tlf. (+45) CVR ww.actionhouse.dk - info@actionhouse.dk

15 UDGIVET AF LØNSTRUP TURISTFORENING Udgivet af Lønstrup Turistforening Udgivet af Lønstrup Turistforening VESTERGAARDS BOGTRYKKERI, HJØRRING. MILJØCERTIFIKAT ISO VESTERGAARDS BOGTRYKKERI, HJØRRING. MILJØCERTIFIKAT ISO 4001 vestergaards.com TRYKT EFTER AKVAREL AF JØRGEN USSING Trykt efter collage af Mette Ottosen Stougaard Udgivet af Lønstrup Turistforening VESTERGAARDS BOGTRYKKERI, HJØRRING. MILJØCERTIFIKAT ISO14001 Trykt efter maleri af Margrethe Loerges Genoptryk af plakat, trykt første gang i 1979 Udgivet af Lønstrup Turistforening Udgivet af Lønstrup Turistforening Udgivet af Lønstrup Turistforening VESTERGAARDS BOGTRYKKERI, HJØRRING. MILJØCERTIFIKAT ISO14001 vestergaardsbogtrykkeri.com vestergaards.com Trykt efter maleri af Poul Anker Bech Trykt efter maleri af claus-brondum.dk Trykt efter maleri af Kim Larsen 28 AKTIV FERIE 29 BOOK ONLINE Guidet turridning på islandske heste i de fredede indlandsklitter og langs Vesterhavet. Hold for øvede, let øvede og nybegyndere. Turenes varighed fra 1 til 4 timer. Ponytrækture for børn i skov og på strand. Sommerrideskole tilbydes i ugerne 26 til 32. Se udvalget på Book online eller pr. telefon. Skallerup Klit Ridecenter Klithusevej Lønstrup 9800 Hjørring Telefon ridecenter@skallerup.dk Synes godt om os på facebook Stutteri Diget Lønstrup 2004 Danmark Lønstrup plakaterne kan ses og købes på Lønstrup Turistbureau. Lønstrup 2005 Danmark MASSAGE TIL ALLE Fysiologisk klinik v/lene Møller Aut.sygeplejerske/lægeexam.fysiurgiskmassør LØNSTRUP 2007 DANMARK Prisen er 100 kr. pr. stk. og 3 stk. for 250 kr. Plakaterne sælges også signerede eller indrammede. Lønstrup 2008 Danmark massagetilalle.dk Lønstrup 2009 Danmark Lønstrup 2012 Danmark

16 30 UD AT SPISE 31 Ud at Spise Eating out Lønstrup is well-known for its delightful cafés and fine places to eat. The town offers something to suit all tastes and all pockets. You can enjoy a meal with a magnificent view of the sea or experience the intimate atmosphere of a café with live music. Try, for example, a dish consisting of freshly caught fish from the North Sea and good local ingredients. Or enjoy a meal inspired by French or Italian cuisine. Another exciting option is traditional Danish open sandwiches. During the summer season you can enjoy the wonderful outdoor atmosphere at several cafés and restaurants. Essen und Trinken Lønstrup ist bekannt für seine gemütlichen Cafés und guten Speiselokale, die für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas bieten. Ihre Mahlzeit können Sie dabei ebenso mit großartigem Meerblick genießen wie in einem Café mit Live-Musik. Wie wäre es mit einem Menü aus fangfrischem Nordseefisch und regionalen Zutaten? Oder mit einem Mahl in einem französischen oder italienischen Restaurant? Nicht zu verachten ist auch klassisches dänisches Smørrebrød. Im Sommerhalbjahr haben Sie außerdem die Möglichkeit, das herrliche Ambiente in den Außenbereichen mehrerer Cafés und Restaurants zu genießen. Lønstrup er kendt for sine hyggelige caféer og gode spisesteder. Her er noget for enhver smag og pengepung. Der er mulighed for at nyde et måltid med storslået havudsigt eller hygge sig på en café med levende musik. Prøv f.eks. en middag med friskfanget vesterhavsfisk og gode lokale råvarer. Eller nyd et måltid på et fransk eller italiensk inspireret spisested. En spændende mulighed er også traditionel, dansk smørrebrød. I sommerhalvåret kan du nyde den pragtfulde udendørsstemning på flere caféer og spisesteder.

17 32 UD AT SPISE 33 Café Slugten Strandvejen 96, Lønstrup 9800 Hjørring, Tlf Restaurant. Hyggelig terrasse. Musikcafé. Se kalenderen! Restaurant. Terrasse. Musikcafé. Restaurant with courtyard. Music café. Check the program! Sommercafe, nyd brunch, tapas eller smag vores lækre kaffe specialiteter på vores dejlige terrasse, kig ind og se alle vores lækre specialiteter fra Meyer Heiberg, Valrohna, Kusmi te, Løv te. Musikarrengementer vil blive slået op på www. restaurantglashuset.dk og facebook Strandvejen 100, 9800 Hjørring Bounty Midt i Lønstrup ligger den hyggelige kældercafé med lette frokostretter og frisksmurt smørrebrød.cafeen er kendt for sin sildeplatte der kan nydes hver dag året rundt. Strandvejen 89, Lønstrup, 9800 Hjørring Tlf: , Bounty2012@hotmail.dk Café Karlsson Kysten 1 Lønstrup Tlf: / cafekarlsson@cafekarlsson.dk Lønstrups hyggelige café og bellevue isbar. God mad, god service. Dejlig terrasse. Restaurant Glashuset Strandvejen 68, Lønstrup 9800 Hjørring, tlf restaurantglashuset@gmail.com Her kan nydes sæsonens bedste råvarer både lokalt og globalt... Restaurant mit gemütliche Terrasse. Restaurant with cozy terrace. Vi tror på, at man bliver et lykkeligt menneske af at omgive sig med kvalitet. Restaurant Lido Strandvejen 87A Lønstrup, 9800 Hjørring Tlf Hyggelig familierestaurant, her serveres friske fisk, steaks og pizzaer. Gemütliches Familienrestaurant. Vi mener også, at ethvert kompromis med kvaliteten kan ødelægge den samlede oplevelse.

18 34 KUNST OG KUNSTHÅNDVÆRK 35 Kunst og Kunsthåndværk Arts and crafts Perhaps it s due to the light and the magnificent west coast scenery; perhaps it s the town s picturesque appearance; or perhaps it s the atmosphere and intimacy of the small fishing village nestling behind the dunes. In any event,.has been.a popular home and holiday destination for artists, actors, composers and artisans for generations. Kunsthandwerk Ob es am Licht, an der großartigen Natur an der Westküste, am malerischen Erscheinungsbild des Ortes oder an der besonderen Atmosphäre der kleinen Fischersiedlung hinter den Dünen liegt,weiß niemand zu sagen. Auf jeden Fall ist Lønstrup seit Generationen nicht nur bei Urlaubern beliebt, sondern hier haben sich auch Künstler,Kunsthandwerker, Schriftsteller, Schauspieler und Komponisten niedergelassen. Lønstrup er et sandt overflødighorn af glaspustere, keramikere, smykkekunstnere og gallerier. Publikum inviteres indenfor til et kig ind i det kreative univers. Her kan du opleve, hvordan den glødende og flydende glas føjer sig for glaspusterens tænger og pusterør, for minutters efter at antage form af et yndefuldt vinglas. Hos keramikerne kan du på nært hold følge lerets forvandling på drejebænken fra en uformelig klump til en fornem skål. På flere af byens mange gallerier kan du møde kunstneren selv, hvis malerier er inspireret af områdets storslåede natur.

19 36 KUNST OG KUNSTHÅNDVÆRK 37 Glashuset Strandvejen 68, Lønstrup 9800 Hjørring, Tlf Glashuset i Lønstrup er et eksperimenterende værksted, hvor der udover brugsting også arbejdes med skulpturelt unika og støbt glas. ÅBNINGSTIDER: Alle dage hele året Glaspusteriet Rikke Precht Strandvejen 49, Lønstrup, 9800 Hjørring Tlf , rikkeprecht@forum.dk Her kan du opleve hvordan 1100 grader varmt glas blæses og formes efter 2000 år gammel traditioner og teknikker, som ikke har ændret sig væsentligt. Oplev det fascinerende glasmageri ved eget øjesyn. FLAMEWORK OG GLASMALERI Et lille hyggeligt galleri med egne værker. På galleriet kan man se, at Susan smelter glasset i flammen og fremstiller unikke glasperler. Naturen og det specielle lys omkring Lønstrup er en stor inspirationskilde i både flammeglasset og malerierne. Rubjergvej 21, Lønstrup 9800 Hjørring T.: E.: svs@svs-art.com Rubjergvej 9, Lønstrup 9800 Hjørring, tlf kimlarsenkunst@vip.cybercity.dk GALLERI VISBY Mogens Andersen Se mere på Dorte Visby har eget galleri i den smukke staldbygning på gården ved Hun udstiller sine unika arbejder internationalt, og arbejder løbende på udsmykningsopgaver både udendørs og indendørs. Tag gerne kontakt for at høre nærmere. I galleriet vises også skiftende udstillinger med anerkendte danske og internationale keramikere og billedkunstnere. Åbningstider. påske-maj torsdag-søndag juni og sept. onsdag-søndag juli og august alle dage oktober torsdag- søndag November til påske åben efter aftale. Nørremøllevej 269, 9800 Hjørring malerenivraa.dk, mogens@malerenivraa.dk Tlf Galleriet fungerer som et åbent værksted. Derudover har galleriet to faste udstillinger om året - en i påsken og en i det sene efterår. Åbent: Legende, humoristisk og med let hånd slippes fantasien løs i det hyggelige keramikværksted i Stentøjet hånddekoreres med begitning og brændes ved 1180 grader. Ud fra Skandinavisk tradition skabes der unikt brugskunst. Oplev fra leret drejes, til det livsglade keramik i form af engle, høns og bier får liv. ATELJÉ FELDKAMP Keramikcafé v.lønstrup Skallerupvej Hjørring