Jernbanegade Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk

Transkript

1 Tirsdag den 25. november Jernbanegade Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 48 Tirsdag / Onsdag den 25. / 26. november årgang Gudstjenester Søndag den 30. nov søndag i Advent Aastrup...kl Aller...kl Kirkebil Bjerning...kl Brødremenigheden..kl Hosianna Fjelstrup...ingen Fælles med Aller Frørup...kl Hejls...kl Hjerndrup...kl Annette Wiuf Christensen Moltrup...ingen Sommersted...kl Maria G. Christiansen Stepping...kl Taps...ingen Tyrstrup...kl Annette Wiuf Christensen Vejstrup...kl Vonsbæk...kl Hvad sker der i min kirke? Se side 2 Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: MANDAG - FREDAG kl LØRDAGE: kl Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf KOM OG SE DET STORE UDVALG I Adventskranse & Dekorationer Butikken er total JULEPYNTET Åbningstider: Man.-fre. kl Lør.-søn. kl Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf Hjerndrupvej Udlejning af: Tapetafdamper Girafsliber + støvsuger Rondelsliber Tapetbord Klistermaskine Tæpperenser Byggelifte m.m farver K.P. Elbæks Malerforretning A/S Kongensgade 85 E. Christiansfeld Gi et maleri i gave Se malerier og nye kunst-kort ved Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1, af Birthe Engedal Eller ring på tlf CHRISTIANSFELD MASKINSERVICE I/S SKOV HAVE LANDBRUG Lindegade Christiansfeld - Tlf Husk du kan også læse avisen på: Bestilling af røget ål til jul senest 5. december Åben på fredag fra kl og på lørdag fra kl Vi er i Hejlsminde, Havnevej 17, på søndag den 30. november fra kl Favstrupvej 43 Tlf HUSK Juleturen på søndag d. 30. nov til Christinero Køb billetter senest fredag d. 28. november i butikken eller på webshoppen hos Juel Nielsen Optik-Ure-Guld-Sølv eller i butikken eller på webshoppen hos smuksakk - Vi har en plan Generationsskiftet i din virksomhed kræver planlægning i god tid Laurids Skausgade Haderslev Tlf Adv. Erik Gram (H) Vi taler dit sprog Adv. Erik Gram (H) Adv. Claus Witt (H) Adv. Sven Brouer Seedorff (H)

2 2 Tirsdag den 25. november 2014 Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Pårørendegruppen Er du pårørende til en alvorligt eller kronisk syg så er pårørendegruppen måske noget for dig. Kontakt: Inga Jacobsen, Kirkesanger ved Hjerndrup- og Tyrstrup kirke Hans Peter Bjerregaard Jepsen fejrer i november i år 40 års jubilæum ved de to kirker. Kom og deltag i gudstjenesten i Tyrstup kirke, søndag d. 30. december kl Efter gudstjenesten er begge menighedsråd vært ved et traktement for Hans Peter i Degneskolen, hvor alle er velkommen. Sogneeftermiddag i Degneskolen Onsdag d. 3. december kl »Juletraditioner i 1800 tallet og et kig i H.C. Andersens julepost«v. sognepræst Annette Wiuf Christensen. Kaffe á 20,00 kr. Sognemøde om venskabsmenigheden i Bagdad Tirsdag den 9. december kl sætter Tyrstrup kirke fokus på venskabsmenigheden St. George s kirke i Bagdad ved et sognemøde i Degneskolen på Gl. Kongevej 9. På grund af truslerne fra både Islamisk Stat og mange selvmordsbomber nær St. George har det ikke været muligt for nogen fra Tyrstrup og Hjerndrup sogne at komme på besøg i Bagdad. Derfor er vi meget glade for at få besøg af Caroline LLewellyn fra København. Hun har arbejdet i kirken i Bagdad og fulgt kirkens præst Andrew White på tætteste hold. Menighedsrådets næstformand Kurt Johansen vil give en kort introduktion af baggrunden for projektet. Mogens Mogensen vil være mødeleder. Alle er hjertelig velkommen. Hjælp til pårørende til syge Af Sognepræst Annette Wiuf Christensen»Det er ikke godt, at mennesket er alene«. Sådan sagde Gud om Adam i Edens have. Derfor skabte han Eva. Så var de to. Dobbelt stærke kunne de nyde og bære livet sammen. Derfor har vi brug for hinanden. Vi har brug for hinanden som partnere og som øvrige familiemedlemmer. Vi har brug for venner og hjælpende medmennesker, når livet bliver svært at leve. Vi har brug for at vide, at vi ikke er alene om at bære byrderne. Når et menneske bliver alvorligt - ja måske uhelbredeligt - syg, så rammes ikke blot det ene menneske. Hele familien rammes. Verden forandres for denne familie fra den ene dag til den anden. Man skal på den ene side forholde sig til, at den syge måske aldrig helbredes. Sygdommen kan forværres, og den, man elsker, dør måske af den. På den anden side er der pludselig en helt masse andre praktiske ting at forholde sig til: Hyppige hospitalsbesøg, ændrede livsrytmer, indskrænket frihed og afkald på socialt samvær med andre mennesker. Det er dobbelt slidsomt at være pårørende til et alvorligt sygt menneske, fordi man skal bære for to. Mange glemmer helt, hvordan det er at leve et helt normalt liv. Mange møder tilmed kun Vejstrup, Hejls, Taps pastorat Julen synges ind i Hejls kirke torsdag d. 4. december kl. 19 Elever fra Sjølund-Hejls skole går Lucia Kirkekorene medvirker. Alle er velkomne. Agnethe spiller for os. Vejstrup, Hejls, Taps pastorat Adventsgudstjeneste i Taps Kirke Søndag den 7. december kl. 16 Lyngsoddekoret fra Fredericia medvirker, Luciaoptog. Efterfølgende suppe og pølser på Taps skole Alle er velkomne. Tyrstrup Menighedsråd inviterer sammen med Kolding Provstis Menighedspleje til Temaaften Mandag d. 12. januar 2015 kl Mit liv som dobbeltagent - om at være ægtefælle til en dement v/arkitekt Sten Krarup, Kolding Information om; - den nystartede pårørendegruppe til ægtefæller til alvorligt - eller kronisk syge - Kolding Provstis Menighedspleje lidt forståelse for deres situation. I Christiansfeld er der dannet en»pårørendegruppe«netop for at støtte pårørende til alvorligt og kronisk syge. Her kan man møde pårørende i samme situation. Man kan få aflastning til at komme hjemmefra en formiddag og møde forståelse hos ligestillede. Det er et tiltrængt frirum, der tilbydes enhver der har behov. Støtte til pårørende til alvorligt syge er en vigtig del af kirkens diakoni, for det er ikke godt for mennesker at være alene med vores liv og vores udfordringer. Kirken er jo netop ikke bygningen derhenne på den åbne plads - den er dig og mig, der kan være et støttende medmenneske for andre. Sammen er vi stærke nok til at bære livet, alene slides vi op, og der er altid et menneske et eller andet sted, der forstår, fordi det har oplevet næsten det samme som dig. Sogneeftermiddag Sogneeftermiddagen den 3. december, vil stå i juletraditionernes tegn. Sognepræst Annette Wiuf Christensen vil fortælle om juletraditioner omkring 1864 og juletraditioner fra 1800 tallet. Det er nemlig i det århundrede vores nuværende juletraditioner for alvor tager form. Annette har også kigget lidt i H.C. Andersens julepost fra den tid. Der bliver selvfølgelig også plads til en lille julehistorie og et par julesange /salmer. Vel mødt til en hyggelig eftermiddag i Degneskolen. Tyrstrup kirke inviterer til Temaaften Mandag d. 12. januar 2015 kl I august startede en pårørendegruppe for pårørende til en alvorligt syg - eller kronisk syg ægtefælle i Tyrstrup Kirke. Pårørendegruppen er en del af Kolding Provstis Menighedspleje, og der er nu planer om at op starte endnu en gruppe i første halvdel af Grupperne sammensættes af pårørende til ægtefæller med forskellige sygdomme. Tyrstrup Menighedsråd og Kolding Provstis Menighedspleje inviterer derfor til en aften, hvor der sættes fokus på dét at være pårørende til en alvorligt syg ægtefælle og de nye udfordringer det giver i hverdagen. Aftenen indledes med, at arkitekt Sten Krarup holder foredraget: Mit liv som dobbeltagent - om at være ægtefælle til en dement Efter 30 års ægteskab får hustruen diagnosen Alzheimers Sygdom. Foredraget koncentrerer sig om den ny virkelighed for samlivet gennem de følgende fem år i og uden for hjemmet samt næsten ni år på plejehjem. Efter foredraget vil der blive mulighed for at stille spørgsmål og at høre mere om pårørendegruppen og de andre initiativer i Kolding Provstis Menighedspleje.

3 Tirsdag den 25. november Tillykke Denne unge mand fylder 50 år den 26. november - STORT TILLYKKE. Hilsen???.???? Kære Frederik Hjertelig tillykke med din første runde fødselsdag. 10 år HURRA!! Kærlig hilsen far & mor Taksigelser Bekendtgørelser Croix Hjertelig tak for al opmærksomhed, blomster og hilsner i forbindelse med Dansk Røde Kors Rouge Svend Aage Sørensens Daniose død og begravelse. På familiens vegne Hanne Sørensen Taksigelse Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Arne Salomonsens bisættelse På familiens vegne Jytte Salomonsen Dansk Røde Kors Chr. feld Julehjælp Er du på kontanthjælp, på SU, måske tvangsauktion, arbejdsløs eller i andre økonomiske vanskeligheder og ønsker du en jul uden bekymringer, så kontakt Jenny Nissen Tømmervænget 32. Christiansfeld Tlf.: Kære mor og far Tillykke med Jeres kobberbryllup den 25. november og far med din runde dag den 12. november. Vi glæder os til festen. Knus Tobias og Alberte Brug dine lokale butikker - og håndværkere Så er de her stadig, når du skal bruge dem. Bekendtgørelser Tirsdag den 2. dec. har vi sølvbryllup Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 Taksigelse Hjertelig tak for opmærksomheden ved vores sølvbryllup den 11. november. Tak for morgensang. Hilsen Inge og Preben Iversen, Haderslevvej 48 Hjertelig tak for al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag. Tak for hilsner, blomster og gaver. Leif Anker Vi er i julehumør Lørdag d. 29/11 & Søndag d. 30/11 Gi r vi 10% rabat på ALLE varer i butikken Der er morgensang kl på Seggelundhovedvej 30, 6070 Christiansfeld Lørdag den 6. dec. er der vielse i Tyrstrup kirke kl Derefter er der reception på Brødremenighedens Hotel. Kærlig hilsen Kaj og Per Advent i Brødremenigheden Søndag den 30. november kl Hosiannagudstjeneste (Matt. 21,1-9) J. Bøytler i kirken Onsdag den 3. december kl Adventssanggudstjeneste J. Bøytler i kirken Søndag den 7. december kl søndag i advent Luk. 21,25-36) J. Bøytler i kirken Onsdag den 10. december kl Adventssanggudstjeneste J. Bøytler i kirken Søndag den 14. december kl søndag i advent (Matt. 11,2-10) J. Bøytler i kirken Onsdag den 17. december kl Adventssanggudstjeneste J. Bøytler i kirken Søndag den 21. december kl søndag i advent (Joh.1,19-28) J. Bøytler i kirken (gavekort, bestillingsvarer samt i forvejen nedsatte varer undtaget) 1/2 bror søges!! Dagplejemor i Frederiksdalparken, Birgit Moos har fortalt, du er min 1/2 bror. Fælles far er Otto Paulsen, Sillerup. Har intet tilfælles med mine 4 bio. søskende. Vil du mødes? Billetmrk:»1/2 bror«sendes til: Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1, 6070 Chr.feld > Vores kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor Hertha Margrethe Boye Nielsen»Mutte«er stille sovet ind *11. februar 1920 > 19. november 2014 Finn og Bente Helen og Flemming Kirsten og Jørn børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Brødremenighedens kirke i Christiansfeld tirsdag den 25. november 2014 kl Kom og se alt det nye tøj fra & Super lækre styles til julefrokosten Gi r vi 20% Rabat på tøj til og med den 23. december.

4 4 Tirsdag den 25. november 2014 Tillykke Esther og Albert Højgaard kan fejre krondiamantbryllup Den 1. december kan Esther og Albert Højgaard på Koldingvej 27 fejre krondiamantbryllup. Esther og Albert Højgaard, Koldingvej 27, kan 1. december fejre krondiamantbryllup Stort tillykke med dagen ønsker oldebørn, børnebørn, svigerbørn og børn. Vi glæder os meget til at fejre Jer, I kære to. Der er ikke morgensang på dagen. KØR SELV-FERIE MED Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden THT ved bestilling så får du automatisk rabatprisen. Miniferie på Strandvejen 3 dage på 4-stjernet hotel i Vedbæk First Hotel Marina Trods deres stolte alder på henholdsvis 85 og 88 år er krondiamantparret Esther og Albert Højgaard stadig meget aktive. Esther spiller bridge hver mandag i Seniorhuset, mens hun onsdag går til kegling sammen med Albert i Cuben. Esther er en meget dygtig husmor, der så sent som i 2012 lavede en superflot bryllupskage i 3 etager, da barnebarnet Trine blev gift. Hun er meget ferm til at sy og har lavet masser af tøj til hele familien. Albert har i de sidste knap 30 år - siden han blev pensioneret - sat sine tydelige spor i Christiansfeld som aktiv guide både i byen, på Skamlingsbanken og langs den gamle grænse. Han var med til at oprette Genforenings- og Grænsemuseet Esther og Albert med katten i favnen hjemme i haven. First Hotel Marina HHHH Oplev det bedste af Nordsjælland med base på hotellet, der ligger lige ud til Vedbæk Strandvej og Øresund nord for København en helt central placering for en miniferie i det nordsjællandske. Hotellets restaurant byder jer på en god middag, og ellers skal I blot nyde den fine beliggenhed ved havnen og stranden, der ligger neden for hotellet og byder sig til med blide bølgeskvulp, udsigt til øen Ven og oplagte muligheder for hyggelige spadsereture. Fra hotellet er der kort afstand til alle de store klassikere inden for sightseeing. BESTILLING: Telefon eller Åbent hverdage kl Ekspeditionsgebyr 79,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Børnerabat ved 2 voksne. Se mere på Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf info@tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag... kl Tirsdag... LUKKET KOLDING KOMMUNALE DAGPLEJE dit barn i centrum! Vi giver de bedste vilkår for dit barns udvikling, trivsel og læring i en lille, tryg og overskuelig børnegruppe Julemarked i Tivoli Pris pr. person i dobbeltværelse 849,- Pris uden rejsekode kr. 999,- 2 overnatninger 2 x morgenbuffet 1 x 2-retters middag Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris. 3 overnatninger 1.299,- Ankomst: Valgfri frem til samt i perioden Husk rejsekode: THT Teknisk arrangør: Onsdag, torsdag og fredag... kl ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Altid garanti for pasning - Vi har kun 2 årlige lukkedage Altid opdateret på nyeste viden og forskning på dagplejeområdet Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade Christiansfeld Tlf info@tht-ugeavis.dk nær hjemmet, hvor han var næstformand fra 1993 til Albert var dertil meget aktiv og med til at samle penge ind til keglebanen i Cuben, der hedder Albert Hall efter ham. Et år blev han kåret som årets Felder, og i mange år var han formand for dobbeltkvarten Lyren - et mandskor, der ophørte, da dirigenten Knud Elmo Knudsen drog til Afrika. Albert blev indkaldt som soldat i 1947 og udnævnt til korporal i I 1949 kom han tilbage til landbruget, og parret købte egen gård i 1949, som de solgte i 1953, da Albert igen gik ind i militæret. Her blev han bl.a. uddannet som»raketmand«ved Panzerabwehrschule Munsterlager på Lüneburger Heide. Albert (kaldenavnet ved millitæret A.E.H.) blev afskediget i maj 1986 som kaptajn ved Slevsvigske Fodregiment. I sine unge dage arbejdede Esther som kokkepige på Ølgod Alderdomshjem, som det hed dengang. I Christiansfeld arbejdede hun 15 år indtil 1985 på Brødrehusets Bageri på kontoret og i pakkeriet. De stammer begge fra Vestjylland. Esther er født i Sædding mellem Skjern og Videbæk, mens Albert kom til verden i Ølgod. Begge kommer fra børnerige familier på henholdsvis 9 og 10 børn, og man har i begge familier et enestående sammenhold, selv om antallet af søskende i de seneste år er reduceret. Desværre har Esther og Albert også i den nærmeste familie oplevet den store sorg at miste et barnebarn, Peter, der døde i en alder af blot 34 år af svær sygdom. Men også der har de vist en enestående styrke og støtte, fortæller datteren Anne-Else. Forældrene er meget livsglade og sociale mennesker, hvis hjem altid står åbent, og de er utrolig kærlige og opmærksomme oldeforældre, bedsteforældre, svigerforældre og forældre. Esther og Albert har børnene Anne-Else, som er souschef på Christiansfeld Skole, Kaj, som er nyhedsredaktør på TV-Syd i Kolding, og Bjarne, der fulgte i farens fodspor og er oberstløjtnant. Gennem hele deres ægteskab har Esther og Albert stået sammen i tykt og tyndt, har altid støttet hinanden. Albert Højgaard var meget væk fra hjemmet i sin militære løbebane på manøvrer, kurser og andet, mens Esther holdt skansen hjemme for deres 3 børn.»selv om min far gjorde tjeneste 61 steder i løbet af sin militære karriere, valgte mine forældre at blive boende samme sted, så vi kunne få en rolig barndom med kontinuitet i skolegangen!«fortæller Anne-Else.

5 Tirsdag den 25. november Christiansfeld Kalender 2014 Igen i år udkommer der korte uddrag af årets kalender. I år omhandler kalenderen 12 købmænd fra Chr.feld og omegn. November måned fortæller om Købmandsforretningen i Åstorp I 1963 overtog min mand og jeg en lille købmandsforretning i Åstorp. Ejeren af forretningen, Jørgen Strårup, født i Grønninghoved i 1884, var afgået ved døden. Min mand og jeg boede kun 500 meter fra forretningen, og da den blev sat til salg, tænkte vi, at det måske var noget for os. Jeg havde tidligere været i købmandslære i Hejls, og havde derfor lidt kendskab til købmandshandel. Forretningen blev en blandet landhandel. Der var snart ikke den ting, vi ikke havde, maling, søm, haveredskaber, gummistøvler, legetøj o.s.v. foruden kolonialvarer og mælk, ja endda petroleum. Der stod en tank udenfor, som vi så kunne tanke fra inde i butikken. Efterhånden blev det dog sådan, at vi fik petroleum hjem i dunke. Der var kunder, der brugte dette til at fyre med. En del af varerne fik vi hjem i løs- vægt, bl. a. havregryn, sæbespåner o.s.v., og så vejede vi det selv af. Kunderne kunne komme med et glas, hvis de skulle have sirup, så havde vi en dunk, så vi kunne fylde glasset. Størstedelen af kolonialvarerne fik vi leveret fra engrosfirmaet Brdr. Justesen i Kolding. Andre varer som øl, sodavand, kager, frugt, ost, margarine, o.s.v. blev 1 Samsung Galaxy S5 Mini 129,-/md. + DLG Privat 5t 5GB Årets julegave Telefonens pris , ,- Nokia Lumia ,-/md. + DLG Privat 5t 5GB Telefonens pris 299,- SPAR 500,- Sony Xperia M2 Aqua 129,-/md. + DLG Privat 5t 5GB Telefonens pris 1.499,- Oprettelse 199,- og fragt 50,- Oprettelse 199,- og fragt 50,- Min. pris med HeleHuset 5t 5GB 2.842,Min. pris. med Privat 5t 5GB 3.022,- Min. pris med HeleHuset 5t 5GB 1.142,Min. pris. med Privat 5t 5GB Min. pris med HeleHuset 5t 5GB 2.342,Min. pris. med Privat 5t 5GB 2.522,- 3 Se prisen Kun i.f.m. nytegning af abonnement 3 Oprettelse 199,- og fragt 50,- 2 Læs på nen det meste af dagen, så kunne han leve af det. Så galt blev det dog ikke, men det var et godt plus at have. Jeg kan dog stadig i min erindring dufte den dejlige friskbrændte kaffe. Vores liv i købmandsbutikken varede i 16 år. En epoke var slut for os. Et nyt liv begyndte. Daisy Sparre Juhl Små og store julegaver fra DLG Tele 1 Klubis Pr leveret fra varebiler som vi fik besøg af. Varer som tøj og isenkram blev bestilt gennem»rejsende«, som vi kaldte det. Vi var heldige at have den bedste kaffe i omegnen indkøbt fra»kolding Kafferisteri«. Folk kørte gerne et godt stykke for at købe den, og man sagde jo dengang, at hvis købmanden kunne stå ved kaffemaski- IP68-certificeret. Modstår bl.a. vand, støv og mudder Pris for ikke-klubmedlemmer 2.499,-.dk itid landogfr Tilbud forudsætter køb af nævnte abonnement. Inkluderet fri tale gælder kun indenlandske samtaler og ikke indholdstakserede tjenester. Inkluderet fri tale afregnes pr. påbegyndt minut. Pris ud over inkluderet fri tale 0,67 kr./min. Fri SMS/MMS inkluderer maksimalt stk./md. Pris derefter: SMS 0,24 kr./stk. MMS 2,50 kr./stk. Mere end inkl. data: nedsat hastighed. Priserne er inkl. moms. Land & Fritid Fjelstrup Gammelbyvej Haderslev Tilbuddene gælder fra onsdag den 26. november til og med lørdag den 6. december med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. VI ER EN DEL AF LIVET PÅ LANDET

6 6 Tirsdag den 25. november 2014 Frisør / Helse m.m. Charlotte Bærentsen Tidsbestilling Hejls Stationsvej 14, Hejls RAB tilskud fra Danmark Fodbussen Marianne Hansen Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Andre behandlinger: Voks af overlæbe og underansigt Manicure Åbningstider: Efter aftale Brug dine lokale butikker - og håndværkere Så er de her stadig, når du skal bruge dem. ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE FREDE R. LARSEN Ødisvej 27 Taps RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen ÅBNINGSTIDER: Mandag Er Tirsdag du syg eller 9.00 har du problemer? Vi Onsdag har oplevet, at det hjælper - at bede konkret. Derfor tilbyder vi forbøn hver onsdag fra kl. 17 i et lokale på Udfordringen, Torsdag Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis. Medbring Fredag kun dine problemer Først får du 10 min. orientering Kongensgade 19, om det kristne grundlag for helbredelse, derefter beder vi for dit 6070 Christiansfeld problem. /Forbedere@Udfordringen.dk Tlf Er du syg eller har problemer? Vi har oplevet, at konkret bøn hjælper. Derfor tilbyder vi forbøn hver onsdag kl. 17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis. Først får du 10 min. orientering om det kristne grundlag for helbredelse, derefter be r vi for dit problem. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf K LI P D UP Er du syg eller har problemer? L I N Vi har oplevet, at konkret bøn hjælper. Derfor tilbyder vi forbøn hver onsdag kl. 17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis. Først får du 10 min. orientering D om det kristne grundlag E for helbredelse, derefter be r vi for dit problem. Forbedere@Udfordringen.dk G Tlf A DE Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade Christiansfeld Tlf info@tht-ugeavis.dk O NT Er du syg eller har du problemer? Vi har oplevet, at det hjælper at bede konkret. Derfor tilbyder vi forbøn hver onsdag fra kl. 17 i et lokale på Udfordringen, Stedet for personlig hårpleje TLF Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis. Medbring kun dine problemer. Først får du 10 min. orientering om det kristne grundlag for helbredelse, derefter be r vi for dit problem. /Forbedere@Udfordringen.dk Tlf Er du syg eller har du problemer? Vi har oplevet, at det hjælper at bede konkret. Derfor tilbyder vi forbøn hver onsdag fra kl. 17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis. Medbring kun dine problemer. Først får du 10 min. orientering Sudoku - Medium om det kristne grundlag for helbredelse, derefter beder vi for dit problem. /Forbedere@Udfordringen.dk Tlf Udfordringen - nr juli

7 Tirsdag den 25. november 2014 Det kørte Tyrstrup Friv. Brandværn efter i uge november kl Færdselsuheld, Palmeallé i Kolding 19. november kl ABA Alarm 20. november kl Færdselsuheld, motorvej ved Kolding 23. november kl Færdselsuheld, Esbjergvej i Kolding 7 Kultur / Musik / Mad Folk i Hejlsminde - musik for livet - et liv med musik - Program 2014 Onsdag d. 26. november kl. 20: Intimkoncert med Souvenirs torsdag 27. november Sofie Bonde er sprunget ud som storyteller. Hausgaard og Olsen kan det, men Sofie Bonde fortolker verden fra en kvindes synspunkt - og der et ikke uinteressant, og med Niels Torps overraskende guitarspil er der lagt op til løjer. De har Klaus Pindstrup med på violin, og det er heller ikke uinteressant. Entré kr. 150,-. POUL KREBS & BAND Tyrstrup Herreds Tidende Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Jernbanegade 1 Tlf info@tht-ugeavis.dk Tyrstrup kro Tlf fredag 5. december Onsdag d. 10. december kl. 20: Anne Dorthe Michelsen: Julekoncert. gt udsol DR BIG BAND Julekoncert feat. Mads Mathias & Sinne Eeg Årets julegave - fra os til Jer! Entré kr. 150,-. Jens Holms Vej Kolding Vi tager forbehold for evt. ændringer i programmet. Reservation på folkihejlsminde@gmail.com eller tlf Ingelise eller Uffe Køb billet på: Alle arrangementerne foregår i Hejlsminde Forsamlingshus, Havnevej 1, Hejlsminde, 6094 Hejls Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Juleplatte Lørdag & søndag Sild m/karrysalat Fiskefilet m/remolade Æg og rejer Lun leverpostej m/bacon Mørbradbøf m/champignon ala creme Ost Ris ala mande 139,- Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf Tlf eller Fjelstrup Nørrevej Haderslev Læs avisen på: - musik for livet - et liv med musik - tilbyder: Kr. Hent avisen i Jernbanegade 1 Vi vil gerne lave»gavekort«, hvis du vil glæde nogen med en god oplevelse. Mød Kristian Thulesen Dahl i Sønderborg Ikke dyrere, men smukkere! Fjelstrup Kro sp ørg Ha sm r du ål til et Kri stia n? torsdag den 4. december kl. 19:00 på Comwell, Strandvej Sønderborg Fotograf: Per Morten Abrahamsen Kristian Thulesen Dahl vil fortælle om den aktuelle politiske situation. Herefter er der åben for spørgsmål. MUSICA FICTA BO HOLTEN, JØRGEN BØYTLER OG JULIANE ILGNER Alle er velkomne - fri entre. KONCERT MED JAN PIETERSZOON SWEELINCKS DAVIDS-PSALMER TORSDAG DEN 27. NOVEMBER KL BRØDREMENIGHEDENS KIRKE Der kan købes kaffe og kage i pausen. Billetter: 90 kr. Tilmelding er ikke nødvendig. Unge under 26 år: 50 kr. Christiansfeld Centret og Følg DF og Kristian på Christiansborg, 1240 København K df@ft.dk JUNI

8 8 Tirsdag den 25. november 2014 slagteren tilbyder: DANSK OVNKLAR SVINEKAM med svær og ben pr. 1/2 kg KUN slagteren tilbyder: GAMMELDAGS OKSESTEG skåret af oksetykkam ell. oksebov u/ben Pris pr. 1/2 kg KUN hakket oksekød 8-14 % Pr. 1/2 kg KUN okseklump Pr. 1/2 kg kun meter sønderjysk kryddermedister Pr. bakke KUN Hjemmelavet sylte ell. surrib Vægt g Pr. bakke SuperBest v. CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: Slagter: Købmand Svend Petersen City Centret Lindegade Chr.feld Åbningstider: Mandag - fredag kl Lørdag - søndag kl

9 Tirsdag den 25. november sukker 1 kg clementiner Spanien, vægt 750 g Pr. net 9 95 KUN 7 00 Aalborg taffel akvavit 70 cl. mou suppe Hønse- eller oksekødsuppe 1 kg. frost kun 10 frugt & grøntafd. appelsiner Spanien, vægt 1,5 kg pant 00 Pr. net SuperBest v. CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: Slagter: Købmand Svend Petersen City Centret Lindegade Chr.feld Åbningstider: Mandag - fredag kl Lørdag - søndag kl delikatessen tilbyder: 4 stk. hjemmelavede frikadeller 4 stk. fiskefilet Grønlangkål med kartofler og hamburgerryg mandag & fredag Arla lærkevang Ta 3 x 1 liter Bland selv frugt Ta 10 stk. KUN frit valg

10 10 Tirsdag den 25. november 2014 Modstanderen er en superhurtig robot Christiansfeld Badminton (CIF) tilbyder nu sine medlemmer endnu mere sjov og spilleglæde med en ny automatisk boldkanon, der skyder fjerboldene af sted med hele 150 km i timen. Formanden for badmintonafdelingen, Uve Andersen er selv helt vild med den nye investering, som kan skyde ikke færre end 150 fjerbolde af sted i træk med op til 150 km i timen. Og hvis det ikke er nok til at give sved på panden hos de mere øvede spillere, kan man endog indstille boldkanonen til at skyde i 4 vilkårlige retninger. Med hjælp af den nye smarte boldkanon, som spilleren selv indstiller og sætter i gang, kan nybegyndere hurtigere opøve rutine, øvelse og boldøje. Især har mange af foreningens helt unge medlemmer taget denne robot til deres hjerte, da den er rigtig sjov at spille mod. Begejstrede alle Også næstformand Aksel Rasmussen er begejstret:»allerede da vi lørdag den 15. november præsenterede boldkanonen til Sjov Lørdag, var alle de fremmødte unge»kanon-imponerede«af den. Men efter 4,5 timer var både Uve og jeg mørbankede af at rende frem og tilbage for at samle fjerbolde op og stoppe dem ned i maskinen igen - fordi alle medlemmer stod i kø for at prøve det nye vidunder. Jeg tror faktisk, at vi to den dag fik ligeså meget konditionstræning som ellers i løbet af en måneds normal træning!«. Skal tiltrække nye medlemmer Boldkanonen er lidt af en appelsin i afdelingens turban. Uve og Aksel har nemlig ikke set den i nogen anden forening, så man håber at kunne tiltrække nye, og gerne også unge medlemmer til Christiansfeld Badmintonklub med den. Medlemstallet har nemlig været faldende. Mens man sidste år havde 40 juniormedlemmer, er antallet nu kun 15. Måske vil den nye kanon derfor tiltrække flere unge børn og unge, for den er utrolig sjov og spændende at lege og træne med. Foreningen tæller omkring 24 voksne turneringsspiller og cirka 60 motionsspillere, men sidste år var det samlede antal senior medlemmer 100. Man håber, at den nye bold-kanon også vil lokke flere voksne spillere hen i Cuben. Træningsdage Mandag kl er der træning for børn. Mandag kl er der træning for voksne motionspiller. Onsdag kl På dette foto optaget med 5 billeder i sekunder ses, hvor hurtigt juniorspilleren skal opfatte og reagere på bolden, der er markeret med rød pil. er der træning for øvede, der vil prøve kræfter med mere avancerede spille- og slagstile. Kontingent Årskontingent for børn er 400,- (Samme uændrede pris i mange år). Årskontingent for turneringsspillere er 650,- Årskontingent for motionsspillere er 450,- Af Lars Østergaard Jensen Uve Andersen med den smarte og nyttige boldkanon Imponerende musical på Haderslev Katedralskole Torsdag aften præsenterede elever og lærere på Haderslev Katedralskole deres meget flotte og imponerende udgave af den amerikanske musical ALL SHOOK UP bygget op over musik af Elvis Presley. len. I 2010 gjaldt det tekst og musik af CV Jørgensen, der lå bag en teaterkoncert med numre dramatiseret og koreograferet af lærere og elever. I 2011 opførtes The Wiz om en ung pige ved navn Dorothy, der gennem en orkan føres til det forunderlige land Oz, hvor hun møder Troldmanden, der kan hjælpe hende med at komme hjem igen. I 2012 gik tæppet op for Cabaret, hvor det lykkedes for skolens elever at levere en forestilling fuld af charme, humor og pragtfuld musik. Og sidste år opførte man så musicalen Across The Universe akkompagneret af en lang række af Beatles udødelig melodier og tekster. Af Lars Østergaard Jensen Musicalen tager udgangspunkt i en lille amerikansk by i midtvesten i 1950 erne. Byens borgmester har opstillet strenge regler; ingen høj musik og ingen anstødelig opførsel. Men så kommer den frække, men musikglade Chad med»anderumpefrisure«til byen på motorcykel. Han sætter gang i de unge teenagere - men skam også nogle af forældrene, der fortrylles af romantikken og magien af Rock n roll. Den lokale mekanikerpige, Natalie, falder pladask for Chad. Men hans bedste makker, den generte og pæne Dennis, er dog forelsket i Natalie. Til gengæld brænder den vilde Chad sig varm på den lokale museumsinspektør Miss Sandra, som Natalies far omvendt bliver forelsket i - og det er blot nogle af handlingens mange forviklinger i en morsom og turbulent komedie garneret med flot sceneopsætning og belysning. Den særdeles underholdende og dygtigt udførte musical var fyldt med humor, livsglæde, kærlighed og lidt alvor - alt peppet op med lækre versioner af Elvis mange sange. Alle skuespillerne leverede flotte præsentationer, men indehaveren af rollen som Natalie brillerede især med sin smukke, naturlige stemme og charme. Også dansetruppen, koret og musikerne skal have mange roser med på vejen for en meget vellykket forestilling og en dejlig oplevelse. ALL SHOOK UP er den sidste i rækken af musikalske forestillinger på sko-

11 Tirsdag den 25. november 2014 Tillykke til Forsamlingshuset i Stepping 11 Ønsket om et lydanlæg til Forsamlingshuset i Stepping er nu blevet opfyldt. Halbestyrelsen har fået tildelt penge fra både Nordeafonden og Tuborgs Grønne Fond ( kr.) efter ansøgningerne er indsendt i sommer. Nordeafonden støtter aktiviteter, der fremmer gode liv; aktiviteter, der er sunde for sjæl og legeme med fokus på sundhed, motion, natur og kultur. Fonden vægter aktiviteter af høj kvalitet og originalitet, som aktivt involverer mange mennesker. Støtter både store og små projekter - lokalt, regionalt og nationalt. Behovet for et lydanlæg blev meget aktuelt da Støtteforeningen til Stepping Friskole begyndte med ugentlige bankospil. Det var svært at»råbe tal«op uden at ødelægge stemmen helt OG med de 2 rum, som Forsamlinghuset består af, havde lyden lidt svært ved at nå sidste række. Støtteforeningen Stepping Friskole har derfor været den drivende kraft med at skrive ansøgning, indhente tilbud og få det opsat. Anlægget er indkøbt og allerede i fuld gang hver tirsdag hvor vi afholder bankospil. Ud over LYD kan anlægget afspille cd, tilkobles medbragt ipod, har teleslynge og trådløs mikrofon. Det betyder Forsamlingshuset også kan bruges til foredrag og store møder. Morten Beck Jensen, Nordea overrakte på vegne af Nordea fonden kr. til Forsamlingshuset. Hans Kristian Skovrup, Trekløverhallen og Anna Marie Østerberg, Støtteforeningen Stepping Friskole modtog pengene. Synd julen ind i Vonsbæk Kirke søndag den 30. november kl Dette tilbagevendende adventsarrangement med julemusik og julens læsninger, er en stemningsfuld indledning til julemåneden med rig lejlighed til at lytte til julemusik og synge med på julens salmer. Organist Poul Skjølstrup vil igen i år sidde ved orglet. Som solist medvirker fløjtenist Eva Østergaard, tidligere solofløjtenist i Det Kgl. Kapel, nu solist og kammermusiker på freelancebasis. Eva Østergaard har vundet flere både danske og internationale priser. Kirkernes egne kor - Kirkekoret og Seniorkoret vil desuden medvirke, under ledelse af organist og korleder Agnete Skouboe Tholle. Medlemmer af menigheden vil være oplæsere. Der er gratis entré. Motor / Køreskoler m.m. SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon ÅBEN: Daglig kl lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Reparation & Service af alle bilmærker Klargøring til syn Opretning Glas- & Forsikringsskader Speciale: Mercedes Benz og Veteranbiler v/christian Göttig Kongensgade Christiansfeld Telefon / / Intimkoncert med Souvenirs: Sofie Bonde er sprunget ud som storyteller. Hausgaard og Olsen kan det der. Men Sofie Bonde fortolker verden fra en kvindes synspunkt; - og det er ikke helt uinteressant. Hun har ting at fortælle, som nu og da trækker en Souvenirs-koncert i helt uventede retninger. Og med Nils Torp s ligeledes ret overraskende guitarspil er der lagt op til løjer. Onsdag den 26. november kl. 20 bliver der mulighed for at opleve dette, når»folk i Hejlsminde«inviterer til - intimkoncert med Souvenirs. I et fænomenalt sammenspil mellem Nils Torp s guitar og Klaus Pindstrup s violin tager musikken konstant nye drejninger. Det er ikke det rene pop, - der er puttet en god del folkemusik, klassisk, tango og blues i gryden, og det er både gamle og nyskrevne sange der bliver serveret. Souvenirs har en lang række albums bag sig med sange som»han tog et nattog«,»jeg troed du var hos Mikael«,»I et sommerhus«og»jeg hader Susanne«. Duoen slog igennem i 1994 med mundrette, sært socialsurrealistiske tekster på dansk. Torp var med i det legendariske band KLI- CHE, og kombinationen af hans melodisk sikre pophåndværk og Bondes klingende rene sopran skaffede de to et gennembrud hos både publikum og anmeldere. Med udgangspunkt i landsbyen Suldrup i Himmerland har gruppen formået at gøre sig til talsmænd for livet i provinsen uden at snobbe hverken opeller nedad. Og deres tekstunivers er præget af en lun og underspillet solidaritet med såkaldt almindelige danskere, der jo sjældent er så almindelige endda. Liberale Erhverv m.m. Retshjælp i Christiansfeld har lukket i december måned Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej Christiansfeld Tlf pboesen@mail.tele.dk Kontakt jeres lokale GF-assurandør Nels Thorsgaard, Christiansfeld Telefon nels@gfforsikring.dk Værkstedet tilbyder også: Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Aller Møllevej 2. Aller Service Partner Kontrolleres af: Montering af dæk? Den klarer vi! Tilbud: Fra 1595,- kr. Tlf.: Martin Paulsen Østerskovvej 54B 6100 Haderslev

12 12 Tirsdag den 25. november 2014 Taps Å har fået en ny beboer Forleden havde jeg besøg af Aksel Bo Madsen fra Institut for Bioscience på Kalø. Han er vores største specialist i oddere, og samtalen faldt da på disse prægtige dyr, som for få årtier siden var næsten forsvundet fra Danmark. Der var kun var små bestande tilbage i det nordvestlige Jylland. Efter at odderen blev totalfredet, og stopriste og ruser i åer og søer blev forbudt, samtidig med at kloakudløb, gylle og andet djævelskab ikke mere bliver udledt i vore vandløb, skete en glædelig fremgang. I en pattedyr-undersøgelse i 2004 blev der langs Jyllands østkyst konstateret oddere så langt sydpå som lidt nord for Fredericia. I undersøgelsen fra har odderen spredt sig ned i nærheden af den dansk-tyske grænse. I samtalens løb fortalte jeg, at Taps Å løber nederst i vores have. Den ville han da meget gerne se, for det kunne da være, at han kunne finde spor, der beviste, at der nu også boede oddere i åen. Jeg var noget tvivlende, for dels er åen som bekendt ikke blandt de vandrigeste, mange steder vil en odder kun kunne soppe det meste af året, og dels har jeg boet her siden 1973 og aldrig set Julen 2014 Tur til Christinero Det er blevet en tradition, at mødes med venner og familie i vores hyggelige by, Honningkagebyen Christiansfeld, den 1. søndag i Advent, som jo i år er den 30. november. Her får vi både motion, frisk luft og en hyggelig sludder, mens vi traver turen (ca. 2 km) til skoven, Christinero. Børnene morer sig sammen med - drillenisserne og de glæder sig alle til at møde Julemanden i skoven. - Det kan næsten ikke gå hurtigt nok. Undervejs vil der være en konkurrence for børn og vinderne vil blive udtrukket på dagen. I skoven hører vi sang og musik, og vi varmer os med Gløgg og æbleskiver. Julemanden har naturligvis rigtige godteposer med til børnene. Inden mørket falder på, tænder vi lys i de mange lanterner (sidste år 500 stk.), som uddeles til deltagerne. Derefter går vi i samlet trop tilbage til Prætoriustorvet, hvor byens juletræ tændes. Hvis vejret er med os, er det rigtig flot at se de mange tændte lanterner bevæge sig i mørket. Kl. 17 er der mulighed for at deltage i»hosianna«gudstjenesten i Brødremenighedens Kirke. Vi starter fra Prætorius Torvet kl og er tilbage på Torvet kort før 16.30, hvor træet tændes. Alle er velkomne. Tilmelding nødvendig. Billetter á kr. 30,- kan købes hos: Juel Nielsen Optik på tlf eller hos Smuksakk tlf Arrangør: Christiansfeld Handelsstandsforening nogen odder, ej heller spor af dens efterladenskaber. Aksel fortalte mig, at det kunne vi snart få konstateret, for hvis man ikke fra et givet punkt på åen og 300 m til hver side kunne finde noget spor, så kunne man gå ud fra, at der ikke levede nogen odder i mange kilometers afstand af åen. Som sagt så gjort, men først fortalte Aksel mig, at odderen gerne lægger sine ekskrementer på store sten i eller ved vandet, en gren eller lignende der rager ud over vandet eller en lille forhøjning eller græstue langs bredderne. Ekskrementerne er gerne hvide og sorte og består oftest af fiskeben og skæl, men de kan også indeholde rester af mus, vandrotter insekte, frøer, muslingeskaller og småfugle. Det tog ikke Aksel lang tid at finde en stor sten i åen med to små sorte klatter på. Han tog et skrab med sin pegefinger og lugtede til sagerne, hvorefter han med sikkerhed kunne konstatere, at dette var et ret frisk duftspor efterladt af en odder for - ligesom med ekskrementerne - at markere sit territorium. Lugten af ekskrementer og duftspor er ikke til at tage fejl af, fortalte han. Der er en noget moskusagtigt eller levertransagtig lugt ved dem, som ingen andre dyr har - og ikke ubehagelig som f.eks. rævens eller minkens efterla- denskaber. Så Odderen lever altså nu i Taps Å, hvilket Danmarks odder ekspert nummer 1 sagt god for! Da odderen fortrinsvis kommer frem om natten, er det kun de færreste, som nogensinde har set en vildtlevende odder. Ikke blot dens ekskrementer og duftspor kan afsløre dens tilstedeværelse. Odderen kan også afsløres af sine fodspor. Disse er på et voksent dyr 6-7 cm lange og 5-6 cm brede, med hælen der ofte ses 9 cm. I sne og blødt mudder ses også aftryk af halen. Odderen kan let forveksles med minken, men er større: med halen medregnet er odderen op til 130 cm lang og kan veje 12 kg - hvorimod minken maksimal bliver 68 cm lang og ikke vejer mere end 1,5 kg. Desuden har odderen en bredere snude. I Taps har borgerforeningen lavet et stisystem, der langs flere kilometer følger åen. Så det bliver spændende at se, hvem der først finder odderen. De næste fem måneder er de bedste til at finde spor efter odderen. Kommer der sne, bliver det rigtig spændende. Odderen vil afsløre sig selv, men ikke kun med ekskrementer og fodspor, men måske også et langt sporforløb langs bredden eller en glidebane fra bredden og ned i vandet. Johannes Erritzøe Fotos: Odder fotograferet i AQUA-Centret i Silkeborg af Aksel Bo Madsen

13 Tirsdag den 25. november 2014 Verdensarv, brandværn, Brorson og vokalensemle i Kulturarvsmåned 2014 Når den røde hane galer, kører brandbilen ud. Men hvordan var det nu i Christiansfeld, der var tidlig på den med at få et frivilligt brandværn? Nels Thorsgaard holder foredrag om Christiansfeld Brandværn tirsdag den 25. november på Brødremenighedens Hotel. Allerede dagen efter skiftes genren når Kul- turarvsmåneden markerer Brorsonåret ved et fyraftensmøde. Sognepræst ved Randrup kirke Per Bach, fortæller om salmedigteren og præsten Hans Adolph Brorson ( ), som netop stammede fra Randrup sogn og voksede op i præstegården og kom i Randrup kirke, hvor hans far Broder Brodersen var Bo Holten og Musica Ficta kommer til Christiansfeld Torsdag den 27. november kl Koncert med Musica Ficta, Bo Holten, Jørgen Bøytler og Juliane Ilgner. Den Reformerte kirke i København har i år 325 års jubilæum, som fejres med musik af Jan Pieterszoon Sweelinck. Også i Christiansfeld gennemføres en koncert. En dialog mellem Musica Fictas dirigent, Bo Holten, og Brødremenighedens præst i Christiansfeld, Jørgen Bøytler, indleder koncerten. Hvordan var den reformerte kirkes liturgi, idealer og læresætninger, sammenlignet med Brødremenighedens? Den reformerte kirke havde også sin egen musik, hvilket vi vil høre gennem den nederlandske komponist Jan Pieterszoon Sweelinck ( ), der har tonesat samtlige 150 Davids-psalmer fra Det Gamle Testamente. Musica Ficta fylder koncertprogrammet med Sweelincks yppelige Psalme-satser, og sætter publikum ind i musikken og trosretningens særlige karaktertræk. Undervejs spiller organist Juliane Ilgler orgelstykker af Sweelinck. Entre: 90,00 kr./ unge kr. Billetter købes på Christiansfeld Centret, og via dk. Koncerten arrangeres af Brødremenigheden, Musica Ficta og Christiansfeld Centret. præst. Undervejs synges nogle af Brorsons salmer med akkompagnement ved brødremenighedens organist Poul-Jørn Gadeberg på Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. Hus mellem Chr.feld og Sjølund udlejes pr. 1/1 2015, eller efter aftale. Tlf efter kl Til leje Nyrenoverede 1-værelses lejligheder, beliggende Lindegade 1 i Christiansfeld. Fra 22 m 2 til 32 m 2, priser fra kr ,00 til 2.700,00 + forbrug pr. mdr. Ingen husdyr. Tlf Boligudlejning Brødremenigheden Boliger af forskellige størrelser. Nyrenoverede. Udlejer Knud Schmidt Tlf værelses lejlighed Midt i Christiansfeld på 49 m 2, med nyere køkken og bad, med plads til vaskemaskine. Tagterrasse og fri parkering. Husleje kr ,00 pr. måned. Henv. til Chris Tlf Hvis Du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT klaver og orgel. Dagen efter afsluttes Kulturarvsmåneden med et meget specielt arrangement. Den kendte komponist og kordirigent Bo Holten har ønsket at besøge Christiansfeld med vokalensemblet Musica Ficta. Musica Ficta er et professionelt vokalensemble, som blev dannet i 1996 af Bo Holten, og som især er kendt for at vedligeholde den danske sangskat. Ved besøget i Christiansfeld ud- Lejlighed til leje i Fjelstrup Tlf værelse lejlighed på 80 m 2 udlejes fra 1/ på Koldingvej i Taps Henvendelse til Tina på UDLEJES Lille lejlighed 46 m 2 med adgang til vaskerum, i Christiansfeld midtby. Husleje kr. 2300,- + forbrug. Henvendelse Tlf Hus til leje i Stepping Hus på 92 m 2-3 værelser - til leje i Stepping snarest muligt. Ingen husdyr - egen have og carport. Husleje kr ,00 + forbrug. Depositum 3 mdr. husleje. Tjørnevænget 21, Stepping, Tlf Christiansfeld Tlf i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend Dig trygt til: Toldbodgade Toftlund Telefon års erfaring med køb & salg af Sommerhuse Ingeniør- og Byggeforretning A/S fordrers Bo Holten dog af Brødremenighedens præst, Jørgen Bøytler, idet Musica Ficta denne aften har den nederlandske komponist Jan Pieterszoon Sweelincks Davids-psalmer på programmet, da den Reformerte Kirke i København har fejret deres 325 års jubilæum med værker af den nederlandske komponist. Men hvordan var den reformerte kirkes liturgi i forhold til brødemenighe- Husk du kan også læse avisen på: Rydning/saltning af fortov i Christiansfeld Abonnementsordning til fast pris for hele vintersæsonen ,- kr. op til 30 meter fortov. 13 dens, dette går Bo Holten og Jørgen Bøytler i dialog omkring, inden koncerten. Undervejs i koncerten spiller organist Juliane Ilgner, Aabenraa, musik komponeret af Jan Pieterszoon Sweelinck ( ). Programmet for Kulturarvsmåned 2014 fås ved henvendelse til Christiansfeld Centret, Nørregade 12, 6070 Christiansfeld, tlf ,

14 14 Tirsdag den 25. november 2014 Hus / Have / Fritid m.m. BARLINEK Træpiller Træpiller i 25 kg sække 1 tons kr ,- inkl. moms. BARLINEK Briketter 1 tons kr ,- inkl. moms. Afhentet / Evt. levering. Tlf Christiansfeld Tågerupvej Sommersted Tlf Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf Advendt i Brødremenigheden Forventningens glæde Advent betyder komme. Julen er jo fejringen af, at Jesus kom til verden. Adventstiden, som vi går ind i om nogle få dage, er en forberedelse til julen. Adventstid er forventningens tid, men jo en tid, der for mange er præget af travlhed. Der er så meget, der skal nås til jul. Det er også en måned, hvor vi gerne vil glæde hinanden, tænk bare på julegaver og ditto frokoster. Det er jo bare dejligt. Og så er der jo den anden dimension. Det at vi mennesker har ånd, at vi har behov for mere end de materielle og kulinariske goder. En god advents- og juletid er en periode, hvor vi også tager tid til at tænke, læse bøger, lytte til god musik, men også tid til at bede til Gud og tid til at deltage i gudstjenester. Det er mulighed for at komme lidt længere, hente kraft og velsignelse. I Brødremenigheden fejres adventen i tråd med traditioner, som giver mulighed for at reflektere over den store begivenhed, som julens budskab er. Alle, der har lyst, indbydes til at deltage i gudstjenesterne. Den 30. november 2014 er 1. søndag i Advent, og da fejres Hosianna-gudstjenesten kl i kirkesalen. Det er en festgudstjeneste, hvor Hosianna-sangen synges. Den er en lovprisning af Herren, Jesus Kristus, der kommer. Hosianna-sangen i den nuværende form er komponeret af Christian Gregor, første gang brugt i Herrnhut i 1765 til julegudstjenesten. Fra 1774 begyndte man at bruge det ved 1. Søndag i Advent. Stykket er nu formet som en vekselsang mellem kirkekoret og børnekoret eller evt. menigheden. Mange, som har oplevet det, husker den specielle glæde sangen giver. De følgende tre søndage er der gudstjenester kl i kirken. Disse gudstjenester fokuserer på håbet, det håb, som blev født med Jesus julenat, og håbet om, at han skal komme igen. Disse søndages tekster peger især på håbets perspektiv i julen. De tre første onsdage i Advent holdes der, ligeledes i kirken kl Adventssanggudstjenester. Det er»singstunden,«kan oversættes som»sangtimer«og er korte gudstjenester (ca. en halv time) med sang og læsning af tekster, som peger hen på den kommende højtid. Adventens sanggudstjenester giver mulighed for at samle sig om sine egne tanker og om den glæde, som skal fejres i julen. Brødremenighedens Adventstjerne er et symbol, som kan ses både i Christiansfelds gader, inde i kirkesalen og i mange hjem. Den er udformet som en morgenstjerne. Stjernen symboliserer Jesus, han er lyset, der overvandt mørket, verdens lys. Det var også stjernen, der ledte de vise mænd hen til Jesu krybbe. Øverst på kirkebygningen, oppe på spiret ses»den strålende morgenstjerne«, et symbol på den Jesus Kristus, der kom til jorden for menneskers skyld. Alle er velkommen til at tage del i gudstjenester i Brødremenigheden. På Brødremenighedens vegne, Jørgen Bøytler Brødremenighedens præst Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage Haderslev. gellert@gellert.nu Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf CVR Industrivej Christiansfeld Tlf preben@pj-aps.dk Lokale kunsthåndværkere og kreative sammen om nyt koncept Der skal være mere at komme efter uden for byerne, er tanken bag et nyt tværgående koncept, hvor lokale fra Skamling til Hejlsminde har skabt en besøgsrute, der skal gøre området mere attraktivt. Turister såvel som lokale interesserede bliver fremover mødt med et nyt koncept, hvis de vil besøge lækre specialbutikker, hyggelige arbejdende værksteder, butikker med loppefund, delikatesser og meget mere uden for de større byer.»på sporet af Skamling og Hejlsminde«hedder den nye rute, hvor folk kan køre fra sted til sted og besøge steder, hvor man har kræset om indholdet. - Det handler for os om at skabe en helhedsoplevelse for de besøgende. Vi er utroligt mange kreative her i området, og et samarbejde Murer Tømrer Snedker Entreprenør Anlægsgartner Kloak-inspektion Aut. Kloakmester Ejendomsservice på tværs af fagområder betyder, at vi kan byde på noget særligt unikt og interessant, der er værd at køre efter, siger Jette Petersen der står bag ét af de steder, man kan møde, nemlig Stalden i Hejls. Lokal kvalitet»på sporet af Skamling og Hejlsminde«starter i første omgang som en julerute, der har åbent alle weekender i november og december, hvor man på ruten vil få mange oplevelser, der bringer besøgende i den helt rette julestemning. - Vi håber, det skaber Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Anlægsarbejde Afgravning med minigraver Bortkørsel af jord. Flisearbejde; nyanlæg - renoverwing m.m. Kloakarbejde Nyanlæg, renovering. Separering af regnvand/spildvand. Tilslutning til off. kloak. Vedligeholdelse af tagbrønde og tagrender. Sætning af minirens anlæg. en synergieffekt, og i sidste ende give flere besøgende til os alle. Vi bevæger os indenfor mange forskellige områder i forhold til delikatesser, brugskunst, specialbutikker og meget mere, men derudover strækker ruten sig også gennem et helt fantastisk naturlandskab, som vi er stolte over at vise frem. Her, hvor vi bor, er det skønneste område, og det vil vi gerne bidrage med, forklarer Lene Frantzen fra Zigzign. Ved at følge sporet fra start til slut vil interesserende besøge Skamlinggård Jul, Zigzign kunst og TILBYDER: C e r t i fi c e r e t rottespærremontør JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej Haderslev Mobil jlkloak@bbsyd.dk. design, Restaurant Skamlingsbanken, Whiskey.dk, Blomster med mere, keramisk designer Malene Sandal, Villes Slagtehus, Multihuset i Hejls, Stalden, Væveriet design Bakkehuset, Bi Hytten, Benthe Andersen, Træskomanden, Dunkerbeck Windsurfing Butik og Café, Favstrup Fisk og Keramik Studio. Det er virkelig lokal kvalitet for alle pengene, og det betyder utroligt meget for os, at vi også viser, at lokale håndværkere, kunstnere, designere og kreative virkelig kan levere varen, når det kommer til kvalitet. Vi vil gerne, at folk køber lokalt og støtter de initiativer, der findes i lokalsamfundet. Turen er smuk og stederne er meget forskellige, så det både henvender sig til mænd, kvinder og børn i alle aldre. Man må gerne dele turen op og besøge de steder man finder mest interessant. Der vil være tydelige røde faner langs sporet ved besøgsstederne, tilføjer Susan Lange, der er med på ruten med keramik i St. Anslet. Mandag d. 20. okt. havde vi fint besøg, idet borgmester Jørn Pedersen Kolding indviede ruten. Det blev festligholdt med lækre smagsprøver fra Favstrup Fisk, Villes Slagtehus og Whisky dk.

15 Tirsdag den 25. november 2014 Julekoncert i Vejstrup Kirke Tirsdag aften var der julekoncert i Vejstrup kirke med Annemette Hess, Bjørn Elkjer og Jesper Riis. De ca. 70 fremmødte fik til fulde deres forventninger opfyldt. En afvekslende koncert med danske julesange og salmer og engelske Christmas Carols. Nogle udsat for svingende rytmer. Annemettes klare stemme fyldte rummet med en dejlig klang. Alle gik vi hjem med forventning til den dejlige adventstid der ligger forude. Pastoratsrådet Astrid Dinesen Håndværkere m.m. Alt i murerarbejde udføres TILSLUTTET Reparationer Nybyggeri Flisearbejde Betonarbejde Ombygning Kloakarbejde GARANTI ORDNING Frørup Byggeforretning V/ Jens Chr. Ravn Kloak- og murermester Præstegaardsvej Christiansfeld Telefon Bil tlf. nr Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf TILSLUTTET GARANTI ORDNING Favervraa Bygade Christiansfeld Bil: Fax skovsbyggeforretning@os.dk Vi klarer alt indenfor TØMRER-, MURER OG FLISEARBEJDE TILBYGNINGER/REPARATIONER FJELSTRUP HUSE v/leif Simonsen Avnøvej 30 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf Speciale: Individuelt byggeri og håndværkervillaer Alt i tømrer- og snedkerarbejde - godt håndværk gennem generationer ALT TØMRER- OG SNEDKER- ARBEJDE UDFØRES 15 Poul Krebs & band på Godset Torsdag den 27. november kl. 20 er Poul Krebs tilbage på Godset. Den populære sanger har mange gange tidligere optrådt på det hyggelige spillested, og hver gang med stor succes. Med albummet»asfalt«fra tidligere i år viste Poul Krebs, at han er så aktuel som nogensinde. Pladen røg direkte ind på salgslistens 1. plads og de røde lygter brændte om kap på den efterfølgende solotur. Nu er Poul Krebs på landevejen med fuldt setup, og der bliver mulighed for at opleve både de nye sange fra»asfalt«og en række af de mange klassikere fra bagkataloget, når Krebsen indtager Godset torsdag den 27. november. December på Godset byder bl.a. på DR Big Band julekoncert, The Boy That Got Away og en aften med Huxi Bach og Annika Aakjær. Der er allerede offentliggjort en stribe 2015-koncerter på Godset. I det nye år kan man bl.a. opleve Joan Armatrading, Rasmus Walter, De Eneste To, Michael Learns to Rock, Albert Hammond, Povl Dissing og Benny Andersen, Nalle, Mike Andersen, Bjørn Eidsvåg og mange, mange flere. Følg med og køb billetter og gavekort på Brug dine lokale butikker - og håndværkere Så er de her stadig, når du skal bruge dem. Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf Fax Biltlf Alt i tømrer og snedkerarbejde Mikael Henriksen Mobil Ahlnor GARANTI PÅ KVALITET Døre og vinduer Tagarbejde Køkken og bad Nybyg og ombygninger Firmaservice Udestuer og pavilloner Glarmesterarbejde Reparation af møbler Alt værkstedsarbejde Få gratis og uforpligtende tilbud Industrivej Christiansfeld info@ahlnor.dk Gas-/Oliefyrsservice Kedeludskiftning Gas, olie, eller biobrændsel Fjernvarmekonvertering v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup Christiansfeld Tlf

16 16 Tirsdag den 25. november 2014 Kulturarvsmåned 2014 i Christiansfeld Kulturarvsmåned i Christiansfeld er i år fyldt med udstillinger, musik og sang, foredrag, fyraftensmøder, koncerter og byvandringer. UDSTILLINGER: Mandag til fredag kl til 16.00: Christiansfeld og byfornyelse. Christiansfeld Centret, Nørregade 12. Tirsdag til fredag kl til 17.00: Lørdag kl til 14.00: Dragter brugt i kirkelig sammenhæng. Historicum, Lindegade 21. Entré: 25 kr. Børn gratis entré. ARRANGEMENTER: Juletræer sælges Tag familien med - og find selv Jeres flotte juletræ. Juletræerne kan pakkes i net! Juletræer til udendørs lysranker sælges MEGET billigt fra Den Gamle Smedie i Skovbølling. Vi har også salg af pyntegrønt til kun 20,00 pr. bundt (ca. 5-7 kg) Vi har åbent hver dag fra kl Skovbøllingvej Haderslev Kan træffes på tlf Tirsdag den 25. november kl : Foredrag ved Nels Thorsgaard om Christiansfeld Brandværn. Foredraget foregår på Brødremenighedens Hotel, Lindegade 25. Kaffe kan købes. Onsdag den 26. november kl : Fyraftensmøde i Brødremenighedens Kirke. Brorson i ord og toner. Fortælling og fællessang ved sognepræst Per Bach, Randrup Kirke og organist Poul Jørn Gadeberg. Fri entré. Torsdag den 27. november kl : Musica Ficta. Koncert i Brødremenighedens Kirke med Musica Ficta, Koncert med Jan Pieterszoon Sweelincks David-Psalmer. Introduktion ved dirigent og komponist Bo Holten og Brødremenighedens præst Jørgen Bøytler. Organist Juliane Ilgner, Aabenraa, spiller musik komponeret af den nederlandske komponist Jan Pieterszoon Sweelinck ( ). Billetter: 90 kr. Unge u. 26 år: 50 kr. Christiansfeld Centret og Yderligere oplysninger om Kulturarvsmåned 2014 fås på Christiansfeld Centret, Nørregade 12, Christiansfeld, tlf Se hele programmet på Kom og vær med til at vække JULEMANDEN i Fjelstrup LØRDAG d. 29/11 14 kl på Fjelstrup Brandstation Æbleskiver og glögg m.m. Slikpose til børnene. Fjelstrup Spejder: Juledekorationer, neg og pyntegrønt. En hilsen til julemanden fra: Fjelstrup Frivillige Brandværn Syng julen ind i Vonsbæk Kirke Julens læsninger Søndag d. 30. november kl Medvirkende: Åstrup og Vonsbæk Kirkers kor - Kirkekoret og Seniorkoret under ledelse af organist og korleder Agnete Skouboe Tholle. Organist Poul Skjølstrup og fløjtenist Eva Østergaard. Sognepræst Inge Lindhardt Mikkelsen. Oplæsere fra menigheden. Mellem læsningerne synger vi et udpluk af julens salmer. Der er gratis entré. Jul i Sjølund den 30. november 11.00: Forsamlingshusets boder og cafe åbner 12.00: Forsamlingshusets køkken åbner 13.00: Optog fra Sjølund a/s i Grønninghoved 13.15: Sang ved Lokalcenter Lærkebo 13.30: Lyset tændes i juletræet på Sjølund Torv / Ludvigs Plads 13.45: Ophængning af sokker i Lokal Brugsen 14.00: Julemanden deler slikposer ud i Forsamlingshuset 14.20: Gratis æbleskiver & gløgg i Forsamlingshuset 16.00: Adventsgudstjeneste m/luciaoptog i Vejstrup Kirke Sponsorer Spidsbjerg El-Teknik, Hviids Fond, Smeko, Entreprenør Hans Ulrik Hansen, Sjølund A/S, Holst Stål, Morten Kenne Aps, Sloths Auto, Skamling Glasfiber, J. Falk-Petersen, Lyksgård, Carl Chr. Boysen, Whisky.dk, Salon Broholt, Blomster med mere, Tarillons Telemontering, Danish Agro, Design og Idrætsefterskolen, Restaurant Skamlingsbanken, Bech s Auto, Johnny Knudsen Aps, Anemonen, Gittes Mode, Donslund Vine, Frøs Herreds Sparekasse, Martensens Boghandel, Stalden»Højt fra træets grønne top «skal juleglansen stråle, derfor tændes juletræet på havnen i Hejlsminde søndag d. 30. november kl I Forsamlingshuset deler julemanden poser ud til børnene, her kan de også lave en juledekoration. Der kan købes gløgg og æbleskiver. HEJLSMINDE BORGERFORENING Husk bankospil kl. 19 Lørdag d. 29. nov. kl Kongensgade 34, Christiansfeld Kom og oplev en masse julehygge og julerier. Vi sælger julepynt og gaver fra egne boder. Der vil ligeledes være salg af æbleskiver, gløgg, pølser og brød samt ribbenssteg, the og kaffe - øl og vand. Alle er velkomne Husk du kan også læse avisen på: Christiansfeld Erhvervsråd inviterer alle interesserede til foredrag Krig og uro overalt - Er verden ved at gå af lave? Ved Peter Viggo Jakobsen, Ph.d., lektor ved Institut for Strategi på Forsvarsakademiet. Onsdag den 26. november 2014 kl på Den Gamle Grænsekro Peter Viggo udtaler sig ofte i danske og internationale medier om forsvarsog sikkerhedspolitiske emner. Mødet er åben for alle og gratis. Kaffe kan købes. Tilmelding gerne til jvh@businesskolding.dk senest den