BRUGERMANUAL. Gruppe (9-36 kg) Kvalitets garanti. Bemærk. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel:

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "BRUGERMANUAL. Gruppe (9-36 kg) Kvalitets garanti. Bemærk. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel:"

Transkript

1 BRUGERMANUAL Bemærk 1. Dette er en universal barnestol. Den er godkendt i henhold til godkendelse Nr: 44,04, til almindelig brug i køretøjer, og passer til de fleste, men ikke alle bilsæder. 2. Korrekt pasform er sandsynlig, hvis fabrikanten har skrevet i instruktionsbogen, at der kan monteres en universal barnestol, til denne aldersgruppe i bilen. 3. Denne barnestol er kategoriseret som universal under strengere krav, end dem der er anvendt på tidligere modeller, som ikke bærer dette mærkat. 4. Hvis du er i tvivl, kontakt da enten fabrikanten eller købs-stedet. 5. Kun egnet, hvis den er monteret i et godkendt køretøj, som er udstyret med en 3-punkts sikkerhedssele, godkendt i henhold til UN/ECE standard nr. 16 eller en tilsvarende standard. 6. Må ikke bruges i en bagudvendt position på sæder, hvor der er en aktiv airbag. Gruppe (9-36 kg) Kvalitets garanti 9-36 KG Y IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: Dette produkt er blevet godkendt i henhold til de strengeste Europæiske standarder (ECE R 44/04) og er passer til Gruppe (9-36 kg)

2 Indhold Introduction Indhold... 1 Introduktion... 2 Vigtig information Lær din barnestol at kende Egnethed Brug i bilen Med bilens 3-punkts sikkerhedssele Fastspænding af dit barn Fastspænding af dit barn v.h.a. indsatsen Justering af sele, hovedstøtte og siddepositioner Fastspænding af barnet v.h.a. selen Opstramning af selen Tjekliste Montering i bilen Montering til gruppe 1 (9-18 kg) Montering til gruppe 2 (15-25 kg) Montering til gruppe 3 (22-36 kg) Pleje instruktioner Afmontering af 5-punkts selen og betrækket Montering af 5-punkts selen og betrækket Rengøring Tjekliste Garanti Ekstra informationer Kære forældre Mange tak for at I har valgt netop vores produkt. De mange funktioner og det troværdige design, yder dit barn den maksimale sikkerhed og komfort, når det er fastspændt i vores barnestol. For at gøre brug af de mange funktioner, juster da venligst barnestolen så den er passende til dit barns statur og vægt, inden stolen tages i brug. Forskning viser at mange barnestole ikke bliver monteret korrekt. Læs derfor venligst denne manual grundigt igennem. Dette produkt yder kun maksimal sikkerhed, når det er monteret korrekt, i henhold til denne manual. Gentagen forsking fra vores udviklere, forbruger tests, og reaktioner sikrer at vi altid er opdaterede indenfor sikkerhed af barnestole. Derfor, hvis du har nogle spørgsmål vedrørende vores produkt, tøv da ikke med at kontakte os. Kontaktoplysningerne finder du på bagsiden af denne manual

3 Vigtig information ADVARSEL : Læs denne brugermanual grundigt igennem. ADVARSEL : Korrekt montering af sikkerhedsselen, langs den rød markering imellem skallen og basen af barnestolen, er yderst vigtig, for at barnestolen yder dit barn den optimale sikkerhed. Se figur 4-D og 4-G på mærkatet på siden af barnestolen. ADVARSEL : For fremtidig brug af barnestolen, er det vigtigt at du gemmer denne brugermanual. ADVARSEL : Efterlad ALDRIG dit barn alene uden opsyn i bilen. ADVARSEL : Brug aldrig en barnestol, hvis bilens sæde er forsynet med en aktiv airbag. Dette gælder ikke for side-airbags og lign. Inden du tager dette produkt i brug, bedes du læse denne brugermanual grundigt igennem. Det er et sikkerhedsprodukt, og yder kun den rigtige sikkerhed, hvis det er monteret korrekt i henhold til denne manual. Dette produkt må kun anvendes i en fremadrettet position, på et sæde der er udstyret med en 3-punkts sikkerhedssele, som er godkendt i henhold til ECE R16, eller en tilsvarende standard. Barnestolen må bruges på både for- og bagsæder. Vi anbefaler dog at den bliver monteret på bagsædet. Produktet er godkendt i henhold til den strengeste europæiske sikkerhedsstandard (ECE R44/04) og passer til gruppe 1 (9-18 kg), gruppe 2 (15-25 kg) og gruppe 3 (22-36 kg). Efter en ulykke kan barnestolen være usikker, grundet skader, der ikke nødvendigvis er synlige. Den bør derfor straks udskiftes. Sikkerheden af barnestolen kan kun garanteres af producenten, hvis denne er udstedt af den oprindelige producent. Vi anbefaler på det kraftigste ALDRIG at købe en brugt barnestol - du kan aldrig være sikker på, hvad der er sket med den. Selebeskytterne er en vigtig dele af sikkerheden i barnestolen, de skal derfor altid bruges. Kontroller at alt bagage og andre objekter, der muligvis kan forårsage skade ved en ulykke, er forsvarligt fastgjort. Vi anbefaler at en barnestol kun bliver brugt i 5 år, gældende fra produtionsdatoen. Funktionerne på barnestolen kan forringes p.g.a. f.eks. aldring af plastikdelene, dette er ikke nødvendigvis synligt. De bevægelige dele på barnestolen skal IKKE smøres på nogen måde. Vigtig information Barnestolen må aldrig bruges uden betrækket. Brug kun det originale betræk, da det bidrager til sikkerheden. Barnestolen skal fastgøres med en sele, også når den ikke er i brug. En ikkefastgjort barnestol, kan forårsage stor skade på bilens passagere, i tilfælde af en katastrofe-opbremsning. Undgå at stolen bliver klemt under eller imellem tung bagage, klemt i en bildør eller klemt bag et justerbart forsæde og lign. Der må på ingen måde foretages ændringer på barnestolen, da dette delvist eller helt kan forringe sikkerheden. I varmt vejr vil plastik- og metaldelene blive varme. Vi anbefaler at dække stolen til, når bilen er parkeret i direkte sollys. For at forhindre skader, anbefaler vi at lade producentens logo sidde. Brug altid barnestolen - også på korte ture - da det er her de fleste ulykker sker. Tag en kort pause, på længere ture. Så dit barn kan komme ud af barnestolen og slappe af. Vær et godt eksempel og kør aldrig uden sikkerhedsselen spændt. Lær dit barn at han/hun ALDRIG må lege med selelåsen. Spørgsmål Kontakt købsstedet eller importøren, hvis du har en garanti-sag, eller hvis du blot har spørgsmål. Sikkerhedsselen Dette produkt skal bruges med en 3-punkts sikkerhedssele, som er godkendt i henhold til ECE R16 eller en tilsvarende standard. Den må under ingen omstændigheder, monteres med en 2-punkts automatisk sikkerhedssele. Din barnestol kan monteres korrekt på langt de fleste bilsæder. Men på nogle sæder er sikkerhedsselen fastlåst, hvilket umuliggører en korrekt montering. Er dette tilfældet, forsøg da med en anden barnestol

4 Lær din barnestol at kende Lær din barnestol at kende Håndtag til hovedstøtten 3. Nederste DSS-del 5. Stole-skal 7. Låseanordning 9. Selestrammer 11. Base 2. Øverste DSS-del 4. Sædebetræk 6. Sele-gennemføring 8. Kroge til hofteselen 10. Aksel til selestrammer 12. Brugermanual 17. Hovedstøtte 19. Selebeskyttere 21. Beskytter for selelås 23. Justering 25. Håndtag for positionsjustering 27. Skulderstrop 18. Selegennemføring 20. Selelås 22. Dækken for justering 24. Justerings-sele 26. Pude 28. Selegennemføring 13. Selesamler 14. Skulderstrop 15. Selegennemføringer 16. Aksel til skulderstropper 05 06

5 Egnethed 1. Certificering Brug i bilen 2. Brug i bilen... som en barnestol monteret i en bil WELLDON / BS07 Barnestol *ECE = Europæisk standard for sikkerhedsudstyr Testet og godkendt i henhold til ECE* R44/04 Gruppe Vægt BS kg Barnestolen er designet, testet og certificeret i henhold til kravene af den europæiske standard for børnesikkerhedsudstyr (ECE R 44/04). Mærkatet for godkendelse E (i en cirkel) og godkendelsesnummeret er placeret på godkendelsesmærket (klistermærke på barnestolen). Denne godkendelse skal fjernes, hvis du laver nogen modifikationer på barnestolen overhovedet. Det er kun producenten der har tilladelse til at ændre på barnestolen. MÅ IKKE bruges på et passagersæde med en aktiv airbag. Advarsel! En airbag som rammer en barnestol, kan forårsage store skader på barnet, muligvis resultere i død. Læs venligst i bilens instruktionsbog for brugen af barnestole. MÅ IKKE bruges med en 2-punkts sele. Undersøg venligst de gældende regler for dit land. Må ikke bruges med en 2-punkts sikkerhedssele. Sikkerhedsselen skal være godkendt i henhold til ECE R 16 eller en tilsvarende standard. Må ikke bruges på det forreste passagersæde, hvis der er en aktiv airbag. Kan bruges, hvis bilens sæde er udstyret med en 3-punkts sikkerhedssele

6 Brug i bilen Fastspænding af dit barn 2.1 Med bilens 3-punkts sikkerhedssele 3. Fastspænding af dit barn 3.1 Fastspænding af dit barn v.h.a. indsatsen! For dit barns sikkerhed!!!! Baby-indsatsen yder dit barn den nødvendige støtte, mens han eller hun stadig er lille. Baby-indsatsen bruges til at yder ekstra komfort for meget små babyer. Advarsel! Brug venligst baby-indsatsen, vedlagt denne barnestol, når din babys vægt er under 9 kg. Du kan bruge barnestolen på følgende måder: i kørselsretningen imod kørselsretningen med en 2-punkts sikkerhedssele med en 3-punkts sikkerhedssele på det forreste passagersæde på de yderste bagsæder på det midterste bagsæde (undersøg venligst de gældende regler for dit land). ja nej nej 1) ja 2) ja 3) ja ja 4) 1) Brugen af en 2-punkts sikkerhedssele, øger risikoen for skader på dit barn, i tilfælde af en ulykke, væsentligt. 2) Sikkerhedsselen skal være godkendt i henhold til ECE R 16, eller en tilsvarende standard (se testmærkatet med et "E" eller et "e" i en cirkel). 3) Må ALDRIG bruges på et passagersæde med en aktiv airbag! 4) Kan kun bruges, hvis sædet er udstyret med en 3-punkts sikkerhedssele. Fastspænd ALTID dit barn i barnestol, ved brug af selen. Efterlad ALDRIG dit barn uden opsyn i barnestol, når den står på høje overflader (f.eks. et bord, puslebord eller lign.). Sørg for at enden af remmen, ALDRIG kan blive fanget i bevægelige dele (f.eks. automatiske døre, rulletrapper eller lign.). ADVARSEL! Barnestolens plastik-dele kan blive opvarmet i solen, så dit barn kan blive forbrændt. Beskyt dit barn og barnestolen imod intensive solstråler (f.eks. ved at dække barnestolen med et klæde). Denne barnestol kræver kun ét sæde i bilen. Dette betyder dog, at dit barn skal sidde i en delvist tilbagelænet position. Tag dit barn ud af barnestolen så ofte som muligt, for at skåne rygsøjlen. Vi anbefaler hyppige pauser på længere ture. Selv uden for bilen, undlad da venligst at efterlade barnet i barnestolen for længe

7 Fastspænding af dit barn 3.2 Justering af sele, hovedstøtte og siddepositioner Den korrekt sele-højde er opnået, når selen "forsvinder" ind i stolen, en smule over barnets skuldre. Kontroller at skulder-stropperne sidder korrekt over barnets skuldre Justering af selerne Selen kan justeres til 5 forskellige højder, med justering af højden på hovedstøtten. Løsn skulderstropperne ved at trykke på udløserknappen, og hive stropperne så langt ud du kan. OBS! Du må IKKE hive i selebeskytterne! (3-A) Hovedstøttens 9 højder Hovedstøtten kan justeres til 5 forskellige højder, når den bruges til børn i gruppe 1, med skulderstrop-akslerne på plads. Derudover er der 4 ekstra højder, når den bruges til børn i gruppe 2 og 3, med skulderstrop-akslerne fjernet. Tryk på knappen på hovedstøtten på toppen af barnestolen (3-B). Fastspænding af dit barn 3.3 Fastspædning af barnet v.h.a. selen Løsn skulderstropperne, ved at trykke på udløserknappen, og hive stropperne så langt ud du kan. OBS! Du må IKKE hive i selebeskytterne! (3-A) Åbn selelåsen (3-D), og sæt dernæst begge stropper fast i siderne (3-E). Den korrekt sele-højde er opnået, når selen "forsvinder" ind i stolen, en smule over barnets skuldre. Kontroller at skulder-stropperne sidder korrekt over barnets skuldre. (3-F) Saml enderne af selen, og sæt dem ned i selelåsen, til du hører et tydeligt "CLICK!". (3-G) Træk skulderstropperne til, træk de resterende løse ender ud af selerne og træk selen til ved brug af selens justering. (3-H) Advarsel! Skulderstropperne må ikke drejes eller byttes rundt. 3-D 3-E 3-F Barnestolens 5 siddepositioner Barnestolen kan bruges i 5 positioner: Løft i håndtaget, under fronten af barnestolen, og træk eller skub skallen frem eller tilbage. Slip håndtaget i den ønskede position, og skub på skallen, indtil du hører et tydeligt "CLICK!". (3-C) 3-A 3-B 3-C 3-G 3-H 11 12

8 Fastspænding af dit barn Montering i bilen 3.4 Opstramning af se len Træk i enden af stroppen Advarsel! Træk enden lige imod dig, træk den hverken opad eller nedad. Vær venligst opmærksom på strop-enden. På ture (især uden for bilen), skal den ALTID være fastgjort til betrækket. 3.5 Tjekliste for at kontrollere at barnet er fastspændt korrekt For dit barns sikkerhed, kontroller venligst at Montering i bilen Efterlad venligst aldrig dit barn uden opsyn i barnestolen i bilen. For de andre passagerers sikkerhed I tilfælde af en katastrofe-opbremsning eller en ulykke, kan ikke-fastgjorte passagerer eller bagage gøre stor skade på bilens andre passagerer. Kontroller venligst altid at... Hvis bilen er udstyret med en nedfældeligt bagsæde, at dette er fastspændt korrekt. Alle tunge og skarpe genstande (på f.eks. hattehylden) er fastgjort. Alle bilens passagerer har fastspændt sikkerhedsselen. Barnestolen er fastgjort korrekt i bilen, også selvom den ikke er i brug. Skulderstropperne på barnestolen er komfortable, men strammet til, omkring dit barn Skulderstropperne er justeret korrekt. Skulderstropperne ikke er drejet. Sele-enderne er samlet og isat selelåsen. For at beskytte din bil Nogle bilsæder, som er lavet af sarte materialer (f.eks. velour, læder osv.), kan blive udsat for slidmærker, når barnestolen bliver brugt. Dette kan undgås ved at placere et tæpper eller et håndklæde unde barnestolen

9 Montering i bilen Montering i bilen 4-1 Montering til gruppe 1 (9-18 kg). 4-1 Montering til gruppe 1 (9-18 kg). Juster barnestolen til sove-positionen. (3-C) Tag den nederste aksel ud af barnestolen, og skub stolen tilbage. (4-A) Træk bilens sikkerhedssele igennem barnestolens bagside, i toppen i midten, og fastgør den i bilens selelås på sædet. (4-B) 4-A 4-B 4-C Åbn låseanordningen og selestrammeren. (4-C) Træk selen igennem låseanordningen (kroge) og selestrammeren, luk låseanordningen og selestrammeren. Stram selen til, mens den er fastgjort i bilens selelås. (4-D) Barnestolen vil være fikseret af to seler i to retninger. En sele i låseanordningen af sædet, og den anden fra krogene på hofteselen, stram selen til, brug låseanordningen så den stadig kan bevæge sig. (4-E) 4-D 4-E 4-F Kontroller at akslerne passer præcist i rillen, og at du har hørt et tydeligt CLICK. (4-F) Isæt den nederste aksel igen, og lås den fast. (4-G) Træk den øverste aksel en smule ud, og før bilens sikkerhedssele igennem akselens inderside (4-H), og fastlås akselen igen. (4-I) 4-G 4-H 4-I Kontroller at hofteselen sidder langt nede, så den er korrekt fastlåst

10 Montering i bilen 4-2 Montering til gruppe 2 (15-25 kg). Inden montering, fjern da venligst sele-systemet i barnestolen. (4-J) OBS: Selen, sele-låsen, skulderstropper, sele-beskyttere og skulder-akslerne skal gemmes sikkert, til fremtidigt brug (se afsnit 5.1 Afmontering af 5-punkts selen og betrækket). Skulder-akslerne skal IKKE bruges til montering til gruppe 2 og 3. Træk sele-gennemføringen ud (4-K) og før selen igennem, fastlås sele-gennemføringen igen. (4-L) Placer dit barn i barnestolen, før sikkerhedsselen korrekt fra den øverste sele-gennemføring til sele-gennemføringen i bunden (4-M), fastlås den i bilens sele-lås. (4-N) Skulderselen skal midtvejs mellem barnets skulder og nakke. (4-O) Montering i bilen 4-3 Montering til gruppe 3 (22-36 kg). Juster hovedstøtten så den passer i højden til dit barn. (4-P) Gennemlæs instruktionerne til montering til gruppe 2. Kontroller at hofteselen er strukket lavt, og lægger sig tæt til barnets hofter, indenfor sele-gennemføringerne, og er fastgjort i bilens sele-lås. Skulderselen skal midtvejs mellem barnets skulder og nakke. (4-Q) 4-P 4-Q 4-J 4-K 4-L Kontroller at hofteselen sidder langt nede, så den er korrekt fastlåst. 4-M 4-N 4-O 17 18

11 Pleje instruktioner Pleje instruktioner 5.1 Afmontering af 5-punkts selen og betrækket 5.2 Montering af 5-punkts selen og betrækket Juster stolen til den oprejste position (3-A/3-C), træk den nederste aksel og og træk stole-skallen imod dig (4-A), tryk justeringen ned, og træk selesamleren fra den anden side for at låse den op (5-A), træk skulderstroppernes aksel ud, bind skulderstropperne op (5-B), træk skulderstropperne ud gennem hullet. (5-C) Løsn den nederste del af betrækket, og træk sele-låsen igennem udskæringen. (5-D) Træk dernæst sele-låsen igennem hullet. (5-E) Fjern 5-punkts sele-systemet, og fjern dernæst betrækket til hovedstøtten og betrækket på stolens skal. 5-A 5-B 5-C Efter vask, placer da betrækket på stolen. (5-G) Løsn den nederste del af betrækket, og træk sele-låsen igennem udskæringen. (5-H) Træk dernæst sele-låsen igennem hullet. (5-I) Før skulderstropperne igennem selehullerne, tilpas skulderstroppernes aksel, og fastlås akselen til stolens skal. (5-J) Før også enderne af skulderstropperne igennem selehullerne, og før dem igennem selesamleren (5-K), kontroller at selen ikke kan rotere. Luk sele-låsen (5-L), fastgør betrækket hele vejen rundt, bag ved stifterne, kontroller at det sidder korrekt. 5-G 5-H 5-I 5-D 5-E 5-F 5-J 5-K 5-L 19 20

12 Pleje instruktioner Pleje instruktioner 5.3 Rengøring Brug venligst kun det originale sædebetræk, da betrækket er en vigtig komponent, for at barnestolen fungerer korrekt. Barnestolen må ADLRIG bruges uden betrækket Betrækket kan afmonteres og vaskes med et mildt vaskemiddel, og ved brug af vaskemaskinens skåneprogram (30 C). Læs venligst vaskeinstruktionerne placeret på sædebetrækket. Farverne på betrækket kan falme, hvis det bliver vasket ved mere end 30 C. Må ikke centrifugeres og ALDRIG tørretumbles (betrækket kan adskille sig fra foringen). Plastikdelene kan rengøres i sæbevand. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler (så som opløsningsmidler). Selen kan afmonteres og vaskes i lunkent sæbevand. ADVARSEL! Afmonter ALDRIG låse-delene fra stropperne. 5.4 Tjekliste Læs for en sikkerheds skyld denne tjekliste igennem, inden afgang. Kontroller at seln sidder korrekt og tæt til omkring dit barn, og at skulderstropperne er justeret til den korrekte højde. Kontroller jævnligt at selen ikke er beskadiget. Hvis den er beskadiget brug da ALDRIG barnestolen under nogen omstændigheder, og kontakt købsstedet eller importøren (se kontaktoplysningerne på bagsiden). Kontroller at dit barn er fastgjort korrekt med brug af selen. Hvis du har nogle spørgsmål, kontakt da købsstedet. Kontroller at du har følgende oplysninger ved hånden. Serienummer, placeret under bunden. Mærke og type af bil og sæde, hvor barnestolen har været brugt. Alder og vægt på dit barn. 5.5 Garanti Garantien starter den dato produktet er købt, og er gyldig i en periode på 12 måneder. Garantien er kun gyldig for den oprindelige ejer, og kan ikke overdrages. Garantien er kun gyldig, hvis produktet ikke er tilpasset eller modificeret på nogen måde. I tilfælde af fejl og mangler skal ejeren returnere produktet til købsstedet. Hvis sælgeren ikke kan løse problemet, skal han returnere produktet, komplet med en klar beskrivelse af fejlen sammen med en købs-kvittering til producenten. Ombytning eller returnering kan ikke påkræves. Reparationer afgiver ikke en forlængelse af garantiens løbetid. Fabrikanten er ikke ansvarlig for andre skader end evt. skader fra fabrikken. Garantien dækker ikke, hvis: Produktet ikke er komplet inklusiv købs-kvittering Defekter er sket p.g.a. Misbrug eller misvedligeholdelse, som adskiller sig fra det, skrevet i manualen. Reparationer er udført af en 3. part. Defekter er forårsaget af forsømmelser. Skade eller fjernelse af serienumre er konstateret. Der er normal slitage, som kan forventes ved ved hverdags brug. De skrevne termer og forpligtelser ikke er opfyldt. 6. Ekstra informationer BS07-BCE SIDE ARMOR yder dit barn optimal beskyttelse, ved påkørsel fra siden. Når betrækket skal vaskes, afmonter da først SIDE ARMOR

BRUGERMANUAL. Gruppe I+II (9-25kg) Kvalitets garanti. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel:

BRUGERMANUAL. Gruppe I+II (9-25kg) Kvalitets garanti. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: 1. Dette er en universal barnestol. Den er godkendt i henhold til godkendelse nr: 44,04 til almindel brug i køretøjer, og passer til de fleste, men ikke alle bilsæder. 2. Korrekt pasform er sandsynlig,

Læs mere

BRUGERMANUAL. Gruppe 2+3 (15-36 kg) Kvalitets garanti. Info. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: 86 78 52 00 DBU@biludstyr.dk

BRUGERMANUAL. Gruppe 2+3 (15-36 kg) Kvalitets garanti. Info. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: 86 78 52 00 DBU@biludstyr.dk BRUGERMANUAL Info 1. Dette er en universal barnestol. Den er godkendt i henhold til godkendelse Nr: 44,04, til almindelig brug i køretøjer, og passer til de fleste, men ikke alle bilsæder. 2. Korrekt pasform

Læs mere

Kvalitets garanti. Gruppe 2+3 (15-36 kg) OBS. IMPORTØR: Avant Denmark - dansk biludstyr a/s Tel.:

Kvalitets garanti. Gruppe 2+3 (15-36 kg) OBS. IMPORTØR: Avant Denmark - dansk biludstyr a/s Tel.: OBS 1. Dette er en universal barnestol. Den er godkendt i henhold til godkendelse nr: 44,04 til almindel brug i køretøjer, og passer til de fleste, men ikke alle, bilsæder. Gruppe 2+3 (15-36 kg) Kvalitets

Læs mere

Kvalitets garanti. Gruppe 2+3 (15-36 kg) OBS. IMPORTØR: Avant Denmark - dansk biludstyr a/s Tel.:

Kvalitets garanti. Gruppe 2+3 (15-36 kg) OBS. IMPORTØR: Avant Denmark - dansk biludstyr a/s Tel.: OBS 1. Dette er en universal barnestol. Den er godkendt i henhold til godkendelse nr: 44,04 til almindel brug i køretøjer, og passer til de fleste, men ikke alle, bilsæder. 2. Korrekt pasform er sandsynlig,

Læs mere

Brugermanual. Gruppe I (9-18 kg) Kvalitets garanti. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: 86 78 52 00 DBU@biludstyr.dk. Bemærk

Brugermanual. Gruppe I (9-18 kg) Kvalitets garanti. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: 86 78 52 00 DBU@biludstyr.dk. Bemærk Bemærk 1. Dette er en ISOFIX barnestol. Den er godkendt i henhold til godkendelse Nr: 44,04, til almindelig brug i køretøjer, og passer til biler med ISOFIX-beslag. 2. Den passer i biler med ISOFIX-beslag

Læs mere

Brugervejledning. Efter grundig gennemgang bør brugsanvisningen placeres i fodenden af Easyliften under madrassen.

Brugervejledning. Efter grundig gennemgang bør brugsanvisningen placeres i fodenden af Easyliften under madrassen. Brugervejledning Efter grundig gennemgang bør brugsanvisningen placeres i fodenden af Easyliften under madrassen. Brugervejledning til Easylift. Kære forældre, mange tak fordi I har valgt Easylift som

Læs mere

Brugervejledning. Autostol. Art.nr.: EAN NR: Læs venligst brugervejledning før brug!

Brugervejledning. Autostol. Art.nr.: EAN NR: Læs venligst brugervejledning før brug! Brugervejledning Autostol Art.nr.: 162000008 EAN NR: 5709133165666 Læs venligst brugervejledning før brug! 1 VIGTIG INFORMATION Læs brugervejledningen omhyggeligt før autostolen tages i brug. Vær forberedt

Læs mere

Brugervejledning. Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Autostol Gruppe I + II + III. Artikel: EAN:

Brugervejledning. Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Autostol Gruppe I + II + III. Artikel: EAN: Brugervejledning Autostol Gruppe I + II + III Artikel: 162000020 EAN: 5709133910624 Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. INDHOLDSFORTEGNELSE 1. VIGTIG INFORMATION.... (SIDE 1) 2. EGNETHED

Læs mere

the Grab-and-Go Booster

the Grab-and-Go Booster the Grab-and-Go Booster 4 til 12 år Gruppe 2/3 (15-36 kg) Godkendt i overensstemmelse med ECE R44.04 P/N - 1097 Rev. A DK Til lykke med dit valg af mifold Grab-and- Go selepuden. mifold er markedets mest

Læs mere

Independence Jogger. Brugervejledning. Dette produkt er CE godkendt

Independence Jogger. Brugervejledning. Dette produkt er CE godkendt - Få balance i kroppen Brugervejledning A Division of The Baby Jogger Company Independence Jogger Dette produkt er CE godkendt Læs denne vejledning grundigt før joggeren benyttes og opbevar brugervejledningen

Læs mere

Instruktionsmanual. Kidzone ECE R44 / 04. Fremadvendende med sikkerhedssele 9-18 kilo. Bagudvendende med sikkerhedssele 9-25 kilo

Instruktionsmanual. Kidzone ECE R44 / 04. Fremadvendende med sikkerhedssele 9-18 kilo. Bagudvendende med sikkerhedssele 9-25 kilo Instruktionsmanual Kidzone Bagudvendende med sikkerhedssele 9-25 kilo Fremadvendende med sikkerhedssele 9-18 kilo Fremadvendende med sikkerhedssele for voksne 15-25 kilo Testet og godkendt i henhold til

Læs mere

3:1 Værktøj 3 9:1 BORD 12

3:1 Værktøj 3 9:1 BORD 12 Anatomic SITT 1 Produktet må kun anvendes som autostol. Ønskes anden anvendelse kontakt da Anatomic Sitt A/S SENEST OPDATERET 2011-05-27 Tillykke med dit valg af autostolen Zitzi Carseat Pro. Det er en

Læs mere

Liberty Jogger. Brugervejledning. Dette produkt er CE godkendt

Liberty Jogger. Brugervejledning. Dette produkt er CE godkendt - Få balance i kroppen Brugervejledning A Division of The Baby Jogger Company Liberty Jogger Dette produkt er CE godkendt Læs denne vejledning grundigt før joggeren benyttes og opbevar brugervejledningen

Læs mere

Børn i bilen Børn i bilen Side 1

Børn i bilen Børn i bilen Side 1 Side 1 Hvad siger loven? Alle i bilen skal være spændt fast. Der må ikke være flere i bilen, end der er seler til. Børn under 135 cm skal være spændt fast i sikkerhedsudstyr, der passer til vægt og højde.

Læs mere

Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag

Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag 1 2 Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag DK Yepp Maxi Easyfit er egnet til at befordre børn op til en maksimal vægt af 22 kg (ca. 6 år) og opfylder den europæiske standard EN 14344 og amerikansk

Læs mere

Børn i bilen Børn i bilen Side 1

Børn i bilen Børn i bilen Side 1 Side 1 Hvad siger loven? Vægt 0-13 kg 0-ca. 1 år Vægt 9-18 kg Ca. 1-4 år Alle i bilen skal være spændt fast. Der må ikke være flere i bilen, end der er seler til. Godkendelser Børn under 135 cm skal være

Læs mere

EN (ISO 11243) 25kg / 55lbs

EN (ISO 11243) 25kg / 55lbs EN 14872 (ISO 11243) 25kg / 55lbs 1 GMG bv Zwanenburgerdijk 348 c 1161 NN Zwanenburg The Netherlands E info@yepp.nl www.yepp.nl Monteringsvejledning for Yepp Maxi Easyfit DK Yepp Maxi Easyfit er egnet

Læs mere

Brugervejledning. ECE R44/04 EN 1888:2012 EN 12790:2009 Gruppe 0+ Op til 13 kg Sprog: Dansk. Vigtigt Opbevar denne brugervejledning REV2

Brugervejledning. ECE R44/04 EN 1888:2012 EN 12790:2009 Gruppe 0+ Op til 13 kg Sprog: Dansk. Vigtigt Opbevar denne brugervejledning REV2 Brugervejledning ECE R44/04 EN 1888:2012 EN 12790:2009 Gruppe 0+ Op til 13 kg Sprog: Dansk 50275011 REV2 Vigtigt Opbevar denne brugervejledning til fremtidig brug Indholdsfortegnelse. 01/ Vigtige oplysninger

Læs mere

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner B 51100987 INDHOLD 1 INTRODUKTION 1.1 Tilsigtet anvendelse af vejledning 04 1.2 Tilsigtet anvendelse af vogn 04 1.3 Specifikationer 04 2 SIKKERHED 2.1 Symboler og

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Fodstøtte. Værktøj. Montering af ryg. Justerbar fodstøtte. Sæde justering. Delt fodstøtte, justerbar. Hofte-vinkel justering

Indholdsfortegnelse. Fodstøtte. Værktøj. Montering af ryg. Justerbar fodstøtte. Sæde justering. Delt fodstøtte, justerbar. Hofte-vinkel justering Indholdsfortegnelse Udgave 1 2009 06 01 DK1301-1 Værktøj 2:1 Fodstøtte 8:1 Montering af ryg 2:2 Justerbar fodstøtte 8:2 Sæde justering 3:1 Delt fodstøtte, justerbar 8:3 Hofte-vinkel justering 4:1 Lægstøtte

Læs mere

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING DOLOMITE JAZZ Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. BRUGSANVISNING Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før brug. Rollatoren er tilpasset både indendørs og udendørsbrug. DK BRUGSANVISNING

Læs mere

Barnevogn model ECP16

Barnevogn model ECP16 Barnevogn model ECP16 * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før barnevognen tages i brug og gem den for fremtidig reference. Tillykke med købet af dette EICHHORN

Læs mere

Crown support. Frame support art. nr. 040401 / 040402 / 040403 (not included)

Crown support. Frame support art. nr. 040401 / 040402 / 040403 (not included) GMG020 version 01-2014 Crown support Frame support art. nr. 040401 / 040402 / 040403 (not included) art. nr. 040404 (not included) GMG bv Zwanenburgerdijk 348c 1161 NN Zwanenburg The Netherlands E info@yepp.nl

Læs mere

Flo-tech PT bespændingssortiment Monteringsvejledning. BEMÆRK: Læs venligst omhyggeligt den følgende instruktion før montering. TRANSPORT I BIL OG BUS

Flo-tech PT bespændingssortiment Monteringsvejledning. BEMÆRK: Læs venligst omhyggeligt den følgende instruktion før montering. TRANSPORT I BIL OG BUS BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSES -VEJLEDNING BEMÆRK: Læs venligst omhyggeligt den følgende instruktion før montering. Dette produkt skal monteres af en erfaren terapeut eller tekniker. Dette dokument indeholder

Læs mere

Brugervejledning til bilfastspænding A22 Marts 2003

Brugervejledning til bilfastspænding A22 Marts 2003 Brug og vedligeholdelse af ROLTEC bilfastspænding model A22 til model ROLTEC Vision el-kørestol. Indholdsfortegnelse. Generelt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - side 1 Normal

Læs mere

BRIO Sense. Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse

BRIO Sense. Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse BRIO Sense Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse VIGTIGT! Læs denne brugsanvisning grundigt før Alt som hænger på styret indvirker på 2 vognen tages i brug, og gem den til fremtidig brug. vognens stabilitet.

Læs mere

Carrot III IND HO LD 3:1 BRUGSANVISNING. Barne-autostolen Carrot III giver barnet en sikker og komfortabel rejse.

Carrot III IND HO LD 3:1 BRUGSANVISNING. Barne-autostolen Carrot III giver barnet en sikker og komfortabel rejse. 3:1 BRUGSANVISNING Produktet må kun anvendes som autostol. Ønskes anden anvendelse kontakt da Anatomic SITT A/S. Vare nr. BR201204-01, udgave 2-2012-06-04 Carrot III Producent: RehaNorm Bingen GmbH Am

Læs mere

Brugermanual. Next og Next Comfort, dansk 74875B 13-03-01. Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com

Brugermanual. Next og Next Comfort, dansk 74875B 13-03-01. Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com Brugermanual Next og Next Comfort, dansk 74875B 13-03-01 Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com Next, Next Comfort Indhold Side Håndtering... 3-5 Siddekomfort... 6-7 Forflytning...

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender klapvognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

inch 10 cm / 4 max. GMG009 version 09-2016

inch 10 cm / 4 max. GMG009 version 09-2016 max. 10 cm / 4 inch GMG009 version 09-2016 DK Monteringsvejledning Yepp Easyfit bærer XL Yepp Easyfit bæreren XL er egnet til fastgørelse på standard bagagebærere, som er egnet til op til maksimal 35 kg

Læs mere

indhold Side 3 Side 4 Side 5 Side 6 Side 8 Side 9 Side 10 Side 12 Side 13 Side 14 Side 16

indhold Side 3 Side 4 Side 5 Side 6 Side 8 Side 9 Side 10 Side 12 Side 13 Side 14 Side 16 børn i bilen 2009 indhold indhold Side 3 Myter og fakta Side 4 Det siger loven Side 5 Børn og airbags Side 6 0-13 måneder vægt indtil 13 kg. Side 8 9 måneder - 4 år vægt fra 9-18 kg. Side 9 Over fire år

Læs mere

BRUGERMANUAL. VELA Latin 400

BRUGERMANUAL. VELA Latin 400 DK BRUGERMANUAL VELA Latin 400 www.vela.eu INDHOLDSFORTEGNELSE INDLEDNING 3 SIKKERHED 3 REKLAMATIONSRET 4 UDPAKNING AF STOLEN 4 VEDLIGEHOLD AF VELA Latin 4 BRUGERMANUAL 6 TEKNISK DATA 8 2 INDLEDNING Kære

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender klapvognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender duovognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

Brugermanual. Next og Next Comfort / Dansk 74875A 09-09-09. Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com

Brugermanual. Next og Next Comfort / Dansk 74875A 09-09-09. Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com Brugermanual Next og Next Comfort / Dansk 74875A 09-09-09 Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com Next, Next Comfort Indhold Side Håndtering... 3-5 Siddekomfort... 6-7 Forflytning...

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender barnevognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

Brugsanvisning. Heads first VIGTIGT

Brugsanvisning. Heads first VIGTIGT Brugsanvisning Heads first VIGTIGT Brugeren af denne hovedstøtte, herunder pårørende og fagfolk, som kan justere og tilpasse den, bør læse denne manual. Denne manual indeholder vigtige oplysninger om brug

Læs mere

ELECTRIC KNIFE EK 3270

ELECTRIC KNIFE EK 3270 ELECTRIC KNIFE EK 3270. Bruger manual Læs opmærksomt brugervejledningen, før du bruger din elektriske kniv. Opbevar manualen omhyggeligt! DK INSTRUKTIONS MANUAL Dette apparat opfylder alle europæiske sikkerhedsstandarder,

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender barnevognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

Babysæde. Betjeningsvejledning DANSK. www.croozer.com. til Croozer Kid Croozer Kid Plus. fra 2016. BabysædeKidKidPlus16-DK-9-15

Babysæde. Betjeningsvejledning DANSK. www.croozer.com. til Croozer Kid Croozer Kid Plus. fra 2016. BabysædeKidKidPlus16-DK-9-15 til Croozer Kid Croozer Kid Plus fra 2016 Babysæde Betjeningsvejledning DANSK 124 007 916 www.croozer.com 1 IMPRESSUM Udgiver: Croozer GmbH Oskar-Jäger-Str. 125 D-50825 Köln Tyskland Alle rettigheder til

Læs mere

.dk. www. Hygiea Rejse bade- og toiletstol. Brugsanvisning. HMN a/s

.dk. www. Hygiea Rejse bade- og toiletstol. Brugsanvisning. HMN a/s Hygiea Rejse bade- og toiletstol Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE GENERELT 3 INTRODUKTION 3 ANVENDELSESFORMÅL 3 FORVENTET LEVETID 3 GARANTI 3 RESERVEDELS, KLAGE 3 SIKKERHED 4 ANVENDELSESFORMÅL 4 ADVARSEL

Læs mere

my baby carrier DANSK BRUGSANVISNING OBS! GEM BRUGSANVISNINGEN, SÅ DU OGSÅ KAN SLÅ OP I DEN SENERE! > ADVARSELSHENVISNINGER

my baby carrier DANSK BRUGSANVISNING OBS! GEM BRUGSANVISNINGEN, SÅ DU OGSÅ KAN SLÅ OP I DEN SENERE! > ADVARSELSHENVISNINGER Integreret hovedstøtte my baby carrier BRUGSANVISNING DANSK OBS! GEM BRUGSANVISNINGEN, SÅ DU OGSÅ KAN SLÅ OP I DEN SENERE! Integreret rygforlængelse... > ADVARSELSHENVISNINGER ADVARSEL: Balancen kan påvirkes

Læs mere

Testet af ForbrugerLaboratoriet. Opfylder alle krav i EN 1888:2012 Sikkerhedsgruppe A - www.forbrugerlab.dk

Testet af ForbrugerLaboratoriet. Opfylder alle krav i EN 1888:2012 Sikkerhedsgruppe A - www.forbrugerlab.dk BRIO Sense Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse Testet af ForbrugerLaboratoriet Opfylder alle krav i EN 1888:2012 Sikkerhedsgruppe A - www.forbrugerlab.dk 36286-Sence_manual_Aug2012.indd 1 2012-11-16

Læs mere

Brugsanvisning for Bade/Toiletstol M2 Mini Std med drivhjul. Beregnet til brug ved badning/brusning og ved toiletbesøg. (1/5)

Brugsanvisning for Bade/Toiletstol M2 Mini Std med drivhjul. Beregnet til brug ved badning/brusning og ved toiletbesøg. (1/5) (1/5) Montering af ryg: Ryggen sættes fast på understellet, ved at føre rørene ned over de to metal tapper på understellet. Montering/Afmontering af armlæn Samling af ryglæn på stol: De medfølgende skruer

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender barnevognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

1.7. TEKNISK DATA Testet og Godkendt af SP - Sveriges Provnings- och Forskningsinsitut. VElA Tango 400 Højdejustering vha.

1.7. TEKNISK DATA Testet og Godkendt af SP - Sveriges Provnings- och Forskningsinsitut. VElA Tango 400 Højdejustering vha. D K b r u g e r m a n u a l 400 w w w. v e l a. E U INdHOLDSFORTEGNELSE 1.0. indledning......................................................... 3 1.1. SikkerheD..........................................................

Læs mere

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER NÅR BATTERIET ER VED AT VÆRE AFLADET KOMMER DER EN BIP-LYD

Læs mere

ReTurn7100. Kontrol af funktion. Læs altid manualen. Manual - Danske. SystemRoMedic TM. Max: 150 kg/330 lbs

ReTurn7100. Kontrol af funktion. Læs altid manualen. Manual - Danske. SystemRoMedic TM. Max: 150 kg/330 lbs ReTurn7100 SystemRoMedic TM Manual - Danske Max: 150 kg/330 lbs ReTurn7100 anvendes indendørs ved kortere forflytning af en bruger mellem seng og kørestol, kørestol og toilet /mobil toiletstol /kørestol

Læs mere

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1 Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 1 2 3 4 9254826/1 5 7 6 8 9 10 DANSK 2006 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia og Nokia Connecting People er registrerede varemærker tilhørende

Læs mere

Brugsanvisning. Swing Dusj- og toilettstol. Tel 70 10 17 55 - www.medema.dk

Brugsanvisning. Swing Dusj- og toilettstol. Tel 70 10 17 55 - www.medema.dk Brugsanvisning Swing Dusj- og toilettstol Tel 70 10 17 55 - www.medema.dk Kære kunde! Tak for den tillid, som du har vist os ved at købe vores produkt. Inden du tager produktet i brug for første gang,

Læs mere

VELA Tango - barnestol

VELA Tango - barnestol BRUGERMANUAL VELA Tango - barnestol DK VARIANT: 100S & 100ES Manual. nr. 105161 VELA Tango 100S VELA Tango 100ES INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED 4 1.1.1. Anvendelse 4 1.1.2. Transport

Læs mere

Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025)

Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025) Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025) Montage- og brugervejledning (Og med montering af 24 hjul art. nr. 302023 som ekstra tilbehør) Fabrikant: MOBILEX A/S Danmark Rev. 11.15

Læs mere

Original brugermanual for Skindrenser T3

Original brugermanual for Skindrenser T3 Original brugermanual for Skindrenser T3 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19, DK-7441 Bording Maskine: Skindrenser

Læs mere

LIBERTY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F

LIBERTY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F LIBERTY BACK SYSTEM GB NL D N S SF F User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi AVAILABLE STANDARD MODEL Liberty BC AVAILABLE STANDARD

Læs mere

TRILLE NOA Brugsanvisning DK

TRILLE NOA Brugsanvisning DK * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt igennem før du anvender kombivognen og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger disse

Læs mere

Guide til eftermontering af sikkerhedsseler i bus

Guide til eftermontering af sikkerhedsseler i bus Guide til eftermontering af December 2014 3 Guide til eftermontering af Forord Forord Trafikstyrelsen har lavet denne guide, der beskriver, hvad I som opbyggere skal være opmærksomme på, når I eftermonterer.

Læs mere

Brugsanvisning (dansk oversættelse)

Brugsanvisning (dansk oversættelse) Brugsanvisning (dansk oversættelse) ISRI 6830KA/880 Sadolinsvej 14 DK - 8600 Silkeborg Tlf. +45 87 22 52 22 Fax +45 86 80 33 63 seats@broendum.com www.broendumseats.com Generelt Læs brugsanvisningen før

Læs mere

Power-Pak 445 håndvægte system Samlevejledning / instruktionsbog

Power-Pak 445 håndvægte system Samlevejledning / instruktionsbog Power-Pak 445 håndvægte system Samlevejledning / instruktionsbog Dette produkt opfylder de gældende CE-krav. Som dokumentation for garantien gælder købskvitteringen samt følgende oplysninger, som skal

Læs mere

Brugsanvisning for: Big Star Lift

Brugsanvisning for: Big Star Lift Brugsanvisning for: Big Star Lift VIGTIGT! GEM BRUGSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUG. LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR DU ANVENDER PRODUKTET! Dette produkt opfylder DIN EN 1888:2012, EN 1466:2014

Læs mere

Surrings- & Dockingkit

Surrings- & Dockingkit MONTERINGSMANUAL Surrings- & Dockingkit DK PASSER TIL: VELA Blues 100, 210, 300 & 1100 Manual. nr. 105900 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED 4 1.2. REKLAMATIONSRET 5 1.3. UDPAKNING AF

Læs mere

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. NÅR BATTERIET ER VED AT VÆRE AFLADET KOMMER DER EN

Læs mere

Mobile Flex. 2-pælssystem 4-pælssystem. Brugermanual. Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.

Mobile Flex. 2-pælssystem 4-pælssystem. Brugermanual. Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Mobile Flex 2-pælssystem 4-pælssystem Brugermanual Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til montører, ergoterapeuter og andet personale,

Læs mere

BRUGSVEJLEDNING EKSLUSIV T DA NSK DE SIG N

BRUGSVEJLEDNING EKSLUSIV T DA NSK DE SIG N BRUGSVEJLEDNING BARNEVOGN I EKSLUSIV T I N N O V A T I V T DA NSK DE SIG N #STORKBARNEVOGN Del jeres øjeblikke med os 2 Kære kunde TILLYKKE MED JERES STORK BARNEVOGN Denne STORK barnevogn er produceret

Læs mere

Monteringsvejledning COMPACT

Monteringsvejledning COMPACT Monteringsvejledning COMPACT INDLEDNING Pro-User Compact cykelholder er fremstillet af Tradekar Benelux BV. Sikker og pålidelig foldning og vippe cykelholder til transport af to cykler Egnet til næsten

Læs mere

panda futura Dansk betjeningsvejledning D K

panda futura Dansk betjeningsvejledning D K panda futura TM ansk betjeningsvejledning 2009 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the Panda Futura chairs are registered trademarks of R82 /S. 05.2010 rev. 004 INHOLSFORTEGNELSE Sikkerhed...

Læs mere

Brugervejledning. - Få balance i kroppen. Advance Mobility. Freedom

Brugervejledning. - Få balance i kroppen. Advance Mobility. Freedom - Få balance i kroppen Brugervejledning Advance Mobility Freedom For at sikre dig og din passager bedst muligt, bør du læse disse instrukser inden brug af din jogger. Vigtigt, behold denne vejledning til

Læs mere

SICE S45 DÆKSKIFTER MANUAL DK. > FLEX1ONE A/S Ladelundvej 37-39 6650 Brørup 76 15 25 00 mail: salg@flex1one.dk

SICE S45 DÆKSKIFTER MANUAL DK. > FLEX1ONE A/S Ladelundvej 37-39 6650 Brørup 76 15 25 00 mail: salg@flex1one.dk DÆKSKIFTER MANUAL DK > FLEXONE A/S Ladelundvej 37-39 6650 Brørup 76 5 25 00 mail: salg@flexone.dk INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion............ s. 03 Generel brug og sikkerhed............. s. 03 Generelle

Læs mere

CMT300. Svalehaleaggregat BRUGERMANUAL

CMT300. Svalehaleaggregat BRUGERMANUAL Svalehaleaggregat BRUGERMANUAL Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse....side 2 Hvad indeholder sættet.....side 3 Sikre arbejdsgange....side 4 Samling af....... side 5-6 Indstilling af overfræseren....

Læs mere

Brugermanual. dansk. Etac Cross Etac Cross XL Etac Cross VB Etac Cross XL VB Etac Twin Etac Transit 74233F 13-09-18

Brugermanual. dansk. Etac Cross Etac Cross XL Etac Cross VB Etac Cross XL VB Etac Twin Etac Transit 74233F 13-09-18 Brugermanual dansk 74233F 13-09-18 Etac Cross Etac Cross XL Etac Cross VB Etac Cross XL VB Etac Twin Etac Transit Indhold Side Forklaring af symboler Transport i bil... 2 Håndtering... 3 Løft IKKE stolen

Læs mere

Dansk brugsanvisning for TRILLE MAGNUM

Dansk brugsanvisning for TRILLE MAGNUM Tillykke med din nye Trille barnevogn, som vi er sikre på at du bliver glad for... VIGTIG INFORMATION GEM FOR FREMTIDIG BRUG Dit barn kan komme til skade, hvis ikke du følger disse anvisninger. Læs denne

Læs mere

Baby-design by Wittenburg. Brugsanvisning til Wittenburg design-selv sovepose

Baby-design by Wittenburg. Brugsanvisning til Wittenburg design-selv sovepose Baby-design by Wittenburg Brugsanvisning til Wittenburg design-selv sovepose Wittenburg sovepose har flere måder at blive foldet på. En foldemåde fra baby til 3+ og kan foldes så den passer til de forskellige

Læs mere

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7 Indholdsfortegnelse 1 Introduktion side 3 Før du kører ud på din første tur side 4 Brugervejledning side 5 Justering af sadelhøjde side 7 Justering af kæde side 7 Justering af styrhøjde side 8 Justering

Læs mere

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING Kontaktgrill Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING For din sikkerheds skyld og for at du kan blive ved med at have glæde af dette produkt, skal du altid læse instruktionsbogen grundigt inden brug. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs mere

Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122

Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122 Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122 B 1 D C E A 2.0. udgave A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia, Nokia Connecting People og logoet

Læs mere

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45 Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

back in a boxtm seat in a boxtm

back in a boxtm seat in a boxtm back in a boxtm seat in a boxtm ansk betjeningsvejledning 2005 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo, Back in a box and Seat in a box are registered trademarks of R82 A/S. 05.2011 INHOLSFORTEGNELSE

Læs mere

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI Norm DIN EN 13209-2 :2005 standard DIN EN 13209-2 :2005 norme DIN EN 13209-2:2005 norma DIN EN 13209-2:2005 szabvány DIN EN 13209-2:2005 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS NORSK

Læs mere

flamingo Dansk betjeningsvejledning D K 10.2011 2010 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Flamingo are registered trademarks of R82 A/S.

flamingo Dansk betjeningsvejledning D K 10.2011 2010 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Flamingo are registered trademarks of R82 A/S. flamingo TM ansk betjeningsvejledning 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the Flamingo are registered trademarks of R82 /S. 10.2011 INHOLSFORTEGNELSE Sikkerhed...4 Garanti...4 Vedligeholdelse...4

Læs mere

Montering af ryg: Fortsættes på side 2

Montering af ryg: Fortsættes på side 2 Brugsanvisning for Bade/Toiletstol M2 Standard. (1/3) Montering af hjul: For at montere hjulene, skal alle fire clips fjernes fra stellet. Hjulene føres op i rørene og clipsene monteres på igen. Sørg for

Læs mere

NCH010 Brugsanvisning

NCH010 Brugsanvisning FLEX-LIFT NCH010 Brugsanvisning Version 2016 Importør: Flex Trading A/S Hvidemøllevej 9-11 8920 Randers NV www.flextrading.dk Telf. 89141489 salg@flextrading.dk Indhold: 1. Sikkerhedsinformation 2. Symboler

Læs mere

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes

Læs mere

ADVARSEL Læs dette materiale, før du monterer og anvender trampolinen og sikkerhedsnettet.

ADVARSEL Læs dette materiale, før du monterer og anvender trampolinen og sikkerhedsnettet. Brugervejledning til rektangulært sikkerhedsnet til trampolin Vejledning til samling, installation, pleje, vedligeholdelse og anvendelse. ADVARSEL Læs dette materiale, før du monterer og anvender trampolinen

Læs mere

FLEX -LIFT NCH0 10 Brugsanvisning Version 2014

FLEX -LIFT NCH0 10 Brugsanvisning Version 2014 FLEX - LIFT NCH0 10 Brugsanvisning Version 2014 Indhold: 1. Sikkerhedsinformation 2. Symboler 3. Monteringsvejledning 4. Før brug 5. Anvendelse 6. Opbevaring 7. Genbrug 8. Garanti 9. CE-mærkning 10. Reservedelsliste

Læs mere

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150 Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel

Læs mere

Jack PCL-skinne. Brugsanvisning

Jack PCL-skinne. Brugsanvisning Brugsanvisning 1 2 Fastgørelse af skinnen 1. Forberedelse Justér længden på alle skinnens stropper til maksimum længde. Stropperne behøver ikke være trukket ud af deres huller. Slip de forreste stropper

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Brugsvejledning Sleepbag babysovepose samt tilbehør. Sprog - DK. Produktinformation Advarsel 1-2

Indholdsfortegnelse. Brugsvejledning Sleepbag babysovepose samt tilbehør. Sprog - DK. Produktinformation Advarsel 1-2 Sprog - DK Indholdsfortegnelse Brugsvejledning Sleepbag babysovepose samt tilbehør. Produktinformation Advarsel 1-2 Sleepbag babysovepose Teknisk tegning Sleepbag 3-4 Indledning 5 Videovejledning 6 Påklædningsguide

Læs mere

Bærevejledning til vikle

Bærevejledning til vikle Mama s LIFE Bærevejledning til vikle Strækvikle kan anvendes til børn med en vægt på 2-10 kg. Fastvikle 3-20 kg. Tips til en god start kom godt i gang: Viklen skal være strammere, end man umiddelbart synes

Læs mere

UPPLEVA Tv og lydsystem

UPPLEVA Tv og lydsystem 33_016 UPPLEVA Tv og lydsystem Livet i hjemmet stiller store krav til tv og lydsystemer hver dag. UPPLEVA er testet i henhold til standarderne ved privat brug i hjemmet og opfylder de høje krav, vi stiller

Læs mere

Cobi lejringspuder Til særlige lejringsbehov

Cobi lejringspuder Til særlige lejringsbehov Cobi lejringspuder Til særlige lejringsbehov 20-100 KG Kan med fordel anvendes til: - Personer med pareser. - Sclerose. - Hjerneskadede. - Neurologiske patienter. - Smertepatienter. - Alvorligt syge patienter.

Læs mere

Børn i bilen Børn i bilen Side 1

Børn i bilen Børn i bilen Side 1 Side 1 Hvad siger loven? Vægt 0-13 kg 0-ca. 1 år Vægt 9-18 kg Ca. 1-4 år Alle i bilen skal være spændt fast. Der må ikke være flere i bilen, end der er seler til. Børn under 135 cm skal være spændt fast

Læs mere

ELIPSE TRAINER JE-520

ELIPSE TRAINER JE-520 ELIPSE TRAINER JE-520 HN 11136 Brugervejledning Læs brugervejledning omhyggeligt før maskinen tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion og sikkerhedsanvisninger

Læs mere

TB-009D3 Manual. Brugsanvisning. Cykelplatform f/anhængertræk

TB-009D3 Manual. Brugsanvisning. Cykelplatform f/anhængertræk TB-009D3 Manual Brugsanvisning Cykelplatform f/anhængertræk -Plads til 3 cykler. -Nem samling og montering. -Cyklerne anbringes nemt i holderne, grundet platformens lave højde. Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed.....

Læs mere

Virksomheden Kia. Vi håber, at De vil blive glad for Deres nye bil og for vores kundeservice!

Virksomheden Kia. Vi håber, at De vil blive glad for Deres nye bil og for vores kundeservice! TA eng foreword:am eng foreword.qxd 17-05-2011 16:48 Side 1 Virksomheden Kia Tak, fordi De nu er blevet ejer af en ny bil fra Kia! Kia er en global virksomhed, som fremstiller biler af høj kvalitet til

Læs mere

Ladcykel. Med kaleche. Samlevejledning

Ladcykel. Med kaleche. Samlevejledning Ladcykel Med kaleche Samlevejledning Side 2 Læs og forstå denne vejledning inden monteringen påbegyndes. Det anbefales, at være 2 personer om at samle ladcyklen. Udpak forsigtigt alle dele og læg dem på

Læs mere

UPPLEVA Tv og lydsystem

UPPLEVA Tv og lydsystem 27_015 UPPLEVA Tv og lydsystem Livet i hjemmet stiller store krav til tv og lydsystemer hver dag. UPPLEVA er testet i henhold til standarderne ved privat brug i hjemmet og opfylder de høje krav, vi stiller

Læs mere

Jumpkids 16. Trampolincenter.dk. Brugermanual. - En del af PE-Redskaber A/S

Jumpkids 16. Trampolincenter.dk. Brugermanual. - En del af PE-Redskaber A/S Jumpkids 16 Brugermanual Trampolincenter.dk - En del af PE-Redskaber A/S Vigtig information før brug af trampolinen ADVARSEL: VED BRUG AF DENNE TRAMPOLIN ER DER, VED LANDING PÅ RYG, NAKKE ELLER HOVED,

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Installationsvejledning Introduktion Figur 1, Systemoversigt og individuelle komponenter -2- Introduktion INTRODUKTION Liste over dele Antal/højde Kilde: 1,0 m 1,5 m 2,0 m 3,0 m Produktbeskrivelse A1 1

Læs mere

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas.

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas. 2005/1 TEXAS Motor ECF 26-36 Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...2 2. Identifikation af symboler

Læs mere