Referat. 1. Godkendelse af dagsorden. 2. Godkendelse af referat fra Præsidiets møde den 30. september 2009 på Åland. Nordisk Råd

Transkript

1 Nordisk Råd Mødegruppe Presidiet, P Mødetid 27. oktober 2009 Mødested Stockholm Store Strandstræde 18 DK-1255 København K Tel Fax nordisk-rad@norden.org Referat 12. november Godkendelse af dagsorden Sinikka Bohlin hälsade alla välkomna och riktade en speciell välkomst till de nya medlemmarna från den norska delegationen. Presidiet enades om att införa en ny dagordningspunkt för att behandla och godkänna ett uttalande från presidiet till de nordiska ländernas regeringar angående FN:s klimattoppmöte i Köpenhamn. Vidare meddelades att Ungdomens Nordiska råds nyvalda president Minna Lindberg kort redogör för UNR:s session under dagordningspunkten Eventuellt. Med dessa ändringar godkändes den på förhand utskickade dagordningen som mötets arbetsordning. Att godkänna utkastet till dagordning för presidiets möte med nämnda förändringar 2. Godkendelse af referat fra Præsidiets møde den 30. september 2009 på Åland 1 Referat Presidiet 30. september 2009 kl. 9:00

2 Presidiet godkände utkastet till referatet från presidiets förra möte utan förändringar. Att godkänna utkastet till referat från presidiets möte den 30 september 2009 Nordiske sager 3. Redegørelse fra Islands finansminister Steingrímur J. Sigfússon Steingrímur J. Sigfússon redegjorde for den økonomiske og politiske situasjonen etter at det islandske banksystemet kollapset i løpet av en uke høsten Noen nøkkeltall: BNP: - 8,4 % i 2009 Arbeidsløshet: 8,6 % i snitt for 2009, stigende til ca 10 % i 2010 Kjøpekraften: -10 % for 2009 Inflasjon: 11 % Steingrímur J. Sigfússon poengterte at Islands økonomiske utvikling ikke er så dårlig som mange forventet for noen måneder siden. Etter Islands syn burde ikke kapitaltilførselen fra IMF og de øvrige nordiske land være koblet til en løsning av IceSave forpliktelsene. Steingrímur J. Sigfússon presiserte at problemet var at Nederland og UK forlangte at Island skulle garantere for de tap som var forårsaket av de private islandske banker. Nederland og UK blokkerte IMF s review av Island som hadde vært klar allerede i juli. IceSave regningen er i størrelsesorden ca 50 % av BNP, og det var naturlig at det ble politisk strid om hvorledes denne skulle håndteres. En reforhandlet IceSave-avtale var nå godkjent av Nederland og Storbritannia, og ville bli ratifisert av Alltinget. IMF ville på sitt styremøte den 28 oktober foreta en review av Islands økonomi, og ministern regnet med at lånepakken ville være klar for utbetaling snart. Han berømmet Færøyene som hadde gitt et lån allerede i mars 2009, uten noen form for betingelser. Den nye avtalen har en avdragsfri periode på 7 år og ingen rente (frem til 2016). Da regner Island med at det gjenstår ca 260 milliarder ISK, eller ca 20% av BNP, av forpliktelsene i forhold til Nederland og UK (tilganger er blitt realisert). Tilbakebetalingen har en grense på 6% av kumulativ vekst Denne begrensningen kan innebære at lånets løpetid blir forlenget. Den statsfinansielle situasjonen nødvendiggjorde både skatteøkninger og nedskjæringer i de offentlige budsjettene. Den forventes en tøff tid kommende vinter, men man forventer at den økonomiske nedgangen snur i løpet 2. halvår Islands økonomi er fleksibel, og den er i ferd med å tilpasse seg den nye situasjon. Fisk og turisme går bra. Importen har falt dramatisk hvilket har gitt overskudd i i utenrikshandelen. Egen valuta (ISK) har hjulpet til å side 2 af 16

3 komme ut av krisen ved at ISK har blitt kraftig devaluert. Men om Island hadde vært med i en større valuta, ville det ha hjulpet å unngå krisen. I en spørsmålsrunde besvarte Steingrímur J. Sigfússon spørsmål knyttet til boliglån (Island har et system med indeksering av boliglån som gjør at realverdien av lånet opprettholdes), EU-søknaden, investeringsklimaet i næringslivet og om unge mennesker på Island flytter fra landet. Att notera Islands finansminister Steingrímur J. Sigfússons muntliga orientering för kännedom 4. Grænsehindringer Ole Norrback tackade för invitationen till mötet redogjorde bl.a. för följande: - Arbetet med att avskaffa gränshinder går bättre i förhållande till hur det så ut för några månader sedan, men situationen kan fortfarande inte betraktas som god. - Ett tack riktades till Nordiska rådet och speciellt de nationella delegationerna som på ett föredömligt sätt engagerat sig och utövat politisk påtryckning för att avskaffa gränshinder. - De nordiska samarbetsministrarna har också uppvisat en större aktivitet i gränshindersarbetet. - Gränshindersforum koncenterar sig för tillfället om preventivt arbete. Det är politiska beslut som skapar gränshinder och därför krävs det också politiska beslut för att avskaffa gränshinder. - Gränshindersforum riktar också speciell uppmärksamhet mot hur man kan förhindra att gränshinder i Norden uppstår i samband med att länderna implementerar EU direktiv och förordningar. - Slutligen informerade Ole Norrback att Gränshindersforum är ett tre årigt projekt som fortsätter fram till slutet av 2010 (våren 2011). Ordningen skall evalueras men initialt kan sägas att sättet att arbeta är mycket operativt, vilket är en förutsättning för att nå resultat. I en efterföljande frågestund svarade Ole Norrback på frågor om Gränshindersforums organisation, mandat och eventuell förlängning, om EU:s datalagringsdirektiv i förhållande till gränshinder samt oförenliga regler i förhållande till arbetslöshet. Att notera Ole Norrbacks muntliga orientering för kännedom side 3 af 16

4 5. A 1438/presidiet: Medlemsförslag om nordisk granskning av EU:s grön- och vitböcker 1 2 Betænkning om A 1438/præsidiet Medlemsforslag om nordisk granskning af EU's grøn- og hvidbøger Referat af mødet mellem Nordisk Råds præsident og ledere af de nordiske parlamenters udvalg til behandling af EU spørgsmål Sinikka Bohlin meddelade att vid förra mötet bordlades frågan så att presidiets möte med Cosac först kunde hållas innan slutligt beslut fattas. Betänkandet har korrigerats textmässigt efter mötet så koordineringen med ländernas ansvariga beredningsorgan stärkts. Utkastet till betänkande godkändes efter några redaktionella förändringar. Att godkänna utkastet till betänkande över A 1438/presidiet: Medlsomförslag om nordisk granskining av EU:s grön- och vitböcker 6. A 1459/presidiet: Medlemsförslag om internationell konferens om utvecklingen i den arktiska regionen 1 Betænkning over A 1459/presidiet: Medlemsförslag om internationell konferens om utvecklingen i den arktiska regionen Sinikka Bohlin meddelte at den svenske delegation til Nordisk Råd har stillet forslag om en stor international konference om udviklingen i den arktiske region. Forslaget er blevet drøftet på flere præsidiemøder, hvor der var stor tilslutning til ideen. Det er fornuftigt at benytte det nordiske formandskab for Arktisk Råd til i samarbejde med Nordisk Ministerråd at arrangere en international konference om udviklingen i den arktiske region. Et godt tidspunkt kunne være i løbet af 2010, hvor Danmark samtidig er formandskabsland for Nordisk Ministerråd. Den foreslåede konference kunne så samtidig følge op på Klima-topmødets tema set i forhold til udviklingen i den arktiske region. Det er dog også muligt, at det vil være nyttigt med en konference, når Sverige bliver formand for Arktisk Råd i foråret Så kunne konferencen se tilbage på indsatsen under tre nordiske landes formandskab for Arktisk Råd. Det er relevant at inddrage såvel parlamentarikere fra Nordisk Råd som arktiske parlamentarikere i SCPAR i konferencen. Parlamentarisk indspil og deltagelse er essentielt for dette arrangement. side 4 af 16

5 At godkende udkast til betænkning over A 1459/præsidiet: Medlemsforslag om international konference om udviklingen i den arktiske region 7. B 263/presidiet: Ministerrådsforslag til planer og budget 2010 a/or a 1 Betænkning over B 263/presidiet: Ministerrådsforslag til planer og budget 2010 Kent Olsson orienterade om innehållet i budgetbetänkandet och konstaterade att förhandlingarna om budgeten i år förlöpt betydligt bättre än tidigare år. Vidare meddelade Kent Olsson att den konservativa gruppen lämnat en reservation i budgetbetänkande som handlar om budgetramen. Den konservativa gruppen menar att budgetramen kan minskas med 2 % och föreslår också i reservationen hur minskningen skall förverkligas. Presidiet godkände utkastet till betänkande över ministerrådsförslaget B 263/presidiet. Att godkänna utkastet till betänkande över B 263/presidiet: Ministerrådsförslag om planer och budget Meddelelse om fremstilling 6/2008: Medlemsförslag om samnordiska observationssystem i Arktis (A 1473/præsidiet) 1 Betænkning over meddelelse fra Nordisk Ministerråd vedr. Fremst. 6/2008: Samnordiska observationssystem i Arktis (A 1437/presidiet) Nordisk Råd noterer, at Nordisk Ministerråd aktivt støtter arbejdet med SAON-processen gennem en række konkrete initiativer. Imidlertid mangler der respons på en samordning af de nordiske observations systemer i den arktiske region. Det er et væsentligt emne, der også er taget op i Thorvald Stoltenbergs rapport til de nordiske udenrigsministre, Nordisk samarbeid om Utenriks- Og Sikkerhetspolitikk. Derfor ønsker Præsidiet at fastholde denne rekommendation. side 5 af 16

6 Att godkänna utkasetet till betänkande över meddelandet från Nordiska ministerrådet angående fremst. 6/2008: Samnordiska observationssystem i Arktis Att Nordiska rådet lägger meddelandet om Fremst. 6/2008/presidiet till handlingarna och avvaktar nästa års meddelande 9. Præsidiets udtalelse til de nordiske landes regeringer om udfordringerne om den menneskeskabte klimaforandring a/or a 1 a 2 a 3 Præsidiets udtalelse til de nordiske landes regeringer om udfordringerne om den menneskeskabte klimaforandring The Nordic Region is ready to lead negotiations towards an ambitious global climate agreement which would pave the way to solving challenges connected with the man-made climate change. COP-15 meeting in Copenhagen must be a success. Præsidiets udtalelse til de nordiske landes regeringer om udfordringerne om den menneskeskabte klimaforandring - Russisk version Utgående från det av seminarium arrangerat av Nordiska rådet, Nordiska investeringsbanken och det svenska ordförandeskapet i EU har ett uttalande till de nordiska ländernas regeringar sammanställts. Ett utkast till uttalande delades ut vid mötet. Presidiet föreslog några redaktionella ändringar i uttalandet varefter rådsdirektören gavs mandat att färdigställa uttalandet i enlighet med presidiets kommentarer Att godkänna uttalandet till de nordiska ländernas regeringar Internationale sager 10. Baltisk Forsamlings session 1 Program; 28th Session of the Baltic Assembly and 15th Baltic council, november 2009, Vilnius Lithuania Presidiets delegation till Baltiska församlingens session 2009 beslöts enligt följande: Kent Olsson, vicepræsident, Sverige Christina Gestrin, medlem af præsidiet, Finland samtidig formand for BSPC Den kommende præsident fra Island Per-Kristian Foss, medlem av presidiet Norge Marion Pedersen, medlem av presidiet, Danmark side 6 af 16

7 Att Nordiska rådets delegation till Baltiska församlingens session november består av: Kent Olsson, Christina Gestrin, Per-Kristian Foss, Marion Pedersen och den kommande presidenten från Island th PANWR Conference, Vologda, Russian Federation, 30. november - 1. december Draft programme PANWR Conference nov 09 Nordisk Råds præsident, der samtidig er præsidiets observatør i forhold til den Nordlige Dimension, er blevet indbudt til PANWRs konference i Vologda 30. november-1.december. At Nordisk Råds præsident deltager i PANWRs konference i Vologda 30. november-1. december 2009 med fuldmagt 12. Fremstilling: A 1462/næring: Medlemsforslag om nordisk handlingsplan for medarbejder- og brugerdreven innovation inden for den nordiske globaliseringsstrategi 1 Medlemsförslag om nordisk handlingsplan för medarbetar- och användardriven innovation inom den nordiska globaliseringsstrategin Næringsudvalget har anmodet Præsidiet om fremstilling af medlemsforslag A 1462/næring om nordisk handlingsplan for medarbejder- og brugerdreven innovation indenfor den nordiske globaliseringsstrategi. Medlemsforslaget har været til behandling ved Næringsudvalgets møde den 30. september 2009 på Åland. Næringsudvalget har foreslået at Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet att Nordiska ministerrådet inom den gemensamma nordiska handlingsplanen för innovations- och näringspolitik fokusera på: - ett stärkt samspel mellan näringsliv, forskare, användare (konsumenter) och producenter om erfarenheter och ut- side 7 af 16

8 vecklingspotential för medarbetar- och användardriven innovation med särskilt fokus på utveckling av bättre välfärdstjänster och klimat- och energilösningar - fastlägga behov och möjligheter för, samt sätta igång forskningssamarbete i Norden inom specifika områden för medarbetar- och användardriven innovation - i samarbete med arbetsmarknadens parter bidra till att utveckla möjligheterna för en arbetsplatskultur på nordiska arbetsplatser som främjar medarbetar- och användardri-ven innovation At godkende Næringsudvalgets udkast til betænkning over A 1462/næring om nordisk handlingsplan for medarbejder- og brugerdreven innovation indenfor den nordiske globaliseringsstrategi 13. Suppleringsvalg Danmarks delegation Line Barfod (EL) træder ud af Velfærdsudvalget og indtræder i Præsidiet Mogens Jensen (S), træder ud af Kulturudvalget (orlov pr. 29. oktober 2009) Hanne Dam (S), træder ind i Kulturudvalget (stedfortræder for Morgens Jensen pr. 29. oktober 2009) Finlands delegation -- Islands delegation Álfheiður Ingadóttir (VG) træder ud af Miljø- og Naturressourseudvalget og erstattes af Guðfríður Lilja Grétarsdóttir (VG) Ásmundur Einar Daðason (VG) træder ind i Valgkomitéen (erstatter Elina Linna (V)) Norges delegation Den norske delegation har meddelt følgende ny sammensætning. Ændringerne erstatter alle tidligere placeringer i Nordisk Råds organer. Bendiks H. Arnesen (A) skifter til Præsidiet Dagfinn Høybråten (KrF) fortsætter i Præsidet Per Kristian Foss (H) indtræder i Præsidiet side 8 af 16

9 Gunn Olsen (A) indtræder i Kultur- og Uddannelsesudvalget Per Olaf Lundteigen (Sp) indtræder i Kultur- og Uddannelsesudvalget Martin Kolberg (A) indtræder i Medborger- og Forbrugerudvalget Anna Ljunggren (A) indtræder i Medborger- og Forbrugerudvalget Sonja Irene Sjøli (H) indtræder i Medborger- og Forbrugerudvalget og indtræder i Valgkomitéen Per Arne Olsen (FrP) indtræder i Medborger- og Forbrugerudvalget Per Rune Henriksen (A) indtræder som formand i Miljø- og Naturressourceudvalget og indtræder i Kontrolkomitéen Michael Tetzschner (H) indtræder i Miljø- og Naturressourceudvalget Oskar Jarle Grimstad (Frp) indtræder i Miljø- og Naturressourceudvalget Torfinn Opheim (A) indtræder i Næringsudvalget Olemic Thommessen (H) indtræder i Næringsudvalget Torgeir Trædal (Frp) indtræder i Næringsudvalget Sonja Mandt-Bartholsen (A) indtræder i Velfærdsudvalget Tone Merethe Sønsterud (A) indtræder i Velfærdsudvalget Alf Egil Holmelid (SV) indtræder i Velfærdsudvalget Hans Frode Kielland Asmyhr skrifter til Velfærdsudvalget Vigdis Giltun (Frp) indtræder i Velfærdsudvalget Lillian Hansen (A) indtræder som suppleant Hilde Magnusson Lydvo (A) indtræder som suppleant Jorodd Asphjell (A) indtræder som suppleant Tove-Lise Torve (A) indtræder som suppleant Gorm Kjerneli (A) indtræder som suppleant Arild Stokkan-Grande (A) indtræder som suppleant Gerd Janne Kristoffersen (A) indtræder som suppleant Tor-Arne Strøm (A) indtræder som suppleant Janne Sjelmo Nordås (Sp) indtræder som suppleant Rigmor Andersen Eide (Krf) indtræder som suppleant Erna Solberg (H) fortsætter som suppleant Elisabeth Aspaker (H) indtræder som suppleant Øyvind Halleraker (H) fortsætter som suppleant Svein Harberg (H) indtræder som suppleant Geir-Ketil Hansen (SV) indtræder som suppleant Tord Lien (Frp) indtræder som suppleant Ingebjørg Godskesen (Frp) indtræder som suppleant Laila Marie Reiertsen (Frp) indtræder som suppleant Peter N. Myhre (Frp) indtræder som suppleant Solveig Horne (FrP) fortsætter som suppleant Sveriges delegation Elina Linna (V) træder ud af Medborger- og Forbrugerudvalget og erstattes af Marianne Berg (V). Elina Linna (V) træder ud af Valgkomitéen (erstattes af Ásmundur Einar Daðason (VG)) Grønlands delegation Akitsinnguaq Olsen (IA) træder ud som suppleant og erstattes af Hans Aronsen (IA) side 9 af 16

10 Andreas Uldum (D) træder ud af Kultur- og Uddannelsesudvalget og erstattes af Alaqa Hammond (S) Justus Hansen (D) træder ud som suppleant og erstattes af Per Berthelsen (S) Per Berthelsen (S) træder ud som suppleant og erstattes af Bitten Høegh- Dam (S) Att godkänna ändringarna i de nationella delegationerna Nordisk Råds 61. session i Stockholm 14. Dagordning för Nordiska rådets 61:e session i Stockholm 2009 a/or a 1 Udkast til dagsorden for Nordisk råds 61. session i Stockholm a 2 Dokument 2: Regler for sessionens gennemførelse 2009 a 3 Forslag til podievagtliste Ett nytt uppdaterat utkast till dagordning för Nordiska rådets session delades ut vid mötet. Presidiet godkände detta utkast till dagordning. Presidiets talesman beslöts enligt följande: Samarbetsministrarnas redogörelse Sinikka Bohlin Ministerrådsförslag om Nordiska ministerrådets samlade budget for 2010 Sinikka Bohlin Redogörelse om nordisk samarbejde vedr. Arktisk politik Niels Sindal Samarbetsministrarnas redogörelse om gränshinder Johan Linander Redogörelse om nordisk insats for at medvikre til resultat i klimaforhandlingerne Christina Gestrin Redogörelse om det nordiska globaliseringsarbetet Erkki Tuomioja Utrikesministrarna redogörelse Erkki Tuomioja Försvarsministrarnas redogörelse Kent Olsson Medlemsförslag om etablering av ett nordiskt kontor i Minsk, Vitryssland Christina Gestrin Medlemsförslag om nordisk granskning av EU:s grön- och vitböcker Johan Linander Medlemsförslag om kraftsamling för ett samordnat nordiskt försvar Kent Olsson Medlemsförslag om ändring av ordförandeskapsrotationen i Nordiska ministerrådet och Nordiska rådet Marion Pedersen Medlemsförslag om ökad förankring av det nordiska samarbetet i parlamenten Helgi Hjörvar En ny podievaktslista delades ut vid mötet och godkändes av presidiet. Regler för sessionens genomförande godkändes enligt förslag. Med hänsyn till dagordningen för sessionen meddelade Marion Pedersen att mittengruppens kandidat till presidentposten 2010 har dragit sin kandidatur side 10 af 16

11 tillbaka, vilket innebär att det inte kommer att bli en omröstning vid dagordningspunkten Val av president. Att godkänna utkastet till dagordning för Nordiska rådets session 2009 Att godkänna presidiets talesmän för presidiets frågor vid sessionen Att godkänna listan över podievakterna vid sessionen Att godkänna reglerna för sessionens genomförande 15. Presidiets möte med de nordiska statsministrarna a/or Inga bilagor Presidiets möte med de nordiska statsministrarna äger rum tisdagen den 27 oktober i Skandiasalen. Vid mötet deltar från rådets sida presidiets medlemmar och rådsdirektören. Följande frågor skall behandlas vid mötet. Det fortsatta globaliseringsinitiativet Nya samarbetsområden i det officiella nordiska samarbetet, härunder den nordiska budgeten Att notera informationen för kännedom 16. Præsidiets møde med udenrigsministrene På Præsidiets møde på Åland blev man enige om følgende temaer for mødet med de nordiske udenrigsministre: - Stoltenberg rapporten (herunder også et nordisk ambassadesamarbejde), - Et mere formaliseret nordisk samarbejde på det udenrigspolitiske område, - EU s Østersøstrategi samt - Forslaget om et nordisk informationskontor i Minsk. Det vil være nyttigt med en åben debat om muligheder og udfordringer ved et mere formaliseret nordisk samarbejde på det udenrigspolitiske område uden at parterne på dette møde skal binde sig til færdige løsninger. Nordisk Råd har i et brev til den islandske udenrigsminister bedt om at få orientering om, hvad de nordiske udenrigsministre agter at gøre på basis af Thorvald Stoltenbergs rapport, samt om hvilke overvejelser side 11 af 16

12 udenrigsministrene har i forhold til at forankre disse opgaver i det formelle nordiske samarbejde. Udenrigsministeren har fået tilsendt de to notater, der blev godkendt på mødet på Åland. Præsidiet stiller sig her bag ønsket om at Nordisk Råds præsident, vicepræsident og rapportør møder Hagaministrene og udenrigsministrene en gang pr. år, for eksempel i foråret, for at drøfte opfølgning af vedtagelser og debatter på Nordisk Råds session samt forberede den kommende session i Nordisk Råd. Dette årlige møde med de nordiske udenrigsministre vil skabe tættere kontakt omkring samfundssikkerhed og Udenrigs- og Sikkerhedspolitik. Mødet på sessionen med udenrigsministrene har form af et lunchmøde og finder sted onsdag den 28. oktober, kl Da den svenske udenrigsminister ikke kan være med under hele lunchmødet, vil det være fornuftigt at begynde med drøftelserne straks mødet starter. Præsidiets medlemmer, to personer fra rådssekretariatet samt en person fra hvert af delegationssekretariaterne deltager fra Nordisk Råds side. Att notera informationen för kännedom 17. Presidiets möte med de nordiska samarbetsministrarna a/or a 1 Invitation Sinikka Bohlin meddelade att för första gången i år håller presidiet möte med de nordiska samarbetsministrarna i samband med sessionen. Mötet hålls i Skandiasalen den 28 september kl och enligt beslut från presidiets förra möte skall följande frågor behandlas: Förankringen av rådets rekommendationer i det nationella lagstiftningsarbetet Ett nordiskt kontor i Vitryssland, Minsk Synpunkter om budgetprocessen Ratificeringen av språkkonventionen Att notera informationen för kännedom 18. Præsidiets møde med Statsduma og Føderationsråd samt PANWR 29.oktober 2009 kl. 8-9 side 12 af 16

13 På Præsidiets møde på Åland blev det besluttet, at temaet for mødet skulle være parlamentarikerudveksling, rundbordssamtale 2010 samt eventuelt ungdomsforum. Miljø og energi var tema for rundbordssamtalen 2009, og da der blev talt om at følge op på dette tema ved rundbordssamtale 2010, er miljøudvalget inviteret med til mødet med de russiske gæster. Der har tidligere været to separate møder med henholdsvis Statsduma og Føderationsråd samt PANWR, men da mange aktiviteter er fælles, bliver der i år et samlet møde. Nordisk Råd har i mange år haft et tæt samarbejde med PANWR både bilateralt og i forhold til regionalt samarbejde i BSPC og senest Nordlige Dimensions Forum. Det gode forhold må fastholdes. Nordvestrusland ligger nærmest Norden, men i det centraliserede Rusland er det vigtigt samtidig at have gode kontakter centralt i Moskva. Sekretariatet vil på præsidiemødet fremlægge et mere detaljeret oplæg til næste rundbordssamtale. Mødet finder sted torsdag den 29. oktober, kl Delegation: Sinikka Bohlin, Kent Olsson, Helgi Hjörvar, Erkki Tuomioja, Marion Pedersen, Per-Kristian Foss, Johan Linander samt Anita Brodén og formanden fra Miljøudvalget. Ansvarlig embedsmand fra rådssekretariatet er international rådgiver Torkil Sørensen. Att notera informationen för kännedom 19. Præsidiets møde med Vestnordisk Råd 25. oktober 2009 Kent Olsson meddelade att representanter för Presidiet höll ett möte med Västnordiska rådets presidium den 25 oktober. Från presidiets sida deltog: Kent Olsson, Helgi Hjörvar, Bjarni Benediktsson, Bendiks Arnesen, Per- Kristian Foss, Rigmor Eide, Line Barfod samt Johan Ehn från Ålands delegation. Vid mötet dryftades förutom allmän information om verksamheten ett eventuellt Västnordiskt toppmöte på Grönland, Västnordiska rådets rekommendationer till Nordiska ministerrådet och Nordiska rådet samt frågan om att undvika termen självstyrande områden i det officiella nordiska samarbetet Att notera informationen för kännedom side 13 af 16

14 Orientering om aktuelle sager 20. Orientering fra Kommunikationsafdelingen Kommunikationschef Karin Arvidsson informerade om intern och extern information under sessionen. Att notera Karin Arvidssons muntliga orientering för kännedom 21. Ændringer i ærendelisten pr. 14. oktober 2009 A-medlemsforslag A 1476/miljö A 1477/ miljö A 1478/medborger A 1479/medborger A 1480/velferd A 1481/kultur A 1482/kultur B-ministerrådsforslag B 264/velfærd Medlemsförslag om en ökad satsning på friluftsverksamhet för barn och ungdomar (väckt av Anita Brodén) Medlemsförslag om skydd av människor och djur mot epedimier som sprids av rovdjur, som exempelvis vargar (väckt av Lauri Oinonen) Udvalgsforslag om grænsehindringer og forbrugerpolitik (stillet af Medborger- og Forbrugerudvalget) Udvalgsforslag om migration (stillet af Medborger- og Forbrugerudvalget) Utvalgsforslag om hvordan der skapes et inkluderende bærekraftig arbeidsliv (stillet af Velferdsutvalget) Udvalgsforslag om opfølgning på kulturreformen (fremsat af Kulturudvalget) Udvalgsforslag om håndhævelse af ophavsret på internettet (fremsat af Kulturudvalget) Ministerrådsforslag: Omdannelse af Nordisk Institut for Odontologiske Materialer (NIOM) til samarbejdsorgan pr side 14 af 16

15 E-skriftlige spørgsmål E 19/2009 E 20/2009 Skriftligt spørgsmål til de nordiske landes regeringer om sproglig og kulturel mangfoldighed på offentlige nordiske tv-kanaler (stillet af Mogens Jensen) Skriftligt spørgsmål til Nordisk Ministerråd om sproglig og kulturel mangfoldighed på offentlige nordiske tv-kanaler (stillet af Mogens Jensen) At godkende fordelingen af sager i Nordisk Råd At tage de fremsatte spørgsmål til orientering 22. Administrative meddelelser Inga administrativa meddelanden. Inget beslut 23. Eventuelt Ungdomens Nordiska råds nyvalda president Minna Lindberg informerade om Ungdomens Nordiska råds session och de resolutioner som antogs vid sessionen. Det fattas inga beslut under Eventuellt side 15 af 16

16 Til stede Den socialdemokratiska gruppen (S) Niels Sindal (S), Danmark Erkki Tuomioja (sd), Finland Helgi Hjörvar (A), Island Bendiks H. Arnesen (A), Norge Sinikka Bohlin (s), Sverige Formand Mittengruppen (M) Marion Pedersen (V), Danmark Christina Gestrin (sv), Finland Johan Linander (c), Sverige Den konservativa gruppen (K) Bjarni Benediktsson (Sj.), Island Per Kristian Foss (H), Norge Kent Olsson (m), Sverige Næstformand Den vänstersocialistiska gröna gruppen (VSG) Line Barfod (EL), Danmark Forfald Dagfinn Høybråten (KrF), Norge Sekretariat Jan-Erik Enestam, Nordisk Råd Kenneth Broman, Nordisk Råd Tine Bjerregaard, Nordisk Råd Torkil Sørensen, Nordisk Råd Pernille Deleuran, Nordisk Råd, Danmarks delegation Peder Pedersen, Nordisk Råd, Danmarks delegation Patrick Zilliacus, Nordiska rådet, Finlands delegation Niclas Slotte, Nordiska rådet, Ålands delegation Lárus Valgarðsson, Nordisk Råd, Islands delegation Sighvatur Hilmar Arnmundsson, Nordisk Råd, Islands delegation Kjell Myhre-Jensen, Nordisk Råd, Norges delegasjon Eva Smekal, Nordiska rådet, Sveriges delegation Kristina Aaltonen, Den socialdemokratiska gruppen Marianne Seip, Den socialdemokratiska gruppen Terhi Tikkala, Mittengruppen Páll Heimisson, Den konservativa gruppen Björg Eva Erlendsdóttir, Den vänstersocialistiska gröna gruppen Karin Arvidsson, Kommunikationsafdelingen Gæster Steingrímur Sigfússon, finansminister, Island Ole Norrback, ambassadør, Grænsehindringsforum Lene Frees, Nordisk Ministerrådssekretariat Kristian Birk, Nordisk Ministerrådssekretariat Ola Yndeheim, Nordisk Ministerrådssekretariat side 16 af 16